Pisla Design HTT 510 Owner's manual

Pisla Oy, Teollisuustie 6-8, 44500 VIITASAARI www.pisla.fi
HTT 510, 520 ERKKERILUUKKUJEN TOIMINTA
HTT 510, 520 SPISLUCKA INFORMATION
HTT 510, 520 FIREPLACE DOOR INFORMATION
ILMANSÄÄTÖ LUUKUN YLÄREUNASSA
kiinni I-suunnassa, auki III-suunnassa
LUFTREGLERING I LUCKANS ÖVRE KANT
stängd i I-läge, öppen i III-läge
AIR REGULATION
closed in I-direction, open in III-direction
HUOM! Tarkista ovien
saranatappien lukitus
säännöllisin väliajoin
kiristämällä lukkoruuveja 2,5
mm kuusiokoloavaimella
OBS! Granska
gångjärnstapparnas låsning
regelbundet genom att dra åt
låsskruvarna 2,5 mm med
insexnyckel.
NOTE! Check the locking of
the
hinge pins regularly by
tightening the screws with a
2,5 mm hex wrench LUUKUN LUKITUKSEN TOIMINTA
LUCKANS LÅSNINGSFUNKTION
FUNCTIONING OF THE LOCKING
Lukituksen tiukkuuden säätö
vastakappaletta taivuttamalla
Justera låsningens täthet genom att böja
motstycket
The tightness of the door lock
can be adjusted by bending the
counterpart
auki
öppen
open
kiinni
stängd
closed
Saranaholkki 2 kpl / alasaranatappi
Gångjärnshylsa 2 st / nedre gångjärnstapp
Spacer ring 2 pcs / bottom hinge spindle

Pisla Oy, Teollisuustie 6-8, 44500 VIITASAARI www.pisla.fi
HTT-510/520 PANORAAMUKS
НТТ-510/520 КАМИННЫЕ ДВЕРЦЫ ТИПА ЭРКЕР
HTT-510/520 ERKERA TIPA KAMĪNA DURVIS
HTT 510, 520 DRZWICZKI KOMINKOWE INFORMACJA ÕHUAVA REGULEERIMINE UKSE ÜLAOSAS
kinni – asend I suunas
lahti – asend III suunas
ДВИЖОК РЕГУЛИРУЕТ ПОДАЧУ ВОЗДУХА
движением по шкале I-II-III вверхней части корпуса
дверцы.
KUSTĪGS ROKTURIS REGULĒgaisa padevi pēc skalas
I-II-III durvju korpusa augšējādaļā.
REGULACJA DOPŁYWU POWIETRZA
Zamykanie dopływu w kierunku I
Otwieranie dopływu w kierunku III
TÄHELEPANU! Kontrolli
perioodiliselt uste hingekinnitusi!
Kinnitusi saab tihendada 2,5mm
kuuskantvõtmega
РЕГУЛЯРНО проверяйте
фиксацию петель,
периодически затягивая
стопорный винт шестигранным
ключом (2,5 мм)
UZMANĪBA! Regulāri pārbaudiet
eņģu fiksāciju, periodiski
pievelkot bultskrūvi ar seškantes
atslēgu (2,5 mm)
UWAGA! Sprawdzaj regularnie
dokręcenie śrub zawiasów
kluczem sześciokątnym (2,5mm)
KÄEPIDEME TOIMIMINE:
ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ЗАМКА:
AIZVĒRŠANAS MEHĀNISMA DARBĪBA:
DZIAŁANIE ZAMKA:
Lukustuse tihedamiseks tuleb painutada
vastasdetaili.
Работа замка регулируется при помощи
фиксации загиба защёлки.
Aizvēršanas mehānisms tiek regulēts
nofiksējot slēdža mēlīti.
Szczelność drzwiczek można zmienić
poprzez wygięcie zamka.
Lahti
Открыто
Atvērts
Otwarte
Kinni
Закрыто
Aizvērts
Zamknięte
Hinge hülss 2tk / alumise hinge tüübel
Стержни нижних петль оснащены втулками (2шт)
Augšējo eņģu kronšteini aprīkoti ar tapām (2 gab.)
Pierścieńdystansowy 2 szt