PITSOS GJP1300B User manual

A
B
GJP1300-001_v02
EL EN
1. Ανθεκτικός κοχλίας, πιέζει το φρούτο με χαμηλή ταχύτητα
2. Αντίστροφη λειτουργία για να συνεχίσετε γρήγορα και
απρόσκοπτα την παρασκευή χυμού 3. Λαβή μεταφοράς
4. Εύκολη συναρμολόγηση
1. Durable screw squeezes out juice at low speed
2. Reverse function to quickly resume juice making
3. Carrying handle 4. Easy to assemble
1
3
2
4
Μοντέρνος αποχυμωτής χαμηλής ταχύτητας για
φυσικούς και υγιεινούς χυμούς
Modern low speed juice maker to obtain natural
and healthy juices
„ON” „OFF” „REV”
www.pitsos.grwww.pitsos.gr
GJP1300B
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΓΙΑ ΦΡΟΥΤΑ,
ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΒΟΤΑΝΑ
USER MANUAL
FRUIT, VEGETABLE AND HERB
JUICEPRESSER
EL
EN
6–14
15–21
BSH ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Α.Β.Ε.
17OΧΜ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΔΟΥ ΑΘΗΝΩΝ – ΛΑΜΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΟΥ 20,
145 64 ΚΗΦΙΣΙΑ, ΕΛΛΑΔΑ
fruit, vegetable and herb
juicepresser
fruit, vegetable and herb
juicepresser
ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΓΙΑ ΦΡΟΥΤΑ,
ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΒΟΤΑΝΑ
ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΓΙΑ ΦΡΟΥΤΑ,
ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΒΟΤΑΝΑ
GJP1300B GJP1300B
1
7
6
5
34
9
10
8
b
a
c
8
9
deg
2
f

3
18
75
2
1
6GJP1300-001_v02
Αγαπητοί πελάτες!
Σας ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε τη συσκευή αυτή και
σας καλωσορίζουμε στην οικογένεια των μικροσυσκευών
PITSOS.
Για καλύτερα αποτελέσματα σας συνιστούμε να
χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα PITSOS. Έχουν
σχεδιαστεί ειδικά για αυτό το προϊόν.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις Οδηγίες Ασφαλείας. Φυλάξτε
το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
Χαρακτηριστικά συσκευής
Απολαύστε την αυθεντική γεύση της φύσης στο ποτήρι
σας με τη νέα συσκευή PITSOS GJP1300B.
Ο αποχυμωτής GJP1300B είναι συσκευή παρασκευής
χυμών από φρούτα, λαχανικά και βότανα. Για την
παρασκευή χυμού συνθλίβει τα υλικά ενώ λειτουργεί με
λίγες στροφές. Αυτή η καινοτόμος λύση έχει αποτέλεσμα
ο χυμός να είναι πλούσιος σε θρεπτική αξία και να διαθέτει
αυθεντική φυσική γεύση. Με τη συσκευή GJP1300B
παρασκευάζετε χυμό όχι μόνο από φρούτα και λαχανικά
αλλά και από βότανα.
Η ειδική μέθοδος στυψίματος εξασφαλίζει μεγαλύτερη
αποδοτικότητα και περισσότερες θρεπτικές αξίες.
Ο ανθεκτικός κοχλίας συνθλίβει τα στυμμένα υλικά με
ακρίβεια και αποτελεσματικότητα εξάγοντας από αυτά χυμό.
Η χρήση κινητήρα μικρής ταχύτητας έχει αποτέλεσμα κατά
τη λειτουργία της συσκευής να μην εκλύονται σημαντικές
ποσότητες θερμότητας οι οποίες καταστρέφουν πολύτιμες
βιταμίνες, ενώ ταυτόχρονα είναι πολύ ανθεκτικός. Η χρήση
της τεχνολογίας αυτής έχει αποτέλεσμα η συσκευή
GJP1300B να λειτουργεί εξαιρετικά αθόρυβα.
Η συσκευή GJP1300B παρασκευάζει γευστικότατους και
υγιεινούς χυμούς με ευκολία στη χρήση αλλά και στον
καθαρισμό. Μετά τη χρήση τα υλικά αφαιρούνται με την
ειδική βούρτσα που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία.
Όλα τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με τις πρώτες
ύλες είναι κατασκευασμένα από υλικά που προορίζονται να
έρχονται σε επαφή με τρόφιμα.
Απολαύστε τη γεύση του φυσικού χυμού.
PITSOS - ξέρεις γιατί.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
/ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Η μη συμμόρφωση με τις
οδηγίες ασφαλείας μπορεί να
οδηγήσει σε τραυματισμό
●Μη συνδέετε το φις στην πρίζα με
βρεγμένα χέρια.
●Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή αν το
καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί
ζημιά ή είναι εμφανής η ζημιά στο
περίβλημα του.
●Εάν το μη αποσπώμενο καλώδιο
τροφοδοσίας υποστεί ζημιά,
πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή ή από εξειδικευμένο
εργαζόμενο του συνεργείου τεχνικής
εξυπηρέτησης ή από εξουσιοδοτημένο
προσωπικό προκειμένου να
αποφευχθεί ο κίνδυνος.
●Οι επισκευές μπορούν να
εκτελεστούν μόνο από εξειδικευμένο
και εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Η εσφαλμένη επισκευή μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο για τον
χρήστη. Σε περίπτωση ελαττωμάτων
απευθυνθείτε στα εξειδικευμένα και
εξουσιοδοτημένα τμήματα τεχνικής
υποστήριξης PITSOS.
●Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν
η βίδα στυψίματος, το κόσκινο ή το
δοχείο έχουν υποστεί βλάβη.
●Πριν την αντικατάσταση των
εξαρτημάτων ή όταν κατά τη διάρκεια
της χρήσης πλησιάζετε τα κινούμενα
μέρη της συσκευής, η συσκευή
πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένη
από το δίκτυο ηλεκτροδότησης.
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε
προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης.
EL
1 2 3 5 76
43 1 2 3
4 5 6
7 8 4 5
2
C D
F
Σημειώσεις / Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
E

7GJP1300-001_v02
●Η συσκευή θα πρέπει να
είναι αποσυνδεδεμένη από το
δίκτυο ηλεκτροδότησης όταν
παραμένει χωρίς επίβλεψη
ή κατά την συναρμολόγηση,
αποσυναρμολόγηση και καθαρισμό.
