Pioneer DEH-3910MP User manual

Operation Manual
Руководство по эксплуатации
CD Receiver
CD-ресивер
DEH-3910MP
English Русский

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate
your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man-
ual in a safe place for future reference.
Before You Start
About this unit 3
About WMA 3
About MP3 3
Visit our website 3
Protecting your unit from theft 4
–Removing the front panel 4
–Attaching the front panel 4
Operating this unit
What’s What 5
–Head unit 5
–LCD display 6
Basic Operations 6
–Turning the unit on and selecting a
source 6
–Adjusting the volume 6
–Turning the unit off 7
Tuner 7
–Listening to the radio 7
–Storing and recalling broadcast
frequencies 7
–Tuning in strong signals 7
–Storing the strongest broadcast
frequencies 7
Built-in Player 7
–Playing a disc 7
–Repeating play 8
–Playing tracks in random order 8
–Scanning tracks or folders 9
–Pausing disc playback 9
–Searching every 10 tracks in the current
disc or folder 9
–Using compression and BMX 9
–Displaying text information on disc 9
Audio Adjustments 10
–Introduction of audio adjustments 10
–Using balance adjustment 10
–Using the equalizer 10
–Adjusting loudness 11
–Front image enhancer (F.I.E.) 11
–Adjusting source levels 12
Other Functions 12
–Setting the clock 12
–Sound muting 13
Additional Information
Error messages 14
Handling guideline of discs and player 14
Dual Discs 15
WMA, MP3 and WAV files 15
–Example of a hierarchy 16
–Compressed audio compatibility 16
Specifications 17
Contents
En
2

About this unit
The tuner frequencies on this unit are allo-
cated for use in Europe, Asia, the Middle East,
Africa and Oceania. Use in other areas may re-
sult in improper reception.
CAUTION
!Do not allow this unit to come into contact
with liquids. Electrical shock could result.
Also, this unit damage, smoke, and overheat
could result from contact with liquids.
!Keep this manual handy as a reference for op-
erating procedures and precautions.
!Always keep the volume low enough so that
you can hear sounds from outside the vehicle.
!Protect this unit from moisture.
!If the battery is disconnected or discharged,
the preset memory will be erased and must be
reprogrammed.
!Should this product fail to operate properly,
contact your dealer or nearest authorized
Pioneer Service Station.
About WMA
The Windows Media™logo printed on the box
indicates that this unit can play back WMA
data.
WMA is short for Windows Media Audio and
refers to an audio compression technology
that is developed by Microsoft Corporation.
WMA data can be encoded by using Windows
Media Player version 7 or later.
Windows Media and the Windows logo are tra-
demarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.
Note
This unit may not operate correctly depending on
the application used to encode WMA files.
About MP3
Supply of this product only conveys a license
for private, non-commercial use and does not
convey a license nor imply any right to use
this product in any commercial (i.e. revenue-
generating) real time broadcasting (terrestrial,
satellite, cable and/or any other media), broad-
casting/streaming via internet, intranets and/
or other networks or in other electronic con-
tent distribution systems, such as pay-audio or
audio-on-demand applications. An indepen-
dent license for such use is required. For de-
tails, please visit
http://www.mp3licensing.com.
Visit our website
Visit us at the following site:
!Register your product. We will keep the de-
tails of your purchase on file to help you
refer to this information in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
!We offer the latest information about
Pioneer Corporation on our website.
Before You Start
En 3
English
Section
01

Protecting your unit from
theft
The front panel can be detached to deter theft.
Important
!Handle gently when removing or attaching
the front panel.
!Avoid subjecting the front panel to excessive
shocks.
!Keep the front panel out of direct sunlight and
high temperatures.
Removing the front panel
1 Press DETACH to release the front
panel.
2 Grab the front panel and remove.
3 Put the front panel into provided pro-
tective case for safe keeping.
Attaching the front panel
1 Slide the front panel to the left until it
clicks.
Front panel and the head unit are jointed on
the left side. Make sure that the front panel
has been jointed to the head unit.
2 Press the right side of the front panel
until it is firmly seated.
#If you can’t attach the front panel to the head
unit successfully, try again. Front panel may be
damaged if you attach the front panel forcedly.
Before You Start
En
4
Section
01

