Pitney Bowes SH39 Manual

Shredder
Déchiqueteuse
SH39
Operator Guide
Guide d’utilisation
SV62751 Rev. A

SV62751 Rev. A | Operator Guide
2 | SH39 Shredder
Important Safety Notes
Follow the normal safety precautions for all office equipment.
• Use only Pitney Bowes approved supplies, in particular aerosol dusters. Improper storage and
use of aerosol dusters or flammable aerosol dusters, can cause an explosive-like condition that
could result in a personal injury and/or property damage. Never use aerosol dusters labeled
flammable and always read instructions and safety precautions on the duster container label.
• To obtain Pitney Bowes supplies, please contact our Supply Line™ to place orders. Material
Safety Data Sheets can be obtained on the web or from our Supply Line™.
• Use the power cord supplied with the system and plug it into a properly grounded wall outlet
located near the system and easily accessible. Failure to properly ground the system can result
in severe personal injury and/or fire.
• Do not remove covers or defeat safety interlock switches. Covers enclose hazardous parts that
should only be accessed by properly trained service personnel. Immediately report to Pitney
Bowes Service any damaged or non-functioning components that renders the unit unsafe.
• Place the unit in an accessible location to allow for proper venting of the equipment and to
facilitate servicing.
• The power cord wall plug is the primary means of disconnecting the machine from the AC
supply.
• Do not use an adapter plug on the line cord or wall outlet.
• Do not remove the ground pin from the line cord.
• Avoid using wall outlets that are controlled by wall switches, or shared with other equipment.
• Do not route the power cord over sharp edges or trapped between furniture.
• Insure there is no strain on the power cord where it becomes jammed between the equipment,
walls or furniture.
• Be certain the area in front of the wall receptacle into which the machine is plugged is free from
obstruction.
• Read all instructions before attempting to operate the equipment.
NOTE: Always follow the specific occupational safety and health standards for your workplace.
©2011 Pitney Bowes Inc. SV62751 Rev. A (October, 2011)
Due to publication lead times and continuing product development, this manual may not reflect final
product release configurations and recommended service procedures. Equipment and material
specifications as well as performance features are subject to change without notice. Available
product features may vary, depending on machine model, system software level and system setup.
Some product features may be country specific.
Company names, products or services mentioned herein may be protected by trademarks,
registered trademarks or service marks and are the property of their respective owners.
All rights reserved. This book may not be reproduced in whole or in part in any fashion or stored in a
retrieval system of any type or transmitted by any means, electronically or mechanically, without the
express written permission of Pitney Bowes.

Operator Guide | SV62751 Rev. A
SH39 Shredder | 3
Compliance Information
United States
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Important Safety Notes
WARNING! The machine may not be operated by more than one person at any given time.
The machine was designed for safe operation by one person only.
WARNING! During the shredding process no other work may be performed on the machine
(for example cleaning, etc.).
WARNING! The machine is not a toy, and is not suitable for use by children.
The overall technical safety concept of this machine (dimensions, feed openings, emergency shutdown
devices etc.) does not provide for any guarantee regarding hazard-free operation by children.
WARNING! Danger of injury. Keep all loose articles of clothing, ties, jewelry, long
hair or other loose objects away from opening!
WARNING! Danger of injury. Never insert fingers into opening.
WARNING! In case of danger switch the machine off by the power switch, or unplug the
machine.
WARNING! Always unplug the machine from the AC outlet before opening the machine!.
Repairs may only be performed by trained personnel.

SV62751 Rev. A | Operator Guide
4 | SH39 Shredder
Purpose of Machine
The SH39 shredder is a machine used for shredding general documents and data media such as
CD’s, DVD’s, credit cards and 3.5” diskettes.
CAUTION: This machine was designed to shred paper, credit cards and CD’s, DVD’s and 3.5”
diskettes. Shredding other sorts of media may cause damage to the machine.
WARNING! Do not use the shredder as a step ladder or as a seat. This may cause severe
injury and/or damage to the machine.
Specifications
Model Shredded Piece
Size
Feeding
Capacity
Max.
Material
Feed
Width
Noise
Level Use Time Machine Dimensions Weight Power Consumption
SH39 0.16”x1.10”
(paper)
0.32” strip
(CD/DVD)
12 paper
sheets
(18 lb.
bond) or
1 piece
of media
fed at a
time
9-1/2”
(paper)
5” (CD/
DVD)
app. 55
dB(A) 10 min. ON,
45 min.
OFF
15-3/8” width
14-1/4” depth
23-2/3”
height
86 lbs. 120VAC 60Hz
3.5 Amps
420 W
Servicing
This product is serviceable. Contact the appropriate service number for your country.
Country Service
Number Availability Website Responsible Party
United
States 1-800 522-0020 and follow
the telephone
prompts
Monday through
Friday, 8:00 AM - 8:00
PM ET
www.pb.com Pitney Bowes
1 Elmcroft Road
Stamford, CT 06926
Canada 1-800-672-6937
and follow
the telephone
prompts
Monday through
Friday, 8:00 AM - 8:00
PM ET
www.pitneybowes.ca Pitney Bowes Canada
5500 Explorer Drive
Mississauga, ON L4W 5C7