●Προσέξτε ιδιαίτερα όταν
χρησιμοποιείτε την συσκευή υπό
την παρουσία παιδιών.
●Μην την αφήνετε χωρίς επίβλεψη
συνδεδεμένη με το δίκτυο
ηλεκτροδότησης.
●Η συσκευή δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται από παιδιά.
Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο
σύνδεσης μακριά από παιδιά.
●Η συσκευή αυτή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας
τουλάχιστον 8 ετών και άτομα με
μειωμένη σωματική, αισθητηριακή
και πνευματική ικανότητα ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσης της συσκευής,
μόνο όμως υπό επίβλεψη ή αφού
έχουν κατανοήσει τις οδηγίες σχετικά
με την ασφαλή χρήση της συσκευής
και τους πιθανούς κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με
τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει
να καθαρίζουν και να συντηρούν τη
συσκευή χωρίς επιτήρηση.
ρεύματος (μόνο εναλλασσόμενο), στις οποίες η τάση
είναι σύμφωνη με την ένδειξη που αναγράφεται στην
πλακέτα χαρακτηριστικών της συσκευής.
●Πριν την ενεργοποίηση της συσκευής ελέγξτε αν το καπάκι
και το στόμιο τροφοδοσίας έχουν τοποθετηθεί σωστά.
●Για την ώθηση των υλικών χρησιμοποιείστε
αποκλειστικά το εξάρτημα ώθησης.
●Μην επιβαρύνετε τη συσκευή με υπερβολική
ποσότητα υλικού και μην πιέζετε το υλικό υπέρμετρα
(με το εξάρτημα ώθησης).
●Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες άνω των
60°C.
●Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε υγρή επιφάνεια.
●Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό και μην την
καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό.
●Η συσκευή τοποθετείτε πάντα σε σταθερή, επίπεδη
και λεία επιφάνεια, ενώ το καλώδιο σύνδεσης δεν
πρέπει να κρέμεται εκτός των άκρων της επιφάνειας
στην οποία είναι τοποθετημένη η συσκευή.
●Η συσκευή προορίζεται για χρήση αποκλειστικά εντός
εσωτερικών χώρων.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η μη συμμόρφωση μπορεί να
οδηγήσει σε υλικές ζημίες
●Μην αφαιρείτε το καπάκι με το στόμιο τροφοδοσίας
καθώς θα τεθεί σε λειτουργία η ασφάλεια και θα
απενεργοποιηθεί η συσκευή.
●Μην βουλώνετε το στόμιο εξόδου των υπολειμμάτων
και του χυμού της συσκευής.
●Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή χωρίς υλικό.
●Μην μεταφέρετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία της.
●Μην βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.
●Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζες ηλεκτρικού
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά παρατίθενται στην πλακέτα
χαρακτηριστικών της συσκευής.
Επιτρεπόμενος χρόνος αδιάκοπης λειτουργίας 20 λεπτά.
Χρόνος διαλείμματος πριν την επαναχρησιμοποίηση 1 ώρα.
Επίπεδο θορύβου (Lwa): 65 dB(A).
Μπορείτε να βρείτε και να κατεβάσετε το εγχειρίδιο αυτό σε
ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα http://www.pitsos.gr/
δωρεάν-κατέβασμα.html
Περιγραφή συσκευής
1 Μονάδα κίνησης στίφτη
a Διακόπτης ON-OFF-REV
b Καλώδιο σύνδεσης
2 Δοχείο
c Ελαστικό πώμα δοχείου
d Στόμιο εξόδου υπολειμμάτων
e Στόμιο εξόδου χυμού
f Περίβλημα στεγανοποίησης
g Πώμα κατά του σταξίματος
3 Φίλτρο πλέγμα για μαλακά υλικά - μεγάλες οπές
A
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
Πληροφορίες και οδηγίες για τη
χρήση του προϊόντος
●Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
Σε περίπτωση επιχειρηματικής χρήσης της στον
κλάδο της γαστρονομίας, οι όροι της εγγύησης
τροποποιούνται.

8GJP1300-001_v02
4 Φίλτρο πλέγμα για σκληρά υλικά - μικρές οπές
5 Κοχλίας στυψίματος
6 Καπάκι με στόμιο τροφοδοσίας
7 Εξάρτημα ώθησης
8 Κανάτα χυμού
9 Κανάτα υπολειμμάτων
10 Βούρτσα
Προετοιμασία του αποχυμωτή
(αποσυναρμολόγηση)
Πριν την πρώτη χρήση αποσυναρμολογήστε
τον αποχυμωτή και πλύνετε τα εξαρτήματα που
έρχονται σε επαφή με το υλικό χρήσης.
1 Τοποθετήστε τον αποχυμωτή κοντά σε μία πρίζα του
δικτύου ηλεκτροδότησης σε σκληρή, καθαρή και στεγνή
επιφάνεια.
2 Αφαιρέστε το εξάρτημα ώθησης (7).
3 Αφαιρέστε το καπάκι (6) αφού το περιστρέψετε αντίθετα
από την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού.
4 Στη συνέχεια αφαιρέστε το δοχείο (2) και τον εξοπλισμό.
5 Βγάλτε από το δοχείο (2) του κοχλία στυψίματος (5).
6 Αφαιρέστε από το δοχείο (2) το φίλτρο πλέγμα ((3) ή (4)).
7 Βγάλτε το περίβλημα στεγανοποίησης (2f) από το
δοχείο (2).
8 Αφαιρέστε το ελαστικό πώμα (2c) που βρίσκεται στο
κάτω τμήμα του δοχείου (2).
●Πλύνετε σχολαστικά τα αποσυναρμολογημένα
εξαρτήματα (εκτός της μονάδας κίνησης)
χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και υγρό καθαρισμού
πιάτων. Αφού στεγνώσουν καλά ξεκινήστε τη
συναρμολόγηση των εξαρτημάτων.
Μην πλένετε τα μεταλλικά μέρη στο πλυντήριο
πιάτων. Για το πλύσιμο χρησιμοποιείστε νερό
με θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους 60°C.
Προετοιμασία του αποχυμωτή
(συναρμολόγηση)
1 Βάλτε το περίβλημα στεγανοποίησης (2c) στην οπή που
βρίσκεται στον πάτο του δοχείου (2).
2 Τοποθετείστε το περίβλημα στεγανοποίησης (2f) στο
δοχείο (2), εφόσον το έχετε αφαιρέσει νωρίτερα.
