Pit Boss Ultimate Griddle Series User manual

MODEL / MODÈLE / MODELO / MODELL / MODELLO : PB5BGD2
PART / PIÈCE / PARTE / TEIL / PARTE : 10816, 10817, 10818
WARNING:     
         
    ,     
        
     
AVERTISSEMENT :   '   
         
       ,
        
      
  '     
ADVERTENCIA:          
        , 
  ,    
        
         
         
ACHTUNG:       
,        
     ,
   
       
        
AVVERTENZA:  ' ' 
'        
      ,  
        '
          
       
  |  '
   |  |   
5 
 
IMPORTANT, READ CAREFULLY, RETAIN
FOR FUTURE REFERENCE. MANUAL MUST
BE READ BEFORE OPERATING!
  
5   
IMPORTANT, PRENEZ CONNAISSANCE DE
CE DOCUMENT ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VOUS DEVEZ LIRE
CE GUIDE AVANT D’UTILISER LE BARBECUE!
  5 
 
IMPORTANTE, LEER DETENIDAMENTE,
CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA.
LEA EL MANUAL ANTES DEL USO!
5 
 
WICHTIG: AUFMERKSAM LESEN UND GUT
AUFBEWAHREN BITTE UNBEDINGT VOR
GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
 5 
 
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL'USO.
For outdoor nd household use onl Not for commercl use
Réservé  l'use extéreur et résdentel unquement Non destné  un use commercl
Solo pr uso doméstco  en el exteror No pto pr uso comercl
Btte nur m Freen und prvt nutzen Ncht fr de ewerblche Anwendun eenet
Solo per uso domestco ed esterno Non per uso commercle

2
EN ENGLISH
COPYRIGHT NOTICE
Copyright 2021. All right reserved. No part of this manual
may be copied, transmitted, transcribed, stored in a retrieval
system, in any form or by any means without expressed
written permission of,
 
11 Rue Galvani Paris, France 75017
  
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, AZ, USA 85013
 
www.pitboss-grills.com
  
Parts & Specs...................................................................... 3
Assembly Preparation......................................................4
Assembly Instructions
Installing The Locking Casters....................................................4
Mounting The Cart Panels...........................................................5
Securing The Drawer Rails...........................................................6
Mounting The Drawer Support Bar ..........................................6
Installing The Heat Shield ...........................................................6
Mounting The Swing Drawer .....................................................7
Installing The Drawer...................................................................7
Installing The Cabinet Door To The Cart ..................................7
Mounting The Bottle Opener.....................................................8
Securing The Side Shelf Brackets...............................................8
Installing The Side Shelves..........................................................8
Mounting The Lid Handle............................................................9
Securing The Lid Support ............................................................9
Installing The Firebox To The Cart.............................................9
Inserting The Hot Plate Screws................................................10
Placing The Cooking Components...........................................10
Installing The Ignition Battery.................................................10

3
EN
ENGLISH
  
Part# Description
1 Firebox (x1)
2 Hot Plate (x1)
3 Hot Plate Leg Screws (x4)
4 Grease Cup (x1)
5 Lid Support (x1)
6 Lid Handle Bezel (x2)
7 Lid Handle (x1)
8 Side Shelf - Left (x1)
9 Side Shelf - Right (x1)
10 Side Shelf Bracket - Left (x2)
11 Side Shelf Bracket - Right (x2)
12 Bottle Opener (x1)
13 Cart Side Panel - Left (x1)
14 Cart Partition (x1)
15 Cart Side Panel - Right (x1)
16 Cart Back Panel (x1)
17 Cabinet Door (x1)
18 Drawer Rails (x1)
19 Drawer Support Bar (x1)
20 Heat Shield (x1)
21 Cart Front Panel (x1)
22 Cart Bottom (x1)
23 Swing Drawer (x1)
24 Drawer Front (x1)
25 Drawer (x1)
26 Locking Caster (x4)
A Screw (x54)
B Screw (x2)
C Locking Washer (x14)
D Washer (x14)
E Screw (x14)
F Screw (x6)
G Battery (x1)
NOTE: Due to ongoing product development, parts are subject to change without notice. Contact
Customer Care if parts are missing when assembling the unit.
1
2
5
4
6
7
9
8
10
3
11
14
16 12
13
17
18
19
20
21
15
23
24
25 26
22
  
 
 