Operator Guide | SV62751 Rev. A
SH39 Shredder | 5
Item Part Description
1ON/Sleep/Stop button • When pressed (if the machine is off), the icon lights up and
machine turns ON.
• When pressed and held for about three seconds (if the machine
is on), the machine tuns OFF. NOTE: The machine turns off
automatically if it is not used after 30 minutes.
• When pressed if the cutter mechanism is running, the machine
stops.
2Forward Button • When pressed briefly, the icon lights up and the cutting
mechanism runs forwards for a few seconds so remaining
material can be cleared from the machine.
• When pressed and held for about two seconds, the icon lights
up and the cutting mechanism runs forward continually so you
can feed material into the machine.
3Reverse Button When pressed, the icon lights up and the cutter mechanism runs
in reverse for a short time.
4Control Panel Icons Indicates status or condition of machine (see next page for details)
5Material Sensors Detects when material is fed into any of the feed slots, prompting
the cutter mechanism to start shredding.
6Paper Feed Slot Allows you to feed paper for shredding
7CD/DVD Feed Slot Allows you to feed CDs/DVDs/floppy disks for shredding
8CD/DVD Collection Section Collects and stores shredded CDs/DVDs/floppy disks
9Paper Collection Section Collects and stores shredded paper
10 Bottle of Lubricating Oil Stored on the inside of the collection bin housing and used to
lubricate the cutter mechanism when required
2
3
4
1
4
Parts of the Machine
7
6
5
9
8
10

SV62751 Rev. A | Operator Guide
6 | SH39 Shredder
4
5
6
1
2
3
Item Icon Meaning Description
1Operation
Error Lights when one of the following occurs:
• Material jam in machine (too much material has been fed into the
cutters) - the cutters jam, run in reverse for a short time, and stop. The
motor turns off.
• Simultaneous material feed (material has been fed into both slots
at the same time) - the cutter mechanism stops, runs in reverse for a
short time, and stops. The motor turns off.
• Material sensors blocked when collection bin is pulled out (there
is material left in one of the two feed slots when the bin is opened) -
the cutter mechanism stops and the motor turns off.
• Material sensors blocked when machine is turned on (there is
material left in one of the two feed slots when the machine is switched
on) - the cutter mechanism does not start.
2Lubrication
Needed Lights when the cutter mechanism needs lubricating. See Maintenance section for procedure.
3Collection
Bin Open/
Fault
Lights when one of the following occurs:
• Collection bin is pulled out - the machine turns off and cannot be
started as long as the bin remains open.
• Electrical fault (there is an electrical fault in the bin open sensor) - the
light flashes and the machine turns off. Call for servicing.
4Motor/
Electrical
Fault
Lights when one of the following occurs:
• Motor protection (motor has been overloaded) - the machine turns off
and cannot be started until the motor has cooled down.
• Electrical fault (an electrical fault occurred inside the control board) -
the light flashes and the machine turns off. Call for servicing.
5Interlock
Engaged Lights when the operator interlock is enabled. The machine won’t run when in this state.
6Collection
Bin Full Lights when the collection bin is full and needs emptying. The machine stops.
Control Panel Icons

Operator Guide | SV62751 Rev. A
SH39 Shredder | 7
Operation
1. Press the ON/Sleep/Stop button to turn on the machine.
• If the button lights up, the machine is ready to be fed material. Go to step 2.
• If the icon lights up, it indicates that the operator interlock feature is enabled (see next page).
In this state, you can’t feed material to shred. However, if you want to use the machine but still
keep the operator interlock feature enabled, you can temporarily disable the operator interlock
feature by doing the following:
a. Make sure the icon is lit (if necessary, press the ON/Sleep/Stop button again).
b. Press and hold the forward and reverse buttons simultaneously for two seconds. The
ON/Sleep/Stop button flashes, indicating the machine is not ready to run.
c. Press the ON/Sleep/Stop button. The button lights up and the interlock engaged
icon goes out, indicating the machine is ready to be fed material.
NOTE: If the machine goes into “sleep” mode after this temporary use, the operator
interlock feature will again be enabled.
2. Load material by using one of the following methods:
WARNING! Moving parts can crush and cut fingers.
a. Feed paper into the paper feed slot.
NOTE For shredding transparent films, the machine must be manually switched to forward running
mode by pressing and holding the forward button for approximately two seconds.
CAUTION: Do not feed the shredder with more than 12 pages at a time. This will cause
a jam and/or machine overload.
b. Feed data media (CDs/DVDs, etc.) individually into the separate CD/DVD feed slot.
CAUTION: Do not shred paper and CD/DVDs using both slots at the same time. This
will cause a jam and/or machine overload.
4. The machine automatically switches to forward running, drawing the material in and automatically
switching off after shredding. To stop the shredding process, briefly press the ON/Sleep/Stop
button. To continue, press and hold the forward button for approximately two seconds.
5. Material is collected in two different collection bins to ensure that waste is properly separated.
NOTE: The machine turns off automatically if it is not used after 30 minutes.

