Plebani Pegaso User manual

Pegaso
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE!
READ CAREFULLYAND KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

12 - 24 m 24 - 36 m 36 m +

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ED USO
LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURACONSULTAZIONE
Per un corretto uso del triciclo “PEGASO”, vi consigliamo di dedicare alcuni minuti alla
lettura di questo manuale.
GARANZIADI QUALITÀ:
- ll nostro triciclo è fabbricato secondo le norme europee EN 71 : 2011.
- Questo prodotto è garantito per il periodo previsto dalle leggi vigenti. Se l'articolo viene
riparato o modificato da personale non autorizzato, la garanzia cessa di esistere.
- La non curanza del prodotto stesso e la mancata manutenzione implicano la perdita della
garanzia.
- Non possono essere reclamati difetti e/o deterioramenti dovuti ad un utilizzo non
adeguato, al non rispetto delle norme di sicurezza, di montaggio e d'uso descritte o a
modifiche fatte al prodotto.
- Il naturale consumo e i danni causati da uso improprio o scorretto non sono contestabili.
- Graffi, usura, opacizzazione o ingiallimento delle parti dovuto allo sfregamento, all'uso di
detergenti, sudore o fenomeni atmosferici non sono un difetto di fabbricazione.
- Errati lavaggi, tessuti lasciati umidi, non ben asciugati possono dar vita a forme di muffa e
non sono difetti di fabbricazione.
- Se necessitate di assistenza, contattate il rivenditore presso il quale avete effettuato
l'acquisto. Sarà il tramite con la nostra azienda per fornirvi le opportune indicazioni.
IMPORTANTE!:
PRIMADI UTILIZZARE QUESTOARTICOLO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE
ISTRUZIONI E LASEQUENZADI MONTAGGIO PER EVITARE INUTILI PERICOLIAL
VOSTRO BAMBINO! RIMUOVERE ED ELIMINARE TUTTI I SACCHETTI DI PLASTICA,
POTREBBERO ESSERE FONTE DI SOFFOCAMENTO O STRANGOLAMENTO PER IL
VOSTRO BAMBINO!
MAI LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO!
- Nota Importante: Questo manuale, le immagini, le avvertenze e tutto il materiale in esso contenuto, si
riferiscono ad una determinata versione del prodotto.Alcune parti e/o funzioni, possono essere variate in
virtù delle costanti migliorie apportate ai prodotti.
ASSEMBLAGGIO:
1) Inserire il blocco delle ruote posteriori sulla struttura e fissarlo con le due viti stringendo
bene i dadi.

2) Inserire il manubrio nello sterzo, fissarlo con l’apposita vite e dado stringendo bene.
Incastrare le due coperture plastiche come nella foto.
3) Fissare il sedile con l’apposita vite nel foro idoneo all’altezza del vostro bambino.
Incastrare il cestello porta-oggetti prima sul blocco delle ruote posteriori e poi sul telaio.
4) Infilare il roll-bar di protezione sulla seduta e poi incastrarlo sul manubrio.
5) Infilare il poggia-testa nella seduta e infilare la capottina nei suoi sostegni e il tutto nei
regolatori posti sul poggia-testa.
6) Per montare la maniglia di guida, infilare i tubi come da sequenza illustrata.
UTILIZZO DEI DISPOSITIVI:
7) Per attivare il poggia-piedi, tirare il blocco rosso e ruotare la pedaliera verso il basso (I)
bloccandola nella corretta posizione (CLICK) (II). Ruotare i pedali verso l'esterno (III).
8) Per i bambini fino ai 24 mesi circa, che non sono in grado di pedalare da soli, attivare la
frizione tirando l'apposito blocco (OPEN); in questo modo il piccolo anche pedalando non
attiverà la ruota, sarete voi spingendo il triciclo a governarlo e a guidarne la direzione.
Dopo i 24 mesi circa o quando il vostro bambino è in grado di pedalare autonomamente,
attivare la “ruota libera” spingendo l'apposito blocco (CLOSED) permettendo così la frenata
tramite la retro pedalata, come un triciclo tradizionale. In questo modo, è il bambino che
pedala imprimendo lui stesso forza e velocità al triciclo.
9) Crescendo aumentano le capacità motorie e di coordinazione del vostro bambino; di
conseguenza, in base all'età, non è più necessario l'uso di alcuni dispositivi di sicurezza,
come illustrato in figura.
Questo prodotto possiede i requisiti a norma EN 71 : 2011 ( CЄ).
AVVERTENZE:
LEGGEREATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMADELL'ASSEMBLAGGIO DEL
TRICICLO. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI.
L' INOSSERVANZADI QUESTEAVVERTENZE E DELLE ISTRUZIONI DI UTILIZZO PUÒ
CAUSARE GRAVI CONSEGUENZEALLASICUREZZADEL VOSTRO BAMBINO.
Sappiamo quanto voi genitori teniate alla salute e alla sicurezza del vostro bambino, vi
consigliamo pertanto di seguire queste semplici avvertenze e consigli d'utilizzo.
- ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI ILVOSTRO BAMBINO INCUSTODITO, SENZALA
SORVEGLIANZADI UNADULTO. LASICUREZZADELBAMBINO È SOTTO LAVOSTRA
RESPONSABILITÀ.
- Gettare e tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica dell'imballo, per evitare
casi di soffocamento.
- Prima dell'uso assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano correttamente agganciati,
funzionanti e che tutte le componenti non presentino difetti o danneggiamenti; in tal caso non
utilizzare il prodotto.