MODEL ASSEMBLED (WxDxH) WEIGHT COOKING AREA HEAT INPUT
 52 1,600  674  1022  /
62.9  26.5  40.2  72.0  / 158.7  4,174  / 647.0  14.65 

4
EN ENGLISH
IMPORTANT: It is advised to read each step entirely before starting assembly on instructions. Do not tighten screws
completely until all screws for that step have been installed. Hardware combination involving a locking washer and
washer should be installed with the locking washer closest to the head of the screw.
1.    
Parts Required:
1 x Cart Bottom (#22)
4 x Locking Caster (#26)
Installation:
• Place a piece of cardboard on the floor to prevent scratching the unit
and parts during assembly.
• Turn over the Cart Bottom so it lies flat-side down on the cardboard.
Insert a Locking Caster to the bottom-corner of the Cart Bottom and
hand-tighten by rotating into the hole. The Locking Caster is inserted
completely when it cannot rotate any further into the Cart Bottom.
Repeat installation for the other three Locking Casters.
 
Parts are located throughout the shipping carton, including underneath the griddle. Inspect the unit, parts, and hardware blister
pack after removing from the protective shipping carton. Discard all packaging materials from inside and outside of the griddle
before assembly, then review and inspect all parts by referencing the parts list. If any part is missing or damaged, do not attempt
to assemble. Shipping damage is not covered under warranty. Contact your dealer or Pit Boss® Grills Customer Care.
www.pitboss-grills.com
IMPORTANT: To ease installation, use two people when assembling this unit.
Tools required for assembly: screwdriver and wrench. Tools not included.
1
22
26
26
26
26
 

5
EN
ENGLISH
2.    
Parts Required:
1 x Cart Side Panel - Left (#13)
1 x Cart Partition (#14)
1 x Cart Side Panel - Right (#15)
1 x Cart Back Panel (#16)
1 x Cart Front Panel (#21)
26 x Screw (#A)
Installation:
• Install the Cart Side Panel Left to the Cart Bottom using five screws.
Repeat the same installation for the Cart Side Panel Right using another
five screws. Note illustration 2A.
NOTE: To ensure the Cart Side Panels are arranged correctly, verify
that the Cart Side Panel Left has two holes facing the front for the
bottle opener installation in future steps.
• Place the Cart Back Panel between the Cart Side Panels, flat side facing
outward. Secure using three screws into each Cart Side Panel. Note
illustration 2B.
NOTE: Once installed, the exterior of the cart should be flush with
the Cart Bottom.
• Position the Cart Partition on the Cart Bottom as shown. Note the
position of the mounting holes and that the edge facing the front has
no holes. Secure the Cart Partition by using three screws into the Cart
Bottom and two screws into the Cart Back Panel. Note illustration 2C.
• Align the holes of the Cart Front Panel and the Cart Partition, then
secure using on screws. Next, secure the Cart Front Panel into the Cart
Side Panels using two screws on each side. Note illustration 2D.
2
2
2
2
15
16
13


14
21




6
EN ENGLISH
3.    
Parts Required:
1 x Drawer Rails (#18)
5 x Screw (#A)
Installation:
• Align the holes of the Drawer Rails to the holes on the left side of the
Cart Bottom, then secure using five screws, as shown.
4.     
Parts Required:
1 x Drawer Support Bar (#19)
2 x Screw (#A)
Installation:
• Insert the tab of the Drawer Support into the Cart Partition, then secure
the Drawer Support using two screws, one on each side.
5.    
Parts Required:
1 x Heat Shield (#20)
6 x Screw (#E)
Installation:
• Place the Heat Shield into the body of the Cart with the brackets on the
left side, as shown in illustration. Align the mounting holes and secure
using six screws.
IMPORTANT: The upward edge of the Heat Shield should be facing
the front of the unit.
3
4
5
18