3 Τοποθετείστε το δοχείο (2) στη μονάδα κίνησης (1) με
τέτοιο τρόπο, ώστε οι 3 προεσοχές της μονάδας κίνησης
(1) να ολισθήσουν στις 3 εσοχές που βρίσκονται στο κάτω
τμήμα του δοχείου (2).
4 Τοποθετήστε στο δοχείο (2) το επιλεγμένο φίλτρο
πλέγμα ((3) ή (4)) με τέτοιο τρόπο, ώστε το τρίγωνο
που βρίσκεται στην άκρη του φίλτρου πλέγματος να
ευθυγραμμιστεί με το λουκέτο του δοχείου (2). Η οπή του
φίλτρου πλέγματος πρέπει να βρεθεί στην οπή του δοχείου.
C
D
Για τα σκληρά φρούτα όπως τα καρότα, τα
αγγούρια και τα μήλα χρησιμοποιείστε το
φίλτρο πλέγμα με τις λεπτές οπές (4). Για
τα μαλακά φρούτα: καρπούζι, πορτοκάλια,
ντομάτες κτλ. χρησιμοποιείστε το φίλτρο
πλέγμα (3) με τις μεγαλύτερες οπές.
5 Βάλτε στο κέντρο του δοχείου (2) τον κοχλία στυψίματος (5).
6 Τοποθετήστε το καπάκι (6) στο δοχείο, βάζοντας
τις προεξοχές στις αυλακώσεις του δοχείου και
περιστρέψτε το καπάκι (6) μέχρι το τέρμα σύμφωνα με την
κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού .
7 Εισάγετε στο στόμιο τροφοδοσίας (6) του καπακιού το
εξάρτημα ώθησης (7).
8 Τοποθετήστε την κανάτα (8) κάτω από το στόμιο εξόδου
του χυμού (2e) και την κανάτα (9) κάτω από το στόμιο
εξόδου των υπολειμμάτων (2d).
Ενεργοποίηση και λειτουργία του αποχυμωτή
Οι θέσεις του διακόπτη του στίφτη απεικονίζονται
στο σχ. B.
«ON» – η συγκεκριμένη επιλογή ενεργοποιεί τη συσκευή.
«OFF» – η συγκεκριμένη επιλογή απενεργοποιεί τη συσκευή.
«REV» – η επιλογή της συγκεκριμένης θέσης ενεργοποιεί
την αντίστροφη λειτουργία.
●Ελέγξτε αν ο διακόπτης (1a) βρίσκεται στη θέση «0».
1 Συνδέστε το φις του καλωδίου στην πρίζα του δικτύου
ηλεκτροδότησης.
2 Εισάγετε στο στόμιο τροφοδοσίας τα κομμένα φρούτα
ή τα λαχανικά και πιέστε ελαφρώς με το εξάρτημα ώθησης.
3 Τοποθετήστε το πώμα κατά του σταξίματος (2g) στην
ανοικτή θέση.
Μην χρησιμοποιείτε τα δάκτυλα σας ή άλλα
αντικείμενα για να ωθήσετε τα υλικά.
Πλύνετε σχολαστικά τα φρούτα και λαχανικά πριν
την τοποθέτηση τους στον αποχυμωτή και στη
συνέχεια αφαιρέστε τα σπόρια ή άλλα σκληρά
κομμάτια ή μέρη.
4 Ενεργοποιείστε το στίφτη με το διακόπτη (1a)
επιλέγοντας το σημείο «ON».
Μην ακουμπάτε το διακόπτη (1a) με βρεγμένα
χέρια.
Το καπάκι (6) πρέπει να είναι σωστά κλεισμένο
διαφορετικά η ενεργοποίηση της συσκευής
δεν είναι δυνατή.
5 Εισάγετε στο στόμιο τροφοδοσίας τις επόμενες παρτίδες
φρούτων ή λαχανικών και πιέστε ελαφρώς με το εξάρτημα
ώθησης.
E

9GJP1300-001_v02
Η κανονική συνεχόμενη λειτουργία της
συσκευής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20
λεπτά. Στην περίπτωση παρασκευής χυμού
από σκληρά φρούτα που συνθλίβονται
δύσκολα, η λειτουργία του στίφτη δεν πρέπει
να υπερβαίνει τα 40 δευτερόλεπτα, ενώ αμέσως
μετά πρέπει να αφήσετε τη συσκευή να κρυώσει.
Το μέγιστο βάρος των φρούτων και λαχανικών που
τοποθετούνται στο στίφτη δεν πρέπει να υπερβαίνει
τα 250 γραμμάρια υλικού ανά 2 λεπτά λειτουργίας.
Στην περίπτωση που κολλήσει ο κοχλίας
στυψίματος ή εγκλωβιστούν κομμάτια φρούτων
ή λαχανικών χρησιμοποιείστε τη λειτουργία «REV»
για 2-3 δευτερόλεπτα. Αν το πρ όβλημα συνεχίσει
να υφίσταται αποσυναρμολογήστε, καθαρίστε
και συναρμολογήστε τη συσκευή εκ νέου (σημ.
«Προετοιμασία του αποχυμωτή»).
Μετά το τέλος λειτουργίας (στυψίματος
του χυμού)
1 Απενεργοποιείστε τον αποχυμωτή επιλέγοντας τη θέση
«OFF» του διακόπτη (1a).
2 Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου σύνδεσης από την
πρίζα του δικτύου ηλεκτροδότησης.
3 Τοποθετήστε το πώμα κατά του σταξίματος (2g) στην
κλειστή θέση πριν την αφαίρεση του δοχείου από το στόμιο
εξόδου του χυμού (2e). Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε το
στάξιμο στην επιφάνεια εργασίας.
●Βάλτε τον χυμό που έχει συλλεχθεί στην κανάτα στα
ποτήρια, κούπες κτλ. που έχετε προετοιμάσει νωρίτερα.
Για το ξέπλυμα της συσκευής πριν την
αποχύμωση άλλων φρούτων, θα πρέπει πρώτα
να απενεργοποιείσετε την συσκευή, να αλλάξετε
την κανάτα χυμού, να ενεργοποιείστε ξανά τη
συσκευή, να προσθέσετε ένα ποτήρι νερό στο
στόμιο τροφοδοσίας έτσι ώστε τα περισσότερα
υπολείμματα να ξεπλυθούν μόνα τους.
●Αποσυναρμολόγηση αποχυμωτή (σημ. «Προετοιμασία
αποχυμωτή»).
Για την εξοικονόμηση χώρου βάλτε τα δοχεία
το ένα μέσα στο άλλο (8) και (9).
