Pit Boss Ultimate Griddle Series User manual

300522
MODEL / MODÈLE / MODELO : PB2BGD2
PART / PIÈCE / PARTE : 10780, 10844
WARNING: PLEASE READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE
INSTALLATION AND USE OF THIS GAS APPLIANCE.
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY OR
EVEN DEATH. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE
OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION
INSPECTION REQUIREMENTS IN YOUR AREA.
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE L'INTÉGRALITÉ DU
MANUEL AVANT INSTALLATION ET UTILISATION DE CET
APPAREIL À GAZ. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS
PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES
DOMMAGES CORPORELS OU MÊME LA MORT. CONTACTEZ
LES AUTORITÉS LOCALES COMPÉTENTES CONCERNANT
LES RESTRICTIONS ET LES EXIGENCES D'INSPECTION EN
VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION.
ADVERTENCIA: LEA TODO EL MANUAL ANTES DE
MONTAR Y USAR ESTA BARBACOA DE GAS. SI NO SE
SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDEN PRODUCIRSE
DAÑOS MATERIALES, LESIONES CORPORALES O
INCLUSO LA MUERTE. PÓNGASE EN CONTACTO CON LOS
ADMINISTRADORES DEL EDIFICIO O CON LOS BOMBEROS
PARA CONSULTAR LAS RESTRICCIONES Y LOS REQUISITOS
DE INSPECCIÓN DE LAS INSTALACIONES DE SU ZONA.
 
 ' |   
2 
  
IMPORTANT, READ CAREFULLY, RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE. MANUAL MUST
BE READ BEFORE OPERATING!
 
 2  
 
IMPORTANT, PRENEZ CONNAISSANCE DE
CE DOCUMENT ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VOUS DEVEZ LIRE
CE GUIDE AVANT D’UTILISER LE BARBECUE!
  2
  

IMPORTANTE, LEER DETENIDAMENTE,
CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA.
LEA EL MANUAL ANTES DEL USO!
FOR OUTDOOR AND HOUSEHOLD USE ONLY. NOT FOR COMMERCIAL USE. FUEL
AND ACCESSORIES NOT INCLUDED.
RÉSERVÉ À L’USAGE EXTÉRIEUR ET RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT. NON DESTINÉ À
UN USAGE COMMERCIAL. COMBUSTIBLE ET ACCESSOIRES NON INCLUS.
SOLO PARA USO EN EXTERIORES Y EN EL HOGAR. NO ES PARA USO COMERCIAL.
NO INCLUYE COMBUSTIBLE NI ACCESORIOS

ENGLISH
2
COPYRIGHT NOTICE
Copyright 2021. All right reserved. No part of this manual
may be copied, transmitted, transcribed, stored in a retrieval
system, in any form or by any means without expressed
written permission of,
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
www.pitboss-grills.com
Customer Care
USA: [phone]
Canada (Toll-Free): 1-877-942-2246
  
Parts & Specs...................................................................... 3
Assembly Preparation......................................................4
Assembly Instructions
Connecting The Wheels To The Legs........................................4
Assembling The Cart Base.......................................................... 5
Mounting The Cart Panels..........................................................5
Securing The Cart Bars................................................................6
Mounting Gas Cylinder Supports .............................................6
Securing The Side Shelf Brackets..............................................6
Installing The Side Shelves......................................................... 7
Mounting The Extra Features.................................................... 7
Mounting The Lid Handle........................................................... 7
Securing The Lid Support ...........................................................8
Installing The Firebox To The Cart............................................8
Inserting The Hot Plate Screws.................................................8
Placing The Cooking Components............................................9
Installing The Ignition Battery..................................................9

