PLAYTIVE JUNIOR 102383 User manual

1
IAN 102383
AUTOROUTE EN BOIS
AUTOROUTE EN BOIS
Notice d’utilisation
HOLZ-AUTOBAHN
Gebrauchsanweisung
HOUTEN SNELWEG
Gebruiksaanwijzing
WOODEN ROAD SET
Instructions for use

2

3
Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis/Contents
Éléments livrés ..................................................... 4
Utilisation conforme ............................................ 4
Consignes de sécurité ........................................ 4
Montage .............................................................. 4
Piles ...................................................................... 4
Entretien et stockage .......................................... 5
Mise au rebut ...................................................... 5
3 ans de garantie ............................................... 5
Lieferumfang ........................................................ 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 8
Sicherheitshinweise ............................................. 8
Aufbau ................................................................. 8
Batterien .............................................................. 8
Pflege, Lagerung ................................................. 9
Hinweise zur Entsorgung ................................... 9
3 Jahre Garantie ................................................ 9
Leveringsomvang ............................................... 6
Beoogd gebruik ................................................. 6
Veiligheidsadviezen ........................................... 6
Montage .............................................................. 6
Batterijen ............................................................. 6
Onderhoud, bewaring ....................................... 7
Afvalverwerking .................................................. 7
3 jaar garantie .................................................... 7
Included in this product .................................... 10
Intended use ...................................................... 10
Safety instructions ............................................. 10
Setup .................................................................. 10
Batteries ............................................................. 10
Care and Storage ............................................. 10
Disposal .............................................................. 11
3-year warranty ................................................ 11

4 FR/BE
Piles
Mises en garde concernant
les piles !
• IMPORTANT ! Les piles ne doivent être
insérées et remplacées que par un adulte.
• Utiliser exclusivement des piles du même type
ou de type équivalent.
• Enlever la pile en cas de non-utilisation prolon-
gée du produit.
• Enlever immédiatement les piles usagées du
jouet.
• Mise en garde ! La pile ne doit pas être
chargée ou réactivée par d‘autres moyens,
ne doit être ni démontée, ni jetée au feu ni
court-circuitée.
• Toujours conserver les piles hors de portée
des enfants.
• Ne jamais essayer de recharger des piles qui
ne sont pas prévues pour cela.
• Les piles rechargeables ne doivent être
chargées que par des adultes.
• Une pile rechargeable doit être enlevée du
jouet avant d‘être mise à recharger.
• Les bornes ne doivent pas être court-circuitées.
Risque de blessure !
• Les piles abîmées ou usagées doivent être
manipulées avec une extrême précaution et
mises au rebut immédiatement selon les direc-
tives en vigueur.
• En cas de contact avec de l‘acide de piles,
laver l‘endroit atteint avec de l‘eau et du
savon. En cas de contact de l‘acide de piles
avec les yeux, les laver avec de l‘eau et con-
sulter immédiatement un médecin !
Insertion de la pile
• Dévisser le cache du compartiment à piles.
• Placer la pile en respectant les polarités.
• Revisser le cache du compartiment à pile
après avoir inséré la pile.
Félicitations ! Vous avez acquéri un pro-
duit de haute qualité. Apprenez à connaître le
produit avant sa première utilisation.
Lisez pour cela attentivement le notice
d’utilisation suivant. N’utilisez le produit que
comme décrit et pour les zones d’application
indiquées. Veuillez conserver ce notice
d’utilisation. Transmettez tous les documents
en cas de cessation du produit à une tierce
personne.
Éléments livrés
79 x Pièces
1 x Pile type AAA 1,5 V
1 x Notice d’utilisation
Utilisation conforme
Cet article est un jouet à usage privé destiné aux
enfants de 3 à 8 ans.
Consignes de sécurité
• Attention ! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Risque d‘étouffement
car des petits éléments peuvent être avalés
ou ingérés !
• Attention ! Tous les matériaux d‘emballage et
de fixation ne font pas partie intégrante du
jouet et doivent être enlevés pour des raisons
de sécurité avant que le produit ne soit remis
à l‘enfant pour jouer.
• Les enfants ne peuvent jouer avec l‘article
que sous la surveillance d‘un adulte.
• Le montage de l‘article doit toujours être
effectué par un adulte en raison de la
présence de petits éléments !
• N‘utiliser que le type de pile suivant :
AAA 1,5 V.
Montage
Voir fig. A-G.
D‘autres variantes de montage se trouvent sur le
plan des lignes.
Indication ! Les véhicules peuvent éventuellement
dérailler en cas d‘assemblage avec un grand
nombre de virages successifs !
Nettoyer les rails avec un chiffon humide avant
l’utilisation !