What’s What
Head unit
1AUDIO button
Press to select various sound quality con-
trols.
2EQ button
Press to select various equalizer curves.
3SOURCE button, VOLUME
This unit is turned on by selecting a source.
Press to cycle through all the available
sources.
Press and hold to recall the initial setting
menu when the sources are off.
Rotate it to increase or decrease the vo-
lume.
4Disc loading slot
Insert a disc to play.
5EJECT button
Press to eject a CD from your built-in CD
player.
6CLOCK button
Press to change to the clock display.
7DETACH button
Press to remove the front panel from the
head unit.
8DISPLAY button
Press to select different displays.
9LOCAL/BSM button
Press to turn local function on or off.
Press and hold to turn BSM function on or
off.
a1 to 6 buttons
Press for preset tuning.
ba/b/c/dbuttons
Press to perform manual seek tuning, fast
forward, reverse and track search controls.
Also used for controlling functions.
cBAND button
Press to select among three FM bands and
MW/LW bands and to cancel the control
mode of functions.
dLOUDNESS button
Press to turn loudness on or off.
1
4
5
6
7
7
7
8
9
a
b
2
3
c
d
d
Operating this unit
En 5
English
Section
02

LCD display
1
9
2
45678
3
1Main display section
Shows the various information such as
band, play time, and other setting.
!Tuner
Band and frequency are displayed.
!Built-in CD Player (Audio CD)
Erapsed play time is displayed.
!Built-in CD Player (WMA/MP3/WAV disc)
Folder number and erapsed play time are
displayed.
!Audio and initial setup
Function names and setup status are dis-
played.
2Stereo (5) indicator
Shows when the selected frequency is
being broadcast in stereo.
3Preset number/track number indicator
Shows the track number or preset number.
!If a track number 100 to 199 is selected,
don the left of the track number indica-
tor will light.
!If a track number 200 or more is selected,
don the left of the track number indica-
tor will blink.
4LOUD indicator
Appears in the display when loudness is
turned on.
5LOC indicator
Shows when local seek tuning is on.
6RPT indicator
Shows when repeat play is turned on.
7FIE indicator
Shows when the front image enhancer is
turned on.
8MP3/WMA indicator
Shows the type of the currently playing disc.
9CUSTOM indicator
Shows when custom equalizer curve is cur-
rently selected.
Basic Operations
Turning the unit on and
selecting a source
You can select a source you want to listen to.
To switch to the built-in CD player, load a disc
in the unit (refer to the next page).
%Press SOURCE to select a source.
Press SOURCE repeatedly to switch between
the following sources:
Built-in CD player—Tuner
Notes
!When no disc has been set in the unit, the
source will not switch to the built-in CD player.
!When this unit’s blue/white lead is connected
to the vehicle’s auto-antenna relay control
terminal, the vehicle’s antenna extends when
this unit’s source is turned on. To retract the
antenna, turn the source off.
Adjusting the volume
%Use VOLUME to adjust the sound level.
Operating this unit
En
6
Section
02

Turning the unit off
%Press SOURCE and hold until the unit
turns off.
Tuner
Listening to the radio
1 Press SOURCE to select the tuner.
2 Press BAND to select a band.
Press BAND until the desired band is dis-
played, F1,F2,F3 for FM or MW/LW.
!The FM bands cover different frequency
ranges as below:
F1: 65 MHz to 74 MHz
F2,F3: 87.5 MHz to 108 MHz
3 To perform manual tuning, briefly press
cor d.
4 To perform seek tuning, press and hold
cor dfor about one second and release.
The tuner will scan the frequencies until a
broadcast strong enough for good reception is
found.
#You can cancel seek tuning by briefly pressing
cor d.
#If you press and hold cor dyou can skip sta-
tions. Seek tuning starts as soon as you release
the button.
Storing and recalling broadcast
frequencies
%When you find a frequency that you
want to store in memory, press one of pre-
set tuning buttons 1 to 6 and hold until the
preset number stops flashing.
Memorized radio station frequency can be re-
called by pressing the preset tuning button.
#Up to 18 FM stations, six for each of the three
FM bands, and six MW/LW stations can be stored
in memory.
#Press aor bto recall radio station frequen-
cies.
Tuning in strong signals
Local seek tuning lets you tune in only those
radio stations with sufficiently strong signals
for good reception.
%Press LOCAL/BSM repeatedly to turn
local seek tuning on or off.
Storing the strongest broadcast
frequencies
BSM (best stations memory) lets you automa-
tically store the six strongest broadcast fre-
quencies under preset tuning buttons 1to 6.
Once stored you can tune in to those frequen-
cies with the touch of button.
!Storing broadcast frequencies with BSM
may replace broadcast frequencies you
have saved using buttons 1to 6.
%Press LOCAL/BSM and hold until the
BSM turns on.
Six strongest broadcast frequencies will be
stored in the order of their signal strength.
#To cancel the storage process, press
LOCAL/BSM.
Built-in Player
Playing a disc
1 Insert a CD (CD-ROM) into the disc load-
ing slot.
Playback will automatically start.
Operating this unit
En 7
English
Section
02

