Pioneer GR-333 User manual

WW)
@Q) PIONEER’ Operating Instructions
The future of sound and vision. M. Oo di e d’ emp loi
a
Bedienungsanleitung
Istruzioni
per
l’uso
GRAPHIC
EQUALIZER
Gebruiksaan
wijzing
EGALISEUR
GRAPHIQUE
os
GRAPHISCHER
ENTZERRER
Bruksanvisning
EQUALIZZATORE
GRAFICO
: :
GRAFISCHE
EQUALIZER
Manual
de
instrucciones
GRAFISK
EQUALIZER
ECUALIZADOR
GRAFICO
Manual
de
instrucées
IGUALADOR
GRAFICO
F
ef
Nederlands
Portugués
IMPORTANT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
D0 NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead, within an equi- CAUTION: The exclamation point within an equilateral triangle 1s
laterai triangle, is intended to alert the user of the TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, intended to alert the user of the presence of impy rtant
presence of uninsulated “dangerous voltage” within DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO operating and maintenance (servicing) instructy ms in
the product's enclosure that may be of sufficient USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER the literature accompanying the appliance
Magnitude to constitute a risk of electric shock to SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
persons. PERSONNEL.

¢ For the explanation of Nos. (@) — ) in the figure, please see sec-
tion “CONNECTION 1,1”.
Zie het hoofdstuk ‘‘AANSLUITINGEN I II’ voor de verklaring
van de in de afbeelding gebruikte nummers (() —).
Se avsnittet ‘‘ANSLUTNINGAR I II’ fér en forklaring av siff-
rorna (1) —) pa bilden.
* Pour l’explication des N° (4) — ) contenus dans la figure, priére
de voir la section "CONNEXION I, II”.
* Fur die Erklarung der Nummern (@ —) in der Abbildung nehmen
Con
respecto
a
la
explicacién
sobre
los
nimeros
(2)
—)
de
la
sie
bitte
auf
den
Abschnitt
"ANSCHLUSSE
I,
IE”
Bezug.
figura,
consulte
la
seccion
‘‘CONEXIONES
|
II’’.
Com
relacdo
a
explicacao
dos
numeros
(7
—)
na
ilustracdo,
fa-
vor
referir-se
a
seccdo
sobre
‘‘CONEXOES
|
e
IL".
* Per le spiegazioni a riquardo dei No. (@) —) nella figura, vedi la
sezione “COLLEGAMENTI I, IL”
cno
d
2
<ARE1089 >
L
©)
R
co)
R
L
9
R
L
©
2)
R
AC
(r= our Ley
\S)
@ UNS WITCHED
100WMAK

<ARE1089 >

Pees eee Oe
* For the explanation of Nos. (@) — ) in and letters (@ — ) in the
figure, please see section “OPERATIONS”.
* Pour I’explication des N° () — ) et des lettres (@ — ) contenus
dans Ja figure, priére de voir la section “UTILISATION”
¢ Fir die Erkilarung der Nummern (@) —) sowie Buchstaben (@
—) in der Abbildung nehmen Sie bitte auf den Abschnitt "BE-
DIENUNG” Bezug.
* Per le spiegazioni a riquardo dei No. (1) —) e delle lettere
(@ —) nella figura, vedi la sezione “FUNZIONAMENTO”.
SOHz 150Hx SOOHz I1KHz 2.4KHxe GKHe 15KHe
4
<ARE1089>
Zie het hoofdstuk ‘’BEDIENING”’ voor de verklaring van de in
de afbeelding gebruikte nummers ((4) —) en letters ( @ —).
Se avsnittet ‘‘ANVANDNING" fér en férklaring av siffrorna ((1)
—) och bokstaverna ( A) —) pa bilden.
Con
respecto
a
la
explicacién
sobre
los
numeros
()
—)
y
las
letras
{
@
—)
de
la
figura,
consulte
la
seccién
‘'OPERA-
CIONES"’.
Com relacdo a explicacdo dos nimeros ((1) —) e letras ( @ -)
na ilustracao, favor referir-se 4 secc4o sobre ’“OPERACOES”’.

® | Ox
tray)
4) ELST ®
EQUALIZER MONITOR
a
© ®
5
<ARE 1089 >

6
<ARE1089 >
TAPE Tee
EQUALIZER ONTOR EQUALIZER yg

L
‘Laptay,
43
TAPE
EQUALIZER MONITOR
9
ee
/\
6OHz
150Hz
AOOH2
KHz
&2.0KHz
GKHz
15KHz
a}
© ©
Cc Tres]
alll fol lis
[ Trey,
7
<ARE 1089 >