5FR/BE
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces rempla-
cées et réparées.
Les réparations nécessaires sont à la charge de
l’acheteur à la fin de la période de garantie.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
dans les conditions prévues aux articles L211-4
et suivants du Code de la consommation et aux
articles 1641 et suivants du Code Civil.
IAN : 102383
Service France
Tel. : [phone]
E-Mail : deltaspor[email protected]
Service Belgique
Tel. : [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltaspor[email protected]
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl
Entretien et stockage
L’article est toujours à stocker dans un local à
température équilibrée, sec et propre.
Ne jamais nettoyer avec des produits d’entretien
agressifs, essuyez pour nettoyer avec un chiffon
de nettoyage sec.
Nettoyer les rails avec un chiffon humide avant
l’utilisation !
Mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de
manière favorable à l’environnement.
Eliminez l’article par l’intermédiaire d’une entre-
prise de recyclage autorisée ou via les services
compétents de votre commune. Veuillez tenir
compte des directives actuelles en vigueur.
Consignes pour
l’élimination des piles
Les piles ne doivent pas être jetées avec
les déchets domestiques! Elles doivent
être éliminées dans des points de collecte
ou bien là où vous les avez achetées.
Les piles sont marquées avec une poubelle bar-
rée et les symboles des substances toxiques, à
savoir „Cd“ pour cadmium, „Hg“ pour mercure
et „Pb“ pour plomb.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulière-
ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie. En cas d‘éventuelles
réclamations, veuillez vous adresser à la
hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous
contacter par e-mail. Nos employés du service
client vous indiqueront la marche à suivre le plus
rapidement possible. Nous vous renseignerons
personnellement dans tous les cas.

6 NL/BE
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en uitsluitend voor de aan-
gegeven doeleinden. Bewaar de handleiding
zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft,
dient u ook deze documenten te overhandigen.
Leveringsomvang
79 x Onderdelen
1 x Batterij Typ AAA 1,5V
1 x Gebruiksaanwijzing
Beoogd gebruik
Dit artikel is speelgoed voor kinderen van 3 t/m
8 jaar, gemaakt voor privégebruik.
Veiligheidsadviezen
• Opgepast! Niet geschikt voor kinderen onder
de 36 maanden. Verstikkingsgevaar; kleine
onderdelen kunnen ingeslikt of ingeademd
worden!
• Opgepast! Alle verpakkings- en bevestigings-
materialen zijn geen bestanddelen van het
speelgoed en moeten om veiligheidsredenen
verwijderd worden, alvorens het product aan
kinderen gegeven wordt om mee te spelen.
• Kinderen mogen uitsluitend onder toezicht
met het artikel spelen.
• De montage van het artikel moet vanwege de
voorhandene kleine delen altijd door volwas-
senen worden uitgevoerd!
• Gebruik uitsluitend het batterijtype:
AAA 1,5V.
Montage
Zie afb. A-G.
Verdere montagevarianten vindt u op het bijges-
loten baanplan.
Opmerking! Bij opbouwvarianten met veel op
elkaar volgende bochten, kunnen de voertuigen
eventueel ontsporen!
Rails voor gebruik met een vochtige doek
reinigen!
Batterijen
Waarschuwingen wat
batterijen betreft!
• BELANGRIJK! Batterijen mogen uitsluitend
door volwassenen ingezet en vervangen
worden.
• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde of
van een gelijkwaardig type.
• Verwijder de batterijen wanneer u het product
gedurende een langere periode niet gebruikt.
• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het
speelgoed.
• Waarschuwing! De batterij mag niet opge-
laden of met andere middelen geactiveerd,
uit elkaar genomen, in het vuur geworpen of
kortgesloten worden.
• Bewaar batterijen altijd buiten het bereik van
kinderen.
• Probeer nooit batterijen op te laden die hier
niet voor bestemd zijn.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door
volwassenen opgeladen worden.
• Een oplaadbare batterij moet uit het speel-
goed verwijderd worden alvorens ze worden
opgeladen.
• De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten
worden.
Letselrisico!
• Ga met een beschadigde of uitgelopen
batterij uiterst voorzichtig om en verwijder ze
onmiddellijk naar voorschrift.
• Wanneer u met batterijzuur in aanraking
komt, moet u de betreffende plek meteen met
water en zeep wassen. Indien batterijzuur in
uw ogen geraakt, moet u ze met water spoe-
len en onmiddellijk een arts consulteren!
Inzetten van de batterij
• Schroef de sluiting van het batterijvak open.
• Leg de batterijen er met de juiste polariteit in.
• Schroef na het inzetten van de batterij het
batterijvak weer dicht.

