playxtrem POP SIT User manual

Instrucciones Instruccions Instructions Instructions
Istruzioni Instruçoes Anweisungen Instrukce
Utasítások Pokyny

Se requieren herramientas para el ensamblaje - Es
requereixen eines per a l’acoblament - Tools required for
assembly - Outils nécessaires à l’assemblage - Strumenti
necessari per il montaggio - Ferramentas necessárias para
a montagem - Werkzeuge für die Montage erforderlich -
Nástroje potřebné k montáži - Összeszereléshez szükséges
szerszámokat - Nástroje potrebné k montáži - Narzędzia
potrzebne do montażu - Необходимые инструменты для
сборки
x 2

ES
A. Asiento
B. Regulador de altura /
Mecanismo de plegado
C. Pie
D. Bandeja
E. Bandeja superior
F. Reposapiés
G. Dispositivo de reclinado
H. Ruedas
CAT
A. Seient
B. Regulador d’alçada /
Mecanisme de plegat
C. Peu
D. Safata
E. Safata superior
F. Reposapeus
G. Dispositiu de reclinat
H. Rodes
EN
A. Seat
B. Height adjuster /
Folding Mechanism
C. Foot
D. Tray
E. Upper Tray
F. Footrest
G. Recline mechanism
H. Wheels

FR
IT
PT
DE
A. Siège
B. Réglage de la hauteur /
mécanisme de pliage
C. Broches
D. Plateau
E. Plateau supérieur
F. Repose-pieds
G. Dispositif d’inclinaison
H. Roues
A. Sedile
B. Altezza di regolazione /
meccanismo pieghevole
C. Perni
D. Vassoio
E. Vassoio superiore
F. Poggiapiedi
G.Dispositivo di
reclinazione
H. Route
A. Assento
B. Regulador de altura/
Mecanismo de dobragem
C. Perna
D. Bandeja
E. Bandeja superior
F. Apoio para o pé
G.Dispositivo de reclinação
H. Rodas
A. Sitz
B.Höhenversteller/
Faltmechanismus
C. Hinterbein
D. Tablett
E. Oberes Fach
F. Fußstützen
G.Vorrichtung zum Neigen
H. Vorderräder
HU
A. Seat
B. Magasság állító /
összecsukható
mechanizmus
C. Hátsó láb
D. Tálca
E. Felső tálca
F. Lábtartók
G. Dönthető eszköz
H. Első kerekek

SK
A. Sedlo
B. Nastavenie
výšky / Skladací
mechanizmus
C. Zadná noha
D. zásobník
E. Horný zásobník
F. Stúpadlá
G. Sklápěcí mechanismus
H. Predné kolesá
CS
NL
PL
A. Sedlo
B. Nastavení výšky /
skládací mechanismus
C. Zadní noha
D. Podnos
E. Horní zásobník
F. Stupačka
G. Sklápěcí mechanismus
H. Přední kola
A. Siedzenie
B. Regulator wysokości /
mechanizm składania
C. Udźca
D. Taca
E. Górna taca
F. Podnóżek
G. Urządzenie do
półleżącej
H. Przednie koła
A. Stoel
B. Hoogteverstelling /
Klapmechanisme
C. achterpoot
D. Dienblad
E. Bovenste lade
F. Voetbank
G. Achterover leunen
apparaat
H. Voorwielen

Instrucciones de montaje Instruccions de
muntatge Assembly instructions Instructions de
montage Istruzioni per il montaggio Instruções de
montagem Montageanleitung Návod k sestavení
Összeszerelési utasítások Pokyny na montáž
Instrukcje montażu
1
12
3

4
2Regulación en altura Regulació en alçada Height
Regulation Régulation de hauteur Regolazione
dell’altezza Regulação de altura Höhenregulierung
Magasságszabályozás Výšková regulácia Regulace
výšky Regulacja wysokości Hoogteregeling

3Montaje y regulación de la bandeja Muntatge i
regulació de la safata Fitting and adjusting the
tray Montage et rélage du plateau Montaggio e
regolazione del vassoio Montagem e regulação
da bandeja Montage und Einstellung des Tabletts
Nasazení a nastavení pultu A StarSeat szétnyitása
Montáž a nastavenie podnosu Montaż i regulacja
ustawienia tacy
1

4
2
3

7
5 6
89