SV62751 Rev. A | Operator Guide
8 | SH39 Shredder
Operator Interlock Feature
The operator interlock feature, when enabled, prevents use of the machine. This can be useful in
home office environments where there are young children present.
NOTE: When the machine is first shipped, the operator interlock feature is disabled.
Enable Operator Interlock Feature
1. Make sure machine is turned on (the button is lit) with no error conditions. Pull out collection
bin (the collection bin open icon lights up).
2. Press and hold the forward button until the forward button flashes.
3. Press and hold the forward and reverse buttons simultaneously until the , and
icons flash.
4. Push back in the collection bin. The icons stop flashing and button stays lit.
5. Press ON/Sleep/Stop button to turn off the machine (the button goes out). Then next
time you turn on the machine, the icon will light, indicating the operator interlock feature is
enabled.
Disable Operator Interlock Feature
1. Make sure machine is turned on (the icon is lit) with no error conditions.
2. Press and hold the forward and reverse buttons simultaneously until the icon flashes.
3. Press ON/Sleep/Stop button briefly. The icon stays lit and the icon goes out.
4. Pull out collection bin (the collection bin open icon lights up).
5. Press and hold forward button until the icon flashes.
6. Press and hold the forward and reverse buttons simultaneously until the and icons
flash.
7. Push back in the collection bin. The and icon lights go out. The icon stays lit. The
operator interlock feature is disabled.
Emptying the Collection Bin
When the collection bin becomes full of paper, the collection bin full icon lights up and the machine
turns off.
CAUTION: There is no sensor to indicate when the CD/DVD bin section is full. Therefore, check the
CD/DVD bin section regularly (for example, after shredding 25 pieces) and empty the bin accordingly.
1. Pull out the collection bin and empty the contents.
2. Push back in the emptied collection bin all the way.
3. If the operation error icon lights up, press the forward button briefly. The remaining
material in the feed slot is shredded and the operation error icon light goes out.
NOTE: The machine will only run if the collection bin is properly pushed in.

Operator Guide | SV62751 Rev. A
SH39 Shredder | 9
Troubleshooting
Simultaneous Material Feed
If material is fed into the two feed slots at the same time, the cutters jam, run in reverse for a short
time (material is released), and stop. The motor turns off and the operation error icon lights up.
Take the material out of one of the slots. Press the forward button briefly. The material in the other
slot is fed to the cutters and shredded.
Motor Overload
If the motor becomes overloaded, the machine turns off and motor/electrical fault icon lights up.
Wait about 25 to 40 minutes until the machine cools down before trying to restart.
Maintenance
Cleaning the Material Sensor Photocells
At some point, paper shreds or dust may accumulate on material sensor photocells that may impair
their function. For example, after a paper jam, if paper particles should come to rest in the feed slot,
the machine may not turn off because the sensors are detecting “paper” in the machine that it thinks
it needs to move through the shredder.
To remove these paper strips and clean the photocells, you can:
• pass another sheet of paper through the feed slot and switch the machine to reverse
• wipe the top and bottom photocells with a small brush or cotton swab
Lubricating the Cutter Blades
The cutter blades must be lubricated after a specific operating time (you will know this when the
lubrication needed icon lights up). Follow these steps to lubricate the cutter blades:
1. Pull out the collection bin.
2. Remove the lubrication oil bottle from the inside of the collection bin housing and push in
collection bin.
3. Pour a little oil onto a sheet of paper and feed this through the paper feed slot onto the cutters.
The paper is drawn in and the oil is distributed to the cutter blades.
4. When finished, pull out the collection bin.
5. Press the reverse button and keep it held down until the lubrication needed icon goes out.
6. Push in the collection bin.
7. The cutters does a cleaning cycle automatically (runs forward and reverse) and switches off.
The machine is ready for use again.
Automatic Energy Saving
If the machine is not used after 30 minutes, it automatically turns off. Press the ON/Sleep/Stop
button to turn it on again.
Disposing Of The Machine
Dispose of the machine in an environmentally friendly fashion at the end of its useful service life. Do
not dispose of any of the parts included in the machine or its packaging with household waste.

SV62751 Rev. A | Operator Guide
10 | SH39 Shredder
Material Jam
When too much material is being fed in either feed slot, the cutters jam, run in reverse for a short time
(material is released), and stop. The motor turns off and the operation error icon lights up. To fix:
Paper
1. Remove the paper that has been fed back.
2. The cutter starts running forwards automatically and shreds the remaining paper.
3. Continue shredding with less paper.
CD/DVD Media
1. Remove the media that has been fed back.
WARNING! Remove the material carefully as there is the risk of being injured by the
sharp cut surfaces.
2. The cutter starts running forwards automatically and shreds the remaining media. If necessary,
switch the cutters manually from forward to reverse until the material has gone through
completely and been shredded
3. Continue shredding by feeding one piece in at a time.
Material Sensors Blocked When Collection Bin Opened
If there is material in one of the two feed slots when the collection bin is opened, the motor turns off
and the cutters stop. The operation error icon lights up.
Push in the bin and press the forward button briefly. The existing material is fed to the cutters and
shredded.
Electrical Fault
If the motor/electrical fault icon flashes together with the ON/Sleep/Stop button being lit, or
only the collection bin open/fault icon flashes, there is an electrical fault. The machine cannot be
started. Call for servicing.
Check List
If the machine isn’t working, check the following:
• Is the plug connected to the AC outlet?
• Is the operator interlock enabled?
• Is the collection bin properly pushed in?
• Is the collection bin full?
• Is there a material jam in the machine?
• Is there a motor overload condition?
If you can’t resolve the issue, please call for servicing.
Troubleshooting

