Pioneer F-91 User manual

Operating

Instructons

Mode

d'emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni

per

uso

NUMERIQUE

FM/AM

DIGITAL

SYNTHESIZER

TUNER

SYNTONISEUR

SYNTHETISEUR

A

AFFICHAGE

DIGITALER

UKW/MW-SYNTHESIZER-TUNER

SINTONIZZATORE

DIGITALE

FM/AM

SINTETIZZATO

F-917

tu!

8

8,8

B

we

38cn

Srasaeee

om

con

Es

SD,

CESAR

Thank

you

for

buying

this

Pioneer

product.

Please

read

through

these

operating

instructions

so

you

will

know

how

to

operate

your

model

properly.

After

you

have

finished

reading

the

instructions,

put

them

away

in

a

safe

place

for

future

reference.

In

some

countries

or

regions,

the

shape

of

the

power

plug

may

sometimes

differ

from

that

shown

in

the

explanatory

drawings.

However,

the

method

of

connecting

and

operating

the

unit

is

the

same.

IMPORTANT

The

lightning

flash

with

arrowhead,

within

an

equi-

lateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

of

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

ENGLISH...

FRANCAIS.

.

DEUTSCH

.

ITALIANO

.

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

CAUTION:

TO

PREVENT

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

Gd)

PIONEER’

The

future

of

sound

and

vision.

2~11

hee

aaeee

ioe

ede

Lovee

Cee

Dew

m

LOO

SS

(Hite

Siedcive

Sw

ds

The

exciamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

of

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

CONTENTS

Featurés

os

o4

20h

ede

tiee

sd

Bada

oe

O46

Gy

2

Listening

to

Broadcasts...................

Checking

Out

the

Accessories

.............

Using

the

Program

Mode

Memory

..........

Connections

..........

0.0.00

cee

ee

eee

Troubleshooting.................

aad

ooh

Front

Panel

Facilities.....................

Specifications...

........0

0.0...

eee

FEATURES

e@

IF

Circuit

with

Active

Real-time

Tracing

@®

Convenient

Memory

Function

for

Pro-

System

grammed

Recording

With

the

newly

developed

IF

circuit,

interference

signals

are

.

Three

different

stations

can

be

received

in

sequence

as

the

removed

without

impairing

sound

quality.

tuner

is

turned

off

and

on

again.

_@

D.D.D.

(Digital

Direct

Decoder)

Type

Ill,

for

e@

Even

the

slightest

deterioration

of

sound

a

high

(95

dB,

DIN:

77

dB)

SN

ratio

quality

is

avoided

by

the

thorough

use

of

anti-vibration

parts

e@

Random

24-stations

Presetting

e

Parts

resin-mounted

within

oscillator

block

A

total

of

24

FM

and

AM

stations

can

be

preset

into

the

memory

¢

Honeycomb

chassis

circuit.

e

Large

insulator

CHECKING

OUT

THE

ACCESSORIES

AM

loop

antenna

FM

T-type

antenna

Connecting

cord

with

plug

2

CONNECTIONS

INDOOR

VS.

OUTDOOR

ANTENNAS

lf

FM

reception

is

poor

when

using

the

accessory

T-type

antenna,

it

means

that

you

are

not

living

in

a

good

reception

area.

In

this

case,

setting

up

a

good

outdoor

FM

antenna

will

solve

this

problem.

AM

LOOP

ANTENNA

NOTE:

Any

contact

of

the

loop

antenna

with

metal

objects

will

result

in

impaired

sensitivity

and

a

deterioration

in

reception.

NOTE:

Consult

your

dealer

as

to

the

selection

and

actual

installation

of

the

FM

antenna.

Accessory

FM

T-type

antenna

Use

for

FM

reception

until

a

special-purpose

FM

antenna

is

installed.

AM

LOOP

ANTENNA

¢

With

wood

screws

the

antenna

can

easily

be

installed

in

a

location

suitable

for

good

reception

(audio

rack,

wall

etc.).

¢

Turn

the

antenna

so

that

optimum

reception

is

obtained.

¢

Do

not

install

the

antenna

in

locations

where

it

touches

the

equipment

or

other

metal

objects,

=

or

near

a

CD

player,

personal

computer

or

TV

set.

<p

Connecting

the

Loop

Antenna

(1)

Push

down.

(2)

insert

the

wire

into

the

hole.

(3)

Release.

Outdoor

FM

antenna

Accessory

AM

Loop

antenna

|

Fig.

1

Fig.

2

i]

The

OUTPUT

jacks

of

this

unit

are

dull

tin-

plated,

aiming

at

high

audio

quality.

|

f\

Connecting

cord

with

plug

[|

FA

Connect

the

white

plug

to

the

white

terminal

(L)

and

7

a

the

red

plug

to

the

red

terminal

(R).

Antenna

ground

*

Make

sure

that

there

is

a

proper

connection.

Although

grounding

is

not

always

necessary

for

——

reception,

it

is

recommended

for

protection

against

damage

from

lightning

if

an

outdoor

FM

antenna

is

used.

Grounding

is

recommended

as

well

to

help

reduce

noise

and

hum.

Note:

Never

make

the

ground

connection

to

a

gas

pipe

as

sparks

could

cause

the

gas

to

ignite.

an

FH

fi

Lc

EO

Dp:

ax

|

3

<ARE1054

>

CONNECTIONS

OUTDOOR

AM

ANTENNAS

The

accessory

AM

loop

antenna

is

quite

sufficient

if

you

live

in

a

strong-signal

area.

However,

an

outdoor

AM

antenna

should

be

erected

if

surrounding

objects

are

interfering

with

reception,

or

if

the

stations

are

distant

and

their

signals

are

weak.

NOTE:

Do

not

detach

the

AM

loop

antenna

when

using

an

outdoor

AM

antenna.

GROUNDING

Grounding

is

recommended

if

reception

of

FM

programs

is

impaired

by

noise.

To

ground,

connect

a

thick

polyvinyl

wire

to

the

GND

terminal

and

attach

the

other

end

to

a

metal

water

pipe

or

grounding

bar,

or

wind

it

around

a

copper

plate

and

bury

it.

NOTE:

Never

connect

a

wire

to

a

gas

pipe

for

grounding

as

there

is

the

danger

of

a

explosion

in

case

of

lightning.

4

Connecting

the

outdoor

AM

antenna

Outdoor

AM

antenna

AM

wire

antenna

.

(vinyl-insulated

wire)

AM

loop

antenna

FRONT

PANEL

FACILITIES

Favam

ora,

sywmesizen

runen

F-9]

aut

8

BB

Bre

wee

OOch

Gea

ee]

van)

=

eee

PROGRAM

MEMORY

ON/OFF

=

SET

=

CHECK

nee

MUTING

MPxMoDE

PES

LEVEL

@

POWER

switch/indicator

ANUAL:

Press

to

turn

the

power

on

or

off.

When

the

power

is

on,

indicator

lights.

@

PROGRAM

MEMORY

buttons

Convenient

for

programmed

recording.

Frequency

changes

by

one

step

each

time

one

of

the

TUNING

UP/DOWN

switches

is

pressed.

When

the

switch

is

held

depressed

the

frequency

will

change

continuously.

—

AUTO

LEVEL

indicator

off

ON/OFF:

AUTO

1:

Set

to

ON,

and

the

three

memorized

stations

will

be

recalled

in

sequence

as

power

is

turned

off

and

on

again.

SET:

’

Press

to

set

the

program

memory

contents.

CHECK:

Press

to

confirm

the

program

memory

contents.

Press

one

of

the

TUNING

UP/DOWN

switches

once.

The

unit

will

automatically

scan

the

frequency

band

and

stop

when

if

finds

a

station

(a

too

weak

signal

station

will

be

ignored).