19

20



7
EN
ENGLISH
6.    
Parts Required:
1 x Swing Drawer (#23)
2 x Screw (#F)
Installation:
• Place the Swing Drawer into the top section of the left-side of the Cart,
with the handle facing the front. Rest the Swing Drawer on the Drawer
Support Bar, then anchor each corner using one screw.
NOTE: Once installed, Swing Drawer should be able to tip open and
close with ease.
7.   
Parts Required:
1 x Drawer Front (#24)
1 x Drawer (#25)
8 x Screw (#E)
Installation:
• Assemble the Drawer by mounting the Drawer Front to the Drawer
using eight screws. Note illustration 7A.
• Align the rails of the Drawer to insert into the bottom section of the left-
side of the Cart. Slide the rails into rail mounts, then push the Drawer
into the Cart body. Note illustration 7B.
NOTE: Once installed, the assembed Drawer and Swing Drawer
should be flush with the Cart body and Cart Bottom.
8.       
Parts Required:
1 x Cabinet Door (#17)
Installation:
• Align the Cabinet Door with the right section of the Cart. Insert the
bottom pin into the pivot hole on the right side of the Cart Bottom,
then push down on the locking-loaded top pin, and lock into the hole on
the Cart Front Panel.
IMPORTANT: The Cabinet Door should swing freely once installed,
and line up with the door magnet. If unlevel, ensure the top and
bottom pins of the Cabinet Door are inserted correctly.
6
7
7
8
23 
25
24


17

8
EN ENGLISH
9.    
Parts Required:
1 x Bottle Opener (#12)
2 x Screw (#A)
Installation:
• Mount the Bottle Opener to the Front-Left corner of the Cart using two
screws. Note illustration for correct orientation, with opening angled
downwards.
10.     
Parts Required:
2 x Side Shelf Bracket - Left (#10)
2 x Side Shelf Bracket - Right (#11)
12 x Screw (#A)
12 x Locking Washer (#C)
12 x Washer (#D)
Installation:
• Mount one Side Shelf Bracket to a Cart Side Panel using three washers,
locking washers and screws. Install each screw halfway first, then
tighten completely when all three screws are mounted and aligned
properly. Repeat installation for the other three Side Shelf Brackets.
11.    
Parts Required:
1 x Side Shelf - Left (#8)
1 x Side Shelf - Right (#9)
4 x Screw (#F)
Installation:
• Align and position one Side Shelf on the Side Shelf Brackets on one side
of the unit. From underneath, secure a screw into each corner, as shown
in illustration. Repeat same installation for the Side Shelf on the other
side of the unit.
NOTE: Once installed, both Side Shelves can be raised (for use) or
lowered (for storage) with ease.
IMPORTANT: Avoid using the Side Shelves to move or lift the unit.
The weight of the unit will cause the shelves to break, which is not
covered by warranty.
9
11
8
9

10
10
11
10
11

11
12


9
EN
ENGLISH
12.    
Parts Required:
1 x Firebox (#1)
2 x Lid Handle Bezel (#6)
1 x Lid Handle (#7)
2 x Screw (#B)
2 x Locking Washer (#C)
2 x Washer (#D)
Installation:
• Place a locking washer then a washer onto a screw. From inside the
lid of the Firebox, insert one screw to protrude to the outside. Add a
Lid Handle Bezel on the screw, then hand-tighten the screw (from the
inside) into the Lid Handle.
• Repeat same installation for the other end of the Lid Handle.
13.    
Parts Required:
1 x Lid Support (#5)
3 x Screw (#A)
Installation:
• On the backside of the Firebox, fasten the Lid Support to the center of
the panel using three screws.
14.      
NOTE: A regulator is shown; however, not all distributors sell the units with
a regulator included. A Manifold Transition Kit is provided should a gas
regulator not come pre-assembled on the griddle. Select the connector
from the Manifold Transition Kit that is required for your gas manifold and
regulator tubing.
Parts Required:
4 x Screw (#A)
Installation:
• Place the Firebox next to the Cart, both facing the same direction.
Using two people, lift the Firebox and slowly place onto the Cart. Note
illustration 14A.
IMPORTANT: The two tabs on each Cart Side Panel should be on the
outside of the Firebox.
• Once in position, secure the Firebox onto the Cart by using two screws
on each side. Note illustration 14B.
14
14
12
13
7
6
6






