5
MENU’ PRINCIPALE • MAIN MENU • MENU • MENÜ • MENÚ PRINCIPAL
Alla prima accensione impostare i seguenti parametri tramite telecomando:
1. OSD LANGUAGE: Seleziona la lingua
2. COUNTRY: Seleziona il paese.
3. CHANNEL SEARCH: Memorizzazione automatica dei canali.
When it’s turned on for the first time please check the following settings trough the
remote control:
1. OSD LANGUAGE: Select language
2. COUNTRY: Select country. 3. CHANNEL SEARCH: Save automatically the channels.
IMMAGINE
• Impostazionidivisualizzazione.
IMAGE
•Visual setting.
IMAGE
• Réglagesdevisualisation.
BILD
•EinstellungenzurDisplay-Ausweisung.
IMAGEN
• Conguracióndevisualización.
PROGRAMMA
• Program edit: Lista canali
personalizzata (password 000000).
• Sort: - LCN Lista canali standard.
- Service name Ordine alfabetico.
- ONID Ordine frequenza canali.
- SERVICE ID Ordine pacchetti.
PROGRAM
• Program edit: Channel list
personalizzata (password 000000).
• Sort: - LCN Standard Channel list.
- Service name - Alphabetic order.
- ONID Channel frequency order.
- SERVICE ID Package order.
PROGRAMME
• Program edit :Liste Canaux
personnalisée (mot de passe 000000)
• Sort : - LCN Liste canaux standard
- Service name Ordre alphabétique.
- ONID Ordre fréquence canaux
- Service ID Ordre paquets
PROGRAMM
•Program edit: persönliche Liste der Kanäle
(Passwort 000000).
• Sort: - LCN Standard-Liste der Kanäle.
- Service name Alphabethische Reihenfolge.
- ONID Nach Kanal-Frequenzen geordnet.
- SERVICE ID Nach Programm-Art geordnet.
PROGRAMA
• Program edit: Lista canales
personalizada (password 000000).
• Sort: - LCN Lista canales standard.
- Service name Orden alfabético.
- ONID Orden frecuencia canales.
- SERVICE ID Orden por grupos.
MEMORIZZAZIONE CANALI
• Memorizzazione automatica.
• Ricercamanualecanali.
• Selezionepaesediappartenenza.
• Impostazioniantenna.
CHANNEL SAVE
• Automatic save.
• Search channels manually.
• Select country.
• Aerial settings.
MÉMORISATION CANAUX
• Mémorisationautomatique.
• Recherchemanuelcanaux.
• Sélectionnepaisd’appartenance.
• Réglagesantenne.
KANAL-SPEICHERUNG
• AutomatischeEinspeicherung.
• ManuelleKanal-Suche.
• WahldeszutreffendenLandes.
• Antennen-Einstellungen.
MEMORIZACION CANALES
• Memorizaciónautomática.
• Búsquedamanualcanales.
• Selecciónpaísdepertenencia.
• Ajusteantena.
Au premier allumage, les suivantes
paramètres à travers le telecommande:
1. OSD LANGUAGE: Sélectionne
langue.
2. COUNTRY: Sélectionne le pais.
3. CHANNEL SEARCH: Mémorisation
automatique des canaux.
Bei der ersten Inbetriebnahme, mit
Hilfe der Fernbedienung, folgende
Parameter einstellen:
1. OSD LANGUAGE: Sprache wählen
2. COUNTRY: Land wählen
3. CHANNEL SEARCH: Kanal
automatisch speichern.
La primera vez que se enciende el dispositivo
hay que configurar los siguientes parámetros
mediante el mando a distancia:
1. OSD LANGUAGE: Selecciona el idioma
2. COUNTRY: Selecciona el país.
3. CHANNEL SEARCH: Memorización
automática de los canales.
ATTIVAZIONE • ACTIVATIONS • ACTIVATIONS • AKTIVIERUNG • ACTIVACIÓN