In

this

case

use

MANUAL

tuning

mode.

—[V

]

AUTO

LEVEL

indicator

lights

up

AUTO

2:

©

TUNING

UP/DOWN

switches

Use

these

switches

to

tune

in

broadcasting

stations.

Press

UP

(+)

to

receive

a

station

whose

frequency

is

higher

than

the

Tuning

will

stop

at

stations

with

more

than

medium

signal

strength.

—[

V_

]

AUTO

LEVEL

indicator

lights

up

displayed

frequency,

and

DOWN

(-)

to

tune

in

to

a

lower

AUTO

3:

frequency

station.

©

TUNING

MODE

switch

To

select

the

tuning

mode.

It

changes

each

time

the

switch

is

pressed:

Tuning

will

only

stop

at

strong

signal

stations.

—|[

vj}

AUTO

LEVEL

indicator

lights

up

5

FRONT

PANEL

FACILITIES

©

MUTING

switch

The

muting

circuit

is

designed

to

remove

the

typical

FM

interstation

noise

generated

when

moving

away

from

in-tune

frequencies,

but

it

can

also

prevent

reception

of

distant

or

weak

signal

stations.

In

this

case,

press

the

MUTING

switch

off

and

tune

into

the

desired

station.

Normally,

leave

this

switch

on

(MUTING

indicators

lit).

This

switch

does

not

affect

AM

reception.

NOTE:

The

setting

of

this

switch

is

memorized

together

with

the

station

in

the

station

memory.

©

MPxX

(multiplex)

MODE

switch

Mode

changes

as

follows

each

time

this

switch

is

pressed:

STEREO:

For

listening

to

FM

stereo

broadcasts

(the

indicator

lights

up,

when

a

stereo

broadcast

is

received.

The

indicator

also

lights,

when

a

stereo

broadcast

is

received

in

Hi-Blend

Mode.).

—

{STEREO}

indicator

lights

up

MONO:

To

receive

stereo

broadcasts

in

monaural.

—

{MONO}

indicator

lights

up

Hi-Blend:

Select

this

position

when

the

stereo

signal

is

noisy.

High

frequencies

will

be

blended,

improving

sound

quality.

—

[Hi-Blend]

indicator

lights

up

Hi

Blend

NOTE:

The

setting

of

this

switch

is

memorized

together

with

the

station

in

the

station

memory.

@

REC

LEVEL

CHECK

switch

To

set

the

tape

deck

recording

level

when

recording

FM

broadcasts.

Press

this

switch

on

(the

REC

CHECK

indicator

will

start

flashing),

and

an

FM

recording

standard

level

signal

(frequency:

approx.

330

Hz;

level:

equivalent

to

50%

modulation

FM)

will

be

continuously

delivered

from

the

OUTPUT

jacks.

Adjust

the

tape

deck

level

meter

reading

to

approx.

—

2

dB

to

obtain

an

appropriate

recording

level.

Always

press

this

switch

off

after

setting

the

recording

level

(the

REC

CHECK

indicator

will

go

off).

6

©

BAND

selector

switches

FM:

Press

to

receive

FM

broadcasts.

AM:

Press

to

receive

AM

broadcasts.

©

MEMORY

switch

Press

to

memorize

preset

stations.

The

[MEMORY]

indicator

will

remain

lit

for

about

5

seconds.

Press

the

desired

STATION

CALL

switch

to

memorize

it

during

this

period.

MEMORY

@

Station

call

selector

switch

[1-12/13-24]

Use

this

selector

to

choose

between

channels

1-12

and

13-24

when

memorizing

station

frequencies

or

recalling

already

stored

stations.

The

{13-24]

indicator

lights

up

when

channels

13-24

are

selected.

13-e4

@

STATION

CALL

switches

Use

these

switches

to

preset

stations

and

to

receive

already

preset

stations.

Operation

Display

Shows

reception

band

and

frequency.

When

the

TUNING

MODE

switch

is

set

to

AUTO

1-3,

the

mark

¥

above

the

signal

indicator

indicates

the

level

set

for

automatic

tuning.

@®

@

Signal

indicator

Lights

up

when

a

stereo

broadcast

is

received.

Stays

lit

while

muting

is

occurring.

Stays

lit

while

the

MPX

MODE

switch

is

set

to

MONO.

Flashes

when

the

REC

LEVEL

CHECK

switch

is

set

to

on.

Stays

lit

while

the

MPX

MODE

switch

is

set

to

Hi-Blend.

Shows

the

condition

of

the

program

memory

mode.

Stays

lit

while

the

PROGRAM

MEMORY

ON/OFF

switch

is

on.

Lights

for

about

5

seconds

when

the

MEMORY

switch

is

pressed.

Lights

up

when

the

station

call

selector

switch

is

set

to

13-24.

When

a

STATION

CALL

switch

is

pressed,

it

will

show

the

corresponding

channel

number.

©

© ®

©OFOOOOO

LISTENING

TO

BROADCASTS

Listening

to

FM

or

AM

Broadcasts

1.

Turn

the

POWER

switch

@

On.

2.

Select

the

manual

or

automatic

tuning

mode

with

the

TUNING

MODE

switch

@.

3.

Depress

the

desired

BAND

selector

switch

©.

*

For

FM

broadcasts,

the

‘FM’

and

‘‘MHz’’

indicators

will

light.

FM

7

Ct

yf

MHz

(Li

o.o

Lj

e

For

AM

broadcasts,

the

‘‘AM”’

and

‘kHz’

indicators

will

light.

rood

Am!

LI

A

Li

kHz

4.

Press

the

“+”

or

‘‘—’?

TUNING

UP/DOWN

switch

@.

For

automatic

tuning

The

unit

will

automatically

locate

a

station

and

stop.

To

change

stations,

press

the

switch

again.

For

manual

tuning

Press

and

release

immediately.

Frequency

will

change

1

step

each

time

the

siwtch

is

pressed.

Match

it

to

the

frequency

of

the

desired

station.

Keep

the

switch

pressed

to

obtain

a

continuous

frequency

change.

5.

To

receive

another

station

in

the

same

band,

repeat

step

4.

To

receive

a

station

in

another

band,

repeat

Steps

3

and

4.

Note

on

Automatic

Tuning

*

Because

of

the

high

sensitivity

of

this

unit,

it

may

automatically

stop

even

with

very

weak

overseas

stations.

The

same

can

happen

with

city

noise.

The

Signal

Indicator

When

not

even

one

segment

of

the

signal

indicator

is

it,

reception

!s

not

possible

even

if

the

tuning

frequency

is

correct.

This

is

because

the

antenna

terminal

input

is

too

weak.

Check

whether

the

antenna

cable

is

firmly

connected.

If

it

is,

consult

your

nearest

dealer

and

install

an

outdoor

antenna.

Presetting

FM

and

AM

Stations

Up

to

a

total

of

24

FM

and

AM

stations

can

be

preset

for

onetouch

tuning.

Press

the

POWER

switch

@

on.

2.

Select

the

desired

TUNING

MODE

@).

3.

Use

the

BAND

selector

switch

3}

to

select

either

the

FM

or

AM

reception

band.

e

For

FM

broadcasts,

the

‘FM'S

and

‘‘MHz''

indicators

will

light.

PM

Of

of

Mrz

(Ooo.

e

For

AM

broadcasts,

the

AM‘

and

‘'kHz‘'

indicators

will

light.

(Om

eo

AMI

LI

kHz

4.

Tune

in

the

desired

station

with

the

TUNING

switches

e

The

present

mode

selected

with

the

MPX

MODE

switch

6]

(STEREO,

Hi-Blend

or

MONO)

and

MUTING

switch

5]

(on

or

off)

will

be

memorized

together

with

the

station.

5.