ENGLISH
3
  
MODEL ASSEMBLED (WxDxH) WEIGHT COOKING AREA BTU/HR
 22 1,273   728   940 
/ 50.1   28.6   37.0  47.4  / 104.5  2,720  / 421.6  26,000
Part# Description
1 Firebox (x1)
2 Hot Plate (x1)
3 Hot Plate Leg Screws (x4)
4 Grease Cup (x1)
5 Lid Support (x1)
6 Lid Handle Bezel (x2)
7 Lid Handle (x1)
8 Cart Front Panel (x1)
9 Cart Back Panel (x1)
10 Cart Side Panel - Left (x1)
11 Cart Side Panel - Right (x1)
12 Side Shelf - Left (x1)
13 Side Shelf - Right (x1)
14 Gas Cylinder Wire Retainer (x1)
15 Gas Cylinder Support Bracket (x1)
16 Paper Towel Hook (x1)
17 Support Leg for Caster - Front (x1)
18 Support Leg for Caster - Back (x1)
19 Support Leg for Wheel - Front (x1)
20 Support Leg for Wheel - Back (x1)
21 Side Shelf Bracket - Left (x2)
22 Side Shelf Bracket - Right (x2)
23 Bottle Opener (x1)
24 Cart Bar A (x2)
25 Cart Bar B (x2)
26 Bottom Shelf (x1)
27 Locking Caster (x2)
28 Wheel (x2)
A Screw (x40)
B Screw (x4)
C Washer (x23)
D Locking Washer (x23)
E Screw (x4)
F Wheel Cotter Pin (x2)
G Wheel Washer (x2)
H Wheel Axle Pin (x2)
I Battery (x1)
NOTE: Due to ongoing product development, parts are subject to change without notice. Contact
Customer Care if parts are missing when assembling the unit.
1
2
5
4
  
  
  
6
7
9
8
10
3
11
14
16 12
13
17
18
19
20
21
15
23
24
25
27
26
28
22

ENGLISH
4
 
IMPORTANT: It is advised to read each step entirely before starting assembly on instructions. Do not tighten screws
completely until all screws for that step have been installed. Hardware combination involving a locking washer and
washer should be installed with the locking washer closest to the head of the screw.
1.      
Parts Required:
1 x Support Leg for Caster / Front (#17)
1 x Support Leg for Caster / Back (#18)
1 x Support Leg for Wheel / Front (#19)
1 x Support Leg for Wheel / Back (#20)
2 x Locking Caster (#27)
2 x Wheel (#28)
2 x Wheel Cotter Pin (#F)
2 x Wheel Washer (#G)
2 x Wheel Axle Pin (#H)
Installation:
• Attach the Wheel to the Support Leg for Wheel by inserting the Wheel
Axle Pin through the Wheel, Support Leg hole, Wheel Washer, then
secure using the Wheel Cotter Pin. Repeat installation for the other
Support Leg with Wheel. Note illustration 1A.
• Install a Locking Caster Wheel to the bottom of a Support Leg by
hand-tightening into the hole. The Locking Caster Wheel is inserted
completely when it cannot rotate any further into the Support Leg.
Repeat installation for second Support Leg. Note illustration 1B.
 
Parts are located throughout the shipping carton, including underneath the griddle. Inspect the unit, parts, and hardware blister
pack after removing from the protective shipping carton. Discard all packaging materials from inside and outside of the griddle
before assembly, then review and inspect all parts by referencing the parts list. If any part is missing or damaged, do not attempt
to assemble. Shipping damage is not covered under warranty. Contact your dealer or Pit Boss® Grills Customer Care for parts.
www.pitboss-grills.com
IMPORTANT: To ease installation, using two people is helpful (but not necessary) when assembling this unit.
Tools required for assembly: screwdriver and wrench.
Tools not included.
1
1

19
20
17
18


28
27

ENGLISH
5
2.    
Parts Required:
1 x Bottom Shelf (#26)
4 x Screw (#A)
4 x Washer (#C)
4 x Locking Washer (#D)
Installation:
• Place a piece of cardboard on the floor to prevent scratching the unit
and parts during assembly.
NOTE: Ensure the flat surface of the Bottom Shelf is facing up.
• Attach the Bottom Shelf to one Support Leg with Wheel by carefully
aligning it into the corner, then secure using one washer, locking washer,
and screw. Repeat installation for the other three Support Legs to the
remaining three corners of the Bottom Shelf. See illustration for proper
arrangement of the Support Legs.
IMPORTANT: There are three holes on the short side of the Bottom
Shelf. See proper positioning in illustration. If installed incorrectly,
the gas tank cannot be placed in future steps.
3.    
Parts Required:
1 x Cart Front Panel (#8)
1 x Cart Back Panel (#9)
1 x Cart Side Panel - Left (#10)
1 x Cart Side Panel - Right (#11)
16 x Screw (#A)
Installation:
• Install the Cart Front Panel between the front Support Legs of the Cart
Base. Secure using two screws into each Support Leg. Repeat same
installation for the Cart Back Panel. Note illustration 3A.
NOTE: Ensure the "PIT BOSS" of the Cart Front Panel is facing the
front of the unit. The flat surface of the Cart Back Panel should face
towards the back.
• Install the Cart Side Panel Left between the left Support Legs of the
Cart Base. Secure using two screws into each Support Leg. Repeat same
installation for the Cart Side Panel Right to the right Support Legs of the
Cart Base. Note illustration 3B.
IMPORTANT: The latches on the Cart Side Panels should face forward.
2
3
3
17 18
26
20