5




10
EN ENGLISH
15.     
Parts Required:
1 x Hot Plate (#2)
4 x Hot Plate Screws (#3)
Installation:
• Turn the Hot Plate upside-down. Insert a Hot Plate Screw into a corner
hole of the Hot Plate, turning by hand, until it cannot rotate any further
into the nut. Repeat same installation on the other three corner holes.
16.    
Parts Required:
1 x Grease Cup (#4)
Installation:
• Open the Firebox lid. Carefully, place the Hot Plate into the Firebox. Once
the Hot Plate is installed, ensure it sits level in the Firebox. Adjust the
height of the Hot Plate Screws, if needed, so the Hot Plate is level.
NOTE: To maintain the searing and grilling performance of your Hot
Plate, regular care and maintenance is required.
• Place the Grease Cup into the Grease Cup housing on the left side of the
Firebox, as shown in the illustration.
17.    
Parts Required:
1 x Battery (#G)
Installation:
• Turn the ignition button cap counter-clockwise to remove it. Insert the
Battery into the housing with the positive (+) terminal facing outward.
Screw the ignition button cap back into place to cover.
• The unit is now completely assembled.
Refer to Owner's Manual for Operating Instructions.
16
17

15
33
3
3
2
2
4

11
FR
FRANÇAIS
  
Pièces et spécifications ..................................................12
Préparation de l’assemblage.........................................13
Instructions d’assemblage
Installation des roulettes verrouillables................................13
Montage des panneaux du chariot........................................ 14
Fixation des rails de tiroir..........................................................15
Montage de la barre de support de tiroir .............................15
Installation de l'écran thermique ............................................15
Montage du tiroir basculant ................................................... 16
Installation du tiroir .................................................................. 16
Installation de la porte du placard sur le chariot ............... 16
Montage du décapsuleur..........................................................17
Fixation des supports de tablette latérale............................17
Installation des tablettes latérales.........................................17
Montage de la poignée du couvercle.................................... 18
Fixation du support du couvercle...........................................18
Installation du foyer dans le chariot ..................................... 18
Insertion des vis de la plaque chauffante............................ 19
Mise en place des éléments de cuisson ................................ 19
Installation de la batterie d'allumage................................... 19
DÉCLARATION CONCERNANT
LES DROITS D'AUTEUR
Copyright2021. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel
ne peut être copiée, transmise, transcrite ou stockée dans
un système d'archivage, sous quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit, sans l'autorisation expresse écrite de:
 
11 Rue Galvani Paris, France 75017
   
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, AZ, USA 85013
 
www.pitboss-grills.com

12
FR FRANÇAIS
  
No. Description
1 Chambre de combustion (x1)
2 Plaque chauffante (x1)
3 Vis des pieds de la plaque chauffante (x4)
4 Bac à graisse (x1)
5 Support de couvercle (x1)
6 Bague de la poignée du couvercle (x2)
7 Poignée du couvercle (x1)
8 Tablette latérale - gauche (x1)
9 Tablette latérale - droite (x1)
10 Support de tablette latérale - gauche (x2)
11 Support de tablette latérale - droit (x2)
12 Décapsuleur (x1)
13 Panneau latéral du chariot - gauche (x1)
14 Cloison du chariot (x1)
15 Panneau latéral du chariot - droit (x1)
16 Panneau arrière du chariot (x1)
17 Porte de l'armoire (x1)
18 Rails de tiroir (x1)
19 Barre de support de tiroir (x1)
20 Écran thermique (x1)
21 Panneau avant du chariot (x1)
22 Fond du chariot (x1)
23 Tiroir basculant (x1)
24 Façade de tiroir (x1)
25 Tiroir (x1)
26 Roulette verrouillable (x4)
A Vis (x54)
B Vis (x2)
C Rondelle de blocage (x14)
D Rondelle (x14)
E Vis (x14)
F Vis (x6)
G Pile (x1)
REMARQUE : En raison du développement continu du produit, les pièces peuvent être modifiées
sans préavis. Contactez le service clientèle si des pièces manquent lors de l'assemblage de l'appareil.
1
2
5
4
6
7
9
8
10
3
11
14
16 12
13
17
18
19
20
21
15
23
24
25 26
22
  
 
 
MODÈLE ASSEMBLÉ (LxHxP) POIDS ZONE DE CUISSON ENTRÉE DE CHALEUR
 52 1 600  674  1022  /
62,9  26,5  40,2  72,0  / 158,7  4 174  / 647,0  14,65 