Déchiqueteuse
SH39
Guide d'utilisation
SV62751 Rév. A

SV62751 Rév. A | Guide d'utilisation
2 | Déchiqueteuse SH39
Consignes de sécurité importantes
Respecter les directives de sécurité normales relatives à tout équipement de bureau.
• Utiliser uniquement des fournitures approuvées par Pitney Bowes, notamment les dépoussiéreurs en
aérosol. L’entreposage et l’utilisation inappropriés de dépoussiéreurs en aérosol ou de dépoussiéreurs
en aérosol inflammables risquent de provoquer une explosion pouvant causer des blessures et/ou des
dommages matériels. Ne jamais utiliser de dépoussiéreurs en aérosol inflammables et toujours lire les
instructions et les consignes de sécurité indiquées sur l'étiquette du dépoussiéreur.
• Pour obtenir des fournitures Pitney Bowes, communiquer avec notre Service d'approvisionnement pour
passer une commande. Il est possible d'obtenir des fiches signalétiques sur le Web ou auprès de notre
Service d'approvisionnement.
• Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec l'appareil et le brancher dans une prise de courant
correctement mise à la terre, située à proximité de l’appareil et facilement accessible. Si l’appareil n’est
pas bien mis à la terre, il risque de causer des blessures graves et/ou un incendie.
• Ne pas retirer les panneaux et ne pas désactiver les interrupteurs de verrouillage. Les panneaux
protègent des pièces dangereuses auxquelles seuls des techniciens bien formés peuvent accéder.
Signaler immédiatement à l'équipe technique de Pitney Bowes tout composant endommagé ou
défectueux pouvant compromettre l'utilisation sécuritaire de l'appareil.
• Installer l'appareil dans un endroit accessible afin de garantir une aération correcte et de faciliter les
opérations d'entretien.
• Utiliser la fiche de l’appareil comme principal moyen de couper l’alimentation c.a.
• Ne pas utiliser d’adaptateur pour le cordon d’alimentation ou la prise murale.
• Ne pas retirer la broche de mise à la terre de la fiche d’alimentation.
• Éviter d'utiliser des prises de courant commandées par des interrupteurs muraux ou partagées avec
d'autres appareils.
• Ne pas déposer le cordon d’alimentation sur des bords tranchants ni le coincer entre des meubles.
• Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas trop étiré et ne se coince pas entre l'appareil et des
murs ou des meubles.
• Veiller à ce que l’espace devant la prise de courant à laquelle est branché l’appareil soit exempt de tout
obstacle.
• Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
REMARQUE : Toujours observer les normes de santé et de sécurité en vigueur sur les lieux de travail.
© Pitney Bowes Inc., 2011. SV62751 Rév. A (octobre 2011). En raison des délais de publication
et du développement continu du produit, il est possible que le présent guide ne corresponde pas aux
configurations finales du produit et aux procédures d'entretien recommandées. Les spécifications de
l’équipement et du matériel, ainsi que les caractéristiques de rendement, peuvent changer sans préavis.
Les caractéristiques offertes peuvent varier selon le modèle, la version logicielle et la configuration de
l'appareil. Certaines caractéristiques peuvent être propres à un pays.
Les noms d'entreprise, produits et services mentionnés aux présentes peuvent être protégés par des
marques de commerce, des marques déposées ou des marques de service et appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Tous droits réservés. Ce guide ne peut pas être reproduit, en tout ou en partie, ni enregistré dans
un système d’archivage de quelque type que ce soit, ni transmis par quelque moyen que ce soit,
électroniquement ou mécaniquement, sans l’autorisation écrite expresse de Pitney Bowes.