- Verificare che l'articolo non abbia viti allentate o avvitate scorrettamente o altri elementi che
potrebbero ferire il bambino. Non utilizzare con parti rotte, difettose o mancanti.
- Svolgere le operazioni di montaggio e installazione SENZAalcun bambino nei paraggi.
L'assemblaggio di questo prodotto deve essere effettuato da un adulto.
- Non apportare alcuna modifica o aggiungere altri elementi che possano compromettere la
sicurezza dell'articolo; potrebbe essere pericoloso. Non utilizzare con parti rotte, difettose o
mancanti.
- Non lasciare che il vostro bambino giochi con questo prodotto. Non lasciare che altri bambini o
animali giochino incustoditi in prossimità del prodotto e/o si arrampichino sullo stesso.
- Tenere lontano da fonti di calore, prese elettriche, forni, fuochi, finestre…e altri tipi di pericoli.
- Quando si lascia il prodotto esposto al sole aspettare che si raffreddi prima di utilizzarlo.
- Questo articolo è dotato di cintura di sicurezza e spartigambe. Utilizzare sempre la cintura di
sicurezza, controllando che sia ben regolata.
- ATTENZIONE: Utilizzare il sistema di ritenuta non appena il vostro bambino è in grado di stare in
posizione seduta autonomamente.
- ATTENZIONE: Questo articolo NON è adatto a bambini di età inferiore ai 12 mesi.
- ATTENZIONE: Questo articolo NON è adatto a bambini di peso SUPERIORE A20 Kg.
- Non apportare alcuna modifica che possa compromettere la sicurezza del prodotto; potrebbe
essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore.
- ATTENZIONE: Durante l'utilizzo non date al bambino e non posizionate il prodotto in prossimità
di corde o cinghie, potrebbero essere fonte di strangolamento.
-All'interno della scatola vi sono piccole parti pericolose se ingerite dal vostro bambino.
-Assicuratevi di seguire le istruzioni di montaggio nell'ordine indicato, in quanto alcune parti
devono essere installate prima di altre.
- Non utilizzarlo su strade pubbliche, autostrade o tratti in pendenza; assicuratevi che venga
utilizzato in zone prive di ostacoli e lontano da luoghi pericolosi (come piscine, laghi, corsi
d'acqua, scale, scale mobili, ecc. ). Non usare come mezzo di trasporto.
- Per la sicurezza del vostro bambino, è proibito spingere il triciclo ad una velocità superiore ai 5
km/h (correndo, pattinando, pedalando,…).
- Non utilizzate il manico posteriore per fare leva o sollevare il triciclo quando il bambino è a
bordo.
- Non lasciare mai salire sul triciclo due o più bambini contemporaneamente.
- Non caricare il cestello con pesi superiori a 1Kg, non permettere al bambino di salirci sopra;
potrebbe rompersi, causare il ribaltamento del triciclo e ferire il bambino.
- Prestare attenzione quando si sale e scende da un gradino o da un marciapiede.
- Controllate che il vostro bambino indossi sempre le scarpe e che siano ben allacciate.
- Non rimuovere le etichette adesive e cucite; potrebbero rendere il prodotto non conforme ai
sensi di norma.
- ATTENZIONE: Non effettuare nessuna manovra di apertura o chiusura del triciclo con all'interno
il vostro bambino o oggetti vari. Per evitare lesioni o ferimenti, assicurarsi che il vostro bambino
sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.
- Evitare di infilare le dita nei sistemi di bloccaggio e nei vari meccanismi.