7NL/BE
De garantieperiode wordt na eventuele repa-
raties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen even-
tuele reparaties te worden betaald.
IAN: 102383
Service België
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Reserve-onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelen-
service Lidl
Onderhoud, bewaring
Het artikel steeds droog en netjes in een op
temperatuur gebracht lokaal bewaren.
Nooit met bijtende onderhoudsmiddelen
reinigen, enkel met een droog reinigingsdoekje
schoonvegen. Rails voor gebruik met een vochti-
ge doek reinigen!
Afvalverwerking
Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van
de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een
beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf
of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening
met de voorschriften die op dat moment gelden.
Verwijderingsmaatregelen
batterijen
Batterijen mogen niet bij het huisvuil!
Teruggave bij desbetreffende
verzamelplekken of bij de handelaar
die ze heeft verkocht. Batterijen zijn voorzien
van een doorgestreepte vuilnisbak alsook met
het chemisch symbool dat schadelijke stoffen
aanduidt, namelijk „Cd“ voor cadmium, „Hg“
voor kwikzilver en „Pb“ voor lood.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa-
bricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie. In geval van reclamaties dient u zich
aan de beneden genoemde service-hotline te
wenden of zich per e-mail met ons in verbinding
te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de
verdere handelswijze zo snel mogelijk met u
afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk
te woord staan.

8 DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
79 x Einzelteile
1 x Batterie Typ AAA 1,5V
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter
36 Monaten. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spiel-
zeugs und sollten aus Sicherheitsgründen ent-
fernt werden, bevor der Artikel Kindern zum
Spielen übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht mit dem
Artikel spielen.
• Der Aufbau des Artikels sollte aufgrund vor-
handener Kleinteile stets durch Erwachsene
erfolgen!
• Verwenden Sie nur den Batterietyp: AAA 1,5V.
Aufbau
Siehe Abb. A-G.
Weitere Aufbauvarianten finden Sie auf dem
beigelegten Streckenplan.
Hinweis! Bei Aufbauvarianten mit vielen auf-
einanderfolgenden Kurventeilen, können die
Fahrzeuge eventuell entgleisen!
Schienen vor Gebrauch mit feuchtem Tuch
reinigen!
Batterien
Warnhinweise Batterien!
• WICHTIG! Batterien sollten ausschließlich
von Erwachsenen eingesetzt und ausgetauscht
werden.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien des
gleichen oder eines gleichwertigen Typs.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn das Produkt
längere Zeit nicht verwendet wird.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien bitte sofort
aus dem Spielzeug.
• Warnung! Die Batterie darf nicht geladen
oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht aus-
einander genommen, ins Feuer geworfen
oder kurzgeschlossen werden.
• Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder auf-
zuladen, die nicht dafür vorgesehen sind.
• Aufladbare Batterien dürfen nur von Erwach-
senen geladen werden.
• Eine aufladbare Batterie ist aus dem Spiel-
zeug herauszunehmen, bevor sie geladen
wird.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzge-
schlossen werden.
Verletzungsgefahr!
• Gehen Sie mit einer beschädigten oder aus-
gelaufenen Batterie äußerst vorsichtig um und
entsorgen Sie diese umgehend vorschrifts-
mäßig.
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung
kommen, waschen Sie die betreffende Stelle
mit Wasser und Seife. Gelangt Batteriesäure
in Ihr Auge, spülen Sie es mit Wasser aus
und begeben Sie sich umgehend in ärztliche
Behandlung!
Einsetzen der Batterie
• Schrauben Sie den Verschluss des Batterie-
fachs auf.
• Legen Sie die Batterien mit korrekter Polarität
ein.
• Schrauben Sie den Verschluss des Batterie-
fachs nach dem Einsetzen der Batterie wieder
zu.