19


9
8
10
11


ENGLISH
6
4.    
Parts Required:
2 x Cart Bar A (#24)
2 x Cart Bar B (#25)
4 x Screw (#B)
4 x Washer (#C)
4 x Locking Washer (#D)
Installation:
• Secure Cart Bar A and Cart Bar B to each Support Leg, as shown, using
washer, locking washer, and screw.
5.    
Parts Required:
1 x Gas Cylinder Wire Retainer (#14)
1 x Gas Cylinder Support Bracket (#15)
3 x Screw (#A)
3 x Washer (#C)
3 x Locking Washer (#D)
Installation:
• Mount the Gas Cylinder Support Bracket to the Cart Bottom Shelf using
three washers, locking washers and screws. Note illustration 5A.
• Install the Gas Cylinder Wire Retainer between the Support Legs on the
right side of the unit. Insert the hooked end first, then secure by aligning
the other end into the keyhole. Note illustration 5B.
6.     
Parts Required:
2 x Side Shelf Bracket - Left (#21)
2 x Side Shelf Bracket - Right (#22)
12 x Screw (#A)
12 x Washer (#C)
12 x Locking Washer (#D)
Installation:
• Mount one Side Shelf Bracket to a Support Leg using three washers,
locking washers and screws. Install each screw halfway first, then
tighten completely when all three screws are mounted and aligned
properly. Repeat installation for the other three Side Shelf Brackets to
the remaining three Support Legs.
5
5
6
4


24
24
25
25

15


14
21
22
21
22




ENGLISH
7
7.    
Parts Required:
1 x Side Shelf - Left (#12)
1 x Side Shelf - Right (#13)
4 x Screw (#E)
Installation:
• Align and position one Side Shelf on the Side Shelf Brackets on one side
of the unit. From underneath, secure a screw into each corner, as shown
in illustration. Repeat same installation for the Side Shelf on the other
side of the unit.
NOTE: Once installed, both Side Shelves can be raised (for use) or
lowered (for storage) with ease.
IMPORTANT: Avoid using the Side Shelves to move or lift the unit.
The weight of the unit will cause the shelves to break, which is not
covered by warranty.
8.    
Parts Required:
1 x Paper Towel Hook (#16)
1 x Bottle Opener (#23)
2 x Screw (#A)
Installation:
• Mount the Bottom Opener to the Front-Left Support Leg using two
screws. Note illustration for correct orientation, with opening angled
downwards.
• Install the Paper Towel Hook on the two pre-mounted screws of the
same Support Leg. Press down to ensure the Paper Towel Hook stays
secure in place.
9.    
Parts Required:
1 x Firebox (#1)
2 x Lid Handle Bezel (#6)
1 x Lid Handle (#7)
Installation:
• Remove the pre-installed screws from the Lid Handle. From inside the
lid of the Firebox, insert one screw to protrude to the outside. Add a
Lid Handle Bezel on the screw, then hand-tighten the screw (from the
inside) into the Lid Handle. Repeat same installation for other end of Lid
Handle.
8
9
7
12
16
7
6
6
1
23


13


ENGLISH
8
10.    
Parts Required:
1 x Lid Support (#5)
3 x Screw (#A)
Installation:
• On the backside of the Firebox, fasten the Lid Support to the center of
the panel using three screws.
11.      
Installation:
• Place the Firebox next to the Cart, both facing the same direction. Using
two people, lift the Firebox using the inset grooves on each side. Slowly,
place the Firebox onto the cart frame, passing the regulator and hosing
through the Cart side Panel on the right of the unit. Note illustration 11A.
IMPORTANT: Take care to avoid pinching or damaging the regulator
or hosing during installation of the Firebox to the Cart. Poor
installation may cause the parts to not function properly.
• Once in position, turn the latches (one on each side) to lock the Firebox
into the Cart. Note illustration 11B.
12.     
Parts Required:
1 x Hot Plate (#2)
4 x Hot Plate Screws (#3)
Installation:
• Turn the Hot Plate upside-down. Insert a Hot Plate Screw into a corner
hole of the Hot Plate, turning by hand, until it cannot rotate any further
into the nut. Repeat same installation on the other three corner holes.
11
11
10
5

