Plantui 6 Smart Garden User manual

Plantui 6 Smart Garden
English - Set up guide 2
Deutsch - Anleitung 4
Svenska - Instruktioner 6
Dansk - Opsætningsguide 8
Français - Guide d’installation 10
Italiano - Guida all’installazione 12
Español - Manual de usuario 14
Suomi - Käyttöohje 16
Nederlands - Instructiehandleiding 18
Polski - Instrukcja Obsługi 20
Česky - Návod na použití 22
Eesti keel - Häälestusjuhendile 24
Latviešu - Iestatīšanas ceļvedis 26
Lietuvos - Sąrankos vadovas 28
Русский - руководство по установке 30
Set up guide_universal_05

2
Setting up
Check our Youtube channel @plantuicom for instruction videos.
Before setting up the device:
Pull o the Light Unit (13) from the Watering Unit (15). Lift o the Watering Unit (15) from the water
bowl (16).
1. Add water & nutrients
1a. Add 3 liters of water with 3 spoonfuls of nutrients to the water bowl (16). The spoon is
attached on the box. The nutrients are in the Plant Capsule package. Do not exceed the 3 liter
water limit line! 1b. Place the Watering Unit (15) to the water bowl (16).
2. Place plant capsules
2a. Remove the centers of the labels. 2b. Place the capsules to the six empty holes. NOTE:
Do not leave any holes empty, except the seventh hole, which is only for adding water. We
recommend to grow plants with the same growing time together. You can see the growth
timelines on each Plant Capsule package.
3. Plug in the device
3a. Plug in the device. 3b. Put on the Light Unit (13) without a Height Block (14). Pink lights turn
on, the germination phase has begun. You can hear the first irrigation start. It’s time to grow!
Maintenance
4. Sleeptimer
Plantui Smart Gardens sleep for 8 hours daily. The device will go automatically to sleep after
16 hours from turning it on. The timer can be readjusted, if necessary. Set the sleep timer by
holding your hand on top of the Light Unit (13) for 3 sec - lights will blink 2 times and then turn
o.
5. Height BlocksTM
Add the first Height Block (14) when the first leaves appear. Add the 2nd Height Block before the
leaves touch the Light Unit (13).
6. Water & nutrients
If the pump starts to be noisy, the water level is low. You can check the water level by lifting up
the Watering Unit (15) by the handles. Mix 2 spoonfuls of nutrients with 2 liters of water and pour
the solution into the water hole. When water has run out completely, Plantui flashes blue lights.
NOTE: The water level should not exceed 3 liters.
English

3
Do not place the Smart Garden on a tilted
surface, in direct sunlight, or outside.
7. Holiday Pause
You can use Holiday Pause to make your plants use less water and grow slower when you are
away. Hold your hand on top of the Light Unit (13) for 10 sec until the lights turn purple. Add
nutrients and water if necessary. NOTE: The water level should not exceed 3 liters. Holiday
Pause does not work without Height Blocks. Return the device to the normal mode by sweeping
your hand on top of the Light Unit.
8. Harvesting
You can start using the plants when they are big enough. Check out the plant specific growing
instructions and harvest times on our web site www.plantui.com.
9. Removing deposits / Descaling
Tap water may form deposits in the pump and on the plastic parts. Add 1 tablespoon (15 ml)
of citric acid with 3 liters of warm water (max 55 °C) in the water bowl (16) of an empty Smart
Garden. Hold your hand on the top of the Light Unit (13) for 15 secs until the lights turn blue.
The pump will operate for 2,5 min. (If necessary, leave it to soak for a few hours and restart
the pump.) Then wash the parts in the dishwasher (max 55 °C, see part 10). Citric acid can be
bought on our web site www.plantui.com.
10. Washing the parts
Wash the bowl (16), the plant tray (15b) and the water tray (15c) after each crop. Wash the grey
pump by hand. NOTE: max. +55 °C. Do not wash the electrical parts (13, 14, 15a)!
11. Reassemble parts
11a. Assemble watering pieces together, by aligning the water holes with each other.
11b. Make sure the pump is locked.
12. Get new Plant Capsules
Visit our web site www.plantui.com for new and exciting plant varieties and flavours.
Rebooting the Light Unit
If any problems would occur with the Light Unit (13), reboot it by unplugging the device for at
least 10 hours. Then plug in the device and reset the sleep timer (see part 4). If this doesn’t help,
contact us: [email protected]
English

