Platek MESH battery User manual

Assembly instructions
IT Istruzioni di montaggio
DE Installationsanweisungen
FR Instructions d’assemblage
ES Instrucciones de montaje
AR 
MESH battery
by Marco Acerbis

Guidelines for installation
Raccomandazioni per l’installazione
Installationsempfehlungen
Recommandations pour l’installation
Recomendaciones para la instalación
IT Sostituzione schermo
Sostituire lo schermo
dell’apparecchio qualora
fosse danneggiato prima
di utilizzarlo.
EN Screen replacement
Replace the screen
of the device if it is
damaged before using it.
DE Ersetzen des
Bildschirms
Ersetzen Sie den
Bildschirm des Geräts,
wenn er beschädigt ist,
bevor Sie es benutzen.
FR Remplacement de
l’écran
Remplacez l’écran
de l’appareil s’il est
endommagé avant de
l’utiliser.
ES Reemplazo de pantalla
Reemplace la pantalla
del dispositivo si está
dañada antes de usarlo.
AR ﻲﺟﺮﻳ :زﺎﻬﳉا ﻪﺷﺎﺷ لاﺪﺒﺘﺳا
لﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﳉا ﻪﺷﺎﺷ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻳاﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
IT Installazione e messa
in servizio
È obbligatorio che
l’installazione e la
messa in servizio
dell’apparecchio
vengano effettuate da
personale qualicato
nel rispetto delle norme
vigenti.
EN Installation and
start-up
It is mandatory that the
installation and start-up
of the appliance be
carried out by qualied
personnel in accordance
with the applicable
regulations.
DE Installation und
Inbetriebnahme
Es ist zwingend
erforderlich, dass
die Installation und
Inbetriebnahme des
Geräts von qualiziertem
Personal gemäß den
geltenden Vorschriften
durchgeführt wird.
FR Installation et mise en
service
L’installation et la mise
en service de l’appareil
doivent obligatoirement
être effectuées par
du personnel qualié,
conformément aux
réglementations en
vigueur.
ES Instalación y puesta en
marcha
Es obligatorio que la
instalación y puesta en
marcha del aparato sean
realizadas por personal
cualicado de acuerdo
con la normativa vigente.
AR :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺰﻴﻬﲡو ﺐﻴﻛﺮﺗ
يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻲﺟﺮﻳ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ مﻮﻘﻳ نأ
زﺎﻬﳉا ﺰﻴﻬﲡو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻬﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ..ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا عﺎﺒﺗا
LED L ED
IT Sostituzione
modulo led e cavo di
alimentazione
Qualora presenti,
e se necessario,
la sostituzione del
modulo LED e del
cavo di alimentazione
deve essere effettuata
esclusivamente dal
costruttore. Pertanto, si
suggerisce di contattare
il proprio rivenditore.
EN Replacement of LED
module and power
supply cable
If available, and if
necessary, replacement
of the LED module and
power cable should
only be carried out by
the manufacturer. It is
therefore recommended
to contact the retailer.
DE LED-Modul
und Netzkabel
austauschen
Falls vorhanden und
falls erforderlich, darf
der Austausch des
LED-Moduls und des
Netzkabels nur vom
Hersteller vorgenommen
werden. Es wird daher
empfohlen, dass Sie
sich an Ihren Händler
wenden.
FR Remplacement du
module LED et du
câble d’alimentation
électrique
S’il est présent, et
si nécessaire, le
remplacement du
module LED et du
câble d’alimentation
doit être effectué par le
fabricant uniquement.
Par conséquent, il est
conseillé de contacter
son revendeur.
ES Reemplazo de
módulo led y cable de
alimentación
En el caso de que haya
módulo LED y cable
de alimentación y si es
necesaria la sustitución
solo el fabricante deberá
remplazarlos. Por lo
tanto, le aconsejamos
que se comunique con
su distribuidor.
AR ﻞﺑﺎﻛو ﺪﻴﻠﻟا هﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا
ﺐﺟﻮﺗ اذإ : ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ﻞﺑﺎﻛو ﺪﻴﻠﻟا هﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا
ﻢﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻪﻛﺮﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺧﺎﺑ
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺟﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟو ﻪﺠﺘﻨﳌا
درﻮﳌﺎﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ
IT Manutenzione
Pulire periodicamente gli
apparecchi rimuovendo
gli accumuli di sporco
che possono depositarsi
sulle griglie o sulle teste
delle viti.
EN Maintenance
Clean the devices
periodically by removing
dirt build-up that may
settle on the grids or
screw heads.
DE Wartung
Reinigen Sie
die Leuchten
regelmäßig, indem Sie
Schmutzansammlungen
auf den Gittern oder
Schraubenköpfen
entfernen.
FR Entretien
Nettoyez
périodiquement les
appareils en éliminant
les accumulations de
saleté qui peuvent se
déposer sur les grilles ou
les têtes de vis.
ES Mantenimiento
Limpie periódicamente
los aparatos eliminando
las acumulaciones de
suciedad que puedan
depositarse en las
rejillas o en las cabezas
de los tornillos.
AR هﺰﻬﺟﻻا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﻪﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪﻟازا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يرود ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻣ ﻲﺘﻟا خﺎﺳوﻻا وا ﻪﺑﺮﺗﻻا
زﺎﻬﳉا ﻪﻜﺒﺸﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ نا ﻦﻜﻤﳌا
ﻪﻟ ﻪﺘﺒﺜﳌا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا سوؤر وا
MESH battery platek.eu2