#Be sure to turn up the label side of a disc.
#After a CD (CD-ROM) has been inserted, press
SOURCE to select the built-in CD player.
#You can eject a CD (CD-ROM) by pressing
EJECT.
2 Press aor bto select a folder when
playing a WMA/MP3/WAV disc.
#You cannot select a folder that does not have
a WMA/MP3/WAV file recorded in it.
#To return to folder 01 (ROOT), press and hold
BAND. However, if folder 01 (ROOT) contains no
files, playback commences with folder 02.
3 To perform fast forward or reverse,
press and hold cor d.
#If you select ROUGH, pressing and holding c
or denables you to search every 10 tracks in the
current disc (folder). (Refer to Searching every 10
tracks in the current disc or folder on the next
page.)
4 To skip back or forward to another
track, press cor d.
Notes
!Read the precautions with discs and player on
page 14.
!If an error message such as ERROR-11 is dis-
played, refer to Error messages on page 14.
!There is sometimes a delay between starting
up disc playback and the sound being issued.
When being read, FRMTREAD is displayed.
!When playing CD-EXTRA or MIXED-MODE
CDs, WMA/MP3/WAV and CD-DA can be
switched by pressing BAND.
!If you have switched between WMA/MP3/
WAV files and audio CD-DA, playback starts at
the first track on the disc.
!The built-in CD player can play back a WMA/
MP3/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer to
page 15 for files that can be played back.)
!When playing back VBR (variable bit rate) re-
corded files, erapsed play time may not be dis-
played correctly.
!When playing WMA/MP3/WAV disc, there is
no sound on fast forward or reverse.
Repeating play
Repeat play plays the same track/folder within
the selected repeat play range.
%Press 5 to select the repeat range.
Press 5until the desired repeat range appears
in the display.
!Play time (e.g., 01’23”)–Repeat all tracks
!RPT –Repeat just the current track
!FRPT –Repeat the current folder
#If you select another folder during repeat play,
the repeat play range changes to disc repeat.
#When playing CD, performing track search or
fast forward/reverse cancels the repeat play auto-
matically.
#When playing WMA/MP3/WAV disc, perform-
ing track search or fast forward/reverse during
RPT (track repeat) changes the repeat play range
to folder repeat.
#When FRPT (folder repeat) is selected, it is not
possible to play back a subfolder of that folder.
Playing tracks in random order
Random play plays tracks in a random order
within the selected repeat range.
1 Select the repeat range.
Refer to Repeating play on this page.
2 Press 4 repeatedly to turn random play
on or off.
When random play is on, RDM appears in the
display.
#If you turn random play on during FRPT,
FRDM appears in the display.
Operating this unit
En
8
Section
02

Scanning tracks or folders
Scan play searches the song within the se-
lected repeat range.
1 Select the repeat range.
Refer to Repeating play on the previous page.
2 Press 3 to turn scan play on.
SCAN appears in the display. The first 10 sec-
onds of each track is played.
#If you turn scan play on during FRPT,FSCN ap-
pears in the display.
3 When you find the desired track (or
folder) press 3 to turn scan play off.
#After scanning of a disc (folder) is finished,
normal playback of the tracks will begin again.
Pausing disc playback
Pause lets you temporarily stop playback of
the disc.
%Press 6 repeatedly to turn pause on or
off.
When pause is on, PAUSE appears in the dis-
play.
Searching every 10 tracks in the
current disc or folder
You can switch the search method between
fast forward/reverse and searching every 10
tracks. Selecting ROUGH enables you to
search every 10 tracks.
1 Press 2 to select ROUGH.
!FF/REV –Fast forward and reverse
!ROUGH –Searching every 10 tracks
#To select FF/REV, press 2again.
2 Press and hold cor dto search every
10 tracks on a disc (folder).
#If the rest of track number is less than 10,
press and hold cor drecalls the first (last) one.
Using compression and BMX
Using the COMP (compression) and BMX
functions let you adjust the sound playback
quality of this unit.
%Press 1 to select your favorite setting.
Press 1repeatedly to switch between the fol-
lowing settings:
COMP OFF—COMP 1—COMP 2—
COMP OFF—BMX 1—BMX 2
Displaying text information on
disc
%Press DISPLAY.
Press DISPLAY repeatedly to switch between
the following settings:
For CD TEXT discs
Play time—DISC TTL (disc title)—ART NAME
(disc artist name)—TRK TTL (track title)—
ART NAME (track artist name)
For WMA/MP3 discs
Play time—FOLDER (folder name)—FILE (file
name)—TRK TTL (track title)—ART NAME (ar-
tist name)—ALBM TTL (album title)—
COMMENT (comment)—Bit rate
For WAV discs
Play time—FOLDER (folder name)—FILE (file
name)—Sampling frequency
Notes
!You can scroll to the left of the title by pressing
and holding DISPLAY.
!Audio CD that contains certain information
such as text and/or number is CD TEXT.
Operating this unit
En 9
English
Section
02