4
Auau
Auf unserem Youtube Kanal @plantuicom finden Sie Anleitungsvideos..
Vor dem Auau des Smart Gardens:
Lösen Sie die Lichthaube (13) von der Bewässerungseinheit (15). Entfernen Sie die
Bewässerungseinheit (15) von der Bewässerungsschale (16).
1. Nährstoe und Wasser
1a. Füllen Sie die Bewässerungsschale (16) mit 3 Liter Wasser und 3 Löeln Nährstoen. Der
passende Löel ist in der Verpackung des Pflanzenkapselpackung. Das Wasser darf die 3 Liter
Marke nie überschreitten! 1b. Setzen Sie danach die Bewässerungseinheit (15) wieder auf die
Bewässerungsschale (16).
2. Einsetzen der Pflanzenkapseln
HINWEIS: Das siebte Loch ist kleiner als die restlichen und dient zur Zugabe von Wasser. 2a.
Entfernen Sie die kleinen Sticker von den Kapseln. 2b. Setzen Sie danach die Kapseln in die
sechs leeren Löcher. HINWEIS: Keines der sechs Löcher sollte leer gelassen werden, außer das
siebte Loch, welches zur Zugabe von Wasser dient. Es empfiehlt sich gleichzeitig Pflanzen mit
derselben Wachstumsphase anzupflanzen. Infos zu den einzelnen Wachstumsphasen finden Sie
auf jeder Pflanzenkapselpackung.
3. Gerät anschließen
3a. Schließen Sie das Gerät an. 3b. Setzen Sie die Lichthaube auf (13), aber noch keine
Höhensäulen (14). Mit dem Aufleuchten des pinken Lichtes beginnt die Keimungsphase. Sie
können hören, wie die erste Bewässerung beginnt. Es ist Zeit zu wachsen!
Pflegeanleitung
4. Schlafmodus
Der Plantui Smart Garden schläft täglich für 8 Stunden. Nach 16 Stunden Aktivität geht das
Gerät automatisch in den Schlafmodus. Der Timer kann bei Bedarf umgestellt werden. Legen
Sie Ihre Hand für 3 Sekunden auf die Lichthaube (13) - das Licht wird 2 Mal blinken und danach
ausgehen.
5. Höhensäulen - Height BlocksTM
Setzen Sie die erste Höhensäule (14) ein, sobald die ersten Blätter zu sehen sind. Fügen Sie die
zweite Höhenäule hinzu, bevor die Blätter die Lichthaube (13) berühren.
6. Wasser & Nährstoe
Wenn die Pumpe laut hörbar ist, dann ist der Wasserstand im Smart Garden niedrig. Dieser kann
durch das Anheben der Bewässerungseinheit (15) überprüft werden. Mischen Sie 2 Löel des
Deutsch

5
Smart Garden nicht auf schräge Oberflächen,
direktes Sonnenlicht oder draußen platzieren.
Nährstopulvers mit 2 Liter Wasser, und gießen Sie die Flüssigkeit in das Wasserloch. Wenn
das Wasser vollständig aufgebraucht ist, leuchtet der Smart Garden blau auf. WICHTIG: Der
Wasserstand sollte die 3 Liter Marke nicht überschreiten.
7. Urlaubsmodus
Sie können Ihre Pflanzen während dem Urlaub alleine und langsamer wachsen lassen: Legen
Sie Ihre Hand für 10 Sekunden auf die Lichthaube (13) bis das Licht violett wird. Fügen Sie
Wasser und Nährstoe hinzu falls nötig. HINWEIS: Der Wasserstand sollte nie die 3 Liter Marke
überschreitten. Der Urlaubsmodus funktioniert nicht ohne die Höhensäulen. Der Smart Garden
funktioniert wieder normal indem man mit der Hand darüber wischt.
8. Ernte
Sobald die Pflanzen groß genug sind, können diese geerntet werden. Schauen Sie sich dafür
die pflanzenspezifischen Anleitungen auf unserer Website an: www.plantui.com.
9. Ablagerungen entfernen / entkalken
Gewöhnliches Leitungswasser kann Ablagerungen in der Pumpe und auf den Plastikteilen
verursachen. Fügen Sie 1 Esslöel (15ml) Zitronensäure mit 3 Litern warmem Wasser (max.
55°C) vermischt in die Bewässerungschale (16) des leeren Smart Gardens. Legen Sie Ihre Hand
für 15 Sekunden auf die Lichthaube (13) bis das Licht blau wird. Die Pumpe wird 2,5 Minuten
lang laufen. (Falls nötig lassen Sie das Mittel einige Stunden einwirken und starten Sie die
Pumpe danach.) Waschen Sie danach die Teile im Geschirrspüler (max. 55°C, siehe Punkt 10).
Zitrönensäure ist in unserem Online Shop auf www.plantui.com erhältlich.
10. Bestandteile waschen
Waschen Sie die Bewässerungsschale (16), die Pflanzenschale (15b) und den
Bewässerungsboden (15c) nach jeder Ernte. Waschen Sie die graue Pumpe von Hand.
HINWEIS: max. +55°C. Die elektrischen Teile (13, 14, 15a) nicht waschen!
11. Erneuter Zusammenbau
11a. Setzen Sie die Bewässerungsteile wieder zusammen und achten Sie darauf, dass die Löcher
aufeinander ausgerichtet sind. 11b. Vergewissern Sie sich, dass die Pumpe verschlossen ist.
12. Neue Pflanzenkapseln
Besuchen Sie unsere Website: www.plantui.com für neue und spannende Aromen.
Lichthaube neustarten
Falls irgendwelche Probleme mit der Lichthaube (13) auommen sollten, starten Sie diese
neu indem Sie das Gerät für mindestens 10 Stunden ausstöpseln. Danach das Gerät wieder
anschließen und Schlafmodus neu einstellen (4). Sollte dies nicht helfen, kontaktieren Sie bitte:
[email protected]
Deutsch