IT Istruzioni per la pulizia
dell’apparecchio
Per la pulizia degli
apparecchi utilizzare
detergenti neutri non
aggressivi o abrasivi
ed evitare il contatto
tra liquidi e componenti
elettrici.
EN Instructions for device
cleaning
When cleaning the
devices, use neutral,
non-aggressive or
abrasive cleaning agents
and avoid contact
between liquids and
electrical components.
DE Anleitung zur
Reinigung des Geräts
Verwenden Sie bei
der Reinigung der
Geräte neutrale,
nicht aggressive
oder scheuernde
Reinigungsmittel und
vermeiden Sie den
Kontakt zwischen
Flüssigkeiten
und elektrischen
Komponenten.
FR Instructions pour le
nettoyage de l’appareil
Lors du nettoyage
de ces équipements,
utilizer des produits de
nettoyage neutres, non
agressifs ou abrasifs
et évitez tout contact
entre les liquides et les
composants électriques.
ES Instrucciones para la
limpieza del aparato
Para limpiar los
aparatos, utilice
detergentes neutros no
agresivos o abrasivos y
evite el contacto entre
líquidos y componentes
eléctricos.
AR ﻰﺟﺮﻳ :زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻔﻴﻛ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧا هﺎﻋاﺮﻣ
ﻪﻳﻮﻗ ﻪﻌﻴﺒﻃ تاذ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡو
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻼﻟ
IT Evitare il contatto con
sostanze chimiche
Nessuna parte
dell’apparecchio
deve stare a contatto
diretto con sostanze
chimiche aggressive (es.
fertilizzanti, diserbanti,
etc).
EN Avoid contact with
chemicals
No part of the device
should be in direct
contact with aggressive
chemicals (e.g.
fertilisers, herbicides,
etc.).
DE Vermeiden Sie
den Kontakt mit
Chemikalien
Kein Teil des Geräts
sollte in direktem
Kontakt mit aggressiven
Chemikalien (z.B.
Düngemitteln,
Herbiziden, etc.) stehen.
FR Éviter le contact avec
les produits chimiques
Aucune partie de
l’appareil ne doit être
en contact direct avec
des produits chimiques
agressifs (par exemple,
engrais, herbicides, etc.).
ES Evite el contacto con
productos químicos
Ninguna parte del
aparato debe estar en
contacto directo con
productos químicos
agresivos (por ejemplo,
fertilizantes, herbicidas,
etc.).
AR داﻮﳌا ﻪﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ ﻰﺟﺮﻳ
ﻊﺿو عﻮﻨﳑ :ﻪﻳﻮﻘﻟا ﻪﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا
هﺪﻤﺳﻻا لﺎﺜﻣ زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟا ﻰﻠﻋ
بﺎﺸﻋﻻا تاﺪﻴﺒﻣو
IT Consultare le istruzioni
d’uso
Conservare le istruzioni
di montaggio per
eventuali operazioni
di manutenzione o
smontaggio da parte del
personale qualicato.
EN Refer to operating
instructions
Keep the assembly
instructions for possible
maintenance or
disassembly by qualied
personnel.
DE Gebrauchsanweisung
konsultieren
Bewahren Sie die
Montageanleitung für
eine eventuelle Wartung
oder Demontage durch
qualiziertes Personal
auf.
FR Consultez les
instructions
d’utilisation
Conservez les
instructions de montage
pour un éventuel
entretien ou démontage
par du personnel
q u a l i  é .
ES Consulte las
instrucciones de uso
Guarde las instrucciones
de montaje para
cualquier operación
de mantenimiento o
desmontaje por parte de
personal cualicado.
AR :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
ﻞﻤﻌﻟ ﻪﺟﺎﳊا ﻪﻟﺎﺣ ﰲ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ءﺰﺟ يا ﻚﻓ وا ﻪﻧﺎﻴﺻ
ءﺎﻨﺛا ﺺﺘﺨﳌا ﻲﻨﻔﻠﻟ ﻪﺋﺎﻄﻋﻻ
ﻪﻧﺎﻴﺼﻟا ﻪﻴﻠﻤﻋ
IT Rischio alte
temperature
Alte temperature
ambientali provocate
da particolari condizioni
climatiche o da altre fonti
di calore possono ridurre
la durata e l’efcienza
della componentistica o
del modulo LED.
EN High temperature risk
High environmental
temperatures caused
by particular climatic
conditions or other heat
sources may reduce the
life and efciency of the
components or the LED
module.
DE Risiko hoher
Temperaturen
Hohe Umgebungs-
temperaturen, die
durch besondere
Wetterbedingungen oder
andere Wärmequellen
verursacht werden,
können die Lebensdauer
und Efzienz der
Komponenten oder des
LED-Moduls verringern.
FR Risque de température
élevée
Les températures
environnementales
élevées dues à des
conditions climatiques
particulières ou à
d’autres sources
de chaleur peuvent
réduire la durée de
vie et l’efcacité des
composants ou du
module LED.
ES Riesgo de alta
temperatura
Las altas temperaturas
ambientales provocadas
por condiciones
climáticas particulares
u otras fuentes de calor
pueden reducir la vida
útil y la eciencia de
los componentes o del
módulo LED.
AR :ﻪﻌﻔﺗﺮﳌا هراﺮﳊا تﺎﺟرد هرﻮﻄﺧ
ءاﻮﺳ ﻪﻌﻔﺗﺮﳌا هراﺮﳊا تﺎﺟرد
ﺐﺒﺴﺑ وا رﺎﳊا ﺲﻘﻄﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﻦﻣ ﺮﺧا يراﺮﺣ رﺪﺼﻣ يا
ءاداو هءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ نا ﻦﻜﻤﳌا
ﺪﻴﻠﻟا جذﻮﳕو زﺎﻬﳉا ءاﺰﺟا
outdoor lighting 3