13
FR
FRANÇAIS
 ’
REMARQUE : Pour toutes les étapes suivantes, ne pas serrer complètement les vis jusqu'à ce que toutes les vis de
cette étape aient été installées. Une fois toutes les vis installées, serrez-les correctement. La combinaison de matériel
impliquant une rondelle et une rondelle de blocage doit être installée avec la rondelle de verrouillage la plus proche
de la tête de la vis.
1.    
Pièces nécessaires :
1 x Fond du chariot (#22)
4 x Roulette verrouillable (#26)
Installation :
• Placez un morceau de carton sur le sol pour éviter de rayer l'appareil et
les pièces lors du montage.
• Retournez le fond du chariot de manière à ce qu'il repose à plat sur le
carton. Insérez une roulette verrouillable dans le coin inférieur du fond
du chariot et vissez-la dans le trou à la main. La roulette verrouillable
est complètement insérée lorsqu'il n'est plus possible de la visser dans
le fond du chariot. Répétez l'installation pour les trois autres roulettes
verrouillables.
1
22
26
26
26
26
  ’
Les pièces se trouvent dans l’emballage, y compris sous le fumeur. Inspectez l'appareil, les pièces et l'emballage de l'équipement
après avoir retiré l'emballage de protection en carton. Jeter tout le matériel d'emballage à l'intérieur et à l'extérieur du fumeur
avant l'assemblage, puis inspecter et inspecter toutes les pièces en se référant à la liste de pièces. En cas de pièce manquante ou
endommagée, n'essayez pas de l'assembler. Les dommages pendant le transport ne sont pas couverts par la garantie. Contactez
votre revendeur ou le service clientèle Pit Boss® pour les pièces.
www.pitboss-grills.com
IMPORTANT: L'assemblage de cet appareil nécessite deux personnes.
Outils nécessaires pour l’assemblage : tournevis et clé. Outils non inclus.

14
FR FRANÇAIS
2.     
Pièces nécessaires :
1 x Panneau latéral du chariot - gauche (#13)
1 x Cloison du chariot (#14)
1 x Panneau latéral du chariot - droit (#15)
1 x Panneau arrière du chariot (#16)
1 x Panneau avant du chariot (#21)
26 x Vis (#A)
Installation :
• Installez le panneau latéral gauche du chariot sur le fond du chariot à
l'aide de cinq vis. Répétez la même installation pour le panneau latéral
droit du chariot à l'aide de cinq autres vis. Voir l'illustration 2A.
REMARQUE : Pour s'assurer que les panneaux latéraux du chariot
sont positionnés correctement, vérifiez que le panneau latéral
gauche du chariot comporte deux trous orientés vers l'avant pour la
pose du décapsuleur lors des étapes suivantes.
• Placez le panneau arrière du chariot entre les panneaux latéraux
du chariot, côté plat tourné vers l'extérieur. À l'aide de trois vis,
fixez le panneau arrière sur chaque panneau latéral du chariot. Voir
l'illustration 2B.
REMARQUE: Une fois installé, l'extérieur du chariot doit affleurer le
fond du chariot.
• Positionnez la cloison du chariot sur le fond du chariot comme illustré.
Notez la position des trous de fixation et remarquez que le bord faisant
face à l'avant ne comporte aucun trou. Fixez la cloison du chariot au fond
du chariot à l'aide de trois vis et au panneau arrière du chariot à l'aide de
deux vis. Voir l'illustration 2C.
• Alignez les trous du panneau avant du chariot sur ceux de la cloison du
chariot, puis vissez les deux éléments. Ensuite, fixez le panneau avant
du chariot sur les panneaux latéraux du chariot à l'aide de deux vis de
chaque côté. Voir l'illustration 2D.
2
2
2
2
15
16
13


14
21




15
FR
FRANÇAIS
3.     
Pièces nécessaires :
1 x Rails de tiroir (#18)
5 x Vis (#A)
Installation :
• Alignez les trous des rails de tiroir sur ceux situés à gauche du fond du
chariot, puis fixez le tout à l'aide de cinq vis, comme illustré.
4.        
Pièces nécessaires :
1 x Barre de support de tiroir (#19)
2 x Vis (#A)
Installation :
• Insérez la languette du support de tiroir dans la cloison du chariot, puis
fixez le support de tiroir à l'aide de deux vis, une de chaque côté.
5.   ' 
Pièces nécessaires :
1 x Écran thermique (#20)
6 x Vis (#E)
Installation :
• Placez l'écran thermique dans le corps du chariot à l'aide des supports à
gauche, comme indiqué par l'illustration. Alignez les trous de montage
et fixez l'écran à l'aide de six vis.
IMPORTANT: Le bord relevé de l'écran thermique doit faire face à
l'avant de l'appareil.
3
4
5
18