!If specific information has not been recorded
on a disc, NO XXXX will be displayed (e.g.,
NO T-TTL).
!When playing back VBR-recorded WMA files,
the average bit rate value is displayed.
!When playing back VBR (variable bit rate)-re-
corded MP3 files, VBR is displayed instead of
bit rate value.
!Depending on the version of iTunes®used to
write MP3 files onto a disc, comment informa-
tion may not be correctly displayed.
—iTunes is a trademark of Apple Computer,
Inc., registered in the U.S. and other coun-
tries.
!The sampling frequency shown in the display
may be abbreviated.
Audio Adjustments
Introduction of audio adjustments
%Press AUDIO to display the audio func-
tion names.
Press AUDIO repeatedly to switch between
the following audio functions:
FAD (balance adjustment)—EQ (equalizer)—
LOUD (loudness)—FIE (front image enhancer)
—SLA (source level adjustment)
#When selecting the FM tuner as the source,
you cannot switch to SLA.
#If you do not operate the audio function within
about 30 seconds, the display is automatically re-
turned to the source display.
#To return to the display of each source, press
BAND.
Using balance adjustment
Fader/balance setting creates an ideal listen-
ing environment in all occupied seats.
1 Press AUDIO to select FAD.
#If the balance setting has been previously ad-
justed, BAL will be displayed.
2 Press aor bto adjust front/rear speak-
er balance.
FAD F15 to FAD R15 is displayed.
#FAD 0 is the proper setting when only two
speakers are used.
3 Press cor dto adjust left/right speaker
balance.
BAL L 9 to BAL R 9 is displayed.
Using the equalizer
The equalizer lets you adjust the equalization
to match car interior acoustic characteristics
as desired.
Recalling equalizer curves
There are six stored equalizer curves which
you can easily recall at any time. Here is a list
of the equalizer curves:
Display Equalizer curve
SPR-BASS Super bass
POWERFUL Powerful
NATURAL Natural
VOCAL Vocal
CUSTOM Custom
FLAT Flat
!CUSTOM is an adjusted equalizer curve
that you create.
!When FLAT is selected no supplement or
correction is made to the sound. This is
useful to check the effect of the equalizer
curves by switching alternatively between
FLAT and a set equalizer curve.
Operating this unit
En
10
Section
02