Select

channels

1-12

or

13-24

with

the

station

call

selector

switch

@.

6.

Press

MEMORY

switch

@.

e

The

[MEMORY]

indicator

will

light

up

for

about

5

seconds.

¢

Memory

storage

is

not

possible

once

the

light

goes

off.

In

this

case,

press

the

MEMORY

switch

again.

e

Ifthe

switch

is

pressed

again

with

the

display

lit,

the

memory

function

will

be

canceled.

7.

While

the

indicator

is

lit

up,

press

the

desired

STATION

CALL

switch

@.

e

The

selected

preset

channel

will

be

displayed,

and

the

[MEMORY]

indicator

will

go

off.

This

completes

the

preset

procedure.

e

Write

down

the

preset

stations

in

the

STATION

CALL

switches

‘‘Memo”’

(page

9)

and

use

it

as

a

reminder.

Notes

on

Preset

¢

If

a-station

is

memorized

with

the

STATION

CALL

switch

@

in

with

a

station

was

already

memorized,

the

are

erased

and

the

new

data

is

stored

in

memory.

e

Preset

stations

are

not

erased

for

about

a

month,

even

when

turning

the

POWER

switch

off.

¢

When

the

unit

is

not

going

to

be

used

for

a

long

time,

pull

out

the

power

cord.

Preset

stations

will

remain

in

memory

for

about

a

month,

the

power

supplied

by

the

backup

capacitor.

¢

If

preset

stations

get

erased,

repeat

the

preset

procedure

from

the

beginning.

7

LISTINING

TO

BROADCASTS

Receiving

Preset

Stations

e

The

procedure

above

permits

an

easy

and

precise

radio

reception.

e

Broadcast

stations

must

be

preset

first

following

the

instructions

under

‘‘Presetting

FM

and

AM

Stations”’

1.

Press

the

POWER

switch

@

on.

2.

Select

channels

1-12

or

13-24

with

the

station

call

selector

switch

@.

3.

Press

the

STATION

CALL

switch

@

corresponding

to

the

desired

station.

Last

Station

Memory

e

When

turning

the

POWER

switch

on,

the

last

station

received

before

turning

power

off

is

tuned

in.

e

When

the

BAND

selector

switch

is

pressed

with

the

power

on,

the

station

received

with

the

last

band

change

will

be

tuned

in.

e

While

the

PROGRAM

MEMORY

ON/OFF

switch

is

on,

stations

stored

in

the

program

memory

are

received.

USING

THE

PROGRAM

MODE

MEMORY

The

three

stations

stored

in

the

program

mode

memory

are

recalled

in

sequence

as

power

is

turned

repeatedly

off

and

on

again.

Any

desired

frequency

can

be

memorized.

Example:

This

function

can

be

used

for

absent

recording

of

three

different

stations

with

an

audio

timer.

A

Station

0.0.0.0...

9:00

—

10:00

(PROGRAM

|

)

B

Station

...........

10:30

—

11:30

(PROGRAM

II)

C

Station

...........

13:00

—

15:00

(PROGRAM

III)

1.

Storing

stations

in

the

program

mode

memory.

Procedure

Tuner

Operation

(1)

Press

the

ON/OFF

button

to

turn

the

PROGRAM

indicator

on.

ON/OFF

SET

CHECK

Oo

ie)

1?)

t

(2)

Press

the

SET

button.

PROGRAM

||

Memory

standby.

ON/OFF

SET

CHECK

eo)

(e)

[e)

SET

_

t

1

Cursor

(3)

Press

the

STATION

CALL

switch

PROGRAM

corresponding

to

the

station

you

want

to

store

in

PROGRAM

|

SETI

__

(for

example,

channel

6).

6/18

(4)

Press

the

STATION

CALL

switch

cor-

|{

PROGRAM_

||

Storage

in

responding

to

the

station

you

want

to

PROGRAM

II

SETI

i

store

in

PROGRAM

II

completed.

(for

example,

channel

8)

8/20

(5)

Press

the

STATION

CALL

switch

PROGRAM

||

When

storage

in

corresponding

to

the

station

you

want

PROGRAM

il

is

to

store

in

PROGRAM

ill

du

ll

completed,

‘__

(for

example,

channel

24).

moves

to

‘I’,

indicating

that

the

*

13-24

|4|

12/24

station

in

PRO-

GRAM

|

will

be

Press

the

station

call

selector

recalled

when

first.

turning

power

off

and

on

again.

Display

PROGRAM

The

program

mode

is

enterd.

Storage

in

PROGRAM

|

completed.

¢

If

youpress

the

SET

switch

again,

the

contents

of

program

memories

|,

Il

and

{ll

will

be

erased.

8

2.

Activating

the

program

memory

Procedure

Display

(1)

Press

the

ON/OFF

button

to

turn

the

PROGRAM

indicator

on.

ON/OFF

SET

CHECK

lee

@) ©)

Oo

ae

*

Tuner

Operation

Starts

program

memory

operation.

—

When

power

is

turned

ON

by

an

The

station

stored

PROGRAM

Jl

in

PROGRAM

‘1’

audio

timer,

etc...

rat

ll

(channel

6)

is

—

received

and

'__'

moves

to

‘Il’,

indicating

that

Il

will

be

recalled

when

power

is

turned

off

and

on

again.

After

this,

stations

will

be

recalled

in

the

following

sequence

each

time

power

is

turned

off

and

then

on:

Il

(CH8)

>

Ill

(CH24)

>

|

>

tl

>

Ill,

ete.

e

When

power

is

turned

on

with

the

‘PROGRAM’

indication

off

(program

mode

memory

not

operating),

the

last

station

received

before

turning

power

off

will

be

received.

USING

THE

PROGRAM

MODE

MEMORY

3.

Checking

memory

contents

Press

the

CHECK

button

once,

and

the

programs

stored

in

the

program

memory

will

be

received

for

2

seconds

each

with

sound

will

be

output.

After

completing

one

cycle,

the

unit

will

return

to

the

condition

before

the

CHECK

button

was

pressed.

The

PROGRAM

indicator

flashes

during

the

checking.

Example:

Let’s

suppose

88.5

MHz

has

been

memorized

into

‘I’,

92.5

MHz

into

‘Il’

and

810

kHz

into

‘HI’.

FM

97.5

MHz

is

being

received

at

present.

FM

of

WE

OP

MHz

F

{

t,o!

Lf

tech

CHECK

Press

the

CHECK

button

PM

oO

Ooc

rm

Me.

Ba.oé

Sch

ic

eeconics

t

PM

oO

9

Cm

MHz

yf

Piet

Lt

(hicn

2

seconds

mor

.

am

C)

tL

kH2

ch

(PROGAAM]

2

Seconds

FM

OF

TC

Ft

MHz

es

Pott

eon

PROGRAM

4.

For

memorizing

just

one

or

two

programs

Enter

the

desired

station(s),

then

press

the

SET

button.

Example:

When

memorizing

just

two

stations.

Procedure

Display

Tuner

Operation

(1)

Press

the

ON/OFF

button

to

turn

the

PROGRAM

indicator

on.

ON/OFF

SET

CHECK

10)

e)

;

PROGRAM

The

program

mode

is

enterd.

os

res

(2)

Press

the

SET

button.

ON/OFF

SET

CHECK

1e)

ce)

[@)

t

PROGRAM

SET

Memory

standby.

(3)

Press

the

STATION

CALL

switch

corresponding

to

the

station

you

want

to

store

in

program

|

(for

example,

channel

2)

2/14

PROGRAM

SET]

_

Storage

in

Program

|

completed.

(4)

Press

the

STATION

CALL

switch

corresponding

to

the

station

you

want

PROGRAM

SETI

tl

Storage

in

Program

Il

completed.

to

store

in

program

II

(for

example,

channel

5)

(5)

Press

the

SET

button.