19

20



16
FR FRANÇAIS
6.    
Pièces nécessaires :
1 x Tiroir basculant (#23)
2 x Vis (#F)
Installation :
• Placez le tiroir basculant dans la partie supérieure gauche du chariot, la
poignée tournée vers l'avant. Posez le tiroir basculant sur sa barre de
support, puis arrimez chaque coin à l'aide d'une vis.
REMARQUE: Une fois installé, le tiroir basculant doit pouvoir s'ouvrir
et se fermer sans difficulté.
7.   
Pièces nécessaires :
1 x Façade de tiroir (#24)
1 x Tiroir (#25)
8 x Vis (#E)
Installation :
• Montez le tiroir en fixant sa façade à l'aide de huit vis. Voir l'illustration 7A.
• Alignez les rails du tiroir pour qu'il s'insère dans la partie inférieure
gauche du chariot. Faites glisser les rails dans leurs supports, puis
poussez le tiroir dans le corps du chariot. Voir l'illustration 7B.
REMARQUE: Une fois installés, le tiroir monté et le tiroir basculant
doivent affleurer le corps et le fond du chariot.
8.      '   
Pièces nécessaires :
1 x Porte de l'armoire (#17)
Installation :
• Alignez la porte de l'armoire sur la partie droite du chariot. Insérez la
goupille inférieure dans le trou de centrage situé dans la partie droite
du fond du chariot, puis enfoncez la goupille supérieure verrouillable et
enclenchez-la dans le trou situé sur le panneau avant du chariot.
IMPORTANT: Une fois installée, la porte de l'armoire doit pivoter
librement et être alignée avec l'aimant de fermeture. En cas de
désalignement, vérifiez que les goupilles supérieure et inférieure de
la porte de l'armoire sont correctement insérées.
6
7
7
8
23 
25
24


17

17
FR
FRANÇAIS
9.   
Pièces nécessaires :
1 x Décapsuleur (#12)
2 x Vis (#A)
Installation :
• Montez le décapsuleur dans le coin avant gauche du chariot à l'aide
de deux vis. Observez l'illustration indiquant l'orientation correcte,
ouverture orientée vers le bas.
10.      
Pièces nécessaires :
2 x Support de tablette latérale - gauche (#10)
2 x Support de tablette latérale - droit (#11)
12 x Vis (#A)
12 x Rondelle de blocage (#C)
12 x Rondelle (#D)
Installation :
• Montez un support de tablette latérale sur un panneau latéral du chariot
à l'aide de trois rondelles, de trois rondelles de blocage et de trois vis.
Insérez chaque vis à mi-course dans un premier temps, puis serrez à fond
lorsque les trois vis sont montées et alignées correctement. Répétez
l'installation pour les trois autres supports de tablette latérale.
11.    
Pièces nécessaires :
1 x Tablette latérale - gauche (#8)
1 x Tablette latérale - droite (#9)
4 x Vis (#F)
Installation :
• Alignez et positionnez une tablette latérale sur les supports
correspondants d'un côté de l'appareil. Par en dessous, fixez une vis
dans chaque coin, comme indiqué par l'illustration. Répétez la même
installation pour la tablette latérale située de l'autre côté de l'appareil.
REMARQUE : Une fois installées, les deux tablettes latérales se
relèvent (à des fins d'utilisation) ou s'abaissent (à des fins de
rangement) sans difficulté.
IMPORTANT : Ne pas utiliser les tablettes latérales pour déplacer
ou soulever l'appareil. Les tablettes se briseront sous le poids de
l'appareil, ce qui n'est pas couvert par la garantie.
9
11
8
9