Guide d'utilisation | SV62751 Rév. A
Déchiqueteuse SH39 | 3
Mesures de conformité
États-Unis
Des essais effectués sur cet appareil ont démontré qu’il respecte les limites d’un dispositif
numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage lorsque l’appareil est utilisé dans
un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radio
et risque de brouiller les communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions du guide d’utilisation. Toutefois, il n’y a aucune garantie que l’appareil ne brouillera
pas les communications radio dans le cas d’une installation particulière. Si cet appareil brouille la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension puis en
le remettant sous tension, l’utilisateur est encouragé à tenter d’éliminer le brouillage par l’un des
moyens suivants ou plus :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Accroître la distance séparant l’appareil du récepteur.
• Brancher l’appareil dans une prise faisant partie d’un circuit différent de celui qui alimente le
récepteur.
• Consulter le dépositaire ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.
MISE EN GARDE : Les changements ou les modifications qui n’ont pas été expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité risquent d’entraîner l’annulation du droit de
l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT! L'appareil ne doit pas être utilisé par plus d'une personne à la fois.
L'appareil a été conçu pour être utilisé de façon sûre par une personne seulement.
AVERTISSEMENT! Pendant le procédé de déchiquetage, aucune autre tâche ne peut être
effectuée sur l'appareil (par exemple, le nettoyage).
AVERTISSEMENT! L'appareil n'est pas un jouet et ne convient pas à une utilisation par des
enfants. Le concept global de sécurité de cet appareil (dimensions, orifices d'alimentation, dispositifs
d'arrêt d'urgence, etc.) ne fournit aucune garantie quant à une utilisation sans danger par des enfants.
AVERTISSEMENT! Risque de blessure. Tenir les vêtements amples, cravates, bijoux,
cheveux longs et autres objets qui pendent éloignés de l'orifice!
AVERTISSEMENT! Risque de blessure. Ne jamais introduire les doigts dans l'orifice.
AVERTISSEMENT! En cas de danger, mettre l'appareil hors tension au moyen de
l'interrupteur, ou débrancher l'appareil.
AVERTISSEMENT! Toujours débrancher l'appareil de la prise de courant avant de l'ouvrir!
Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel formé.

SV62751 Rév. A | Guide d'utilisation
4 | Déchiqueteuse SH39
But de l'appareil
La déchiqueteuse SH39 est un appareil conçu pour déchiqueter des documents généraux et des
supports de données, comme des CD, des DVD, des cartes de crédit et des disquettes de 3,5 po.
MISE EN GARDE : Cet appareil a été conçu pour déchiqueter du papier, des cartes de crédit,
des CD, des DVD et des disquettes de 3,5 po. Le déchiquetage d'autres types de support pourrait
endommager l'appareil.
AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser l'appareil comme un escabeau ou un siège. Cela pourrait
entraîner des blessures graves et/ou endommager l'appareil.
Fiche technique
Modèle Largeur des morceaux
déchiquetés
Capacité
d'alimen-
tation
Largeur
max. du
matériel
Niveau
de bruit Temps d'utilisation Dimensions de l'appareil Poids Alimen-
tation
électrique
SH39 0,16 x 1,10 po
(papier)
Bandes
de 0,32 po
(CD/DVD)
12
feuilles
de papier
(bond de
18 lb) ou
1 support
à la fois
9 ½ po
(papier)
5 po
(CD/DVD)
Environ
55 dB(A)
Marche,
10 min
Arrêt,
45 min
Largeur de
15 ⅜po
Profondeur
de 14 ¼ po
Hauteur de
23 ⅔po
86 lb 120 V c.a.,
60 Hz
3,5 A
420 W
Entretien
Ce produit a été conçu pour être réparé. Communiquer avec l'équipe de service technique de votre
pays.
Pays Service
technique Heures d'ouverture Site Web Partie responsable
États-Unis Composer le
1 800 522-0020,
puis suivre les
directives.
Du lundi au vendredi,
de 8 h à 20 h (HE) www.pb.com Pitney Bowes
1 Elmcroft Road
Stamford, CT 06926
Canada Composer le
1 800 672-6937,
puis suivre les
directives.
Du lundi au vendredi,
de 8 h à 20 h (HE) www.pitneybowes.ca Pitney Bowes du Canada
5500 Explorer Drive
Mississauga, ON L4W 5C7

Guide d'utilisation | SV62751 Rév. A
Déchiqueteuse SH39 | 5
Num. Composant Description
1Touche marche/veille/
arrêt
• Si l'appareil est hors tension, appuyer sur cette touche pour
faire afficher l'icône et mettre l'appareil en marche.
• Si l'appareil est sous tension, appuyer sur cette touche et
la maintenir enfoncée environ trois secondes pour mettre
l'appareil hors tension. REMARQUE : L'appareil s'éteint
automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant plus de
30 minutes.
• Si le mécanisme de coupe fonctionne, appuyer sur cette
touche pour arrêter l'appareil.
2
Touche de marche avant
• Appuyer brièvement sur cette touche pour faire afficher l'icône
et faire fonctionner le mécanisme de coupe en marche avant
pendant quelques secondes, afin de dégager le matériel restant
dans l'appareil.
• Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée environ deux
secondes pour faire afficher l'icône et faire fonctionner le
mécanisme de coupe en marche avant de façon continue, afin
d'alimenter du matériel dans l'appareil.
3Touche de marche arrière Appuyer sur cette touche pour faire afficher l'icône et faire
fonctionner brièvement le mécanisme de coupe en marche arrière.
4Icônes du panneau de
commande
Ces icônes indiquent la situation ou l'état de l'appareil (voir la page
suivante pour davantage de détails).
5Capteurs de matériel Les capteurs de matériel détectent si du matériel est inséré dans
l'une des fentes d'alimentation et demandent au mécanisme de
coupe d'amorcer le déchiquetage.
6Fente d'alimentation de papier Cette fente permet d'alimenter du papier à déchiqueter.
7Fente d'alimentation de CD/
DVD
Cette fente permet d'alimenter des CD, des DVD et des disquettes
à déchiqueter.
8Section de récupération de
CD/DVD
Cette section récupère et stocke les CD, DVD et disquettes
déchiquetés.
9Section de récupération de
papier
Cette section récupère et stocke le papier déchiqueté.
10 Contenant d'huile lubrifiante Ce contenant d'huile, rangé dans le boîtier du contenant de
récupération, sert à lubrifier le mécanisme de coupe au besoin.
2
3
4
1
4
Composants de l'appareil
7
6
59
8
10

