IMPORTANT SAFETY INFORMATION 43 IMPORTANT SAFETY INFORMATION
UK Please read the following instructions before use:
•The AP-1 is suitable for indoor use only.
•Use only with the Plantronics CA40 DECT Adapter and the Siemens optiPoint500 telephone
with acoustic adapter.
•Do not spill liquid of any type on the product.
•Do not immerse in any type of liquid.
•To reduce the risk of electrical shock, do not disassemble this product yourself.
•Keep all products, cords and cables away from operating machinery.
DLesen Sie vor der Verwendung des Geräts die folgenden Anweisungen aufmerksam durch:
•Der AP-1 eignet sich ausschließlich für den Einsatz in geschlossenen Räumen.
•Er darf ausschließlich mit dem Plantronics CA40 DECT-Adapter sowie Siemens optiPoint 500- bzw.
optiPoint 600-Telefonen mit Akustik-Adapter verwendet werden.
•Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät.
•Tauchen Sie das Gerät in keine Flüssigkeit.
•Demontieren Sie das Gerät nicht selbst, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
•Halten Sie alle Geräteteile und Kabel fern von anderen, sich in Betrieb befindlichen Geräten.
DK Læs følgende instruktioner, før du bruger udstyret:
•AP-1 er kun beregnet påindendørs brug.
•Måkun bruges sammen med adapteren Plantronics CA40 DECT og telefonen Siemens optiPoint500
med akustisk adapter.
•Spild ikke væsker af nogen art påproduktet.
•Måikke nedsænkes i nogen form for væske.
•Reducer risikoen for elektrisk stød ved at undlade at forsøge at adskille produktet.
•Hold alle produkter, ledninger og kabler væk fra det funktionelle maskineri.
ELea las siguientes instrucciones antes de utilizar el producto:
•El accesorio AP-1 no debe utilizarse al aire libre.
•Utilícelo sólo con el adaptador CA40 DECT de Plantronics y el teléfono optiPoint500 de Siemens que
dispone de adaptador acústico.
•Evite que se derramen líquidos sobre el producto.
•No lo sumerja en ningún tipo de líquido.
•Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desmonte el producto.
•Mantenga todos los productos y cables alejados de maquinaria en funcionamiento.
FLisez les instructions suivantes avant l'utilisation :
•L'adaptateur AP-1 ne peut être utiliséqu'en intérieur
•Veillez àl'utiliser uniquement avec l'adaptateur CA40 DECT Plantronics et le téléphone optiPoint500
Siemens, dotéd'un adaptateur acoustique.
•Ne renversez pas de liquide sur le produit.
•Ne plongez pas le produit dans un liquide.
•Afin de réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas ce produit vous-même.
•Eloignez les produits, cordons et câbles de machines en fonctionnement.
ILeggere le seguenti istruzioni prima dell'uso:
•L'adattatore AP-1 puòessere utilizzato solo con gli interni.
•Utilizzare il prodotto solo con l'adattatore CA40 DECT di Plantronics e il telefono Siemens optiPoint500
con adattatore acustico.
•Evitare di versare sostanze liquide di alcun tipo sul prodotto.
•Non immergere l'adattatore in liquidi.
•Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il prodotto.
•Tenere tutti i prodotti e i cavi a debita distanza durante il funzionamento dell'apparecchio.
NLes disse instruksjonene før bruk:
•AP-1 er bare egnet til innendørs bruk.
•Brukes bare sammen med Plantronics CA40 DECT-adapteren og Siemens optiPoint500-telefonen med
akustisk adapter.
•Ikke søl væske av noe slag påproduktet.
•Ikke dypp produktet i noe slags væske.
•Reduser faren for elektrisk støt ved ikke ådemontere dette produktet påegen hånd.
•Hold alle produkter, ledninger og kabler påbetryggende avstand fra bevegelig maskineri.
NL Lees de volgende instructies door voor gebruik:
•De AP-1 is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
•Gebruik de AP-1 alleen met de Plantronics CA40 DECT Adapter en met de Siemens optiPoint500-
telefoon met akoestische adapter.
•Zorg dat u geen vloeistof knoeit op het product.
•Dompel het apparaat niet onder in vloeistof.
•Haal het product niet zelf uit elkaar, om elektrische schokken te voorkomen.
•Houd alle producten, snoeren en kabels uit de buurt van draaiende machines.
PLeia as seguintes instruções antes de utilizar:
•O AP-1 apenas pode ser utilizado no interior
•Utilize apenas com o Adaptador CA40 DECT da Plantronics e com o telefone optiPoint500 da Siemens
com adaptador acústico.
•Não derrame qualquer tipo de líquido sobre o produto.
•Não mergulhe o produto em qualquer tipo de líquido.
•Para reduzir o risco de choques eléctricos, não desmonte este produto sem acompanhamento.
•Mantenha todos os produtos, fios e cabos distantes de máquinas em funcionamento.
SF Lue seuraavat ohjeet ennen käyttöä:
•AP-1-sovitinta saa käyttää vain sisätiloissa.
•Käytälaitetta vain Plantronicsin CA40 DECT -sovittimen ja Siemensin audiosovittimen sisältävän
optiPoint500-puhelimen kanssa.
•Äläkaada laitteen päälle nestettä.
•Äläupota laitetta nesteeseen.
•Äläpura laitetta itse. Vähennät näin sähköiskuriskiä.
•Äläpidätuotetta tai johtoja koneistojen lähellä.
SLäs följande anvisningar noggrant före användning:
•AP-1 är enbart avsedd för inomhusbruk.
•Använd bara enheten tillsammans med Plantronics CA40 DECT-adapter och Siemens optiPoint500-
telefon med akustisk adapter.
•Apparaten får ej utsättas för fukt eller väta av något slag.
•Tag inte isär denna produkt själv. Det medför risk för elchock
•Håll alla produkter, sladdar och kablar borta från maskiner i drift.
