CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTICAS TECNICAS • TECHNISCHE DATEN
CAUSE E RIMEDI • CAUSES & REMEDIES • CAUSES ET REMEDES
URSACHEN & ABHILFE FEHLER-NACHRICHT • CAUSAS Y REMEDIOS
S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) • Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452
www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it
Sistema di ricezione diversity• / Diversity tuner system
Segnale video• / Video signal TV PAL B/G
Funzioni visibili su schermo (OSD)• / On screen display functions (OSD)
Guida programmi EPG• / EPG Electronic program guide
Dimensioni• / Dimensions L. 100 - P. 60 - H. 25 mm
I
MESSAGGI ERRORE POSSIBILI CAUSE COSA FARE
Nessun/cattivo segnale.
Orientamento antenna sbagliato.
Zona con scarso segnale.
Ricezione ostacolata da muri ecc.
Rifare scansione canali in zona senza
ostacoli per la ricezione.
Controllare i cavi dell’antenna.
Segnale ok. No Audio o Video. Canale per trasmissione dati.
GB
ERROR-MESSAGES POSSIBLE CAUSES REMEDIES
NO/bad signal.
Wrong antenna orientation.
Area with scarce signal.
Reception obstacled by walls etc.
Repeat channels-scrolling in an Area
free from reception-obstacles. Check
the antenna-cables.
Signal ok. No Audio or Video. Channel for data-transmission.
D
MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE
Kein/schlechtes Signal.
Antenne falsch ausgerichtet.
Standort mit nur schwachem Signal.
Empfang behindert durch Mauern usw.
Kanal-Scrolling in einem Umfeld wie-
derholen, wo Empfang frei von Hinder-
nissen. Antennen-Kabel kontrollieren.
Signal ok. Kein Audio oder Video. Kanal für die Daten-Übertragung.
FR
MESSAGES ERREUR CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
Aucun/Mauvais signal. Mauvaise orientation de l’antenne.
Zone avec très peu de signale.
Réception bloquée par des murs etc.
Refaire le scanning des chaînes dans
des zones sans obstacles pour la récep-
tion. Contrôler les câbles de l’antenne.
Signal ok. No Audio ou Vidéo. Canal pour transmission des données.
MENSAJES DE ERROR POSIBLES CAUSAS REMEDIO
Ninguna/ mala señal. Orientación antena errónea.
Zona con poca señal.
Recepción ostaculada por paredes etc.
Rehacer exploración canales en zona
sin obstáculos para la recepción.
Controlar los cables de la antena.
Señal ok. No Audio o Video. Canal para las trasmisiones de datos.