ON/OFF

SET

CHECK

oO oO

ce)

T

PROGRAM

When

storage

of

both

stations

is

completed,

the

unit

will

enter

the

standby

mode.

e

After

activating

the

program

‘SET’,

programs

|

—

Il

>

|—

Whee,

tees:

will

be

alternately

received

each

time

power

is

turned

off

and

on.

e

Ifyou

press

the

CHECK

button

instead,

stations

|

and

II

will

be

received

for

2

seconds

each,

then

the

unit

will

return

to

the

station

it

was

receiving

before.

e

If

you

press

the

SET

button

twice

in

a

row,

the

SET

mode

will

be

canceled.

(The

previously

input

program

will

be

erased.)

¢

The

SET

mode

is

canceled

when

pressing

any

button

except

the

STATION

CALL

switches,

CHECK

button

and

the

station

call

selector.

e

The

SET

and

CHECK

buttons

only

operate

when

program

MEMORY

is

on.

e

The

CHECK

button

cannot

be

used

in

the

SET

mode.

STATION

CALL

Switches

‘‘Memo’”’

It

is

recommended

that

you

make

a

note

of

the

preset

stations.

STATION

CALL

Switch

No.

Name

of

broadcast

station

Frequency

STATION

CALL

Switch

No.

Name

of

broadcast

station

Frequency

9

TROUBLESHOOTING

Incorrect

operations

are

often

mistaken

for

trouble

and

maifunctions.

If

you

think

that

there

is

something

wrong

with

this

component,

check

the

points

below.

Sometimes

the

trouble

may

lie

in

another

component.

Investigate

the

other

components

and

electrical

appliances

being

used.

If

the

trouble

cannot

be

rectified

even

after

exercising

the

checks

listed

below, ask

your

nearest

PIONEER

authorized

service

center

or

your

dealer

to

carry

out

repair

work.

No

power

(POWER

|

¢Has

the

power

cord

been

disconnected?

switch

is

on)

No

sound.

eHave

any

of

the

output

cords

been

disconnected

or

incorrectly

connected?

¢

Has

the

antenna

been

disconnected

or

is

the

connection

loose?

e

Has

the

power

cord

been

disconnected

for

or

power

switch

to

off

more

than

a

month?

(The

|

MEMORY

function

will

cancel

itself

out

after

about

a

month.

Noise

els

the

station

properly

tuned

in

to

the

correct

frequency?

¢Has

the

antenna

been-disconnected

or

is

the

connection

loose?

On

the

FM

band

¢

The

T-type

FM

antenna

has

not

been

extended,

or

it

is

not

properly

orientated.

Sound

distortion

eAre

the

signals

weak

and

reception

poor?

*Static

from

other

appliances

(particularly

automobiles)

or

multipath

reflection

(radio

waves

beamed

off

mountains

and

tall

buildings

hence

not

received

directly.)

On

the

AM

band

¢

Poor

positioning

of

AM

loop

antenna?

¢

The

supplied

AM

loop

antenna

is

in

contact

with

the

unit.

eAre

the

signals

weak

and

reception

poor?

eNoise

from

other

electrical

appliances

(fluorescent

lights/motors)

}

*

Antenna

input

is

insufficient

because

of

weak

broadcast

signals.

¢

The

unit

is

not

correctly

tuned

to

the

frequency

of

the

broadcast

station.

*MPX

MODE

switch

is

set

to

MONO.

FM

stereo

broadcasts

not

received

in

stereo.

10

Remedy

e

Reconnect

the

power

cord.

¢

Connect

them

properly

to

the

TUNER

terminals

on

the

amplifier.

eConnect

the

antenna

properly.

e

Preset

MEMORY.

¢Tune

the

station

in

correctly.

*Connect

the

antenna

properly.

eExtend

both

ends

fully,

and

face

it

in

the

direction

giving

best

reception.

¢

Replace

the

supplied

T-type

FM

antenna

for

an

outdoor

antenna.

¢Set

the

MPX

MODE

switch

to

MONO.

(The

broadcast

will

be

received

in

monaural).

¢

Try

changing

the

antenna

installation

place.

If

you

are

using

an

outdoor

antenna,

move

it

away

from

the

street

and/or

change

the

connector

cable

for

a

750

coaxial

cable.

eChange

antenna

direction,

and

set

it

in

the

position

giving

best

reception.

¢

Move

the

loop

antenna

away

from

the

unit.

eInstall

and

connect

an

external

AM

antenna,

and

ground

the

unit.

*

Stop

using

the

noise-generating

equipment,

or

move

it

away.

eUse

a

multi-element

FM

antenna.

¢Tune

the

correct

frequency

in.

Set

the

MPX

MODE

switch

to

STEREO

or

Hi-Blend

SPECIFICATIONS

FM

Tuner

Section

Frequency

range................

87.5

MHz

to

108

MHz

Usable

Sensitivity

......

Mono;

9.8

dBf,

IHF

(0.85

pV/75Q)

50

dB

Quieting

Sensitivity...

0.0.0.0...

0.0.0.0.

Mono;

15.3

dBf,

IHF

(1.6

»V/75Q)

Stereo;

35.9

dBf,

IHF

(17

nV/759)

Sensitivity

(DIN)

..............0005.

Mono;

0.75

pV/750

Stereo;

20

nV/750

Signal-to-Noise

Ratio

...........

Mono;

95

dB

(at

80

dBf)

Stereo;

87

dB

(at

80

dBf)

Signal-to-Noise

Ratio

(DIN)

...............

Mono;

77

dB

Stereo;

73

dB

Distortion

(at

80

dBf)

...........

Mono;

0.015%

(100

Hz)

0.009%

(1

kHz)

0.02%

(10

kHz)

Stereo;

0.02%

(100

Hz)

0.02%

(1

kHz)

0.07%

(10

kHz)

Capture

Ratio...

0...

ene

0.8

dB

Alternate

Channel

Selectivity

...........

85

dB

(400

kHz)

Stereo

Separation...

00...

6c

eee

65

dB

(1

kHz)

55

dB

(20

Hz

to

10

kHz)

Frequency

Response

........

ie

dB

(20

Hz

to

15

kHz)

Image

Response

Ratio

.............

0.0.

e

ee

eee

70

dB

IF

Response

Ratio...

0...

cee

100

dB

AM

Suppression

Ratio

..............

000.

e

eee

70

dB

Spurious

Response

Ratio

................00000-

80

dB

Subcarrier

Product

Ratio....

0.00.0...

0.0...

60

dB

Muting

Threshold

.................

25.2

ABE

(5

nV/75Q)

Antenna

Input...........0.

0...

75

unbalanced

AM

Tuner

Section

Frequency

range......

531

kHz

to

1602

kHz

(Step

9

kHz)

Sensitivity

(IHF,

Loop

antenna)...............

150

pV/m

SEICCHIVILY

acres

Ane

ee

IE

Ce

ne

te

40

dB

Signal-to-Noise

Ratio...

0...

ee

eee

50

cB

Image

Response

Ratio

...............0..0

0005.

40

dB

IF

Response

Ratio...

0.0...

eee

60

dB

PMS

is

doen

ae

shes Beye

Seated

ee

cedoneels

A

tne

th

Loop

Antenna

Audio

Section

Output

(Level/Impedance)

FM

(100%

MOD)

FIXED................

650

mV/0.9

kQ

AM

(30%

MOD)

FIXED.................

150

mV/0.9

kQ

Miscellaneous

Power

Requirements................

AC220V,

50/60

Hz

Power

Consumption

.............

0.000

eee

25W

Dimensions

...........

457

(W)

x

85

(H)

x

316

(D)mm

18

(W)

x

3-3/8

(H)

x

12

-

7/16

(D)

in

Weight

(without

package)............