12 3
3
3
3
2

ENGLISH
9
13.    
Parts Required:
1 x Grease Cup (#4)
Installation:
• Open the Firebox lid. Carefully, place the Hot Plate into the Firebox. Once
the Hot Plate is installed, ensure it sits level in the Firebox. Adjust the
height of the Hot Plate Screws, if needed, so the Hot Plate is level.
NOTE: To maintain the searing and grilling performance of your Hot
Plate, regular care and maintenance is required.
• Place the Grease Cup into the Grease Cup housing on the front of the
Firebox, as shown in the illustration.
14.    
Parts Required:
1 x Battery (#I)
Installation:
• Turn the ignition button cap counter-clockwise to remove it. Insert the
Battery into the housing with the positive (+) terminal facing outward.
Screw the ignition button cap back into place to cover.
• The unit is now completely assembled.
13
4
14


FRANÇAIS
10
AVIS SUR LES DROITS D’AUTEUR
Droit d’auteur 2021. Tous droits réservés. Nulle partie de ce
manuel ne peut être reproduite, transmises, transcrite ou
stockée dans un système de recherche de quelque façon que ce
soit sans l’autorisation préalable écrite de,
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
www.pitboss-grills.com
Service à la clientèle
États-Unis: [phone]
Canada (Toll-Free): 1-877-942-2246
  
Pièces et spécifications .................................................. 11
Préparation de l’assemblage.........................................12
Instructions d’assemblage
Connexion des roues aux pieds................................................12
Montage de la base du chariot................................................13
Montage des panneaux du chariot.........................................13
Fixation des barres du chariot ................................................ 14
Montage des supports à bouteille de gaz ........................... 14
Fixation des supports de tablette latérale........................... 14
Installation des tablettes latérales.........................................15
Montage des éléments supplémentaires..............................15
Montage de la poignée du couvercle.....................................15
Fixation du support du couvercle........................................... 16
Installation du foyer dans le chariot ..................................... 16
Insertion des vis de la plaque chauffante............................ 16
Mise en place des éléments de cuisson .................................17
Installation de la batterie d'allumage....................................17

FRANÇAIS
11
  
MODÈLE ASSEMBLÉE (WxDxH) POIDS SURFACE DE CUISSON BTU/H
 22 1 273   728   940 
/ 50,1   28,6   37,0  47,4  / 104,5  2 720  / 421,6  26 000
No. Description
1 Chambre de combustion (x1)
2 Plaque chauffante (x1)
3 Vis des pieds de la plaque chauffante (x4)
4 Bac à graisse (x1)
5 Support de couvercle (x1)
6 Bague de la poignée du couvercle (x2)
7 Poignée du couvercle (x1)
8 Panneau avant du chariot (x1)
9 Panneau arrière du chariot (x1)
10 Panneau latéral du chariot - gauche (x1)
11 Panneau latéral du chariot - droit (x1)
12 Tablette latérale - gauche (x1)
13 Tablette latérale - droit (x1)
14 Attache de la bouteille de gaz (x1)
15 Support de bouteille de gaz (x1)
16 Crochet du distributeur d'essuie-tout (x1)
17 Pied de soutien pour roulette - avant (x1)
18 Pied de soutien pour roulette - arrière (x1)
19 Pied de soutien pour roue - avant (x1)
20 Pied de soutien pour roue - arrière (x1)
21 Support de tablette latérale - gauche (x2)
22 Support de tablette latérale - droit (x2)
23 Décapsuleur (x1)
24 Barre du chariot A (x2)
25 Barre du chariot B (x2)
26 Tablette inférieure (x1)
27 Roulette verrouillable (x2)
28 Roue (x2)
A Vis (x40)
B Vis (x4)
C Rondelle (x23)
D Rondelle de blocage (x23)
E Vis (x4)
F Clavette de roue (x2)
G Rondelle de roue (x2)
H Axe de roue (x2)
I Pile (x1)
REMARQUE : En raison du développement continu du produit, les pièces peuvent être modifiées
sans préavis. Contactez le service clientèle si des pièces manquent lors de l'assemblage de l'appareil.
1
2
5
4
  