6
Instruktioner
Kolla vår Youtube kanal @plantuicom för videoinstruktioner.
Innan du börjar lägga ihop apparaten:
Ta loss belysningslocket (13) från bevattningssystemet (15). Lyft loss bevattningssystemet (15)
från vattenbehållaren (16).
1. Tillägg vatten och näringsämnen
1a. Häll i 3 liter vatten med 3 skedar näringsämnen i behållaren (16). Skeden är fäst på paketet.
Näringsämnen finns i växtkapselförpackningen. Överskrid inte gränslinjen på 3 liter! 1b. Placera
bevattningssystemet (15) i behållaren (16).
2. Lägg i växtkapslarna
2a. Avlägsna den mellersta delen av klistermärkena på kapslarna. 2b. Placera växtkapslarna i de
sex tomma hålen på växtbrickan. OBS: Lämna inte någon av hålen tomma, förutom det sjunde hålet
som är till för att tillsätta vatten. Vi rekommenderar att du gror växter med samma tillväxthastighet
samtidigt. Du kan finna tidslinjer för växternas tillväxt på växtkapselförpackningarna.
3. Koppla i apparaten
3a. Koppla i apparaten. 3b. Lägg på belysningslocket (13) utan ett höjdblock (14). Det rosa ljuset
tänds, groningen har börjat. Du kan höra den första bevattningen. Det är dags att växa!
Underhåll
4. Sovläge
Plantui Smart Garden går i sovläge för 8 timmar dagligen. Apparaten kommer automatiskt att gå
i sovläge 16 timmar efter att apparaten kopplats på. Rytmen kan vid önskan justeras om. Ställ
in sovläget genom att hålla din hand ovan på belysningslocket (13) i 3 sek - lamporna blinkar 2
gånger och släcks därefter.
5. Höjdblock - Height BlocksTM
Tillägg det första höjdblocket (14) när du kan se de första bladen. Tillägg nästa block före bladen
rör belysningslocket (13).
6. Vatten och näringsämnen
Om pumpen börjar ha ljud är vattennivån för låg. Du kan kolla vattennivån genom att lyfta upp
bevattningssystemet (15) i handtagen. Blanda två skedar av näringsämnet med två liter vatten
och häll vätskan i vattenhålet. När vattnet har tagit slut helt och hållet, blinkar Plantui i blått.
OBS: vattennivån borde inte vara högre än 3 liter.
Svenska

7
Lägg inte Smart Garden på en sned yta, i
direkt solljus eller utomhus.
7. Semestervila
Du kan ställa in din Plantui på semerstervila för att dina plantor skall använda mindre vatten och
gro långsammare under tiden du är borta. Håll din hand på belysningslocket (13) i 10 sek tills
lamporna börjar lysa i lila. Tillägg näringsämnen och vatten ifall det är nödvändigt. OBS: max 3
liter vatten. Återställ apparaten till normalläge genom att svepa din hand över belysningslocket.
8. Skörd
Du kan börja använda växterna när de är tillräckligt stora. Läs växtspecifika odlingsinstruktioner
på vår nätsida: www.plantui.com.
9. Avkalkning
Kranvatten kan orsaka att kalk samlas på ytan av pumpen och plastdelarna. Tillägg 1 matsked
(15ml) citronsyra med 3 liter varmt vatten (max 55°C) i vattenbehållaren (16) av en tom Smart
Garden. Håll din hand på belysningslocket (13) i 15sek tills ljuset börjar lysa i blått. Pumpen är
igång i 2,5min (om nödvändigt, låt stå i några timmar och starta om pumpen.) Tvätta sedan
delarna i diskmaskinen (max 55 °C, se punkt 10). Citronsyra kan köpas på våran hemsida www.
plantui.com.
10. Rengöring av delarna
Tvätta behållaren (16), växtbrickan (15b), vattenbrickan (15c) efter varje odling. Den gråa pumpen
tvättas för hand. OBS: Disktemperatur max. +55°C. Tvätta inte de elektroniska delarna (13,
14, 15a)!
11. Sätt ihop delarna pånytt
11a. Sätt ihop bevattningssystemets två delar så att vattenhålen går in i varandra. 11b. Se till att
pumpen är låst.
12. Skaa nya växtkapslar
Besök vår hemsida: www.plantui.com för nya och spännande växtsorter och smaker.
Omstarta belsyningslocket
Ifall några problem förekommer med belysningslocket (13), omstarta den genom att dra ut
kontakten för minst 10 timmar. Koppla sedan i apparaten igen och återställ sovläget (se punkt 4).
Om detta inte hjälper, kontakta oss: [email protected]
Svenska