Κανόνες συντήρησης του αποχυμωτή
●Μετά από κάθε χρήση του αποχυμωτή καθαρίστε τον
σχολαστικά ώστε να μην στεγνώσουν ο χυμός και τα
υπολείμματα φρούτων και λαχανικών.
●Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες στις χαραμάδες και τις γωνίες
χρησιμοποιώντας τη βούρτσα που συμπεριλαμβάνεται
στη συσκευασία.
●Σκουπίστε τη μονάδα κίνησης χρησιμοποιώντας υγρό
πανί το οποίο έχετε διαβρέξει με σταγόνες υγρού
καθαριστικού πιάτων. Στη συνέχεια σκουπίστε τον
στίφτη μέχρι να στεγνώσει.
F
Εάν στο εσωτερικό της μονάδας κίνησης εισέλθει
νερό ή χυμός, διακόψτε την λειτουργία της
συσκευής και παραδώστε την για έλεγχο σε ένα
εξουσιοδοτημένο τμήμα τεχνικής υποστήριξης.
●Πλύνετε τα εξαρτήματα εξοπλισμού όπως: το δοχείο (2),
το πώμα κατά του σταξίματος (2g), το περίβλημα
στεγανοποίησης (2f), τα φίλτρα πλέγματα ((3) και (4)):
τον κοχλία στυψίματος (5), το καπάκι με το στόμιο
τροφοδοσίας (6), το εξάρτημα ώθησης (7) και τις
κανάτες ((8) και (9)) χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και
υγρό καθαριστικό πιάτων.
●Για την πλύση της συσκευής μην χρησιμοποιείτε ποτέ
απορρυπαντικά που περιέχουν οργανικούς διαλύτες,
λευκαντικά, προϊόντα που περιέχουν χλώριο, βενζίνη
ή άλλα επιθετικά και λειαντικά υλικά.
●Μετά από μακροχρόνια χρήση είναι πιθανό να υπάρξει
αποχρωματισμός των μερών που είναι κατασκευασμένα
από πλαστικό. Μην το αντιμετωπίζετε ως βλάβη.
●Οι ακαθαρσίες από χυμό καρότου αφαιρούνται με πανί
μουσκεμένο σε μαγειρικό λάδι.
●Μετά την πλύση, στεγνώστε σχολαστικά όλα τα
πλυμένα μέρη.
●Συναρμολογήστε το στίφτη με τον τρόπο που
περιγράφηκε προηγουμένως (σημείο «Προετοιμασία
του αποχυμωτή»).
Τι να κάνετε όταν:
Ο αποχυμωτής δεν λειτουργεί:
1. Βεβαιωθείτε ότι ο αποχυμωτής είναι συνδεμένος στο
δίκτυο τροφοδοσίας.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο αποχυμωτής είναι σωστά
συναρμολογημένος με τον τρόπο που περιγράφεται στο
εγχειρίδιο χρήσης.
3. Ο αποχυμωτής ενδεχομένως έχει απενεργοποιηθεί
επειδή βρισκόταν σε λειτουργία περισσότερο από 20
λεπτά. Περιμένετε μέχρι η συσκευή να κρυώσει εντελώς.
4. Παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο τμήμα
τεχνικής υποστήριξης.
Ο χυμός είναι πολύ πηχτός ή πολύ αραιός:
1. Βεβαιωθείτε ότι το ελαστικό πώμα (2c) έχει τοποθετηθεί
σωστά.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο χυμός έχει παρασκευαστεί από
φρέσκα υλικά.
3. Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα πλέγματα ((3) ή (4)) δεν έχουν
βουλώσει.
Ο αποχυμωτής σταμάτησε κατά τη διάρκεια
λειτουργίας:
1. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν τοποθετηθεί πολλά υλικά
ή ότι τα υλικά δεν περιέχουν πολλά σκληρά σπόρια.
Χρησιμοποιείστε τη λειτουργία «REV» για 2-3
δευτερόλεπτα και στη συνέχεια επιλέξτε εκ νέου το
σημείο «ON» του διακόπτη.

10 GJP1300-001_v02
Τα μήλα κόβονται σε κομμάτια (εάν το μέγεθος
των μήλων καθιστά αδύνατη την τοποθέτηση τους
ως ολόκληρα στο στόμιο τροφοδοσίας) χωρίς να
αφαιρέσετε τη φλούδα και τα σπόρια.
●Η θρεπτική αξία των χυμών είναι παρόμοια με τη θρεπτική
αξία των φρούτων από τα οποία έχουν παρασκευαστεί
- χάρη στο μοναδικό σύστημα παρασκευής χυμού,
ο παρασκευασμένος χυμός περιέχει ίνες, ένζυμα,
ανόργανα συστατικά και βιταμίνη C.
●Η κατανάλωση χυμών συστήνεται ιδιαίτερα στην
περίπτωση παιδιών και ηλικιωμένων.
●Κατά την κατανάλωση χυμών από λαχανικά ενδεικνύεται
η χρήση μικρής ποσότητας νερού καθώς οι χυμοί αυτοί
είναι πολύ πηκτοί. Όταν οι χυμοί αυτοί δεν αραιώνονται
η καθημερινή κατανάλωση δεν πρέπει να υπερβαίνει το
μισό ποτήρι.
●Οι χυμοί πρέπει να καταναλώνονται άμεσα.
●Στους χυμούς λαχανικών χρησιμοποιούνται αρωματικά
μπαχαρικά: πιπέρι, άνηθος, κύμινο, μοσχοκάρυδο,
θυμάρι, μαντζουράνα, ενώ στους χυμούς φρούτων:
βανίλια, κανέλα και γαρύφαλλο. Πριν προσθέσετε τα
μπαχαρικά στο χυμό, τεμαχίστε τα ώστε να αποκτήσουν
το πλήρες άρωμα τους. Πρέπει να χρησιμοποιούνται σε
μικρές ποσότητες ώστε να διατηρηθεί η φυσική γεύση
και μυρωδιά των υλικών από τα οποία παρασκευάζεται
ο χυμός. Λόγω της χαμηλής αξίας σε θερμίδες, οι χυμοί
από φρούτα και λαχανικά συνιστώνται ιδιαίτερα για
όσους θέλουν να χάσουν βάρος.
●Οι χυμοί φρούτων και λαχανικών σερβίρονται σε
θερμοκρασία δωματίου ή κρύοι με παγάκια.