  
  
6
7
9
8
10
3
11
14
16 12
13
17
18
19
20
21
15
23
24
25
27
26
28
22

FRANÇAIS
12
 ’
REMARQUE : Pour toutes les étapes suivantes, ne pas serrer complètement les vis jusqu'à ce que toutes les vis de
cette étape aient été installées. Une fois toutes les vis installées, serrez-les correctement. La combinaison de matériel
impliquant une rondelle et une rondelle de blocage doit être installée avec la rondelle de verrouillage la plus proche
de la tête de la vis.
1.     
Pièces nécessaires :
1 x Pied de soutien pour roulette - avant (#17)
1 x Pied de soutien pour roulette - arrière (#18)
1 x Pied de soutien pour roue - avant (#19)
1 x Pied de soutien pour roue - arrière (#20)
2 x Roulette verrouillable (#27)
2 x Roue (#28)
2 x Clavette de roue (#F)
2 x Rondelle de roue (#G)
2 x Axe de roue (#H)
Installation :
• Fixez la roue à son pied de soutien en insérant l'axe de roue dans la roue,
dans le trou du pied de soutien de la roue et dans la rondelle de roue,
puis fixez-la à l'aide de la clavette de roue. Répétez l'installation pour
l'autre pied de soutien avec roue. Voir l'illustration 1A.
• Installez une roulette verrouillable au bas d'un pied de soutien en la
serrant à la main dans le trou. La roulette verrouillable est insérée à fond
lorsqu'il n'est plus possible de la visser dans le pied de soutien. Répétez
l'installation pour le deuxième pied de soutien. Voir l'illustration 1B.
  ’
Les pièces se trouvent dans l’emballage, y compris sous le fumeur. Inspectez l'appareil, les pièces et l'emballage de l'équipement
après avoir retiré l'emballage de protection en carton. Jeter tout le matériel d'emballage à l'intérieur et à l'extérieur du fumeur
avant l'assemblage, puis inspecter et inspecter toutes les pièces en se référant à la liste de pièces. En cas de pièce manquante ou
endommagée, n'essayez pas de l'assembler. Les dommages pendant le transport ne sont pas couverts par la garantie. Contactez
votre revendeur ou le service clientèle Pit Boss® pour les pièces.
www.pitboss-grills.com
IMPORTANT : Pour faciliter l’installation, être deux personnes est utile
(mais pas nécessaire) lors de l’assemblage de cet appareil.
Outils nécessaires pour l’assemblage : tournevis et clé.
Outils non inclus.
1
1

19
20
17
18


28
27

FRANÇAIS
13
2.      
Pièces nécessaires :
1 x Tablette inférieure (#26)
4 x Vis (#A)
4 x Rondelle (#C)
4 x Rondelle de blocage (#D)
Installation :
• Placez un morceau de carton sur le sol pour éviter de rayer l'appareil et
les pièces lors du montage.
REMARQUE : Assurez-vous que la surface plane de la tablette
inférieure est orientée vers le haut.
• Fixez la tablette inférieure à un pied de soutien muni d'une roue
en l'alignant avec précaution dans le coin, puis fixez-la à l'aide d'une
rondelle, d'une rondelle de blocage et d'une vis. Répétez l'installation
pour les trois autres pieds de soutien aux trois autres coins de la tablette
inférieure. Voir l'illustration indiquant la disposition correcte des pieds
de soutien.
IMPORTANT:Ilya troistroussurlecôtécourtdela tabletteinférieure.
Voir le positionnement correct dans l'illustration. En cas d'erreur
d'installation, il sera impossible de placer le réservoir d'essence lors
des étapes suivantes.
3.     
Pièces nécessaires :
1 x Panneau avant du chariot (#8)
1 x Panneau arrière du chariot (#9)
1 x Panneau latéral du chariot - gauche (#10)
1 x Panneau latéral du chariot - droit (#11)
16 x Vis (#A)
Installation :
• Installez le panneau avant du chariot entre les pieds de soutien avant
de la base du chariot. Fixez-le à l'aide de deux vis dans chaque pied de
soutien. Répétez la même installation pour le panneau arrière du chariot.
Voir l'illustration 3A.
REMARQUE: Assurez-vous que l'inscription «PIT BOSS» du panneau
avant du chariot fait face à l'avant de l'appareil. La surface plane du
panneau arrière du chariot doit fait face à l'arrière.
• Installez le panneau latéral gauche du chariot entre les pieds de soutien
gauches de la base du chariot. Fixez-le à l'aide de deux vis dans chaque
pied de soutien. Répétez la même installation pour le panneau latéral
droit du chariot entre les pieds de soutien droits de la base du chariot.
Voir l'illustration 3B.
IMPORTANT : Les loquets sur les panneaux latéraux du chariot
doivent être orientés vers l'avant.
2
3
3
17 18
26
20