5.2

kg

(11

Ib

8

oz)

Furnished

Parts

FM

T-type

Antenna...

0.0.0...

ee

1

AM

Loop

Antenna

.....

0.00.00

cc

ees

1

Connecting

Cord

with

Plugs

................-05.

1

Operating

Instructions.

...

00.0.0...

1

NOTE:

Specifications

and

design

subject

to

possible

modification

without

notice

due

to

improvements.

11

3

j

;

3

E

Caractéristiques

................00.00008.

12

V6rification

des

accessoires

..............

12

WONMEKIONS

i

chi

Seeees

iy

cad

ccdehae

has

13

Organes

du

panneau

avant...............

15

Ecoute

d’une

émission...................

CARACTERISTIQUES

TABLE

DES

MATIERES

Utilisation

de

la

mémoire

de

mode

de

programme

..............0..00

cece

eee

ee

19

Guide

de

dépannage

....................

21

Caractéristiques

techniques...............

ae

@

Circuit

Fl

avec

systeme

de

repérage

en

temps

réel

actif

Les

signaux

parasites

sont

éliminés,

sans

nuire

a

la

qualité

du

son,

avec

le

circuit

Fi

(fréquence

intermédiaire)

nouvellement

mis

au

point.

e

D.D.D.

(décodeur

direct

numérique)

Type

III

pour

un

rapport

S/B

élevé

(95

dB,

DIN:

77

dB)

©

Préréglage

aléatoire

de

24

stations

Un

total

de

24

stations

FM

et

AM

peuvent

étre

préréglées

dans

le

circuit

de

mémoire.

®@

Fonction

de

mémoire

pratique

pour

un

enregistrement

programmé

Trois

stations

différentes

peuvent

étre

regues

en

séquence

lorsque

le

tuner

est

mis

hors

circuit

puis

sous

tension.

@

Méme

la

plus

infime

détérioration

de

la

qualité

du

son

est

évitée

par

l’utilisation

de

piéces

anti-vibrations

e

Piéces

montées

sur

mésine

dans

le

bloc

oscillateur

e

Chassis

en

nid

d’abeille

e

Grand

isolateur

VERIFICATION

DES

ACCESSOIRES

Antenne

cadre

AM

12

Antenne

FM

type

T

Cordon

de

connexion

avec

prises

a

broches

CONNEXIONS

ANTENNES

INTERIEURES

PAR

RAPPORT

A

ANTENNE

CADRE

AM

EXTERIEURES

Si

la

réception

FM

n’est

pas

satisfaisante

lors

de

|’utilisation

de

REMARQUE:

l'antenne

accessoire

de

type

T,

cela

signifie

que

vous

n’habitez

Tout

contact

de

!’antenne

cadre

avec

des

objets

métalliques

pas

dans

une

région

de

bonne

réception.

Dans

ce

cas,

nuira

a

la

sensibilité

et

provoquera

une

détérioration

de

fa

installation

d’une

bonne

antenne

FM

exteérieure

résoudra

ce

réception.

probleme.

REMARQUE:

Prendre

contact

avec

le

distributeur

en

ce

qui

concerne

la

sélection

et

l’installation

de

l’antenne

FM.

Antenne

FM

type

T

accessoire

A

utiliser

pour

la

réception

FM

jusqu’a

Antenne

FM

extérieure

ce

qu’une

antenne

FM

spéciale

soit

ins-

tallée.

ANTENNE

CADRE

AM

e

L’antenne

peut

facilement

6tre

instal-

l6e,

avec

des

vis

a

bois,

dans

un

endroit

permettant

une

bonne

réception

(rack

audio,

mur,

etc.)

Tourner

l’'antenne

de

sorte

qu'une

réception

optimum

soit

obtenue.

Ne

pas

installer

l’antenne

dans

un

Antenne

cadre

AM

accessoire

endroit

ou

elle

touche

|’appareil

ou

d’autres

objets

métalliques,

ou

prés

=

d’un

lecteur

CD,

d’un

ordinateur

ou

d’un

téléviseur.

Gf

Branchement

de

l’antenne

cadre

(1)

Appuyer

(2)

insérer

le

fil

dans

le

trou.

(3)

Relacher

Vis

a

bois

Fig.

2

Les

jacks

OUTPUT

de

cet

appareil

sont

pla-

qués

en

étain

mat

pour

une

haute

qualité

audio.

L:

@

re

Cordon

de

connexion

avec

prises

a

broches

a

[\

©

Brancher

la

prise

blanche

a

la

borne

blanche

(gau-

a

|

che

-

L)

et

la

prise

rouge

a

la

borne

rouge

(droite

-F).

=v

Lj

©

Vé6rifier

que

la

connexion

est

correcte.

Mise

a

la

terre

de

l’antenne

U

Bien

qu’une

mise

a

la

terre

ne

soit

pas

toujours

néces-

——

Saire

a

la

réception,

elle

est

conseillée

pour

une

pro-

tection

contre

des

dommages

qui

pourraient

6tre

provoqués

par

la

foudre

au

cas

ou

une

antenne

FM

extérieure

est

instaliée.

Une

mise

a

la

terre

est

en

outre

recommandée

pour

réduire

les

parasites

et

le

ron-

flement.

Remarque:

Ne

jamais

connecter

le

fil

de

mise

a

la

terre

sur

une

conduite

de

gaz

car

des

étincelles

pourraient

provoquer

un

incendie.

13

CONNEXIONS

ANTENNES

AM

EXTERIEURES

L’'antenne

cadre

AM

accessoire

est

tout

a

fait

suffisante

dans

les

régions

de

fort

signal.

Une

antenne

AM

extérieure

doit

cependant

étre

installée

si

des

objets

avoisinants

interférent

avec

la

réception

ou

si

les

stations

sont

distantes

et

que

leurs

signaux

sont

faibles.

REMARQUE:

Ne

pas

enlever

|'antenne

cadre

AM

lors

de

!’utilisation

d’une

antenne

AM

extérieure.

MISE

A

LA

TERRE

Une

mise

a

la

terre

est

recommandée

si

la

réception

des

émis-

sions

FM

est

détériorée

par

des

parasites.

Pour

la

mise

a

la

terre,

raccorder

un

gros

fil

en

polyvinyle

a

la

borne

GND

et

fixer

l'autre

extrémité

a

une

canalisation

d’eau,

une

barre

de

mise

a

la

terre

ou

l’enrouler

autour

d’une

plaque

de

cuivre

et

l’enterrer,

REMARQUE:

Ne

jamais

raccorder

un

fil

de

mise

a

la

terre

sur

une

con-

duite

de

gaz

car

i!

y

aun

risque

d’explosion

en

cas

d’éclair.

14

Branchement

de

l’antenne

AM

extérieure

(cable

isolé

par

vinyle)

Antenne

a

cable

AM

§

Antenne

AM

extérieure

Antenne

cadre

AM

ORGANES

DU

PANNEAU

AVANT

@mmasn

ruamoarar

ayameszen

ruven

F-9]

1B

8.89

wt

aBes

She

i

cAI

|

SS

FM

0

tf

Mrz

AM/

Li

Lit

Lt

kHz

@—

AYTQ

Lever”

(STEREO)

ore

ee

eer

Teer

er

eee

rr

rer

ers

H

@

interrupteur/témoin

d’alimentation

(POWER)

Appuyes

pour

mettre,

l'appareil

sous

tension

et

hors

circuit.

Lorsque

!’alimentation

est

sous

tension,

le

voyant

s’allume.

@

Touches

de

mémoire

de

programme

(PRO-

GRAM

MEMORY)

Pratiques

pour

un

enregistrement

programme.