Οι φρέσκοι χυμοί είναι υγεία
Χυμός καρότου
Επιταχύνει το μεταβολισμό καθώς περιέχει
ιχνοστοιχεία και βιταμίνες που είναι
απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία του
οργανισμού.
Η βιταμίνη A που παράγεται από
το καροτένιο βελτιώνει την όραση. Τα συστατικά του
συγκεκριμένου χυμού αντισταθμίζουν τις δυσμενείς
επιδράσεις της νικοτίνης, προσδίδουν στο δέρμα το φυσικό
και υγιές του χρώμα. Μισό ποτήρι χυμού καρότου και μισό
ποτήρι γάλα την ημέρα συστήνονται για τα μικρά παιδιά.
Ο χυμός καρότου σε συνδυασμό με χυμό μήλου συστήνεται
για κατανάλωση ως τονωτικό ποτό για ηλικιωμένα άτομα.
Χυμός ντομάτας
Από ώριμες και φρέσκες ντομάτες
παρασκευάζεται χυμός εξαιρετικής
ποιότητας. Ο χυμός ντομάτας
αναμιγνύεται με τους χυμούς όλων των
άλλων λαχανικών.
Περιέχει μεγάλη ποσότητα βιταμίνης A και C. Δύο ποτήρια
την ημέρα καλύπτουν την ημερήσια ανάγκη σε βιταμίνη C.
Τα γευστικά πλεονεκτήματα του χυμού ντομάτας αυξάνονται
όταν προστίθεται αλάτι και πιπέρι.
2. Αν το πρόβλημα συνεχίζει να υφίσταται
αποσυναρμολογήστε, καθαρίστε και συναρμολογήστε
τη συσκευή εκ νέου.
3. Ο αποχυμωτής ενδεχομένως έχει απενεργοποιηθεί επειδή
βρισκόταν σε λειτουργία περισσότερο από 20 λεπτά.
Πως να παρασκευάσετε υγιεινούς και
γευστικούς χυμούς.
●Τα φρούτα και λαχανικά που έχετε επιλέξει για στύψιμο
πρέπει να είναι φρέσκα και πλυμένα καλά. Τα λαχανικά
πρέπει να καθαρίζονται από την άμμο και το χώμα κάτω
από τρεχούμενο νερό και να αφαιρείται η φλούδα τους
όπου χρειάζεται. Σε διάφορες δημοσιεύσεις σχετικά με
την παρασκευή χυμών συστήνεται η τοποθέτηση των
λαχανικών για 5 λεπτά σε νερό με αλάτι και κιτρικό οξύ.
Τα λαχανικά όταν προετοιμάζονται με τον συγκεκριμένο
τρόπο δεν μαυρίζουν κατά τη διαδικασία τεμαχισμού
τους και ο χυμός που προκύπτει διαθέτει φυσικό χρώμα.
●Πλύνετε τα φρούτα με πλούσια και ζουμερή σάρκα ακριβώς
πριν τη χρήση, καθώς γρήγορα χάνουν την φρεσκάδα τους.
●Η επιλογή των φρούτων και λαχανικών εξαρτάται από
την εποχή του χρόνου, τις γευστικές προτιμήσεις και
τις προτάσεις για καλύτερη υγεία. Η θρεπτική αξία των
χυμών από φρούτα και λαχανικά έχει σχέση με τον τρόπο
παρασκευής τους.
●Οι χυμοί παρασκευάζονται από τα ζουμερά είδη
λαχανικών και φρούτων, τα οποία πρέπει να είναι
ώριμα και φρέσκα καθώς έτσι λαμβάνεται περισσότερος
χυμός με εξαιρετική γεύση και άρωμα.
●Για την παρασκευή χυμών κατάλληλα είναι τα ακόλουθα
λαχανικά: ντομάτες, καρότα, σέλινο, παντζάρια,
μαϊντανός, κρεμμύδια, λάχανο, αγγούρια, μαύρα
γογγύλια, ραβέντια κτλ. Για διαιτητικούς σκοπούς και για
καλύτερα γευστικά χαρακτηριστικά παρασκευάζονται
χυμοί από σαλάτες, σπανάκι, πράσο και ακόμη και από
βότανα ή βρασμένη σόγια.
●Τα ακόλουθα λαχανικά: ραπανάκια, σχοινόπρασα,
δέσμη μαϊντανού, άνηθος, κάρδαμο προστίθενται
ψιλοκομμένα στους χυμούς.
●Οι χυμοί από φρούτα παρασκευάζονται σχεδόν από
όλα τα είδη φρούτων.
●Τα μήλα, τα ροδάκινα, τα βερίκοκα και τα δαμάσκηνα
μετά το πλύσιμο τους πρέπει να περιχύνονται με καυτό
νερό σε σουρωτήρι κουζίνας.
●Αφαιρέστε πριν από κάθε χρήση τα κουκούτσια των
φρούτων, είναι δυνατόν να προκαλέσουν βλάβη στον
αποχυμωτή.
●Η σύνθλιψη δαμάσκηνων, μούρων, σμέουρων,
μαλακών αχλαδιών, μήλων και άλλων φρούτων είναι
προβληματική. Από τη σάρκα των συγκεκριμένων
φρούτων δημιουργείται σπογγώδης μάζα η οποία
βουλώνει τις οπές του φίλτρου πλέγματος. Μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τα συγκεκριμένα φρούτα αφού
τα ανακατέψετε σε μικρές ποσότητες με άλλα φρούτα
ή λαχανικά, καθαρίζοντας όμως συχνότερα το φίλτρο.
●Κόψτε τα λαχανικά με ρίζα (ή βολβούς) και τα φρούτα
σε κομμάτια ώστε να χωρούν στο στόμιο πλήρωσης.

11GJP1300-001_v02
Χυμός από καρπούς κουφοξυλιάς
Χυμός πλούσιος σε θρεπτική αξία,
διαθέτει εφιδρωτικές ιδιότητες και
χρησιμοποιείται κατά του κρυολογήματος.
Κατά την παρασκευή χυμών αναμιγνύεται
με άλλους χυμούς φρούτων.
Χυμός από μαύρα φραγκοστάφυλα
Ο χυμός από μαύρα φραγκοστάφυλα
έχει ιδιαίτερο άρωμα, μεγάλη οξύτητα
και ξεχωριστή στυφή γεύση. Η χημική
του σύνθεση και η περιεκτικότητα σε
βιταμίνες τον καθιστούν ως έναν από
τους καλύτερους χυμούς. Αναμιγνύεται
με χυμούς μικρής οξύτητας ή νερό, μέλι
ή ζάχαρη.