SV62751 Rév. A | Guide d'utilisation
6 | Déchiqueteuse SH39
4
5
6
1
2
3
Num. Icône Signification Description
1Erreur de
fonctionnement
Cette icône s'affiche lorsque l'une des situations suivantes se produit :
• Bourrage de matériel dans l'appareil (trop de matériel a été alimenté
dans le mécanisme de coupe) - le mécanisme de coupe bloque,
fonctionne brièvement en marche arrière et s'arrête. Le moteur s'éteint.
• Alimentation simultanée de matériel (du matériel a été alimenté dans
les deux fentes en même temps) - le mécanisme de coupe s'arrête,
fonctionne brièvement en marche arrière et s'arrête. Le moteur s'éteint.
• Blocage des capteurs de matériel au retrait du contenant
de récupération (il reste du matériel dans l'une des deux fentes
d'alimentation au retrait du contenant) - le mécanisme de coupe s'arrête
et le moteur s'éteint.
• Blocage des capteurs de matériel à la mise sous tension de l'appareil
(il reste du matériel dans l'une des deux fentes d'alimentation à la mise
sous tension de l'appareil) - le mécanisme de coupe ne démarre pas.
2Lubrification
nécessaire
Cette icône s'affiche lorsque le mécanisme de coupe a besoin d'être lubrifié.
Consulter la section « Entretien » pour connaître la marche à suivre.
3Contenant de
récupération
ouvert / défaut
Cette icône s'affiche lorsque l'une des situations suivantes se produit :
• Contenant de récupération retiré - l'appareil s'éteint et ne
redémarre pas tant que le contenant n'est pas remis en place.
• Défaut électrique (il y a un défaut électrique relatif au capteur de
contenant de récupération ouvert) - le témoin clignote et l'appareil
s'éteint. Faire une demande de service.
4 Moteur / défaut
électrique
Cette icône s'affiche lorsque l'une des situations suivantes se produit :
• Protection du moteur (le moteur a subi une surcharge) - l'appareil
s'éteint et ne redémarre pas tant que le moteur n'a pas refroidi.
• Défaut électrique (un défaut électrique est survenu à l'intérieur du
panneau de commande) - le témoin clignote et l'appareil s'éteint.
Faire une demande de service.
5Activation de
la fonction de
verrouillage
Cette icône s'affiche lorsque la fonction de verrouillage par l'opérateur
est activée. L'appareil ne fonctionnera pas dans cet état.
6Contenant de
récupération
plein
Cette icône s'affiche lorsque le contenant de récupération est plein et
doit être vidé. L'appareil s'arrête.
Icônes du panneau de commande

Guide d'utilisation | SV62751 Rév. A
Déchiqueteuse SH39 | 7
Utilisation
1. Appuyer sur la touche marche/veille/arrêt pour mettre l’appareil en marche.
• Si la touche s’allume, l’appareil est prêt à recevoir du matériel. Passer à l’étape 2.
• Si l’icône s’affiche, cela signifie que la fonction de verrouillage par l’opérateur est activée
(voir la page suivante). Dans cet état, l’appareil ne peut pas recevoir de matériel à déchiqueter.
Toutefois, si vous voulez vous servir de l’appareil tout en maintenant la fonction de verrouillage
par l’opérateur activée, il est possible de désactiver la fonction temporairement, de la façon
suivante :
a. S’assurer que l’icône est affichée (au besoin, appuyer sur la touche marche/veille/arrêt
de nouveau).
b. Appuyer sur les touches de marche avant et de marche arrière simultanément
pendant deux secondes. La touche marche/veille/arrêt clignote pour indiquer que
l'appareil n'est pas prêt à fonctionner.
c. Appuyer sur la touche marche/veille/arrêt . La touche marche/veille/arrêt s'allume et
l'icône d'activation de la fonction de verrouillage s'éteint, ce qui signifie que l'appareil est
prêt à recevoir du matériel.
REMARQUE : Si l'appareil passe en mode de veille après cette utilisation temporaire, la
fonction de verrouillage par l’opérateur est activée de nouveau.
2. Charger du matériel en suivant l'une des méthodes ci-dessous :
AVERTISSEMENT! Les pièces mobiles peuvent écraser et couper les doigts.
a. Insérer du papier dans la fente d'alimentation de papier.
REMARQUE : Pour déchiqueter des pellicules transparentes, mettre manuellement l'appareil
en mode de marche avant en appuyant sur la touche de marche avant et en la maintenant
enfoncée pendant environ deux secondes.
MISE EN GARDE : Ne pas alimenter plus de 12 pages à la fois dans la déchiqueteuse.
Cela causera un bourrage ou une surcharge dans l'appareil.
b. Insérer les supports (CD, DVD, etc.) individuellement dans la fente d'alimentation séparée
prévue à cet effet.
MISE EN GARDE : De pas déchiqueter de papier et de CD/DVD en utilisant les deux
fentes en même temps. Cela causera un bourrage ou une surcharge dans l'appareil.
3. L'appareil passe automatiquement en marche avant, entraîne le papier à l'intérieur et s'éteint
automatiquement une fois le déchiquetage terminé. Pour arrêter le procédé de déchiquetage,
appuyer brièvement sur la touche marche/veille/arrêt . Pour reprendre le déchiquetage,
appuyer sur la touche de marche avant et la maintenir enfoncée pendant environ deux
secondes.
4. Le matériel est recueilli dans deux contenants différents, ce qui assure une séparation
adéquate des déchets.
REMARQUE : L'appareil s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant plus de 30 minutes.