8
Opsætning
Tjek vores Youtube-kanal @plantuicom for instruktionsvideoer.
Før opsætning af enheden:
Afmontere Plantui Light Unit (13) fra Smart Watering Unit (15). Løft Smart Watering Unit (15) ud af
skålen (16).
1. Tilsæt vand & næringsstoer
1a. Tilsæt 3 liter vand med 3 skefulde næringsstoer i skålen (16). Skeen er fastgjort i kassen.
Næringsstoerne findes i plante kapsel pakkerne. Den markerede 3 liters vandlinie i skålen må
ikke overskrides. 1b. Placer Smart Watering Unit (15) i skålen (16).
2. Placer plantkapslerne
2a. Fjern den midterste del af papirlåget fra kapslerne. 2b. Placer plantekapslerne i de seks
tomme huller. BEMÆRK: Alle huller skal fyldes med plantekapsler, på nær det syvende hul, som
kun bruges til at tilsætte vand. Vi anbefaler at du vælger 6 planter som har samme væksttid. Du
finder vækst tider på alle plantekapsel pakkerne.
3. Tilslut enheden
3a. Tilslut enheden. 3b. Placer Light Unit (13), uden en Height Block (14) på Smart Watering Unit
(16) Et lyserødt lys tændes, og spiringsfasen er nu begyndt. Du kan høre den første vanding
starte, dette tager omkring 2 minutter. Nu er det tid til at gro!
Vedligeholdelse
4. Indslumringstimer
Plantui Smart Garden sover 8 timer i døgnet. Enheden vil automatisk gå i sove tilstand 16 timer
efter den bliver tændt. Indslumringstimeren kan altid justeres, hvis det er nødvendigt. Indstil
indslumring timeren ved at holde hånden på toppen af Light Unit (13) i 3 sekunder. Lyset blinker
2 gange og slukkes derefter.
5. Height BlocksTM
Tilføj første Height Block (14), når de første blade kommer til syne på planterne. Tilsæt den 2.
Height Blocks før bladene kommer i kontakt med Light Unit (13).
6. Vand & næringsstoer
Hvis pumpen begynder at være støjende, er vandsniveauet lavt. Du kan kontrollere
vandstanden ved at tage fat i håndtagene og løfte vandingsenheden (15) op. Bland 2 skefulde
næringsstoer med 2 liter vand og hæld opløsningen i vandings hullet. Når der slet ikke er mere
Dansk

9
Placer ikke Smart Garden på en skrå
overflade, i direkte sollys eller udenfor.
vand tilbage, blinker Plantui med et blåt lys. BEMÆRK: Fyldes med maksimalt 3 liter vand.
7. Ferietilstand
Du kan anvende “ferietilstand”, så dine planter bruger mindre vand og dermed gror langsomere
når du er på ferie. Hold din hånd på toppen af Light Unit (13) i 10 sekunder, indtil lyset bliver lilla.
Tilføj næringsstoer og vand om nødvendigt. BEMÆRK: Max. 3 liter vand. Ferietilstand virker
ikke uden brug af Hight Blocks. Sæt enheden tilbage til normal tilstand ved at føre din hånd
henover Light Unit.
8. Høst
Du kan begynde at høste planterne, når de er store nok. Tjek vores specifikke instruktioner til
dyrkning af planter og høstning på vores hjemmeside: www.plantui.com.
9. Aalkning
Postevand kan indeholde kalk, som sætter sig i pumpesystemet og på plastikdelene. Tilsæt 1
spsk (15 ml) citronsyre blandet med 3 liter varmt vand (max 55 ° C) i vandskålen (16) på en Smart
Garden uden planter. Hold hånden på toppen af Light UnitTM (13) i 15 sekunder indtil lyset bliver
blåt. Pumpen vil arbejde i 2,5 minut. (Hvis det er nødvendigt, lad den ligge i blød i et par timer
og genstart derefter pumpen.) Vask derefter delene i opvaskemaskinen (max 55 ° C, se punkt
10). Citronsyre kan købes på vores hjemmeside www.plantui.com.
10. Vask delene
Vask skålen (16), plantebakken (15b), vandbakken (15c) efter hver dyrkning. Vask den grå pumpe
i hånden. BEMÆRK: max. +55 ° C. Vask ikke de elektriske dele (13, 14, 15a)!
11. Saml delene
11a. Saml vandingsstykkerne igen, ved at tilpasse vandhullerne med hinanden. 11b. Sørg for, at
pumpen er låst.
12. Få nye plantekapsler
Besøg vores hjemmeside: www.plantui.com. Se vores udvalg af plantekapsler til nye og
spændende krydderurter og spiselige blomster.
Genstart af Light Unit
Hvis du har problemer med din Light Unit (13), skal du genstarte den ved at trække stikket ud
af kontakten i mindst 10 timer. Tilslut derefter enheden og nulstil indslumringstimeren (4). Hvis
dette ikke hjælper, så kontakt os: [email protected]
Dansk