Περιεκτικότητα των φρούτων και των
λαχανικών σε βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία
Φρούτο
/ Λαχανικό
Βιταμίνη / ανόργανο
υλικό
Χιλιοθερμίδες
/ θερμίδες
Μήλα Βιταμίνη C 200 g = 150 kJ
(72 cal)
Βερίκοκα Ίνες, κάλιο 30 g = 85 kJ
(20 cal)
Παντζάρι Η φολασίνη, οι ίνες, τα
μύρτιλλα είναι πηγές
πλούσιες σε βιταμίνη C
και κάλιο
160 g = 190 kJ
(45 cal)
Μύρτιλλα Βιταμίνη C 125 g = 295 kJ
(70 cal)
Λάχανο Βιταμίνη C, κάλιο,
φολασίνη, βιταμίνη
B6, ίνες
100 g = 110 kJ
(26 cal)
Καρότα Βιταμίνη A, C, B6, ίνες 120 g = 125 kJ
(30 cal)
Σέλινο Βιταμίνη C, κάλιο 80 g = 55 kJ
(7 cal)
Αγγούρια Βιταμίνη C 280 g = 120 kJ
(29 cal)
Μάραθος Βιταμίνη C, ίνες 300 g = 145 kJ
(35 cal)
Σταφύλια Βιταμίνη C, B6, κάλιο 125 g = 355 kJ
(85 cal)
Ακτινίδια Βιταμίνη C, κάλιο 100 g = 100 kJ
(40 cal)
Πεπόνια Βιταμίνη C, φολασίνη,
ίνες, βιταμίνη A
200 g = 210 kJ
(50 cal)
Χυμός από παντζάρια
Με χυμό από παντζάρια και χυμό
πορτοκαλιού παρασκευάζετε ποτό
εξαιρετικής γεύσης. Ο χυμός αυτός στην
καθαρή του μορφή καταναλώνεται μόνο
μετά από συνταγή του γιατρού.
Χυμός λάχανο
Χρησιμοποιείται για τη τη θεραπεία του
έλκους του στομάχου, μόνο όμως μετά
από συνταγή γιατρού. Αναμειγμένος με
χυμό καρότου πίνεται ακόμη και από
αυτούς που έχουν ευαίσθητο στομάχι.
Χυμός σπανάκι
Ο χυμός αυτός είναι αρκετά
αιμοποιητικός, λόγω όμως της έντονης
γεύσης συστήνεται η ανάμιξη του με
χυμό καρότου. Ο χυμός σπανάκι, καρότο
και σέλινο σε ίσες ποσότητες και αφού
αναμιχθούν έχουν εξαίσια γεύση.
Χυμός σέλινο
Για την παρασκευή χυμού δεν
χρησιμοποιούνται τα φύλλα σέλινου
καθώς προσδίδουν πικρή γεύση.
Ο χυμός από ρίζα σέλινου είναι ιδιαίτερα
γευστικός. Αναμιγνύετε με τους χυμούς
όλων των υπολοίπων φρούτων.
Καταναλώνεται σε ποσότητες μικρότερες
από του χυμού καρότου. Η προσθήκη χυμού μήλο
ή λεμονιού βελτιώνει τη γεύση.
Χυμός αγγουριού
Είναι από τη φύση του άνοστο και πρέπει
να αναμιχτεί με χυμό μήλου, καρότο
ή σέλινο. Ο χυμός αγγουριού
χρησιμοποιείται για την φροντίδα του
δέρματος. Η κατανάλωση χυμού
αγγουριού βοηθά στον καθαρισμό των
νεφρών. Συστήνεται η κατανάλωση του
κατά τη διάρκεια δίαιτας αδυνατίσματος.
Χυμός μήλου
Ο χυμός από φρέσκα, ώριμα μήλα έχει
ευχάριστο άρωμα και γεύση, είναι
πλούσιος σε βιταμίνη A και B και
πολύτιμα ανόργανα άλατα. Η μεγάλη
περιεκτικότητα σε πηκτίνη έχει
αποτέλεσμα την καλύτερη πέψη. Ο φρέσκος χυμός μήλου
χρησιμοποιείται ενάντια στην ουρική αρθρίτιδα και τους
ρευματισμούς. Γενικά έχει εξαιρετική θρεπτική αξία.
Χυμός από βατόμουρα
Ο χυμός από βατόμουρα με μικρή
ποσότητα ζάχαρης και νερού με
ανθρακικό αποτελεί ένα πολύ δροσιστικό
ποτό. Λόγω της μεγάλης περιεκτικότητας
σε βιταμίνες και ιχνοστοιχεία δρα
ενδυναμωτικά κυρίως στους ηλικιωμένους.

12 GJP1300-001_v02
Φρούτο
/ Λαχανικό
Βιταμίνη / ανόργανο
υλικό
Χιλιοθερμίδες
/ θερμίδες
Νεκταρίνι
(χωρίς
πυρήνα)
Βιταμίνη C, B3, κάλιο,
ίνες
180 g = 355 kJ
(85 cal)
Ροδάκινο
(χωρίς
πυρήνα)
Βιταμίνη C, B3, κάλιο,
ίνες
150 g = 205 kJ
(49 cal)
Αχλάδια Ίνες 150 g = 205 kJ
(60 cal)
Ανανάς Βιταμίνη C 150 g = 250 kJ
(59 cal)
Φράουλα Βιταμίνη C, σίδηρος,
κάλιο και μαγνήσιο
125 g = 130 kJ
(31 cal)
Ντομάτα Βιταμίνη C, ίνες,
βιταμίνη E, φολασίνη,
βιταμίνη A
100 g = 90 kJ
(22 cal)
Έξυπνες Συνταγές
O νέος αποχυμωτής αργής εκχύμωσης Pitsos GJP1300B
σας προσφέρει κάτι περισσότερο από απλά υγιεινούς και
θρεπτικούς χυμούς.
Με το μοναδικό σύστημα εξαγωγής ο αποχυμωτής αυτός
σας επιτρέπει να εξαγάγετε με ακόμη πιο υγιεινό τρόπο
χυμό πλούσιο σε βιταμίνες και ιχνοστοιχεία. Καθιστά
επίσης τον πολτό που απομένει μετά την εκχύμωση
χρήσιμο συστατικό στην μαγειρική, ζαχαροπλαστική και
όχι μόνο. Ο πολτός που απομένει μπορεί να προστεθεί σε
πιάτα, σάλτσες και γλυκά. Ταυτόχρονα μπορεί να γίνει ένα
βασικό συστατικό για σπιτικές κρέμες, μάσκες ή κρέμες
απολέπισης προσώπου και σώματος . Ο χυμός μπορεί να
αποτελέσει μια ιδανική βάση για νόστιμα και υγιεινά ζελέ.