%Press EQ to select the equalizer.
Press EQ repeatedly to switch between the fol-
lowing equalizers:
SPR-BASS—POWERFUL—NATURAL—
VOCAL—CUSTOM—FLAT
Adjusting equalizer curves
You can adjust the currently selected equalizer
curve setting as desired. Adjusted equalizer
curve settings are memorized in CUSTOM.
!If you make adjustments, CUSTOM curve
is updated.
1 Press AUDIO to select EQ.
2 Press cor dto select the equalizer
band to adjust.
EQ-L (low)—EQ-M (mid)—EQ-H (high)
3 Press aor bto adjust the level of the
equalizer band.
+6 to –6is displayed as the level is increased
or decreased.
#You can then select another band and adjust
the level.
Fine-adjusting equalizer curve
You can adjust the center frequency and the Q
factor (curve characteristics) of each currently
selected curve band (EQ-L/EQ-M/EQ-H).
Level (dB)
Center frequency
Q=2N Q=2W
Frequency (Hz)
!If you make adjustments, CUSTOM curve
is updated.
1 Press AUDIO and hold until frequency
and the Q factor (e.g., F- 80 Q 1W) appears
in the display.
2 Press AUDIO to select the desired band
for adjustment.
Low—Mid—High
3 Press cor dto select the desired fre-
quency.
Low: 40—80—100—160 (Hz)
Mid: 200—500—1k—2k (Hz)
High: 3k—8k—10k—12k (Hz)
4 Press aor bto select the desired Q fac-
tor.
2N—1N—1W—2W
Adjusting loudness
Loudness compensates for deficiencies in the
low- and high-sound ranges at low volume.
1 Press AUDIO to select LOUD.
2 Press ato turn loudness on.
LOUD indicator is displayed.
#To turn loudness off, press b.
#You can also turn loudness on or off by press-
ing LOUDNESS.
3 Press cor dto select a desired level.
LOW (low)—MID (mid)—HI (high)
Front image enhancer (F.I.E.)
The F.I.E. (Front Image Enhancer) function is a
simple method of enhancing front imaging by
cutting mid- and high-range frequency output
from the rear speakers, limiting their output to
low-range frequencies. You can select the fre-
quency you want to cut.
Operating this unit
En 11
English
Section
02

Precaution
When the F.I.E. function is deactivated, the rear
speakers output sound of all frequencies, not just
bass sounds. Reduce the volume before disenga-
ging F.I.E. to prevent a sudden increase in vo-
lume.
1 Press AUDIO to select FIE.
2 Press ato turn F.I.E. on.
#To turn F.I.E. off, press b.
3 Press cor dto select a desired fre-
quency.
100—160—250 (Hz)
Notes
!After turning the F.I.E. function on, use the bal-
ance adjustment (refer to page 10) and adjust
front and rear speaker volume levels until they
are balanced.
!Turn the F.I.E. function off when using a 2-
speaker system.
Adjusting source levels
SLA (source level adjustment) lets you adjust
the volume level of each source to prevent ra-
dical changes in volume when switching be-
tween sources.
!Settings are based on the FM tuner volume
level, which remains unchanged.
!The MW/LW tuner volume level can also be
adjusted with source level adjustments.
1 Compare the FM tuner volume level
with the level of the source you wish to ad-
just.
2 Press AUDIO to select SLA.
3 Press aor bto adjust the source vo-
lume.
SLA +4 to SLA –4is displayed as the source
volume is increased or decreased.
Other Functions
Setting the clock
Use these instructions to set the clock.
1 Press SOURCE and hold until the unit
turns off.
2 Press AUDIO and hold until clock ap-
pears in the display.
3 Press cor dto select the segment of
the clock display you wish to set.
Hour—Minute
As you select segments of the clock display
the segment selected will blink.
4 Press aor bto set the clock.
Pressing awill increase the selected hour or
minute. Pressing bwill decrease the selected
hour or minute.
#To cancel clock settings, press BAND.
#You can also cancel clock settings by holding
down AUDIO until the unit turns off.
Turning the clock display on or off
You can turn the clock display on or off.
%Press CLOCK to turn the clock display
on or off.
Each press of CLOCK turns the clock display
on or off.
#The clock display disappears temporarily
when you perform other operations, but the clock
display appears again after 20 seconds.
Operating this unit
En
12
Section
02

Sound muting
Sound from this unit is muted automatically in
the following cases:
!When a call is made or received using a
cellular telephone connected to this unit.
!When the voice guidance is output from a
Pioneer navigation unit connected to this
unit.
The sound is turned off, MUTE is displayed
and no audio adjustments, except volume con-
trol, are possible. Operation returns to normal
when the phone connection or the voice gui-
dance is ended.
Operating this unit
En 13
English
Section
02