Activation/désactivation

(ON/OFF):

Régler

sur

ON

et

les

trois

stations

mémorisées

sont

rappelées

en

séquence

lorsque

le

tuner

est

mis

hors

circuit

puis

de

nou-

veau

sous

tension.

Réglage

(SET):

Appuyer

sur

cette

touche

pour

régler

le

contenu

de

la

mémoire

de.programme.

Vérification

(CHECK):

Appuyer

sur

cette

touche

pour

vérifier

le

contenu

de

la

mémoire

de

programme.

©

Touches

d’accord

ascendant/descendant

(TUNING

UP/DOWN)

Utiliser

ces

touches

pour

localiser

les

stations

d’émission.

Appuyer

sur

la

touche

‘‘UP”’

(+)

pour

recevoir

une

station

dont

la

fréquence

est

supérieure

a

celle

affichée

et

sur

la

touche

“DOWN"

(—)

pour

recevoir

une

station

de

fréquence

inférieure.

@

Touche

de

mode

d’accord

(TUNING

MODE)

Pour

sélectionner

le

mode

d’accord.

||

change

chaque

fois

que

cette

touche

est

enfoncée:

wore

agile!

Spmthossert

.Sance

-

(eNoay}—®

aa

ie

©

MANUAL:

La

fréquence

change

d’une

étape

chaque

fois

que

l'une

des

touches

d’accord

ascendant/descendant

(TUNING

UP/DOWN)

est

enfoncée.

Lorsque

cette

tou-

che

est

maintenue

enfoncée,

la

fréquence

change

continuellement.

—

Le

témoin

de

niveau

automatique

(AUTO

LEVEL)

est

éteint.

AUTO

1:

Appuyer

une

fois

sur

l'une

des

touches

d’accord

ascendant/descendant

(TUNING

UP/DOWN).

L’appa-

reil

balaie

automatiquement

la

gamme

de

fréquences

et

s’arréte

lorsqu’il

trouve

une

station

(une

station

a

signai

trop

faible

est

ignorée).

Dans

ce

cas,

utiliser

le

mode

d’accord

manuel.

—

Le

témoin

de

niveau

automatique

(AUTO

LEVEL)

[Vv

]

s’allume.

AUTO

2:

L’accord

s’arréte

aux

stations

ayant

une

intensité

de

signal

supérieure

a

la

moyenne.

—

Le

témoin

de

niveau

automatique

(AUTO

LEVEL)

[

¥V_

]s’allume.

AUTO

3:

L’accord

ne

s'arréte

qu’aux

stations

a

signal

fort,

—

Le

témoin

de

niveau

automatique

(AUTO

LEVEL)

[

Vj

s’allume.

15

ORGANES

DU

PANNEAU

AVANT

@

Touche

de

sourdine

(MUTING)

Le

circuit

de

sourdine

est

congu

pour

éliminer

les

parasites

inter-

stations

FM

typiques

générés

lors

d’un

éloignement

des

fré-

quences

syntonisées

mais

il

peut

également

empécher

la

récep-

tion

de

stations

a

signal

distant

ou

faible.

Dans

ce

cas,

désactiver

la

touche

de

sourdine

(MUTING)

et

accorder

sur

la

station

désirée.

Laisser

normalement

cette

touche

en

position

activée

(témoin

de

sourdine

(MUTING)

allumé).

Cette

touche

n’affecte

pas

la

réception

AM.

REMARQUE:

Le

réglage

de

cette

touche

est

mémorisé

avec

la

station

dans

la

mémoire

de

station.

@

Touche

de

mode

MPX

(multiplex)

(MPX

MODE)

Le

mode

change

comme

suit

chaque

fois

que

cette

touche

est

enfoncée:

STEREO:

Pour

|’écoute

d’émissions

stéréo

FM

(le

témoin

s'allume

lorsqu’une

émission

stéréo

est

regue.

Le

témoin

s’allume

également

lorsqu’une

émission

sté-

réo

est

regue

dans

le

mode

‘‘HiBlend’’).

—

Le

témoin

[STEREO]

s’allume.

STEREO

MONO:

Pour

recevoir

des

émissions

stéréo

en

monaural.

—

Le

témoin

[MONO]

s’allume.

Hi-Blend:

Sélectionner

cette

position

lorsque

le

signal

stéréo

est

parasité.

Les

hautes

frequences

sont

mélangées,

améliorant

la

qualité

du

son.

—

Le

témoin

[Hi-Blend]

s’allume.

Hi

Blend

REMARQUE:

Le

réglage

de

cette

touche

est

mémorisé

avec

la

station

dans

la

mémoire

de

station.

16

@

Touche

de

vérification

du

niveau

d’enregistre-

ment

(REC

LEVEL

CHECK)

Pour

régler

te

niveau

d’enregistrement

du

magnétophone

lors

de

l’enregistrement

d'émissions

FM.

Enclencher

cette

touche

(le

temoin

de

vérification

d’enregistrement

(REC

CHECK)

com-

mence

a

clignoter)

et

un

signal

de

niveau

standard

d’enregis-

trement

FM

(fréquence:

approx.

330

Hz,

niveau:

équivalent

a

50%

de

la

modulation

FM)

est

continuellement

sorti

des

jacks

de

sortie

(OUTPUT).

Régler

l’indication

du

niveau

du

magné-

tophone

sur

approx.

—

2

dB

pour

obtenir

un

niveau

d’enregis-

trement

satisfaisant.

Toujours

relacher

cette

touche

aprés

avoir

réglé

le

niveau

d’enregistrement

(le

témoin

de

vérification

d’enregistrement

(REC

CHECK)

s’éteint).

©

Touches

de

sélection

de

gamme

(BAND)

FM:

L’enclencher

pour

recevoir

des

émissions

FM.

AM:

L’enclencher

pour

recevoir

des

émissions

AM.

©

Touche

de

mémoire

(MEMORY)

Appuyer

sur

cette

touche

pour

mémoriser

des

stations

pré-

réglées.

Le

témoin

de

mémoire

{MEMORY]

reste

allumé

pendant

envi-

ron

5

secondes.

Appuyer,

pendant

cette

période,

sur

la

tou-

che

de

rappel

de

station

(STATION

CALL)

désirée

pour

la

meémoriser.

MEMORY

@

Sélecteur

de

rappel

de

station

[1-12/13-24]

Utiliser

ce

sélecteur

pour

choisir

entre

les

canaux

1-12

et

13-24

lors

de

la

mémorisation

de

frequences

de

stations

ou

du

rap-

pel

de

stations

déja

en

mémoire.

Le

témoin

[13-24]

s’allume

lorsque

les

canaux

13-24

sont

sélectionnés.

@

Touches

de

rappel

de

station

(STATION

CALL)

Utiliser

ces

touches

pour

prérégler

des

stations

et

pour

rappe-

ler

des

stations

déja

prérégiées.

@®

©

©)

©

ECOUTE

D’UNE

EMISSION

Affichage

d’exploitation

Indique

la

gamme

et

la

fréquence

de

réception.

Lorsque

la

touche

TUNING

MODE

est

réglée

sur

AUTO

1-3,

le

symbole

WV

au-dessus

du

témoin

du

signal

indique

le

niveau

réglé

pour

un

accord

automatique.

Témoin

du

signal

S’allume

lorsqu’une

émission

stéréo

est

recue.

Reste

allumé

pendant

que

la

fonction

de

sourdine

est

activée.

Reste

allumé

pendant

que

la

touche

MPX

MODE

est

régiée

sur

MONO.

Clignote

lorsque

la

touche

REC

CHECK

est

enclenchée

(ON).

ORGANES

DU

PANNEAU

AVANT

®

Reste

allumé

pendant

que

la

touche

MPX

MODE

est

réglée

sur

HiBlend.

C)

Indique

I’état

du

mode

de

mémoire

de

programme.