Μια δροσιστική ιδέα για τις καλοκαιρινές μέρες είναι οι
γρανίτες φρούτων και τα παγωτά. Δοκιμάστε τις συνταγές
μας και ανακαλύψτε τις αρετές που σας προσφέρει
ο αποχυμωτή αργής εκχύμωσης Pitsos GJP1300B.
Χυμός από παντζάρι, καρότο και μήλο
Προτείνεται η χρήση του φίλτρου πλέγματος με τις μεγάλες οπές
●4 μέτρια παντζάρια
●4 μέτρια καρότα
●1 μήλο
1. Πλένετε και ξεφλουδίζετε τα υλικά και στη συνέχεια τα
κόβετε εάν χρειαστεί σε κομμάτια.
2. Στύβετε τα υλικά και σερβίρετε αμέσως – ο χυμός
σερβίρεται και παγωμένος εάν το επιθυμείτε.
Χυμός Σπανάκι-Αγγούρι
Προτείνεται η χρήση του φίλτρου πλέγματος με τις μικρές οπές4
●2 χούφτες σπανάκι
●1 αγγούρι
●1 μήλο
●1/2 λεμόνι
●3 καρότα
1. Πλένετε τα υλικά και ξεφλουδίζετε το μήλο, το αγγούρι και
τα καρότα.
2. Στύβετε τα υλικά, τα ανακατεύετε και σερβίρετε.
Χυμός εσπεριδοειδών
Προτείνεται η χρήση του φίλτρου πλέγματος με τις μικρές οπές
●1 γκρέιπφρουτ
●1 πορτοκάλι
●1/5 ανανά
1. Ξεφλουδίζετε τα φρούτα και τα αναμιγνύετε όλα μαζί.
2. Στύβετε το μείγμα φρούτων, ανακατεύετε και σερβίρετε.
Σαλάτα Πανδαισία με Βινεγκρέτ – βασισμένη στον
πολτό των υλικών
●πολτός από παντζάρι-καρότο-μήλο (τα υπολείμματα
σάρκας που μένουν μετά από την εκχύμωση των
παντζαριών, καρότων και μήλου)
●100 γρ. κατσικίσιο τυρί
●80 γρ. καρύδια καβουρδισμένα και χοντροκομμένα
●Υλικά για Βινεγκρέτ
●4 κουτ. σούπας extra παρθένο ελαιόλαδο
●2 κουτ. σούπας από το μείγμα του χυμού (παντζάρι-
καρότο-μήλο)
●1 κουτ. σούπας ξύδι από λευκό κρασί
●1 κουτ. σούπας ψιλοκομμένο φρέσκο δυόσμο
●αλάτι και πιπέρι
1. Ανακατεύετε το ελαιόλαδο με το ξύδι από λευκό κρασί και
τα ψιλοκομμένα φύλλα δυόσμου σε ένα μπολ ή ένα βάζο.
2. Ρίχνετε λίγο αλάτι και πιπέρι και ανακατεύετε μέχρι να
γίνει ένα ομαλό μείγμα.
3. Κόβετε το κατσικίσιο τυρί σε μικρά κομμάτια, ανακατεύετε
μαζί τον πολτό και τα καβουρδισμένα καρύδια.
4. Περιχύνετε την βινεγκρέτ πάνω στον πολτό, ανακατεύετε
και σερβίρετε.
Κέικ καρότου με γλάσο
Προτείνεται η χρήση του φίλτρου πλέγματος με τις μεγάλες οπές
Για το κέικ:
●2 φλιτζάνια πολτό καρότου από τον αποχυμωτή
●4 αυγά
●1/2 κουτ. γλυκού αλάτι
●1 φλιτζάνι λάδι/ ελαιόλαδο
●2 φλιτζάνια αλεύρι
●1 κουτ. γλυκού μαγειρική σόδα
●1 κουτ. γλυκού μπέικιν πάουντερ
●3/4 φλιτζάνι ζάχαρη
●1 κουτ. σούπας τριμμένη κανέλα
●1 κουτ. γλυκού τριμμένο μοσχοκάρυδο
●1 κουτ. σούπας ψιλοτριμμένο φρέσκο τζίντζερ
●50 γρ. χοντροκομμένα καρύδια
Για το γλάσο:
●150 τυρί κρέμα
●2 κουτ. σούπας μαλακωμένο βούτυρο
●1 κουτ. σούπας χυμό από λεμόνι
●1 φλιτζάνι ζάχαρη άχνη

13GJP1300-001_v02
1. Ξεφλουδίζετε τα καρότα και τα πολτοποιείτε στον
αποχυμωτή για να γίνουν πολτός.
2. Χτυπάτε τα αυγά με την ζάχαρη, το αλάτι και το λάδι,
ανακατεύετε ξανά.
3. Ανακατεύετε τα ξηρά υλικά: το αλεύρι, την κανέλα, το
μοσχοκάρυδο, την μαγειρική σόδα, το μπέικιν πάουντερ και
τα προσθέτετε στα αυγά.
4. Προσθέτετε τον πολτό καρότου και τα καρύδια και
ανακατεύετε με ένα κουτάλι.
5. Ψήνετε σε προθερμασμένο φούρνο στους 175 βαθμούς
για περίπου 40 λεπτά.
Αφήνετε το κέικ να κρυώσει και ετοιμάζετε το γλάσο.
6. Χτυπάτε το τυρί κρέμα και το βούτυρο σε ένα μίξερ μέχρι
να ενωθούν.
7. Προσθέτετε το χυμό λεμονιού και την ζάχαρη άχνη λίγη-
λίγη μέχρι να αποκτηθεί ένα ομαλό μείγμα.
8. Καλύψτε το κέικ με το γλάσο.
Για καλύτερη γεύση μπορείτε να διατηρήσετε το κέικ στο ψυγείο.
Γάλα αμυγδάλου
Προτείνεται η χρήση του φίλτρου πλέγματος με τις μικρές οπές
●200 γρ. αμύγδαλα / φιστίκια
●600 ml νερό
●αλάτι, ζάχαρη όσο θέλετε (προαιρετικά)
1. Μουλιάζετε τους ξηρούς καρπούς σε μια μεγάλη
ποσότητα κρύου νερού για τουλάχιστον 8 ώρες.