Error messages
When you contact your dealer or your nearest
Pioneer Service Center, be sure to record the
error message.
Message Cause Action
ERROR-11, 12,
17, 30
Dirty disc Clean disc.
ERROR-11, 12,
17, 30
Scratched disc Replace disc.
ERROR-10, 11,
12, 17, 30, A0
Electrical or me-
chanical
Turn the ignition
ON and OFF, or
switch to a differ-
ent source, then
back to the CD
player.
ERROR-22, 23 The CD format
cannot be played
back
Replace disc.
ERROR-44 All tracks are
skip tracks
Replace disc.
NO AUDIO The inserted disc
does not contain
any files that can
be played back
Replace disc.
PROTECT All the files on
the inserted disc
are secured by
DRM
Replace disc.
SKIPPED The inserted disc
contains WMA
files that are pro-
tected by DRM
Replace disc.
Handling guideline of discs
and player
!Use only discs featuring either of following
two logos.
!Use only conventional, fully circular discs.
Do not use shaped discs.
!Use 12-cm or 8-cm CD. Do not use an
adapter when playing 8-cm CDs.
!Do not insert anything other than a CD into
the CD loading slot.
!Do not use cracked, chipped, warped, or
otherwise damaged discs as they may da-
mage the player.
!Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is
not possible.
!This unit conforms to the track skip func-
tion of the CD-R/CD-RW disc. The tracks
containing the track skip information are
skipped automatically (in case of audio
data (CD-DA)).
!If you insert a CD-RW disc into this unit,
time to playback will be longer than when
you insert a conventional CD or CD-R disc.
!Do not touch the recorded surface of the
discs.
!Store discs in their cases when not in use.
!Avoid leaving discs in excessively hot envir-
onments including under direct sunlight.
!Do not attach labels, write on or apply che-
micals to the surface of the discs.
!To clean a CD, wipe the disc with a soft
cloth outward from the center.
Additional Information
En
14
Appendix

!Condensation may temporarily impair the
player’s performance. Leave it to adjust to
the warmer temperature for about one
hour. Also, wipe any dump discs with a soft
cloth.
!Playback of discs may not be possible be-
cause of disc characteristics, disc format,
recorded application, playback environ-
ment, storage conditions and so on.
!Text information may not be correctly dis-
played depending on the recorded environ-
ment.
!Road shocks may interrupt disc playback.
!Read the precautions with discs before
using them.
Dual Discs
!Dual Discs are two-sided discs that have a
recordable CD for audio on one side and a
recordable DVD for video on the other.
!Since the CD side of Dual Discs is not phy-
sically compatible with the general CD
standard, it may not be possible to play the
CD side with this unit.
!Frequent loading and ejecting of a Dual
Disc may result in scratches on the disc.
Serious scratches can lead to playback pro-
blems on this unit. In some cases, a Dual
Disc may become stuck in the disc loading
slot and will not eject. To prevent this, we
recommend you refrain from using Dual
Disc with this unit.
!Please refer to the information from the
disc manufacturer for more detailed infor-
mation about Dual Discs.
WMA, MP3 and WAV files
!Depending on the version of Windows
Media Player used to encode WMA files,
album names and other text information
may not be correctly displayed.
!Depending on the software (or the version
of the software) used to encode the audio
files, this unit may not operate properly.
!There may be a slight delay when starting
playback of WMA files encoded with image
data.
!ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo
and Joliet file systems are both compatible
with this player.
!Multi-session playback is possible.
!WMA/MP3/WAV files are not compatible
with packet write data transfer.
!Only 64 characters from the beginning can
be displayed as a file name (including the
extension such as .wma, .mp3 or .wav) or a
folder name.
!Folder selection sequence or other opera-
tion may be altered depending on the en-
coding or writing software.
!Regardless of the length of blank section
between the songs of original recording,
WMA/MP3/WAV discs will play with a short
pause between songs.
!File extensions such as .wma, .mp3 or .wav
must be used properly.
Additional Information
En 15
English
Appendix

Example of a hierarchy
: Folder
: File
1
2
3
4
5
6
L
e
v
e
l 1 L
e
v
e
l 2 L
e
v
e
l 3 L
e
v
e
l 4
!This unit assigns folder numbers. The user
cannot assign folder numbers.
!Folder hierarchy is allowed up to eight tiers.
However, practical hierarchy of folder is
less than two tiers.
!Up to 99 folders on a disc can be played
back.
Compressed audio compatibility
WMA
!Compatible format: WMA encoded by
Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 or 10
!Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps
to 384 kbps (VBR)
!Sampling frequency: 32 kHz to 48 kHz
!Windows Media Audio 9 Professional, Loss-
less, Voice: No
MP3
!Bit rate: 8 kbps to 320 kbps
!Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (32,
44.1, 48 kHz for emphasis)
!Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x is given priority
than Version 1.x.)
!M3u playlist: No
!MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: No
WAV
!Compatible format: Linear PCM (LPCM),
MS ADPCM
!Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS
ADPCM)
!Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz
(LPCM), 22.05 kHz to 44.1 kHz (MS AD-
PCM)
Additional Information
En
16
Appendix