10
Installation
Regardez notre chaine Youtube @plantuicom pour voir les instructions vidéo.
Avant d’installer la machine :
Détacher l’unité lumière (13) de l’unité d’arrosage (15). Retirer l’unité d’arrosage (15) du bol d’eau
(16).
1. Ajouter l’eau & les nutriments
1a. Ajouter 3 litres d’eau avec 3 cuillerées de nutriments dans le bol d’eau (16). La petite cuillère
est attachée sur la boîte de Smart Garden. Les nutriments se trouvent dans le paquet de
Capsules à plantes. N.B. max. 3 litres d’eau.1b. Poser l’unité d’arrosage (15) dans le bol (16).
2. Insérer les Capsules à plantes
2a. Retirez les pièces centrales des couvercles des Capsules à plantes. 2b. Inserez les capsules
dans les six trous. N.B. Ne laissez aucun trou vide, sauf le septième trou, plus petit, qui sert
seulement à ajouter de l’eau. Nous recommandons de faire pousser des plantes qui ont le
même rythme de croissance. Vous pouvez voir les indications temporelles sur les paquets de
Capsules à plantes.
3. Brancher l’appareil Smart Garden
3a. Branchez l’appareil. 3b. Mettez l’unité lumière (13) sans Bloc hauteur (14). Une lumière
rose s’allume, la phase de germination a commencé. On peut entendre le premier arrosage
démarrer.
Entretien
4. Minuteur de sommeil
Les Plantui Smart Gardens dorment 8 heures par jour. Ils vont se coucher automatiquement
16 heures après avoir été allumé. Le minuteur peut être réglé au besoin. Réglez le minuteur
de sommeil en posant la main sur l’unité lumière (13) pendant 3 secondes - les lumières vont
clignoter 2 fois puis s’éteindre.
5. Les Blocs hauteur - Height BlocksTM
Ajoutez le premier Bloc hauteur (14) quand les premières feuilles apparaissent. Ajoutez le
second Bloc hauteur avant que les feuilles ne touchent l’unité lumière (13).
6. L’eau & les nutriments
Si la pompe commence à faire du bruit, le niveau d’eau est trop bas. Vous pouvez vérifier
le niveau d’eau en levant l’unité d’arrosage (15) par les poignées. Melangez 2 cuillerées de
Français

11
Ne pas placer le Smart Garden sur une
surface inclinée, en plein soleil ou dehors.
nutriments avec 2 litres d’eau et versez la solution dans le trou à eau. Quand le bassin est
complètement vide, les lumières bleues de Plantui clignotent. N.B. max. 3 litres d’eau.
7. Pendant les vacances
Vous pouvez utiliser Holiday Pause pour faire vos plantes consommer moins d’eau et pousser
plus lentement quand vous n’êtes pas chez vous. Posez la main sur l’unité lumière (13) pendant
10 secondes jusqu’à ce que la lumière devienne pourpre. Rajoutez eau et nutriments si besoin.
N.B. max. 3 litres d’eau. Holiday Pause ne fonctionne pas sans les Bloc hauteurs. Revenez au
paramétrage initial en passant une fois la main sur l’appareil.
8. Récolte
Vous pouvez commencer à récolter les plantes quand elles sont susamment grandes.
Consultez les instructions spécifiques à chaque plante sur notre site: www.plantui.com.
9. Retrait des dépôts / détartrage
En cas d’entartage de la pompe et des pièces plastiques, ajoutez 1 cuillère à soupe (15 ml)
d’acide citrique avec 3 litres d’eau chaude (max 55 °C) dans le bol (16) du Smart Garden vide.
Posez la main sur l’unité lumière (13) pendant 15 secondes jusqu’à ce que la lumière devienne
bleue. La pompe va s’activer pendant 2,5 min. (Si besoin, laissez tremper pour quelques heures
et redémarrez la pompe.) Puis lavez les pièces dans la machine à laver (max 55 °C, voir partie
10). L’acide citrique peut être acheté sur notre web shop www.plantui.com.
10. Laver les pièces
Lavez le bol (16), le plateau à plantes (15b) et le plateau d’eau (15c) après chaque cycle. Lavez la
pompe grise à la main. N.B. max. +55 °C. Ne pas laver les pièces électroniques (13, 14, 15a)!
11. Remonter les pièces
11a. Assemblez les pièces d’arrosage en alignant les trous les uns avec les autres. 11b. Vérifiez
que la pompe est verrouillée.
12. Acheter de nouvelles Capsules à plantes
Consulter notre site: www.plantui.com pour découvrir les nouvelles variétés et autres
nouveautés.
Réinitialiser l’unité lumière
En cas de problème avec l’unité lumière (13), réinitialisez-la en la débranchant pendant 10
heures. Rebranchez-la puis réglez de nouveau la minuteur de sommeil (4). Si cela n’aide pas,
contactez-nous: [email protected]
Français