2. Αδειάζετε το νερό και ξεπλύνετε τους ξηρούς καρπούς
μέχρι το νερό να τρέχει καθαρό.
3. Προσθέστε φρέσκο νερό στο μπολ που βρίσκονται
οι μουλιασμένοι και καθαροί ξηροί καρποί. Προτείνουμε
να χρησιμοποιήσετε ένα μπουκάλι για να είναι εύκολο
να διατηρηθεί μια αργή και σταθερή ροή του νερού στον
αποχυμωτή. Προσθέστε λιγότερους ξηρούς καρπούς
/ περισσότερο νερό για πιο ελαφρύ γάλα.
4. Περιχύνετε τους ξηρούς καρπούς στον αποχυμωτή μαζί
με το νερό.
5. Προσθέτετε μια πρέζα αλάτι ή ζάχαρη για πιο έντονη
γεύση
6. Διατηρείται στο ψυγείο σε ένα γυάλινο μπουκάλι ή ένα
βάζο έως 4 μέρες. Ανακινήστε πριν από την χρήση.
Natural Scrub αμυγδάλου - Φυσική κρέμα
απολέπισης προσώπου και σώματος
●150 γρ. πολτός αμυγδάλου (τα υπολείμματα που
μένουν μετά την εκχύμωση των καρπών )
●100 ml λάδι ή ελαιόλαδο
●3-4 σταγόνες αγνό αιθέριο έλαιο της επιλογής σας
(προαιρετικά)
1. Ανακατεύετε μαζί τον πολτό αμυγδάλου με τα έλαια.
2. Για να χρησιμοποιήσετε το scrub, πάρτε μια μικρή
ποσότητα περ. (1 κ.γ.) και τρίψτε την απαλά πάνω στο
πρόσωπο με μικρές κυκλικές κινήσεις. Μπορείτε να το
χρησιμοποιήσετε σε ολόκληρο το σώμα.
3. Τρίβετε το μέγιστο για 1-3 λεπτά και ξεπλύνετε με νερό.
Διατηρείται στο ψυγείο έως 3 ημέρες.
Κρεμώδης Κολοκυθόσουπα
Προτείνεται η χρήση του φίλτρου πλέγματος με τις μικρές οπές
●500 γρ. κολοκύθα
●150 γρ. κρεμμύδι
●2 σκελίδες σκόρδο
●2 εκ. κομμάτι από τζίντζερ
●200 ml γάλα καρύδας
●200 ml νερό
●ελαιόλαδο
●αλάτι και πιπέρι
1. Καθαρίζετε την κολοκύθα, το κρεμμύδι, το σκόρδο και το
τζίντζερ.
2. Κόβετε την κολοκύθα και το κρεμμύδι σε μικρά κομμάτια.
3. Πολτοποιείτε τα υλικά μαζί με το νερό και το γάλα καρύδας.
4. Βράζετε το χυμό και τον πολτό σε μια κατσαρόλα.
Ανακατεύετε σε μέτρια φωτιά και σιγοβράζετε για περίπου 15
λεπτά. Για να αποκτήσετε μια πιο κρεμώδης υφή μπορείτε να
χτυπήσετε το μείγμα σε ένα μπλέντερ ή να το σουρώσετε.
5. Αλατοπιπερώνετε και προσθέτετε ελαιόλαδο.
Σούπα με σπανάκι και σέλινο
Προτείνεται η χρήση του φίλτρου πλέγματος με τις μικρές οπές
●300 γρ. σέλινο
●300 γρ. σπανάκι
●100 γρ. κρεμμύδι
●1 μήλο
●Λίγες σταγόνες χυμό λεμονιού
●Πρέζα αλάτι και πιπέρι
1. Κόβετε το σέλινο, το μήλο και το κρεμμύδι σε κομμάτια
2. Ζεματίζετε το σπανάκι
3. Στύβετε όλα τα υλικά στον αποχυμωτή
4. Για να πυκνώσετε τον χυμό μπορείτε να προσθέσετε λίγο
από τον πολτό.
5. Ρίχνετε στην σούπα αλάτι, πιπέρι και χυμό από το
λεμόνι. Σερβίρεται κρύα ή ζεστή
Παγωτό με μούρα
Προτείνεται η χρήση του φίλτρου πλέγματος με τις μεγάλες οπές
●200 γρ. βατόμουρα
●200 γρ. φράουλες
●100 γρ. μύρτιλλα
●2 ποτήρια κρέμα γάλακτος
●1/2 ποτήρι γάλα
●4 κουτ. σούπας μέλι
●150 ml συμπυκνωμένο γάλα
1. Ανακατεύετε τα μούρα με την κρέμα γάλακτος, το γάλα, το
μέλι και το συμπυκνωμένο γάλα.
2. Στύβετε το μείγμα στον αποχυμωτή.
3. Αναμιγνύετε τον πολτό και τον χυμό σε ένα δοχείο και το
παγώνετε για 3 με 6 ώρες.
4. Για να μαλακώσει το μείγμα χτυπήστε το στο μπλέντερ
καθώς παγώνει.

14 GJP1300-001_v02
Οικολογική – περιβαλλοντική προστασία
Κάθε χρήστης μπορεί να προστατεύει το φυσικό
περιβάλλον. Δεν είναι δύσκολο ούτε κοστίζει.
Προκειμένου να το κάνετε: τοποθετείτε τις
χαρτονένιες συσκευασίες στους κάδους
ανακύκλωσης χαρτιού, και τις σακούλες
πολυαιθυλενίου (PE) στους κάδους πλαστικών.
Όταν φθαρεί, απορρίψτε τη συσκευή σε συγκεκριμένα
κέντρα απόρριψης, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων της
συσκευής αυτής, που μπορεί να εμπεριέχουν κινδύνους για
το φυσικό περιβάλλον.
Μην την απορρίπτετε με τα υπόλοιπα οικιακά
απορρίμματα!
Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται ουδεμία ευθύνη για τυχόν ζημιές
που προκύπτουν από μη προβλεπόμενη χρήση ή από ακατάλληλο
χειρισμό.
Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμά του να τροποποιεί το προϊόν
σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή χωρίς πρότερη ειδοποίηση,
προκειμένου να το προσαρμόσει στους ισχύοντες νόμους,
κανονισμούς, οδηγίες, ή για κατασκευαστικούς, εμπορικούς,
αισθητικούς ή άλλους λόγους.