19


9
8
10
11


FRANÇAIS
14
4.     
Pièces nécessaires :
2 x Barre du chariot A (#24)
2 x Barre du chariot B (#25)
4 x Vis (#B)
4 x Rondelle (#C)
4 x Rondelle de blocage (#D)
Installation :
• Fixez les barres de chariot A et B à chaque pied de soutien à l'aide d'une
rondelle, d'une rondelle de blocage et d'une vis, comme indiqué par
l'illustration.
5.       
Pièces nécessaires :
1 x Attache de la bouteille de gaz (#14)
1 x Support de bouteille de gaz (#15)
3 x Vis (#A)
3 x Rondelle (#C)
3 x Rondelle de blocage (#D)
Installation :
• Montez le support à bouteille de gaz sur la tablette inférieure du chariot
à l'aide de trois rondelles, de trois rondelles de blocage et de trois vis.
Voir l'illustration 5A.
• Installez l'attache de la bouteille de gaz entre les pieds de soutien sur le
côté droit de l'appareil. Insérez d'abord l'extrémité crochetée, puis fixez-
l'attache en alignant l'autre extrémité dans l'orifice de verrouillage. Voir
l'illustration 5B.
6.      
Pièces nécessaires :
2 x Support de tablette latérale - gauche (#21)
2 x Support de tablette latérale - droit (#22)
12 x Vis (#A)
12 x Rondelle (#C)
12 x Rondelle de blocage (#D)
Installation :
• Montez un support de tablette latérale sur un pied de soutien à l'aide
de trois rondelles, de trois rondelles de blocage et de trois vis. Insérez
chaque vis à mi-course dans un premier temps, puis serrez à fond
lorsque les trois vis sont montées et alignées correctement. Répétez la
procédure pour monter les trois autres supports de tablette latérale sur
les trois pieds de soutien.
5
5
6
4


24
24
25
25

15


14
21
22
21
22




FRANÇAIS
15
7.    
Pièces nécessaires :
1 x Tablette latérale - gauche (#12)
1 x Tablette latérale - droit (#13)
4 x Vis (#E)
Installation :
• Alignez et positionnez une tablette latérale sur les supports
correspondants d'un côté de l'appareil. Par en dessous, fixez une vis
dans chaque coin, comme indiqué par l'illustration. Répétez la même
installation pour la tablette latérale située de l'autre côté de l'appareil.
REMARQUE : Une fois installées, les deux tablettes latérales se
relèvent (à des fins d'utilisation) ou s'abaissent (à des fins de
rangement) sans difficulté.
IMPORTANT : Ne pas utiliser les tablettes latérales pour déplacer
ou soulever l'appareil. Les tablettes se briseront sous le poids de
l'appareil, ce qui n'est pas couvert par la garantie.
8.    
Pièces nécessaires :
1 x Crochet du distributeur d'essuie-tout (#16)
1 x Décapsuleur (#23)
2 x Vis (#A)
Installation :
• Montez le décapsuleur sur le pied de soutien avant gauche à l'aide
de deux vis. Observez l'illustration indiquant l'orientation correcte,
ouverture orientée vers le bas.
• Installez le crochet du distributeur d'essuie-tout sur les deux vis
préinstallées sur le même pied de soutien. Appuyez pour vous assurer
que le crochet du distributeur d'essuie-tout reste bien en place.
9.      
Pièces nécessaires :
1 x Chambre de combustion (#1)
2 x Bague de la poignée du couvercle (#6)
1 x Poignée du couvercle (#7)
Installation :
• Retirez les vis préinstallées de la poignée du couvercle. Depuis l'intérieur
du couvercle du foyer, insérez une vis qui doit dépasser du côté extérieur.
Ajoutez une bague de la poignée du couvercle sur la vis, puis serrez la vis
à la main (de l'intérieur) dans la poignée du couvercle. Répétez la même
installation pour l'autre extrémité de la poignée du couvercle.
8
9
7
12
16
7
6
6
1
23