MESH battery platek.eu4
Data sheet
Technical drawing To operate
IP65 IK07
3000K
200
1200
180
420
180
200

outdoor lighting 5
Technical data
h. 420 h. 1200
ON-OFF Lights WHITE LED WHITE LED
Power Supply Unit USB USB
Source power 4.5W 4.5W
Recharge max 19h max 19h
Autonomy 6h 6h
Weight 1.7 kg 2.9 kg

MESH battery platek.eu6
100%
30%
0% 70%

outdoor lighting 7

MESH battery platek.eu8
Rifi uti di apparacchiature elettriche ed elettroniche
Elektrische und elektronische Altgeräte
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
IT DIRETTIVA 2002/96/
CE (Rifiuti di
Apparecchiature
Elettriche ed
Elettroniche - RAEE)
INFORMAZIONI AGLI
UTENTI:
L’etichetta con il
cassonetto barrato
presente sul prodotto
indica che il prodotto
non deve essere smaltito
tramite la procedura
normale di smaltimento
dei riuti domestici. Per
evitare eventuali danni
all’ambiente e alla salute
umana separare questo
prodotto da altri riuti
domestici in modo che
possa venire riciclato
in base alle procedure
di rispetto ambientale.
Per maggiori dettagli
sui centri di raccolta
disponibili, contattare
l’ufcio governativo
locale o il rivenditore del
prodotto.
ES DIRECTIVA 2002/96/
CE (Residuos de
Aparatos Eléctricos y
Electrónicos - RAEE)
INFORMACIÓN PARA
USUARIOS:
La etiqueta con el cubo
de basura tachado en
el producto indica que
el producto no debe
desecharse mediante el
procedimiento habitual
de eliminación de
residuos domésticos.
Para evitar cualquier
daño al medio ambiente
y la salud humana,
separe este producto
de otros desechos
domésticos para
que pueda reciclarse
de acuerdo con
los procedimientos
de cumplimiento
ambiental. Para obtener
más información
sobre los centros de
recogida disponibles,
comuníquese con las
autoridades locales
o el distribuidor del
producto.
EN DIRECTIVE 2002/96/
EC (on waste electrical
and electronic
equipment WEEE)
INFORMATION TO
USERS:
The crossed-out wheelie
bin label on the product
indicates that the
product should not be
disposed of using the
normal household waste
disposal procedure. To
avoid possible damage
to the environment
and human health,
separate this product
from other household
waste so that it can be
recycled according to
environmentally friendly
procedures. For details
of available collection
facilities, contact your
local government ofce
or the retailer of your
product.
FR DIRECTIVE 2002/96/
CE (Déchets
d’équipements
électriques et
électroniques - DEEE)
INFORMATION POUR
L’UTILISATEUR :
L’étiquette de la poubelle
à roulettes barrée sur
le produit indique que
le produit ne doit pas
être éliminé selon la
procédure normale
d’élimination des
déchets ménagers.
Pour éviter tout
dommage éventuel à
l’environnement et à la
santé humaine, séparez
ce produit des autres
déchets ménagers an
qu’il puisse être recyclé
selon des procédures
respectueuses de
l’environnement. Pour
plus de détails sur
les installations de
collecte disponibles,
contactez votre bureau
gouvernemental local
ou le détaillant de votre
produit.
DE RICHTLINIE 2002/96/
EG (Elektro- und
Elektronik-Altgeräte -
WEEE)
BENUTZER-
INFORMATION:
Das Etikett mit der
durchgestrichenen
Mülltonne auf dem
Produkt weist darauf
hin, dass das Produkt
nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden
darf. Um mögliche
Schäden für die Umwelt
und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden,
trennen Sie dieses
Produkt von anderen
Haushaltsabfällen,
damit es nach
umweltfreundlichen
Verfahren wiederverwertet
werden kann. Einzelheiten
zu den verfügbaren
Rücknahmestellen
erfahren Sie bei Ihrer
örtlichen Behörde
oder dem Händler des
Produkts.
ﻪﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاو ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا هﺰﻬﺟﻻا تﺎﻔﻠﺨﻣ