SV62751 Rév. A | Guide d'utilisation
8 | Déchiqueteuse SH39
Fonction de verrouillage par l'opérateur
La fonction de verrouillage par l'opérateur, lorsqu'elle est activée, empêche l'utilisation de l'appareil.
Cette fonction peut s’avérer utile dans les bureaux à domicile où il y a de jeunes enfants.
REMARQUE : Au moment de l'expédition de l'appareil, la fonction de verrouillage par
l'opérateur est désactivée.
Activation de la fonction de verrouillage par l'opérateur
1. S’assurer que l’appareil est sous tension (la touche est allumée) et qu’il n’y a pas d’erreur.
Retirer le contenant de récupération (l’icône de contenant de récupération ouvert s’affiche).
2. Appuyer sur la touche de marche avant et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que la touche
de marche avant clignote.
3. Appuyer sur les touches de marche avant et de marche arrière simultanément et les
maintenir enfoncées jusqu’à ce que les icônes , et clignotent.
4. Remettre le contenant de récupération en place. Les icônes arrêtent de clignoter, et la touche
reste allumée.
5. Appuyer sur la touche marche/veille/arrêt pour mettre l’appareil hors tension (la touche
s’éteint). À la prochaine mise sous tension de l’appareil, l’icône s’affichera pour indiquer que
la fonction de verrouillage par l’opérateur est activée.
Désactivation de la fonction de verrouillage par l'opérateur
1. S’assurer que l’appareil est sous tension (l’icône est allumée) et qu’il n’y a pas d’erreur.
2. Appuyer sur les touches de marche avant et de marche arrière simultanément et les
maintenir enfoncées jusqu’à ce que l’icône clignote.
3. Appuyer brièvement sur la touche marche/veille/arrêt . L’icône reste affichée et l’icône
disparaît.
4. Retirer le contenant de récupération (l’icône de contenant de récupération ouvert s’affiche).
5. Appuyer sur la touche de marche avant et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que l’icône clignote.
6. Appuyer sur les touches de marche avant et de marche arrière simultanément et les
maintenir enfoncées jusqu’à ce que les icônes et clignotent.
7. Remettre le contenant de récupération en place. Les icônes et s’éteignent. L’icône reste
affichée. La fonction de verrouillage par l’opérateur est désactivée.
Vidage du contenant de récupération
Lorsque le contenant de récupération est plein de papier, l'icône de contenant de récupération plein
s'affiche et l'appareil s'éteint.
MISE EN GARDE : Il n'y a aucun capteur pour indiquer que la section de récupération de CD/
DVD est pleine. Par conséquent, vérifier régulièrement la section de récupération de CD/DVD (par
exemple, après le déchiquetage de 25 supports) et la vider au besoin.
1. Retirer le contenant de récupération et en vider le contenu.
2. Remettre le contenant de récupération vide en place, en le poussant jusqu'au fond.
3. Si l'icône d'erreur de fonctionnement s'affiche, appuyer brièvement sur la touche de marche
avant . Le matériel restant dans la fente d'alimentation est déchiqueté, et l'icône d'erreur de
fonctionnement disparaît.
REMARQUE : L'appareil fonctionne uniquement si le contenant de récupération est bien en place.