12
Installazione
Visitaci su Youtube @plantuicom per le istruzioni video.
Prima di installare il dispositivo:
Staccare il blocco delle luci (13) dall’unità di irrigazione (15). Sollevare l’unità di irrigazione (15)
dalla vasca dell’acqua (16).
1. Aggiungere l’acqua e il concime
1a. Aggiungere 3 litri d’acqua con 3 cucchiai di concime nella vasca dell’acqua (16). Il cucchiaio
e Il concime si trovano nel pacchetto delle capsule con i semi delle piante. Non superare il limite
di 3 litri d’acqua nella vasca! 1b. Posiziona l’unità di irrigazione (15) nella vasca dell’acqua.
2. Posizionare le capsule delle piante
2a. Rimuovere il coperchio del dispositivo Plantui. 2b. Posizionare le capsule nei 6 spazi
predisposti. NOTA: Non lasciare nessuno spazio vuoto, ad eccezione del settimo, che è lo spazio
apposito per aggiungere l’acqua. Vi consigliamo di coltivare piante con lo stesso tempo di
crescita. E’ possibile consultare i tempi di crescita nella confezione delle capsule Plantui.
3. Collegare il dispositivo
3a. Collegare il dispositivo alla linea elettrica. 3b. Collegare il blocco delle luci (13) al resto del
dispositivo (15a) senza il sostegno necessario al rialzo (Height Block) (14). Quando le luci rosa si
accendono significa che la fase di germinazione è iniziata. E’ possibile inoltre sentire il suono
della prima irrigazione. La crescita è iniziata!
Manutenzione
4. Timer di spegnimento
Plantui Smart Garden si spegne giornalmente per 8 ore. Il dispositivo si spegnerà
automaticamente dopo 16 ore dal momento dell’accensione. Il timer può essere modificato se
necessario. Modifica il timer mantenendo premuto con la mano il coperchio del blocco delle luci
(13) per 3 secondi – una luce lampeggerà 2 volte e si spegnerà.
5. Asticella regolatore d’altezza - Height BlocksTM
Aggiungi il primo sostegno Height Block (14) quando appariranno le prime foglie. Aggiungi il
secondo Height Block prima che le foglie tocchino il blocco delle luci (13).
6. Acqua e concime
Se la pompa diventa rumorosa, il livello dell’acqua e’ basso. Puoi controllare il livello dell’acqua
semplicemente sollevando l’unita’ di irrigazione (15) dalle maniglie. Aggiungi 2 misurini di
nutrimenti a 2 litri d’acqua e versa la soluzione nel serbatoio tramite il foro di riempimento.
Italiano

13
Non posizionare Plantui Smart Garden su una superficie inclinata
o all’esterno e non esporre direttamente alla luce solare.
Quando l’acqua termina completamente, Plantui emette una luce blu intermittente.
ATTENZIONE: Il livello dell’acqua non deve superare i 3 litri.
7. Pausa vacanze
Puoi usare la pausa vacanze per permettere alle tue piante di consumare meno acqua e
crescere più lentamente quando non hai la possibilità di controllarle. Premi con la mano il
coperchio del blocco delle luci (13) per 10 secondi finchè la luce diventa viola. Se necessario
aggiungi acqua e concime. NOTA: Il livello d’acqua non deve superare i 3 litri! La pausa
vacanze non funziona senza i sostegni Height Blocks. Puoi ritornare alla modalità normale
semplicemente passando la mano sul coperchio del blocco delle luci.
8. Raccolta
Puoi cominciare ad raccogliere le piante quando sono abbastanza sviluppate. Controlla le
dettagliate istruzioni di crescita e i tempi di raccolta nel nostro sito web www.plantui.com
9. Rimuovere i depositi/ Decalcificazione
L’acqua di rubinetto può formare depositi nelle pompe e nelle altre componenti plastiche.
Aggiungi 1 cucchiaino (15ml) di acido citrico con 3 litri di acqua tiepida (max 55°) nella vasca
dell’acqua (17) di una Smart Garden vuota. Mantieni la tua mano sul coperchio del blocco delle
luci (13) per 15 secondi finchè le luci diventano blu. La pompa rimarrà attiva per 2.5 minuti. (Se
necessario, lasciare in ammollo per un paio d’ore e far ripartire la pompa.) Successivamente
lavare le parti in lavastoviglie (Max 55°, leggere sezione 10 di questo manuale). L’acido citrico
può essere acquistato nel nostro sito web www.plantui.com.
10. Lavare le componenti
Lavare la vasca (17), il contenitore delle piante (15b) e il contenitore dell’acqua (15c) dopo ogni
raccolto. Lavare la pompa grigia a mano. NOTA: max. +55 °C. Non lavare le componenti
elettroniche (13, 14, 15a)!
11. Riassemblare le componenti
11a. Assemblare le componenti di irrigazione, allineando i fori dell’acqua tra loro. 11b. Assicurarsi
che la pompa sia bloccata.
12. Ottenere le Plant Capsules
Visita il nostro sito www.plantui.com per ricevere nuove ed entusiasmanti varietà di piante e
gusti.
Resettare il blocco delle luci
Se si presenta qualche problema con il blocco delle luci (13), riavvialo scollegando il dispositivo
per almeno 10 ore. Successivamente collega nuovamente il dispositivo e azzera il timer di
spegnimento (vedi parte 4). Se il problema persiste contattaci a: [email protected]
Italiano