Specifications
General
Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V
allowable)
Grounding system ................... Negative type
Max. current consumption
..................................................... 10.0 A
Dimensions (W × H × D):
DIN
Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm
Nose ........................... 188 × 58 × 14 mm
D
Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm
Nose ........................... 170 × 47.4 × 14 mm
Weight .......................................... 1.46 kg
Audio
Maximum power output ....... 50 W × 4
Continuous power output ... 22 W × 4 (50 Hz to 15 000
Hz, 5% THD, 4 Wload, both
channels driven)
Load impedance ...................... 4 Wto 8 W×4
4Wto 8 W×2+2W×1
Preout max output level/output impedance
..................................................... 2.2 V/1 kW
Equalizer (3-Band Parametric Equalizer):
Low
Frequency ................ 40/80/100/160 Hz
Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB
when boosted)
Gain ............................ ±12 dB
Mid
Frequency ................ 200/500/1k/2k Hz
Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB
when boosted)
Gain ............................ ±12 dB
High
Frequency ................ 3.15k/8k/10k/12.5k Hz
Q Factor .................... 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 dB
when boosted)
Gain ............................ ±12 dB
Loudness contour:
Low ....................................... +3.5 dB (100 Hz), +3 dB (10
kHz)
Mid ....................................... +10 dB (100 Hz), +6.5 dB
(10 kHz)
High ..................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB
(10 kHz)
(volume: –30 dB)
CD player
System .......................................... Compact disc audio system
Usable discs .............................. Compact disc
Signal format:
Sampling frequency ..... 44.1 kHz
Number of quantization bits
........................................... 16; linear
Frequency characteristics ... 5 Hz to 20 000 Hz (±1 dB)
Signal-to-noise ratio ............... 94 dB (1 kHz) (IEC-A net-
work)
Dynamic range ......................... 92 dB (1 kHz)
Number of channels .............. 2 (stereo)
WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch
audio)
(Windows Media Player)
MP3 decoding format ........... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
WAV signal format .................. Linear PCM & MS ADPCM
FM tuner
Frequency range ...................... 65 MHz to 74 MHz
87.5 MHz to 108.0 MHz
Usable sensitivity ..................... 10 dBf (0.9 µV/75 W, mono,
S/N: 30 dB)
Signal-to-noise ratio ............... 75 dB (IEC -A network)
Distortion ..................................... 0.3 % (at 65 dBf, 1 kHz,
stereo)
0.1 % (at 65 dBf, 1 kHz,
mono)
Frequency response ............... 30 Hz to 15 000 Hz (±3 dB)
Stereo separation .................... 45 dB (at 65 dBf, 1 kHz)
MW tuner
Frequency range ...................... 531 kHz to 1 602 kHz (9 kHz)
Usable sensitivity ..................... 18 µV (S/N: 20 dB)
Signal-to-noise ratio ............... 65 dB (IEC -A network)
LW tuner
Frequency range ...................... 153 kHz to 281 kHz
Usable sensitivity ..................... 30 µV (S/N: 20 dB)
Signal-to-noise ratio ............... 65 dB (IEC -A network)
Note
Specifications and the design are subject to pos-
sible modifications without notice due to im-
provements.
Additional Information
En 17
English
Appendix

Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer.
Прочтите,пожалуйста,полностью эту инструкцию по эксплуатации,чтобы узнать,как
правильно пользоваться Вашей моделью адаптера.
После прочтения инструкций ра-
ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.
Перед началом эксплуатации
Сведения об этом устройстве 19
О формате WMA 19
О формате MP3 20
Посетите наш сайт 20
Защита Вашего устройства от кражи 20
–Снятие передней панели 20
–Установка передней панели 20
Эксплуатация данного устройства
Описание элементов устройства 21
–Основное устройство 21
–Жидкокристаллический
дисплей 22
Основные операции 22
–Включение устройства и выбор
источника сигнала 22
–Регулировка громкости 23
–Выключение устройства 23
Тюнер 23
–Прослушивание
радиоприемника 23
–Запоминание и повторный вызов
радиочастот 23
–Настройка на мощные сигналы 23
–Запоминание частот самы мощны
трансляций 24
Встроенный проигрыватель 24
–Воспроизведение диска 24
–Повторное воспроизведение 25
–Воспроизведение дорожек в
произвольной
последовательности 25
–Сканирование дорожек и папок 26
–Приостановка воспроизведения
диска 26
–Поиск каждой 10-й дорожки на
текущем диске или в текущей
папке 26
–Использование компрессии и
BMX 26
–Отображение текстовой
информации диска 26
Регулировки аудиопараметров 27
–Знакомство с регулировками
аудиопараметров 27
–Использование регулировки
баланса 27
–Использование эквалайзера 28
–Регулировка тонкомпенсации 29
–Функция улучшения переднего
звукового образа (F.I.E.) 29
–Регулировка уровней в одны
сигналов 30
Другие функции 30
–Установка часов 30
–Приглушение звука 31
Дополнительная информация
Сообщения об ошибка 32
Рекомендации по обращению с дисками и
проигрывателем 32
Двойные диски 33
Файлы WMA, MP3 иWAV 33
–Пример иерар ии 34
–Совместимость с форматами сжатия
данны 34
Те нические арактеристики 35
Содержание
Ru
18