10
10
11
10
11

11
12


18
FR FRANÇAIS
12.      
Pièces nécessaires :
1 x Chambre de combustion (#1)
2 x Bague de la poignée du couvercle (#6)
1 x Poignée du couvercle (#7)
2 x Vis (#B)
2 x Rondelle de blocage (#C)
2 x Rondelle (#D)
Installation :
• Placez une rondelle de blocage et une rondelle sur une vis. Depuis
l'intérieur du couvercle du foyer, insérez une vis qui doit dépasser du
côté extérieur. Ajoutez une bague de la poignée du couvercle sur la vis,
puis serrez la vis à la main (de l'intérieur) dans la poignée du couvercle.
• Répétez la même installation pour l'autre extrémité de la poignée du
couvercle.
13.     
Pièces nécessaires :
1 x Lid Support (#5)
3 x Vis (#A)
Installation :
• À l'arrière du foyer, fixez le support du couvercle au centre du panneau
à l'aide de trois vis.
14.      
REMARQUE : Un régulateur est affiché ; cependant, tous les distributeurs
ne vendent pas les unités avec un régulateur inclus. Un kit de transition
de collecteur est fourni si un régulateur de gaz n'est pas pré-assemblé sur
la plaque chauffante. Sélectionnez le connecteur dans le kit de transition
de collecteur qui est requis pour votre collecteur de gaz et la tubulure du
régulateur.
Pièces nécessaires :
4 x Vis (#A)
Installation :
• Placez le foyer à côté du chariot, tous deux orientés dans la même
direction. À l'aide de deux personnes, soulevez le foyer et placez-le
lentement sur le chariot. Voir l'illustration 14A.
IMPORTANT : Les deux languettes de chaque panneau latéral du
chariot doivent être à l'extérieur du foyer.
• Une fois en place, fixez le foyer sur le chariot en utilisant deux vis de
chaque côté. Voir l'illustration 14B.
14
14
12
13
7
6
6






5




19
FR
FRANÇAIS
15.       
Pièces nécessaires :
1 x Plaque chauffante (#2)
4 x Vis des pieds de la plaque chauffante (#3)
Installation :
• Tournez la plaque chauffante à l'envers. Insérez une vis de plaque
chauffante dans un trou d'angle de la plaque chauffante, en la vissant à
la main, jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus tourner dans l'écrou. Répétez la
même installation dans les trois autres trous d'angle.
16.       
Pièces nécessaires :
1 x Bac à graisse (#4)
Installation :
• Ouvrezlecouvercledu foyer. Avecprécaution,placezla plaque chauffante
dans le foyer. Lorsque la plaque chauffante est installée, vérifiez qu'elle
est posée bien à plat dans le foyer. Si nécessaire, réglez la hauteur des vis
de la plaque chauffante pour que celle-ci soit parfaitement horizontale.
REMARQUE: Pour que les grilles de cuisson de la plaque chauffante
soient performantes, une maintenance et un entretien réguliers
sont nécessaires.
• Placez le bac à graisse dans son logement situé à gauche du foyer,
comme indiqué par l'illustration.
17.     '
Pièces nécessaires :
1 x Pile (#G)
Installation :
• Tournez le capuchon du bouton d'allumage dans le sens antihoraire
pour le retirer. Insérez la pile dans son logement en orientant la borne
positive (+) vers l'extérieur. Revissez le capuchon du bouton d'allumage
de manière à masquer le compartiment.
• Le montage de l'appareil est terminé.
Consultez le manuel de l'utilisateur pour lire les instructions
d'utilisation.
16
17

15
33
3
3
2
2
4

20
ES ESPAÑOL

Partes y especificaciones ...............................................21
Preparación del ensamblaje .........................................22
Instrucciones de ensamblaje
Instalar las ruedas de bloqueo................................................22
Montar los paneles del carro...................................................23
Asegurar los rieles del cajón....................................................24
Colocar la barra de soporte del cajón....................................24
Instalar el protector de calor...................................................24
Colocar el cajón abatible...........................................................25
Instalar el cajón ..........................................................................25
Instalar la puerta del gabinete en el carro...........................25
Colocar el abridor de botellas..................................................26
Fijar los soportes de las bandejas laterales..........................26
Instalar las bandejas laterales.................................................26
Colocar la manija de la tapa..................................................... 27
Fijar el soporte de la tapa ........................................................27
Instalar la caja de fuego en el carro....................................... 27
Insertar los tornillos de la placa de cocción.........................28
Colocar los componentes de cocina.......................................28
Instalar la batería de encendido.............................................28
AVISO DE COPYRIGHT
Copyright 2021. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de este manual podrá copiarse, transmitirse, transcribirse,
almacenarse en un sistema de recuperación, de ninguna forma
ni por cualquier medio sin la autorización expresa por escrito de,
 
11 Rue Galvani Paris, France 75017
   
3411 North 5th Avenue, Suite 500, Phoenix, AZ, EE. UU. 85013
  
www.pitboss-grills.com