9DE/AT/CH
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 102383
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen
Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
Die Schienen sind vor Gebrauch mit einem
feuchten Tuch zu reinigen!
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindeverwal-
tung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vor-
schriften.
Entsorgungsmaßnahmen
Batterien
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll
gelangen! Rückgabe bei entsprechenden
Sammelstellen oder beim Händler, der
sie verkauft hat. Batterien sind mit einer durch-
gekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen
Symbol des Schadstoffes bezeichnet, nämlich
„Cd“ für Cadmium, „Hg“ für Quecksilber und
„Pb“ für Blei.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrika-
tionsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht ein-
geschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

10 GB
Batteries
Battery warning notice!
• IMPORTANT! Only an adult may insert and
replace the batteries.
• Only use batteries that are the same or of an
equivalent type.
• Remove the battery when the product has not
been used for a long period of time.
• Remove dead batteries from the toy imme-
diately.
• Warning! Do not load the battery or reacti-
vate the battery by other means, do not throw
the battery into an open flame, take the batte-
ry apart, or hot-wire the battery.
• Always store batteries out of the reach of
children.
• Never attempt to recharge non-rechargeable
batteries.
• Only an adult may recharge rechargeable
batteries.
• Take a rechargeable battery out of the toy
before recharging it.
• Do not hot-wire the connecting terminals.
Risk of injury!
• Handle damaged or dead batteries with the
utmost care and immediately dispose of batte-
ries in compliance with local regulations.
• If you come into contact with battery acid,
wash the affected area with soap and water.
If battery acid comes into contact with your
eyes rinse with water and seek immediate
medical advice.
Inserting the battery
• Unscrew the battery compartment lock.
• Insert the batteries making sure that the + and
- symbols are correctly matched up.
• After inserting the batteries, screw the battery
compartment lock closed again.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Clean tracks with a damp cloth before use!
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Included in this product
79 x Individual parts
1 x Battery (AAA 1.5V)
1 x Instructions for use
Intended use
This item is a toy for children aged 3 to 8 for
private use.
Safety instructions
• Warning! Not suitable for children under
36 months of age. Risk of suffocation: small
parts can be swallowed or inhaled!
• Warning! For safety reasons remove all of the
packaging and mounting materials before
handing over the product to children to play
with, as these materials are not a part of the
toy.
• Children may only play with the toy under
supervision.
• An adult should always assemble the toy
because there are small parts!
• Only use AAA 1.5V batteries.
Setup
See Figures A-G.
You can see more possible layouts on the
enclosed route plans.
Note! Track designs with multiple successive
curve sections may cause vehicles to derail!
Clean tracks with a damp cloth before use!

11GB
IAN: 102383
Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
Dispose of batteries
carefully
Batteries must not be disposed of along
with normal domestic waste! Return bat-
teries to recycling facilities or the dealer
who sold them. Batteries are marked with a
dustbin with a red cross through it and chemical
pollutant symbols „Cd“ for cadmium, „Hg“ for
mercury and „Pb“ for lead. Contact your local
authority for further information if in doubt.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.

12IAN 102383
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 10/2014
Delta-Sport-Nr.: HA-1902

A B C D E F
2 x 6 x 4 x 1 x 1 x 1 x
G H
J
K
I
Variations de montage / Montagemogelijkheden / Aufbauvarianten / Assembly options
Nettoyer les rails avec un chiffon humide avant l’utilisation !
Rails voor gebruik met een vochtige doek reinigen!
Schienen vor Gebrauch mit feuchtem Tuch reinigen! / Clean tracks with a damp cloth before use!
D‘autres variations de montage sont possibles ! / Verdere montagevarianten mogelijk!
Weitere Aufbauvarianten möglich! / Additional set-up options!
L