Сведения об этом устройстве
Частоты тюнера в этом устройстве рас-
пределены для использования в Европе,
Азии,на Среднем Востоке,Африке и Океа-
нии.При использовании в други региона
качество приема может быть пло им.
ВНИМ НИЕ
!Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство.Это может повлечь по-
ражение электрическим током.Кроме того,
попадание жидкости может повлечь по-
вреждение этого устройства,появление
дыма и перегрев.
!Держите это руководство под рукой в
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
!Всегда со раняйте уровень громкости до-
статочно низким,чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.
!Оберегайте это устройство от воздействия
влажности.
!При отключении или разряде батареи пам-
ять предварительны настроек будет
стерта,и потребуется ее повторное про-
граммирование.
!При неполадка в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближай-
шим сервисным пунктом Pioneer.
О формате WMA
Логотип Windows Media™,напечатанный
на коробке,указывает на возможность вос-
произведения данны в формате WMA.
WMA, сокращение от Windows Media Audio
–это те нология сжатия аудиоданны ,раз-
работанная корпорацией Microsoft. Прео-
бразовать данные в формат WMA можно с
помощью Windows Media Player 7 или
более поздней версии.
Windows Media и логотип Windows являют-
ся товарными знаками или зарегистриро-
ванными товарными знаками Microsoft
Corporation в Соединенны Штата и/или
други страна .
Примечание
Это устройство может неверно воспроиз-
водить некоторые файлы формата WMA вза-
висимости от приложений,использованны
для и записи.
Перед началом
эксплуатации
Ru 19
Раздел
Русский
01

О формате MP3
Поставка этого изделия дает право только
на его частное и некоммерческое исполь-
зование и не предоставляет лицензии и не
подразумевает право использования этого
изделия в любы коммерчески (т.е.прино-
сящи прибыль)прямы трансляция
(телевизионны ,спутниковы ,кабельны
и/или любы други ), вещании/потоковой
передаче через Интернет,локальны сетя
и/или други сетя или в други электрон-
ны система распространения,таки как
системы платного аудио и аудио по запро-
су.Для такого использования необ одима
специальная лицензия.Для получения до-
полнительной информации посетите
http://www.mp3licensing.com.
Посетите наш сайт
Посетите наш сайт:
!Зарегистрируйте приобретенное
изделие.Мы со раним сведения о
Вашей покупке,что поможет Вам ссы-
латься на эту информацию в случае
стра ового требования по причине
потери или кражи.
!Самую свежую информацию о Pioneer
Corporation можно получить на нашем
веб-сайте.
Защита Вашего устройства
от кражи
Переднюю панель в целя предотвраще-
ния кражи можно снимать.
Важно
!Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
!Не подвергайте переднюю панель силь-
ным ударам.
!Предо раняйте переднюю панель от воз-
действия прямого солнечного света и вы-
соки температур.
Снятие передней панели
1Нажмите кнопку DETACH,чтобы от-
соединить переднюю панель.
2Возьмитесь за переднюю панель и
снимите ее.
3Поместите переднюю панель в при-
лагающийся защитный футляр для
безопасного хранения.
становка передней панели
1Переместите переднюю панель
влево до щелчка.
Передняя панель и основное устройство
соединяются с левой стороны.Убедитесь,
что передняя панель соединена с основ-
ным устройством.
2Нажмите на правый край передней
панели и зафиксируйте ее.
#Если прикрепить переднюю панель к ос-
новному устройству не удается,попробуйте
еще раз.В случае приложения излишнего
усилия при прикреплении передней панели
она может быть повреждена.
Перед началом
эксплуатации
Ru
20
Раздел
01