TAPE
EQUALIZER mMoNnITOoR
8
<ARE1089 >

eon
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have fi-
nished reading the instructions, put them away in a safe place for
future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the ex-
planatory drawings. However, the method of connecting and
operating the unit is the same.
CONNECTION I
(When amplifier has ADAPTOR jacks.)
[Refer to figure on page 2]
When
connecting
components,
be
sure
that
ail
power
switches
are
OFF.
This
is
an
example
of
the
connections
made
when
using
the
GR-333
in
conjunction
with
PIONEER’s
components.
For
details,
consult
the
Operating
Instructions
of
the
respective
components.
@) EQUALIZER jacks
@) TAPE jacks
@ Accessory cord provided with the tape deck
@) Tape deck (Tape deck 2)
@® Accessory cord provided with GR-333
@) Stereo amplifier
@ AC wall socket
Power plug
FUNCTIONING OF SWITCHES
CONTENTS
COnMection [ crreserscee reece ene eee en cena 9
Connection [I ---:- ec: crer cree creer rte eee ete eee eee renee nied 9
Functioning of Switches -----7---s7sc rts 9
Rear Panel Facilities ---------- -10
Front Panel Facilities ------------- see 11
Using the Equalizer Controls --- 12
Operations Sopiead dim ores aftralora a ibaa orah a ala ate gad sahara adialage ele Big aes Shae * 13
When Playing Records SsbA ie § Revels MeveroshejopaielS 8. eye gia Diaigie yiaig, S GME DA Rea epi aala ee 13
When Recording Broadcasts susiiia F6 TE RON eR loielare aaie Seaiheeeass Bale ULE 14
When Playing Back Tapes tL ielengtatialeie Nisidiatateiein Nosese- ew oihan Vo boys Mea Mea aG 14
When Editing Tapes
Troubleshooting:::---:-----:
Specifications Leb AvasvS(Ee esha Rade AEE aE LEAH E EWES Bae CMR ENE Seed Cer eA EN SAO Le
CONNECTION II
(When amplifier has ADAPTOR/TAPE 2 jacks.)
[Refer to figure on page 3]
When connecting components, be sure that all power switches
are OFF.
For details, consult the Operating Instructions for the com-
ponents to be connected.
@ EQUALIZER jacks
@) TAPE jacks
@® Accessory cords provided with the tape deck
@ Tape deck (Tape deck 2)
(@) Accessory cord provided with GR-333
©) Stereo amplifier
@ AC wall socket
Power plug
EQUALIZER
REC INPUT
terminals
TAPE
PLAY
terminals
EQUALIZER
OUTPUT PLAY
OFF terminals
(SOURCE)
TAPE
(CO) REC
terminals
(TAPE)
Above diagram shows L channel only.
9g
<ARE1089 >

REAR PANEL FACILITIES
Two pin-plug cords are included as accessories. These are used
to connect the graphic equalizer to your stereo amplifier. The
white plug is for the left channel, and the red plug is for the right
channel.
EQUALIZER jacks TAPE jacks
© ©
fee c | Ew
=< (Ge
a8 5
©r@© ©
) @ ec»
AC power cord.
EQUALIZER jacks
Connect to stereo amplifier. If your stereo amplifier has only one
set of tape jacks, connect them to the graphic equalizer’s INPUT
and OUTPUT terminals.
TAPE jacks
lf your stereo amplifier has only one set of tape jacks, connect
them to your tape deck. If your amplifier has two sets of tape
jacks (Tape 1, Tape 2), a second tape deck may be connected to
the graphic equalizer’s tape jacks.
AC OUTLET (UNSWITCHED 100 W MAX)
Power flows continually to this outlet, regardless of whether the
equalizer is switched ON or STANDBY. Electrical power consump-
tion of the connected equipment should not exceed 100 W. The
equalizer should be disconnected by removing the mains plug
from the AC wall socket when not in regular use, e.g. when on
vacation.
NOTE:
Do not connect appliances with high power consumption such
as heaters, irons, or television sets to the AC OUTLET in order
to avoid overheating or fire risk.
This can cause the equalizer to malfunction.
10
<ARE1089 >
Pin-plug cords
AC outlet
STEREO AMPLIFIER TAPE JACKS
When the stereo amplifier has one set of tape jacks:
Connect the INPUT jacks to the stereo amplifier’s TAPE REC
jacks, and connect OUTPUT jacks to the stereo amplifier’s TAPE
PLAY jacks.
Equalizer
Tape jacks jacks
Tape jacks
CN
When the stereo amplifier has two sets of tape
jacks:
Connect the INPUT jacks to the stereo amplifier’s ADAP-
TOR/TAPE 2 or TAPE 2 [REC] jacks, and connect OUTPUT jacks
to the stereo amplifier’s ADAPTOR/TAPE 2 or TAPE 2 [PLAY]
Jacks.
ADAPTOR/TAPE 2 Equalizer
or TAPE 2 jacks jacks
f= _N
Amplifier
Tape 1 jacks
f= EN
Tape deck 1
Tape jacks
(one
| Tape deck 2 | e deck 2
|
Connect TAPE REC jacks to the tape deck 2’s | #NE (REC)
jacks.
Connect TAPE PLAY jacks to the tape deck 2’s LINE
(PLAY) jacks.