14
Colocación del dispositivo
Consulte nuestro canal de Youtube @plantuicom para ver vídeos explicativos.
Antes de colocar el dispositivo:
Extraiga la Unidad de luz “Light Unit” (13) de la Unidad de riego “Watering Unit” (15).
Posteriormente, extraiga la Unidad de riego (15) del contenedor de agua “Water Bowl” (16).
1. Añada agua y nutrientes
1a. Añada 3 litros de agua junto con 3 cucharadas de nutrientes en el contenedor de agua (16).
La cuchara viene incluida en la caja y los nutrientes se encuentran en el paquete de la Cápsula
Vegetal o Plant Capsule Package. ¡No exceda la línea que indica el límite de 3 litros de agua!
1b. Coloque, a continuación, la Unidad de riego (15) en el contenedor de agua (16).
2. Coloque las Cápsulas Vegetales
2a. Extraiga el centro de las tapas. 2b. Coloque las cápsulas en los seis huecos libres. NOTA:
No deje ningún hueco libre, excepto el séptimo, que sirve exclusivamente para añadir agua.
Recomendamos plantar juntas sólo aquellas plantas con el mismo tiempo de crecimiento.
Puede ver los tiempos de crecimiento en cada uno de los paquetes de la Cápsula Vegetal.
3. Conectar el dispositivo
3a. Conecte el dispositivo. 3b. Coloque la Unidad de luz (13) sin el Bloque de altura “Height
Block” (14). Se encenderán unas luces rosas. Esto quiere decir que la fase de germinación ha
comenzado y escuchará el primer riego. ¡Es tiempo de crecer!
Mantenimiento
4. Tiempo de dormir
Las cápsulas inteligentes Plantui se apagan durante 8 horas al día. El dispositivo se apagará
automáticamente 16h después de encenderlo. La hora puede ser reajustada si es necesario.
Elija el momento de apagado presionando la parte superior de la Unidad de luz (13) durante 3
segundos. Las luces parpadearán 2 veces y después se apagarán.
5. Bloques de altura - Height BlocksTM
Añada el primer Bloque de altura (14) cuando aparezcan las primeras hojas. Añada el segundo
antes de que las hojas toquen la Unidad de luz (13).
6. Agua y nutrientes
Si la bomba comienza emitir ruidos, significa que el nivel de agua es bajo. Puede controlar
el nivel del agua levantando la unidad de riego (15) por las manijas. Mezcle 2 cucharadas de
nutrientes con 2 litros de agua y vierta la solución en el agujero de agua. Cuando el agua se
Español

15
No coloque el Jardín Inteligente “Plantui” en una superficie
inclinada, en contacto directo con la luz del sol ni en el exterior.
haya agotado por completo, Plantui parpadeará luces azules. NOTA: El nivel de agua no debe
superar los 3 litros.
7. Pausa por vacaciones
Puede utilizar la “Pausa por vacaciones” para conseguir que sus plantas capten menos agua y
crezcan más despacio cuando usted esté fuera de casa. Presione la parte superior de la Unidad
de luz (13) durante 10 segundos hasta que las luces se pongan de color morado. Añada agua y
nutrientes si es necesario. NOTA: El nivel de agua no debe exceder los 3 litros. Este modo no
funciona sin los Bloques de altura. Cambie el dispositivo al modo normal presionando de nuevo
la parte superior de la Unidad de luz.
8. Cosechar
Puede empezar a recoger y utilizar sus plantas cuando hayan crecido lo suficiente. Consulte
las instrucciones específicas acerca de tiempo de crecimiento y cosecha de nuestra web www.
plantui.com.
9. Retirar los depósitos / Descalcificar
El agua del grifo puede formar depósitos en la bomba y en las piezas de plástico del dispositivo.
Añada una cucharada (15ml) de ácido cítrico junto con 3 litros de agua templada (máximo 55ºC)
en el Contenedor de agua (16) de una de las cápsulas. Presione en la parte superior de la
Unidad de luz (13) durante 15 segundos hasta que se enciendan unas luces azules. La bomba
comenzará a funcionar durante 2 minutos y medio. (Si fuese necesario, déjelo en remojo
durante varias horas y reconecte la bomba). A continuación, lave las piezas en un friegaplatos
(máximo 55ºC, consulte la parte 10). El ácido cítrico se puede comprar en nuestra web www.
plantui.com.
10. Lavar las piezas
Lave el Contenedor de agua (16), la bandeja para plantar (15b) y la bandeja del agua (15c)
después de cada cosecha. Lave la bomba gris a mano. NOTA: máximo 55ºC. ¡No lave las
partes eléctricas (13, 14, 15a)!
11. Reensamblar las piezas
11a. Ensamble las piezas de riego juntas, alineando los agujeros del agua entre ellos. 11b.
Asegúrese de que el motor está correctamente bloqueado.
12. Consiga nuevas cápsulas
Visite nuestra página web www.plantui.com para conseguir nuevas e increíbles variedades de
plantas.
Reinicie la Unidad de Luz
Si ocurriese algún problema con la Unidad de luz (13), reiníciela desconectado el dispositivo
durante, al menos, 10 horas. Después, conecte el dispositivo y lleve a cabo los pasos para
apagarlo según se indica en el punto 4. Si no se soluciona el problema, contacte con nosotros a
través de [email protected]
Español