13


FRANÇAIS
16
10.     
Pièces nécessaires :
1 x Support de couvercle (#5)
3 x Vis (#A)
Installation :
• À l'arrière du foyer, fixez le support du couvercle au centre du panneau
à l'aide de trois vis.
11.      
Installation :
• Placez le foyer à côté du chariot, tous deux orientés dans la même
direction. À l'aide de deux personnes, soulevez le foyer en utilisant
les rainures incrustées de chaque côté. Lentement, placez le foyer sur
le châssis du chariot, en passant le régulateur et le tuyau à travers le
panneau latéral du chariot sur la droite de l'appareil. Voir l'illustration 11A.
IMPORTANT: Veillez à ne pas pincer ou endommager le régulateur
ou le tuyau pendant l'installation du foyer sur le chariot. Une
installation incorrecte peut entraîner un mauvais fonctionnement
des pièces.
• Une fois en position, tournez les loquets (un de chaque côté) pour
verrouiller le foyer dans le chariot. Voir l'illustration 11B.
12.       
Pièces nécessaires :
1 x Plaque chauffante (#2)
4 x Vis des pieds de la plaque chauffante (#3)
Installation :
• Tournez la plaque chauffante à l'envers. Insérez une vis de plaque
chauffante dans un trou d'angle de la plaque chauffante, en la vissant à
la main, jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus tourner dans l'écrou. Répétez la
même installation dans les trois autres trous d'angle.
11
11
10
5

12 3
3
3
3
2

FRANÇAIS
17
13.       
Pièces nécessaires :
1 x Bac à graisse (#4)
Installation :
• Ouvrez lecouvercledufoyer. Avecprécaution,placezlaplaquechauffante
dans le foyer. Lorsque la plaque chauffante est installée, vérifiez qu'elle
est posée bien à plat dans le foyer. Si nécessaire, réglez la hauteur des vis
de la plaque chauffante pour que celle-ci soit parfaitement horizontale.
REMARQUE: Pour que les grilles de cuisson de la plaque chauffante
soient performantes, une maintenance et un entretien réguliers
sont nécessaires.
• Placez le bac à graisse dans son logement situé à l'avant du foyer, comme
indiqué par l'illustration.
14.     '
Pièces nécessaires :
1 x Pile (#I)
Installation :
• Tournez le capuchon du bouton d'allumage dans le sens antihoraire
pour le retirer. Insérez la pile dans son logement en orientant la borne
positive (+) vers l'extérieur. Revissez le capuchon du bouton d'allumage
de manière à masquer le compartiment.
• Le montage de l'appareil est terminé.
13
4
14


ESPAÑOL
18
AVISO DE DERECHOS DE AUTOR
Copyright 2021. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de este manual puede ser copiada, transmitida, transcrita o
almacenada en un sistema de respaldo, en ninguna forma y por
ningún medio, sin el permiso explícito por escrito de,
Dansons
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, ,  85013
www.pitboss-grills.com
Servicio al cliente
EE.UU : [phone]
Canada (gratuita) : 1-877-942-2246

Partes y especificaciones ...............................................19
Preparación del ensamblaje .........................................20
Instrucciones de ensamblaje
Conectar las ruedas a las patas...............................................20
Montar la base del carro............................................................21
Montar los paneles del carro....................................................21
Fijar las barras del carro............................................................22
Montar los soportes del cilindro de gas ...............................22
Fijar los soportes de las bandejas laterales..........................22
Instalar las bandejas laterales.................................................23
Colocar los accesorios adicionales..........................................23
Colocar la manija de la tapa.....................................................23
Fijar el soporte de la tapa ........................................................24
Instalar la caja de fuego en el carro.......................................24
Insertar los tornillos de la placa de cocción.........................24
Colocar los componentes de cocina.......................................25
Instalar la batería de encendido.............................................25