outdoor lighting 9
Rifi uti di apparacchiature elettriche ed elettroniche
Elektrische und elektronische Altgeräte
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
IT DIRETTIVA 2002/96/
CE (Rifiuti di
Apparecchiature
Elettriche ed
Elettroniche - RAEE)
INFORMAZIONI AGLI
UTENTI:
L’etichetta con il
cassonetto barrato
presente sul prodotto
indica che il prodotto
non deve essere smaltito
tramite la procedura
normale di smaltimento
dei riuti domestici. Per
evitare eventuali danni
all’ambiente e alla salute
umana separare questo
prodotto da altri riuti
domestici in modo che
possa venire riciclato
in base alle procedure
di rispetto ambientale.
Per maggiori dettagli
sui centri di raccolta
disponibili, contattare
l’ufcio governativo
locale o il rivenditore del
prodotto.
ES DIRECTIVA 2002/96/
CE (Residuos de
Aparatos Eléctricos y
Electrónicos - RAEE)
INFORMACIÓN PARA
USUARIOS:
La etiqueta con el cubo
de basura tachado en
el producto indica que
el producto no debe
desecharse mediante el
procedimiento habitual
de eliminación de
residuos domésticos.
Para evitar cualquier
daño al medio ambiente
y la salud humana,
separe este producto
de otros desechos
domésticos para
que pueda reciclarse
de acuerdo con
los procedimientos
de cumplimiento
ambiental. Para obtener
más información
sobre los centros de
recogida disponibles,
comuníquese con las
autoridades locales
o el distribuidor del
producto.
EN DIRECTIVE 2002/96/
EC (on waste electrical
and electronic
equipment WEEE)
INFORMATION TO
USERS:
The crossed-out wheelie
bin label on the product
indicates that the
product should not be
disposed of using the
normal household waste
disposal procedure. To
avoid possible damage
to the environment
and human health,
separate this product
from other household
waste so that it can be
recycled according to
environmentally friendly
procedures. For details
of available collection
facilities, contact your
local government ofce
or the retailer of your
product.
FR DIRECTIVE 2002/96/
CE (Déchets
d’équipements
électriques et
électroniques - DEEE)
INFORMATION POUR
L’UTILISATEUR :
L’étiquette de la poubelle
à roulettes barrée sur
le produit indique que
le produit ne doit pas
être éliminé selon la
procédure normale
d’élimination des
déchets ménagers.
Pour éviter tout
dommage éventuel à
l’environnement et à la
santé humaine, séparez
ce produit des autres
déchets ménagers an
qu’il puisse être recyclé
selon des procédures
respectueuses de
l’environnement. Pour
plus de détails sur
les installations de
collecte disponibles,
contactez votre bureau
gouvernemental local
ou le détaillant de votre
produit.
DE RICHTLINIE 2002/96/
EG (Elektro- und
Elektronik-Altgeräte -
WEEE)
BENUTZER-
INFORMATION:
Das Etikett mit der
durchgestrichenen
Mülltonne auf dem
Produkt weist darauf
hin, dass das Produkt
nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden
darf. Um mögliche
Schäden für die Umwelt
und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden,
trennen Sie dieses
Produkt von anderen
Haushaltsabfällen,
damit es nach
umweltfreundlichen