Q)

Reste

allumé

pendant

que

la

touche

PROGRAM

MEMORY

ON/OFF

est

enclenchée.

«®)

S'allume

pendant

environ

5

secondes

lorsque

la

touche

MEMORY

est

enfoncée.

©

S’allume

lorsque

le

sélecteur

de

rappel

de

station

est

réglé

sur

13-24.

™)

Lorsqu’une

touche

STATION

CALL

est

enclenchée,

il

indi-

que

le

numéro

du

canal

correspondant.

Ecoute

d’une

émission

FM

ou

AM

1.

2.

Enclencher

(ON)

!’interrupteur

POWER

e.

Sélectionner

le

mode

d’accord

manuel

ou

automati-

que

avec

la

touche

TUNING

MODE

6.

Appuyer

sur

la

touche

de

sélection

BAND

3}

désirée.

e

Les

témoins

‘‘FM”

et

‘MHz’

s’allument

pour

les

émis-

sions

FM.

PMIiOO

Oo

o

myz

(LOL

0

e

Les

témoins

“AM”

et

‘kHz’

s’allument

pour

les

émis-

sions

AM.

,

(ood

AM/

Li

Lt

“i

kHz

Appuyer

sur

la

touche

TUNING

UP/DOWN

©

“+”

ou

ua

aga

ae

Pour

un

accord

automatique

L’

appareil

localise

automatiquement

une

station

et

s’arréte.

Pour

changer

de

station,

appuyer

4

nouveau

sur

la

touche.

Pour

un

accord

manuel

Appuyer

sur

la

touche

‘et

la

relacher

immédiatement.

La

fréquence

change

d’une

étape

chaque

fois

que

la

tou-

che

est

enfoncée.

Régler

sur

la

fréquence

de

ta

station

désirée.

Maintenir

ta

touche

enfoncée

pour

obtenir

un

changement

continu

des

fréquences.

5.

Pour

recevoir

une

autre

station

dans

la

méme

gamme,

répéter

l’opération

4.

Pour

recevoir

une

sta-

tion

d’une

autre

gamme,

répéter

les

opérations

3

et

4.

Remarque

sur

I’accord

automatique

e

Du

fait

de

la

sensibilité

élevée

de

cet

appareil,

il

peut

s’arré-

ter

automatiquement

méme

avec

des

stations

étrangéres

trés

faibles.

Cela

peut

également

se

produire

avec

des

para-

sites

urbains.

Témoin

du

signal

Lorsqu’aucun

des

segments

du

témoin

du

signal

n'est

allumé,

la

réception

est

impossible

méme

si

la

fréquence

d’accord

est

correcte.

Cela

est

di

au

fait

que

l’entrée

a

la

borne

d’antenne

est

trop

faible.

Vérifier

que

le

cable

d’antenne

est

fermement

raccordé.

S’ill’est,

prendre

contact

avec

le

distributeur

le

plus

proche

et

installer

une

antenne

extérieure.

Préréglage

de

stations

FM

et

AM

Jusqu’a

un

total

de 24

stations

FM

et

AM

peuvent

étre

préré-

giées

pour

une

réception

par

touche

unique.

1.

Enclencher

(ON)

l’interrupteur

POWER

@.

2.

Sélectionner

le

mode

d’accord

désiré

(TUNING

MODE)

@.

3.

Utiliser

la

touche

de

sélection

BAND

©

pour

sélec-

tionner

la

gamme

de

réception

soit

FM

soit

AM.

e

Les

témoins

''FM”’

et

‘MHz’

s’allument

pour

les

émis-

sions

FM.

FM)

7

Of

oy

MHz

(Ooo.

—!

17

ECOUTE

D’UNE

EMISSION

4.

e

Les

témoins

''AM”’

et

‘kHz’

s’allument

pour

jes

émis-

sions

AM.

‘oor

AM/(

Lf

“LI

Ll

kHz

Recevoir

la

station

désirée

en

utilisant

les

touches

TUNING

@.

Le

mode

actuel

sélectionné

avec

la

touche

MPX

MODE

>

(STEREO,

Hi-Blend

ou

MONO)

et

la

touche

MUTING

(activée

ou

désactivée)

est

mémorisé

avec

la

station.

Sélectionner

les

canaux

1-12

ou

13-24

avec

le

sélec-

teur

de

rappel

de

station

@.

Appuyer

sur

la

touche

MEMORY

©.

Le

témoin

[MEMORY]

s’allume

pendant

environ

5

secondes.

Le

stockage

en

mémoire

n’est

pas

possible

une

fois

que

le

temoin

est

éteint.

Appuyer,

dans

ce

cas,

a

nouveau

sur

la

touche

MEMORY.

Si

la

touche

est

4

nouveau

enfoncée

lorsque

|’affichage

est

allumé,

la

fonction

de

mémoire

est

annulée.

Pendant

que

le

témoin

est

allumé,

appuyer

sur

la

tou-

che

STATION

CALL

@

désirée.

Le

canal

préréglé

sélectionné

est

affiché

et

le

témoin

[MEMORY]

s’éteint.

Cela

termine

la

procédure

de

pré-

régiage.

Noter

les

stations

préréglées

dans

le

"‘Mémo”’

des

touches

STATION

CALL

(page

22)

et

l'utiliser

comme

référence.

18

Remarques

sur

le

préréglage

Si

une

station

est

mémorisée

lorsque

la

touche

STATION

CALL

@

est

activée,

le

contenu

effacé

et

les

nouvelles

données

sont

stockées

dans

la

mémoire.

Les

stations

prérégiées

ne

sont

pas

effacées

pendant

envi-

ron

un

mois,

méme

lorsque

l'appareil

est

mis

hors

circuit.

Lorsque

|’appareil

ne

doit

pas

étre

utilisé

pendant

longtemps,

débrancher

le

cordon

secteur.

Les

stations

préréglées

res-

tent

pendant

environ

un

mois

dans

la

mémoire,

leur

alimen-

tation

étant

fournie

par

le

condensateur

de

soutien.

Si

des

stations

préréglées

sont

effacées,

répéter

les

opéra-

tions

ci-dessus

depuis

le

début.

Réception

de

stations

préréglées

La

procédure

ci-dessus

permet

une

réception

radio

facile

et

précise.

Les

stations

d’émission

doivent

tout

d’abord

étre

préréglées

en’

instructions

données

dans

“Préréglage

de

stations

FM

et

AM”.

Enclencher

(ON)

!’interrupteur

POWER

@.

Sélectionner

les

canaux

1-12

ou

13-24

avec

le

sélec-

teur

de

rappel

de

station

@.

Appuyer

sur

la

touche

STATION

CALL

@

correspon-

dant

a

la

station

désirée.

Mémoire

de

la

derniére

station

Lorsque

|’interrupteur

POWER

est

enclenché

pour

mettre

l'appareil

sous

tension,

la

derniére

station

regue

avant

la

mise

hors

circuit

est

automatiquement

syntonisée.

Lorsque

la

touche

de

sélection

BAND

est

enclenchée

alors

que

l'appareil

est

sous

tension,

la

station

regue

lors

du

der-

nier

changement

de

gamme

est

syntonisée.

Lorsque

la

touche

PROGRAM

MEMORY

ON/OFF

est

enclenchée,

les

station

stockées

dans

ja

mémoire

de

pro-

gramme

sont

recues.

UTILISATION

DE

LA

MEMOIRE

DE

MODE

DE

PROGRAMME

Les

trois

stations

stockées

dans

la

mémoire

de

mode

de

programme

sont

rappelées

en

séquence

lorsque

l’appa-

reil

est

mis

hors

circuit

et

sous

tension

de

maniére

répé-

tée.

Toute

fréquence

désirée

peut

étre

mémorisée.