16
Käyttöönotto
Katso opastusvideomme Youtube-kanavastamme: @plantuicom.
Ennen laitteen kokoamista:
Irrota valokansi (13) kasteluyksiköstä (15). Nosta kasteluyksikkö (15) pois kulhosta (16).
1. Lisää vesi & ravinteet
1a. Kaada 3 litraa vettä ja 3 lusikallista ravinnetta kulhoon (16). Lusikka on kiinnitetty
laitepakkaukseen, ravinteet ovat kasvikapselipakkauksessa. HUOM. max. 3 litraa vettä. 1b. Laita
kasteluyksikkö (15) kulhoon (16).
2. Aseta kasvikapselit paikoilleen
2a. Irrota kasvikapselien tarran keskiosa. 2b. Aseta kuusi kasvikapselia paikoilleen. HUOM.
Älä jätä tyhjiä aukkoja, paitsi seitsemäs, joka on vain veden lisäystä varten. Suosittelemme
kasvattamaan saman tahtisia kasveja samaan aikaan. Kasvien kasvunopeudet näet
kasvikapselipakkausten kyljestä.
3. Kiinnitä sähköjohto
3a. Kiinnitä sähköjohto paikoilleen. 3b. Aseta valohattu (13) paikoilleen ilman korotuspalaa (14).
Vaaleanpunainen valo syttyy ja pumppu käynnistyy. Kasvien idätysvaihe on alkanut.
Ylläpito
4. Uniajastin
Plantui Älypuutarhat nukkuvat 8 tuntia vuorokaudessa. Laite menee automaattisesti nukkumaan
16 tunnin kuluttua sen käynnistämisestä. Ajastimen voi tarvittaessa asettaa eri aikaan alkavaksi.
Aseta uniajastin pitämällä kättäsi valohatun (13) päällä 3 sekuntia - valot vilkkuvat kahdesti ja
sammuvat.
5. Height BlockTM -korotuspalat
Lisää ensimmäinen korotuspala (14) kun ensimmäiset lehdet tulevat esiin. Lisää toinen
korotuspala ennen kuin lehdet koskettavat valohattua (13).
6. Vesi & ravinteet
Jos pumppu on äänekäs, vettä on liian vähän. Voit tarkistaa veden määrän nostamalla
kasteluyksikköä (15) kahvoista. Kaada vedenlaittoaukkoon 2 litraa vettä, johon on sekoitettu 2
lusikallista ravinnetta. Kun vesi on kokonaan loppunut, Plantui vilkuttaa sinistä valoa. HUOM.
max. 3 litraa vettä.
Suomi

17
Älä sijoita Plantui Smart Gardenia vinolle
alustalle, suoraan auringonvaloon tai ulos.
7. Loma-asetus
Voit käyttää loma-asetusta lähtiessäsi matkalle, jos haluat kasvien käyttävän vähemmän vettä ja
kasvavan hitaammin. Pidä kättäsi valohatun (13) päällä 10 sekunnin ajan, kunnes valo muuttuu
violetiksi. Lisää tarvittaessa vettä ja ravinteita. HUOM. max. 3 litraa vettä. Loma-asetus ei toimi
ilman korotuspaloja. Palauta laite normaaliasetukseen pyyhkäisemällä kättäsi valohatun päällä.
8. Sadonkorjuu
Voit alkaa käyttää kasveja kun ne ovat tarpeeksi suuria. Tarkista kasvikohtaiset kasvatusohjeet
ja sadonkorjuuajat verkkosivuiltamme: www.plantui.com.
9. Saostumien poistaminen
Kraanavesi voi muodostaa kalkkisaostumia pumppuun ja muoviosiin. Laita tyhjän Smart
Gardenin kulhoon (16) 1 rkl (15 ml) sitruunahappoa ja 3 litraa lämmintä vettä (max 55 °C). Pidä
kättäsi valohatun (13) päällä 15 sekunnin ajan, kunnes valo muuttuu siniseksi. Pumppu käy 2,5
minuuttia. (Voit jättää laitteen likoamaan muutamaksi tunniksi ja käynnistää pumpun uudelleen,
jos tarpeen). Pese osat astianpesukoneessa (max 55 °C, ks. kohta 10). Sitruunahappoa voi
ostaa verkkokaupastamme www.plantui.com.
10. Osien peseminen
Pese kulho (16), kasvitarjotin (15b) ja vesitarjotin (15c) jokaisen kasvatuskierroksen jälkeen. Pese
harmaa pumppu käsin. HUOM: max. +55 °C. Älä pese elektroniikkaa sisältäviä osia (13, 14,
15a)!
11. Osien kokoaminen uudelleen
11a. Yhdistä kastelujärjestelmän osat, tarkista että vesiaukot osuvat yhteen. 11b. Varmista että
pumppu lukittuu.
12. Uusien kasvikapseleiden hankkiminen
Käy verkkosivuillamme: www.plantui.com tutustumassa uusiin kiehtoviin kasvilajeihin ja
makuihin.
Valohatun käynnistäminen uudelleen
Jos valohatun (13) toiminnassa ilmenee ongelmia, tyhjennä muisti irrottamalla sähköjohto
laitteesta vähintään 10 tunniksi. Kytke johto ja aseta uniajastin (ks. kohta 4) uudelleen. Jos
ongelma jatkuu, ota meihin yhteyttä: [email protected]
Suomi