IT Istruzioni per la pulizia
dell’apparecchio
Per la pulizia degli
apparecchi utilizzare
detergenti neutri non
aggressivi o abrasivi
ed evitare il contatto
tra liquidi e componenti
elettrici.
EN Instructions for device
cleaning
When cleaning the
devices, use neutral,
non-aggressive or
abrasive cleaning agents
and avoid contact
between liquids and
electrical components.
DE Anleitung zur
Reinigung des Geräts
Verwenden Sie bei
der Reinigung der
Geräte neutrale,
nicht aggressive
oder scheuernde
Reinigungsmittel und
vermeiden Sie den
Kontakt zwischen
Flüssigkeiten
und elektrischen
Komponenten.
FR Instructions pour le
nettoyage de l’appareil
Lors du nettoyage
de ces équipements,
utilizer des produits de
nettoyage neutres, non
agressifs ou abrasifs
et évitez tout contact
entre les liquides et les
composants électriques.
ES Instrucciones para la
limpieza del aparato
Para limpiar los
aparatos, utilice
detergentes neutros no
agresivos o abrasivos y
evite el contacto entre
líquidos y componentes
eléctricos.
AR ﻰﺟﺮﻳ :زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻔﻴﻛ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧا هﺎﻋاﺮﻣ
ﻪﻳﻮﻗ ﻪﻌﻴﺒﻃ تاذ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡو
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻼﻟ
IT Evitare il contatto con
sostanze chimiche
Nessuna parte
dell’apparecchio
deve stare a contatto
diretto con sostanze
chimiche aggressive (es.
fertilizzanti, diserbanti,
etc).
EN Avoid contact with
chemicals
No part of the device
should be in direct
contact with aggressive
chemicals (e.g.
fertilisers, herbicides,
etc.).
DE Vermeiden Sie
den Kontakt mit
Chemikalien
Kein Teil des Geräts
sollte in direktem
Kontakt mit aggressiven
Chemikalien (z.B.
Düngemitteln,
Herbiziden, etc.) stehen.
FR Éviter le contact avec
les produits chimiques
Aucune partie de
l’appareil ne doit être
en contact direct avec
des produits chimiques
agressifs (par exemple,
engrais, herbicides, etc.).
ES Evite el contacto con
productos químicos
Ninguna parte del
aparato debe estar en
contacto directo con
productos químicos
agresivos (por ejemplo,
fertilizantes, herbicidas,
etc.).
AR داﻮﳌا ﻪﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ ﻰﺟﺮﻳ
ﻊﺿو عﻮﻨﳑ :ﻪﻳﻮﻘﻟا ﻪﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا
هﺪﻤﺳﻻا لﺎﺜﻣ زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟا ﻰﻠﻋ
بﺎﺸﻋﻻا تاﺪﻴﺒﻣو
IT Consultare le istruzioni
d’uso
Conservare le istruzioni
di montaggio per
eventuali operazioni
di manutenzione o
smontaggio da parte del
personale qualicato.
EN Refer to operating
instructions
Keep the assembly
instructions for possible
maintenance or
disassembly by qualied
personnel.
DE Gebrauchsanweisung
konsultieren
Bewahren Sie die
Montageanleitung für
eine eventuelle Wartung
oder Demontage durch
qualiziertes Personal
auf.
FR Consultez les
instructions
d’utilisation
Conservez les
instructions de montage
pour un éventuel
entretien ou démontage
par du personnel
q u a l i é .
ES Consulte las
instrucciones de uso
Guarde las instrucciones
de montaje para
cualquier operación
de mantenimiento o
desmontaje por parte de
personal cualicado.
AR :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
ﻞﻤﻌﻟ ﻪﺟﺎﳊا ﻪﻟﺎﺣ ﰲ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ءﺰﺟ يا ﻚﻓ وا ﻪﻧﺎﻴﺻ
ءﺎﻨﺛا ﺺﺘﺨﳌا ﻲﻨﻔﻠﻟ ﻪﺋﺎﻄﻋﻻ
ﻪﻧﺎﻴﺼﻟا ﻪﻴﻠﻤﻋ
IT Rischio alte
temperature
Alte temperature
ambientali provocate
da particolari condizioni
climatiche o da altre fonti
di calore possono ridurre
la durata e l’efcienza
della componentistica o
del modulo LED.
EN High temperature risk
High environmental
temperatures caused
by particular climatic
conditions or other heat
sources may reduce the
life and efciency of the
components or the LED
module.
DE Risiko hoher
Temperaturen
Hohe Umgebungs-
temperaturen, die
durch besondere
Wetterbedingungen oder
andere Wärmequellen
verursacht werden,
können die Lebensdauer
und Efzienz der
Komponenten oder des
LED-Moduls verringern.
FR Risque de température
élevée
Les températures
environnementales
élevées dues à des
conditions climatiques
particulières ou à
d’autres sources
de chaleur peuvent
réduire la durée de
vie et l’efcacité des
composants ou du
module LED.
ES Riesgo de alta
temperatura
Las altas temperaturas
ambientales provocadas
por condiciones
climáticas particulares
u otras fuentes de calor
pueden reducir la vida
útil y la eciencia de
los componentes o del
módulo LED.
AR :ﻪﻌﻔﺗﺮﳌا هراﺮﳊا تﺎﺟرد هرﻮﻄﺧ
ءاﻮﺳ ﻪﻌﻔﺗﺮﳌا هراﺮﳊا تﺎﺟرد
ﺐﺒﺴﺑ وا رﺎﳊا ﺲﻘﻄﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﻦﻣ ﺮﺧا يراﺮﺣ رﺪﺼﻣ يا
ءاداو هءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ نا ﻦﻜﻤﳌا
ﺪﻴﻠﻟا جذﻮﳕو زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟا
outdoor lighting 3