Verfahren wiederverwertet
werden kann. Einzelheiten
zu den verfügbaren
Rücknahmestellen
erfahren Sie bei Ihrer
örtlichen Behörde
oder dem Händler des
Produkts.
ﻪﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاو ﻪﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا هﺰﻬﺟﻻا تﺎﻔﻠﺨﻣ
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
platek.eu/certication
ISO 14001
Certication
Number EN 1448
ISO 9001
Certication
Number EN 8383
Certication
AR 
2002/96















This document is available for
download from our website
Warranty

MESH battery platek.eu10
Platek sees the constant and increasingly advanced commitment in
environmental protection as an attitude, a fundamental philosophy. If it were
just a goal, it would end once carried out. But when it comes to sustainability,
there is no end. The improvements, projects and innovations that a responsible
production company can implement to contribute changing the world are
simply innite. Platek decided to embrace this approach with a full and
determined dedication, facing an evolutionary path that led to the ISO14001:2015
Certication: a testimony and acknowledgement of the company’s environmental
effort, regulating the Environmental Management System and setting the
requirements, rules and possibilities for a sustainable productive system. The
challenge for industries is using their creativity to produce a green and eco-
friendly innovation; Platek wants to be a model and inspiration proving that this
does not represent an obstacle, but unprecedented possibilities.
Platek for nature
Plastic-free
Platek reduced its emissions and
the environmental impact of its
production, optimized processes,
technologies and resources with
the aim of zero waste. Moreover, it
has started a conversion process to
become fully plastic free: a challenge
following a vision of the future
increasingly integrated with the nature
of the environments, both indoors and
outdoors. Platek makes this its mission
and invites you to join this exploration
of new worlds.

outdoor lighting 11
Plastic-free
Platek reduced its emissions and
the environmental impact of its
production, optimized processes,
technologies and resources with
the aim of zero waste. Moreover, it
has started a conversion process to
become fully plastic free: a challenge
following a vision of the future
increasingly integrated with the nature
of the environments, both indoors and
outdoors. Platek makes this its mission
and invites you to join this exploration
of new worlds.

FOLLOW US
youtube.com/platek
pinterest.it/platek
linkedin.it/platek
instagram.com/platek
facebook.com/platek
Platek ON LINE
bimobject.com/platek
archiproducts.com/platek
architonic.com/platek
archilovers.com/platek
Platek Srl
Registered Ofce: Via Paderno, 19
Head Ofce: Via Marrocco, 4
25050—Rodengo Saiano (BS), Italy
P.Iva 03320290178
C.F. 03007130176
T [phone]
[email protected]
www.platek.eu
Information
The data in this document are valid on the print date.
Any updates are available on our website www.platek.eu
FOLLOW US
08 16 224 Rev. C | 2022-12