ESPAÑOL
19
  
MODELO ENSAMBLADA (An. x Prof. x Al.) PESO ÁREA DE COCCIÓN BTU/H
 22 1,273   728   940 
/ 50.1   28.6   37.0  47.4  / 104.5  2,720  / 421.6  26,000
N° Descripción
1 Cámara de combustión (x1)
2 Placa de cocción (x1)
3 Tornillos de la pata de la placa de cocción (x4)
4 Recipiente para la grasa (x1)
5 Soporte de la tapa (x1)
6 Bisel de la manija de la tapa (x2)
7 Manija de la tapa (x1)
8 Panel delantero del carro (x1)
9 Panel trasero del carro (x1)
10 Panel lateral del carro: izquierdo (x1)
11 Panel lateral del carro: derecho (x1)
12 Bandeja lateral: izquierdo (x1)
13 Bandeja lateral: derecho (x1)
14 Retenedor del cable del cilindro de gas (x1)
15 Soporte de apoyo del cilindro de gas (x1)
16 Gancho para papel de cocina (x1)
17 Pata de apoyo para la rueda giratoria delantera (x1)
18 Pata de apoyo para la rueda giratoria trasera (x1)
19 Pata de apoyo para la rueda delantera (x1)
20 Pata de apoyo para la rueda trasera (x1)
21 Soporte de la bandeja lateral: izquierdo (x2)
22 Soporte de la bandeja lateral: derecho (x2)
23 Abridor de botellas (x1)
24 BarraA del carro (x2)
25 BarraB del carro (x2)
26 Bandeja inferior (x1)
27 Rueda giratoria de bloqueo (x2)
28 Rueda (x2)
A Tornillo (x40)
B Tornillo (x4)
C Arandela (x23)
D Arandelas de seguridad (x23)
E Tornillo (x4)
F Chavetas de rueda (x2)
G Arandelas de eje de rueda (x2)
H Clavijas de eje de rueda (x2)
I Batería (x1)
NOTA: Debido a que los productos están en desarrollo constante, las partes están sujetas a cambios
sin previo aviso. Llame a Servicio al Cliente si le faltan partes al ensamblar la unidad.
1
2
5
4
  
  
  
6
7
9
8
10
3
11
14
16 12
13
17
18
19
20
21
15
23
24
25
27
26
28
22

ESPAÑOL
20
  
IMPORTANTE: Se aconseja leer cada paso en su totalidad antes de comenzar el montaje según las instrucciones. No
ajuste los tornillos por completo hasta que se hayan colocado todos los tornillos de ese paso. La combinación de
herrajes compuesta por una arandela de retención y una arandela se debe colocar con la arandela de retención más
cerca del cabezal del tornillo.
1.      
Partes requeridas:
1 x Pata de apoyo para la rueda giratoria delantera (#17)
1 x Pata de apoyo para la rueda giratoria trasera (#18)
1 x Pata de apoyo para la rueda delantera (#19)
1 x Pata de apoyo para la rueda trasera (#20)
2 x Rueda giratoria de bloqueo(#27)
2 x Rueda (#28)
2 x Chavetas de rueda (#F)
2 x Arandelas de eje de rueda (#G)
2 x Clavijas de eje de rueda (#H)
Instalación:
• Enganche la rueda a la pata de apoyo introduciendo el pasador del eje
de la rueda por el agujero de la rueda, la pata de apoyo de la rueda y
la arandela. A continuación, fíjela con el pasador de chaveta. Repita el
procedimiento de instalación en la otra pata de apoyo con rueda. Vea la
imagen1A.
• Ajuste con la mano una rueda giratoria de bloqueo en la parte inferior de
una de las patas de apoyo. Cuando la rueda giratoria de bloqueo no gire
más en la pata de apoyo, significa que se insertó por completo. Repita
el procedimiento de instalación para la segunda pata de apoyo. Vea la
imagen1B.
  
Las piezas están incluidas en el embalaje de envío, incluso debajo de la parrilla. Inspeccione las piezas, de la parrilla, y en el blíster
del equipo una vez retirado el embalaje de envío protector. Tire todos los materiales de embalaje dentro y fuera de la barbacoa
antes de proceder al montaje, y revise e inspeccione todas las piezas cotejándolas con la lista de piezas. Si alguna pieza falta o está
dañada, no intente realizar el montaje. Los daños causados por el envío no está cubierto por la garantía. Póngase en contacto con
su distribuidor o con la Atención al cliente de Pit Boss® para piezas.
www.pitboss-grills.com
IMPORTANTE: Para facilitar la instalación, es útil (pero no necesario)
contar con dos personas para ensamblar esta unidad.
Herramientas necesarias para el montaje: destornillador y llave.
Herramientas no incluidas .
1
1

19
20
17
18


28
27