Exemple:

Cette

fonction

peut

étre

utilisée

pour

un

enregistrement

auto-

nome

de

trois

stations

différentes

avec

une

minuterie

audio.

Station

A

Station

B

Station

C

9h

00

-

10

h

00

(PROGRAMME

|

)

10

h

30

-

11

h

30

(PROGRAMME

1!)

13

h

00

-

15

h

00

(PROGRAMME

11!)

1.

Stockage

de

stations

dans

la

mémoire

de

mode

de

programme

Procédure

Affichage

Opération

du

tuner

(1)

Appuyer

sur

la

touche

ON/OFF

pour

faire

s’allumer

le

temoin

PROGRAM.

PROGRAM

Passage

dans

le

mode

de

pro-

gramme.

(3)

Appuyer

sur

la

touche

STATION

CALL

correspondant

a

la

station

a

stocker

dans

le

PROGRAM

|

(canal

6

par

exemple).

(4)

Appuyer

sur

la

touche

STATION

CALL

correspondant

a

la

station

a

ON/OFF

SET

CHECK

16)

e)

@)

t

L

(2)

Appuyer

sur

la

touche

SET.

PROGRAM

|]

Attente

de

ON/OFF

SET

CHECK

mémoire.

0

ie)

°

SET

_

1

t

Curseur

PROGRAM

SET

|

__

Stockage

dans

le

PROGRAM

|

terminé.

Stockage

dans

le

PROGRAM

II

stocker

dans

le

PROGRAM

II

SETI

I

termine.

(canal

8

par

exemple).

8/20

(5)

Appuyer

sur

la

touche

STATION

PROGRAM

||

Lorsque

le

stoc-

CALL

correspondant

a

la

station

a

stocker

dans

le

PROGRAM

III

(Canal

24

par

exemple).

*

[13-24

L{

12/24

*

Appuyer

tout

d’abord

sur

le

sélecteur

de

rappel

de

station.

kage

dans

le

PROGRAM

III

est

terminé,

‘'__”’

passe

a

‘'l’’

‘pour

indiquer

que

la

station

dans

le

PROGRAM

|

sera

rappelée

lors

de

la

mise

hors

circuit

puis

sous

tension.

¢

Si

la

touche

SET

est

a

nouveau

enfoncée,

le

contenu

des

mémoires

de

programmes

|,

II

et

Ill

est

effacé.

2.

Activation

de

la

mémoire

de

programme

Procédure

Affichage

Opération

du

tuner

(1)

Appuyer

sur

la

touche

ON/OFF

+

pour

faire

s'allumer

le

témoin

PROGRAM.

ON/OFF

SET

CHECK

(2)

oO

(eo)

t

PROGRAM

1

it

Démarrage

de

Vopération

de

meémoire

de

pro-

gramme.

Lorsque

l'alimentation

est

activée

(ON)

par

une

minuterie

audio,

etc.

PROGRAM

tH

al

La

station

stockée

dans

le

PRO-

GRAM

|

(canal

6)

est

recue

et

“__”’

passe

a

‘‘Il’’

pour

indiquer

que

la

station

dans

le

PROGRAM

ll

sera

rappelée

lors

de

la

mise

hors

circuit

puis

sous

tension.

Aprés

cela,

les

stations

sont

rappelées

selon

la

séquence

sui-

vante

chaque

fois

que

l'appareil

est

mis

hors

circuit

puis

sous

tension:

II

(can.

8)

>

Ill

(can.

24)

>

|

>

Il

>

Ill,

ete.

¢

Lorsque

l'appareil

est

mis

sous

tension

et

que

|'indication

“PROGRAM”

est

éteinte

(la

mémoire

de

mode

de

pro-

gramme

n'est

pas

activée),

la

derniére

station

regue

avant

la

mise

hors

circuit

est

recue.

19

UTILISATION

DE

LA

MEMOIRE

DE

MODE

DE

PROGRAMME

3.

Vérification

du

contenu

de

la

mémoire

Appuyer

une

fois

sur

la

touche

CHECK

et

les

programmes

stoc-

kés

dans

la

mémoire

de

programme

sont

recus

pendant

2

secondes

chacun

avec

sortie

du

son.

Aprés

qu’un

cycle

est

terminé,

l'unité

revient

a

l'état

avant

que

la

touche

CHECK

a

été

enfoncée.

Le

temoin

PROGRAM

clignote

pendant

la

vérifi-

cation.

Exemple:

Supposons

que

88,5

MHz

ait

été

mémorisé

en

‘'l’”’,

92,5

MHz

en

“i”

et810

KHz

en

“Ill”.

FM

97,5

MHz

est

actuellement

regu.

(

'.

af

Li

tch

CHECK

Appuyer

sur

la

touche

CHECK

FM

OO

re

MHZ

og

=

eecondee

Lt

PM

oO

ry

MHz

,

(Let

“i

thick

2

secondes

vy

|

am

LI

tl

kHz

2.

BeCOnanS

FM

O70

7

we

!

(

PROGRAM

20

4.

Pour

ne

mémoriser

qu’un

ou

deux

pro-

p

grammes

Introduire

la

(les)

station(s)

désirée(s),

puis

appuyer

sur

la

tou-

che

SET.

Exemple:

Lors

de

la

mémorisation

de

deux

stations.

Procédure

Affichage Operation

du

tuner

(5)

Appuyer

sur

ja

touche

SET.

ON/OFF

SET

CHECK

Oo

1@)

Oo

Tt

(1)

Appuyer

sur

la

touche

ON/OFF

PROGRAM

Passage

dans

le

pour

faire

s’allumer

le

temoin

mode

de

pro-

PROGRAM.

gramme.

ON/OFF

SET

CHECK

ce)

Oo

oe)

t

(2)

Appuyer

sur

la

touche

SET.

PROGRAM

||

Attente

de

ON/OFF

SET

CHECK

mémoire.

ie)

o

io)

SET

_

1

—

(3)

Appuyer

sur

la

touche

STATION

PROGRAM

||

Stockage

dans

le

CALL

correspondant

a

la

station

a

PROGRAM

|

stocker

dans

le

PROGRAM

|

SET

1

__

terminé.

(canal

2

par

exemple).

(4)

Appuyer

sur

la

touche

STATION

PROGRAM

Stockage

dans

le

CALL

correspondant

a

la

station

a

PROGRAM

_

Il

stocker

dans

le

PROGRAM

II

SETI

I

terminé.

(canal

5

par

exemple).

i

PROGRAM

Lorsque

le

stoc-

kage

des

deux

stations

est

ter-

miné,

l'appareil

passe

dans

le

mode

di’attente.

e

Apres

avoir

activé

la

touche

SET

de

programme,

les

pro-

grammes

|

>

Il

>

|

>

Il....

sont

alternativement

regus

chaque

fois

que

|’appareil

est

mis

hors

circuit

puis

sous

tension.

e

Sila

touche

CHECK

est

enclenchée

a

la

place,

les

stations

|

et

Il

sont

regues

pendant

2

secondes

chacune,

puis

|'appa-

reil

revient

a

la

station

qu’il

recevait

avant.

e

Sila

touche

SET

est

enfoncée

deux

fois

successivement,

le

mode

SET

est

annulé.

(Le

programme

précédemment

introduit

est

effacé).

e

Le

mode

SET

est

annulé

si

une

touche

autre

qu'une

tou-

che

STATION

CALL,

la

touche

CHECK

et

le

sélecteur

de

rappel

de

station,

est

enfoncée.

e

Les

touches

SET

et

CHECK

ne

fonctionnent

que

lorsque

la

mémoire

de

programme

est

activée.

e

La

touche

CHECK

ne

peut

pas

6tre

utilisée

dans

le

mode

SET.

Pioneer F-91 User manual

Popular Tuner manuals by other brands