PLAYMOBIL DreamWorks Spirit RIDING FREE 70329 User manual

®
nL--::::;;;::::---J

bleiben!
ABICAIL
• Optimistin, lebhaft, fröhlich
• Optimist, energetic, upbeat
• Optimiste, dynamique et joyeuse
• Optimista, vivaz, alegre

,
,
LUCKY
• Anführerin, mutig, selbstbewusst
• Leader, courageous, confident
• Meneuse, courageuse et sure d'elle
• Lfder, valiente, segura de sf misma
PRU
• Pferdeexpertin, klug, ehrgeizig
• Horsewoman, smart, competitive
• Experte des chevaux, esprit de
competition
• Amazona, inteligente, competitiva

Serviceadressen finden
Sie in allen PLAYMOBIL-Prospekten
Addresses of Customer Service
Departments are shown in all PLAYMOBIL
catalogues.
L'adresse du service consommateurs est indiquee
dans tous les catalogues PLAYMOBIL
Troverete gli indirizzi dei centri di assistenza in tutti
i cataloghi PLAYMOBIL
In alle PLAYMOBIL catalogi vindt u het adres
van onze klantendienst.
Las Direcciones de los Departamentos
de Servicio al Consumidor se encuentran
en todos los catalogos PLAYMOBIL
H61€u0uvorimu rpa<p€1ouE~lnrf"lfJ€TI10fl<;
KOTCl\lOAWTWVPLAYMOBIL ßploKETatOE
&ouc;TOU<;KOTOA6youc;PLAYMOBIL.
WARNING:
CHOKINGHAZARD
Smallparts.Notforchildrenunder3years.
"NeconcernequelesUSA"
WichtigeUnterlagen,bittesorgfältigaufbewahren!
lmportant:Pleasekeeptheseinstructionsforfuturereference!
Documentsimportants,aconserversoigneusement!
Belangrijkedocumenten.bewaardezezorgvuldig!
AbbildungenkönnenvomOriginalabweichen.
Productmaydifferfromimageshown.
Lesillustrationspeuventdiffererde roriginal.
Afbeeldingenkunnenverschillenvanhetwerkelijkeartikel.
,
30 82 6615
~''-'-'i~------------------------------------------ ~ -~~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~
4 1 ASSEMBLY INSTRUCTION
~

----•
--..,.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................,.~=}'1!,,.'"~
ASSEMBLY INSTRUCTION f 5
,...

~''"~\
~ ~~-~~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~
6 1 ASSEMBLY INSTRUCTION
~

30 824774
--..,........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................~,~"'~
ASSEMBLY INSTRUCTION ' 7

4 \ 0 f
30 02 6752 30 02 6982
30 02 6972
~''-'-'i~------------------------------------------ ~ -~~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~
8 1 ASSEMBLY INSTRUCTION
~

AN/ON
MARCHE
AUS/ OFF
,
ARRET
This device complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two
conditions:
(1)This device may not cause
harmful interference, and
(2)this device must accept any
interference received, including
interference that may caused
undesired operation.
@ CANICES-3(8)/NMB-3(8)
Cet equipement est conforme a la Section
15 des reglements de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
(1) Cet equipement ne peut causer
d'interference nuisible, et
(2) cet equipement doit pouvoir
fonctionner meme s'il capte de
I' interference, incluant celle pouvant
provoquer un fonctionnement indesirable.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable pro-tection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiale radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communi-cations. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. lf
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- lncrease the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
PLAYMOBIL USA, INC.
26 Commerce Drive
Cranbury, NJ 08512
Phone [phone] or 609-395-5566
Email: [email protected]
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
--..,........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................~,~"'~
ASSEMBLY INSTRUCTION ' 9

0 ,
@®@@@ACHTUNG! Das Spielzeug erzeugt Lichtblitze, die bei empfindlichen Personen Epilepsie auslösen können.
@@@®© WARNING! This toy produces flashes that may trigger epilepsy in sensitised individuals.
®@@@)@ATTENTION! Ce jouet cree des flashs lumineux susceptibles de declencher des crises d'epilepsie chez
certaines personnes.
@@ iADVERTENCIA! EI juguete genera destellos de luz que, en personas sensibles, pueden provocar epilepsia.
®@WAARSCHUWING! het speelgoed veroorzaakt lichtflitsen, die bij gevoelige personen epilepsie kunnen veroorzaken.
®@AVVERTENZA! II giocattolo genera lampi di luce ehe possono provocare epilessia nei soggetti sensibili.
® ATEN~ÄO! 0 brinquedo imite raios de luz que, em caso de pessoas sensfveis pode provocar epilepsia.
@ADVARSEL! Dette leget0j frembringer lysglimt, der kan fremprovokere epileptiske anfald hos srerlig f0lsomme mennesker.
® ADVARSEL! Leket0yet fremkaller lynlys som kan ut10se epilepsi hos 0mfintlige personer.
®® VARNING! Den här leksaken avger ljusblixtar, som kan utlösa epilepsi hos känsliga personer.
® VAROITUS! Lelu välkkyy ja voi aiheuttaa epilepsiakohtauksen herkimmille henkilöille.
,
@FIGYELMEZTETES! Ajatekszer fenyfelvillanasokat okoz, amely az arra erzekeny szemelyeknel epilepszias rohamokat valthat ki!
V r
@ UPOZORNENI! Hracka vydava svetelne zablesky, ktere mohou u citlivych osob vyvolat epilepsii.
® HOIATUS! Mänguasi tekitab valgusvälgatusi, mis vöivad tundlikel inimestel vallandada epileptilisi hoogusid.
® BRiDINÄJUMS! Rota!lietai darbojoties, rodas gaismas zibsr;ii, kas var izraisTt epilepsijas lekmi jutTgäm personäm.
@ JSPEJIMAS! Zaislas generuoja sviesos blyksnius, kurie jautriems asmenims gali sukelti epilepsijq.
® OPOZORILO! lgraca oddaja bliske, ki pri obcutljivih osebah lahko lahko sprozijo epilepticne napade.
@ UPOZORNENIE! Hracka vytvara zablesky svetla, ktore mözu u citlivych osöb vyvolat' epilepsiu.
® OSTRZEZENIE! Zabawka wytwarza blyski, kt6re u os6b wrazliwych mogq wywotywac napady epilepsji.
®@ DiKKAT! Oyuncak, hassas ki~ilerde epilepsi nöbetine neden olabilecek 1~1kfla~lar1 olu~turmaktad1r.
@@nPOEl.dOnOIHI:H! To na1xvfö1napayE1 aarpan1afo cpwc;nou µnopEf va npoKaAtaE1 En1A174.1faaE Euafa817raaroµa.
@AVERTISMENT! Jucäria produce pulsuri de luminä care pot declan~a crize de epilepsie la persoanele sensibile.
@ BH"1M3H"1e! v1rpaL!KaTanp0"13Be>K,QaCBeTKaBIAL..!"1,KOIATOMOraTAa npeA"138"1KaTen1,1nenc1,1Hnp1,1LIYBCTBIATeJlHl,1Jl"1L!a.
@ UPOZORENJE! lgracka proizvodi bljeskove koji kod osjetljivih osoba mogu izazvati epilepsiju.
~''-'1 @WE! 7-fs:mÄF±IAJ7t, ft~X~~~~~~~'Jx1tEr-J-aJ'tg~.
~ ~-~~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,~
10 1 ASSEMBLY INSTRUCTION
~