Guide d'utilisation | SV62751 Rév. A
Déchiqueteuse SH39 | 9
Dépannage
Alimentation simultanée de matériel
Si du matériel a été inséré dans les deux fentes d'alimentation en même temps, le mécanisme de
coupe bloque, fonctionne brièvement en marche arrière (pour dégager le matériel) et s'arrête. Le
moteur s'éteint, et l'icône d'erreur de fonctionnement s'affiche.
Retirer le matériel de l'une des deux fentes. Appuyer brièvement sur la touche de marche avant .
Le matériel dans l'autre fente est alimenté dans le mécanisme de coupe et déchiqueté.
Entretien
Nettoyage des cellules photoélectriques des capteurs de matériel
Après un certain temps, des frisures de papier et de la poussière s'accumulent sur les cellules
photoélectriques des capteurs de matériel, ce qui nuit à leur fonctionnement. Par exemple, à la
suite d'un bourrage de papier, si des particules de papier restent dans la fente d'alimentation,
l'appareil ne s'éteint pas car les capteurs détectent du papier qu'ils pensent devoir alimenter dans la
déchiqueteuse.
Pour retirer ces bandes de papier et nettoyer les cellules photoélectriques :
• faire passer une autre feuille de papier dans la fente d'alimentation et mettre l'appareil en
marche arrière;
• essuyer les cellules photoélectriques du haut et du bas à l'aide d'une petite brosse ou d'une
tige de coton ouaté.
Lubrification des lames du mécanisme de coupe
Les lames du mécanisme de coupe doivent être lubrifiées après un certain temps (vous le saurez
lorsque l'icône de lubrification nécessaire s'affiche). Suivre les étapes ci-dessous pour lubrifier les
lames du mécanisme de coupe :
1. Retirer le contenant de récupération.
2. Retirer le contenant d'huile lubrifiante à l'intérieur du boîtier du contenant de récupération et
pousser le contenant de récupération à l'intérieur.
3. Verser un peu d'huile sur une feuille de papier et insérer cette feuille dans la fente
d'alimentation de papier pour atteindre le mécanisme de coupe. La feuille de papier est
entraînée à l'intérieur, et l'huile est répartie sur les lames du mécanisme de coupe.
4. Une fois la lubrification terminée, retirer le contenant de récupération.
5. Appuyer sur la touche de marche arrière et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'icône de
lubrification nécessaire disparaisse.
6. Remettre le contenant de récupération en place.
7. Le mécanisme de coupe effectue un cycle de nettoyage automatiquement (marche avant et
marche arrière), puis s'éteint. L'appareil est prêt à déchiqueter de nouveau.
Économie d'énergie automatique
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 30 minutes, il s'éteint automatiquement. Appuyer sur la
touche marche/veille/arrêt pour le mettre en marche de nouveau.
Mise au rebut de l'appareil
Mettre l'appareil au rebut d'une façon respectueuse de l'environnement à la fin de sa vie utile. Ne
jeter aucun composant de l'appareil ou de son emballage dans les ordures ménagères.

SV62751 Rév. A | Guide d'utilisation
10 | Déchiqueteuse SH39
Surcharge du moteur
Si le moteur subit une surcharge, l'appareil s'éteint et l'icône du moteur / de défaut électrique s'affiche.
Attendre environ de 25 à 40 minutes, jusqu'à ce que l'appareil refroidisse, avant de tenter de le
redémarrer.
Bourrage de matériel
Lorsque trop de matériel a été inséré dans l'une des deux fentes d'alimentation, le mécanisme de
coupe bloque, fonctionne brièvement en marche arrière (pour dégager le matériel) et s'arrête. Le
moteur s'éteint, et l'icône d'erreur de fonctionnement s'affiche. Pour résoudre le problème :
Papier
1. Retirer le papier qui a été rejeté.
2. Le mécanisme de coupe démarre automatiquement en marche avant et déchiquette le papier restant.
3. Poursuivre le déchiquetage en insérant moins de papier.
CD et DVD
1. Retirer le support qui a été rejeté.
AVERTISSEMENT! Retirer le matériel délicatement, pour éviter de vous blesser sur
les surfaces de coupe tranchantes.
2. Le mécanisme de coupe démarre automatiquement en marche avant et déchiquette le reste
du support. Au besoin, faire passer manuellement le mécanisme de coupe de la marche avant
à la marche arrière, jusqu'à ce que le matériel soit alimenté au complet et déchiqueté.
3. Poursuivre le déchiquetage en alimentant un support à la fois.
Blocage des capteurs de matériel au retrait du contenant de récupération
S'il y a du matériel dans l'une des deux fentes d'alimentation au retrait du contenant de récupération,
le moteur s'éteint et le mécanisme de coupe s'arrête. L'icône d'erreur de fonctionnement s'affiche.
Pousser le contenant de récupération à l'intérieur et appuyer brièvement sur la touche de marche
avant . Le matériel déjà dans la fente est alimenté dans le mécanisme de coupe et déchiqueté.
Défaut électrique
Si l'icône du moteur / de défaut électrique clignote et que la touche marche/veille/arrêt s'allume,
ou si l'icône de contenant de récupération ouvert / défaut clignote, c'est qu'il y a un défaut
électrique. Il n'est pas possible de redémarrer l'appareil. Faire une demande de service.
Liste de vérification
Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifier ce qui suit :
• La fiche est-elle branchée à une prise de courant?
• La fonction de verrouillage par l'opérateur est-elle activée?
• Le contenant de récupération est-il bien en place à l'intérieur?
• Le contenant de récupération est-il plein?
• Y a-t-il un bourrage de matériel dans l'appareil?
• Le moteur est-il en situation de surcharge?
Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez faire une demande de service.
Dépannage