CURAE MANTENIMENTO DELPRODOTTO:
Per un miglior funzionamento e mantenimento del prodotto, vi consigliamo di seguire questi
consigli di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate
solo da adulti.
- Controllare regolarmente che l'articolo e i suoi accessori non abbiano parti rotte, difettose o
mancanti.
- Per pulire le parti plastiche e i tessuti, usare strofinacci con acqua tiepida e detergenti neutri.
- Non usare solventi. Non candeggiare.Asciugare perfettamente prima di utilizzarlo o riporlo.
-Asciugare bene le parti in ferro per prevenire la ruggine.
- Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e
prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore.
- Tenete puliti da polvere e sabbia i tubi e le parti dei movimenti e degli scorrimenti per evitare
inceppamenti, attriti e mal-funzionamenti.
- Controllare periodicamente le ruote e la loro usura; tenerle pulite da polvere e sabbia.
- Non utilizzare pezzi di ricambio che non siano stati approvati e forniti dal produttore. Usare
esclusivamente ricambi Plebani.
Il produttore potrà apportare in qualsiasi momento modifiche all'articolo al fine di migliorarlo.
Plebani s.r.l. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo
improprio e/o scorretto del prodotto.
NOTE IMPORTANTI:
- Tenere medicinali, piccoli oggetti e oggetti pericolosi per il bambino lontani dal prodotto.
- Tenere il seguente manuale vicino al prodotto per eventuali consultazioni future.
- NON POSIZIONARE l'articolo vicino a fonti di calore, prese elettriche...o dove il bambino
possa venire a contatto con qualsiasi rischio.
-Assicurarsi che chi utilizza questo articolo (nonni, parenti, babysitter ecc.) sia a conoscenza
dell'esatto funzionamento dello stesso e delle norme di sicurezza.
Grazie per aver scelto un prodotto Plebani.
Plebani da sempre si impegna per tutelare la sicurezza dei più piccoli.
Ricordate che la miglior protezione per i vostri bambini è la cura e
l'attenzione che dedicate loro
Tutti i testi, i disegni e ogni contenuto presente in questo manuale sono di proprietà ESCLUSIVAdella Plebani s.r.l. e sono tutelati dalle
leggi in vigore. Ogni copia e/o riproduzione è punita dalla legge.

ASSEMBLYAND USE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLYAND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
For a correct use of “PEGASO” tricycle we recommend you to take few minutes to read this
manual.
QUALITY GUARANTIES:
- Our tricycle is made according to European safety standards EN 71 : 2011.
- This product is guaranteed for a period as stated by the laws in force. If the item is
repaired or modified by not authorized people, the warranty expire.
- The negligence of the product and the lack of maintenance involve the loss of warranty.
-All defects and/or deteriorations caused by wrong use, by the non respect of security
standards, assembling and use here mentioned or by modifications made on the product,
cannot be claimed.
- The natural consumption and damage caused by incorrect or wrong use are not disputed.
- Scratches, wear, dullness or the turning yellow of the parts due to rubbing, to the use of
detergents, sweat or weather phenomena are not a manufacturing defect.
- Wrong washes, wet and not well dried fabrics may create molds and cannot be
considered as manufacturing defects.
- If you need assistance, please contact the retailer from whom you purchased the product.
It will be the intermediary with our company providing you appropriate indications.
IMPORTANT!:
BEFORE USING THIS ARTICLE, READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONSAND THE
SEQUENCE OFASSEMBLY TOAVOID UNNECESSARY HAZARDSTOYOUR CHILD!
THROWAWAYAND REMOVEALLPOLY BAGS OF PACKING,THEY MIGHTBE RISKS
OF SUFFOCATION FOR YOUR BABY!
NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED!
- Important Note: This manual, images, warnings, and all material contained therein refer
to a particular version of the product. Some parts and/or features can be changed due to
the constant improvements made to the products.
ASSEMBLING:
1) Insert the rear wheels block into the main metal frame and secure it with the two screws
and tightening well nuts.

2) Insert handle in the steering system, secure it with the screw and nut, tightening well. Fit
the two plastic covers until they are fully closed as shown in picture.
3) Fasten seat with the screw in the hole appropriate to your child's height. Fit the trunk
basket first on the rear wheel block and then on frame.
4) Insert protection front-bar on the seat and then snap it on the handlebar.
5) Insert head-rest into seat, then the canopy in its supports and everything into head-rest.
6) To assemble drive handle, insert tubes as per illustrated sequence.
USE OF DEVICES:
7) To activate foot-rest, pull the red lock and turn the footswitch downward (I) and lock it in
the correct position (CLICK) (II). Rotate pedals outside (III).
8) For babies until 24 months, that are not able to ride themselves, activate the clutch by
pulling the appropriate block (OPEN); in this way the baby even if rides, will not let the
wheel turn, it's you with pushing tricycle that will rule it and guide direction.After 24 months,
or when your child is able to ride himself, activate the "free wheel" by pushing the
appropriate lock (CLOSED) thus allowing the braking through the back-riding, as a
traditional tricycle. In this way, it's your child who rides tricycle impressing his own strength
and speed to it.
9) Growing up, increase mobility skills and coordination of your child; accordingly, based on
age, is no longer required the use of some security devices, as shown in the figure.
This product meets the requirements according to EN 71 : 2011 ( CЄ).
WARNINGS:
READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFOREASSEMBLY OF TRICYCLE. KEEP
THIS MANUALFOR FUTURE REFERENCES. THE NON-OBSERVANCE OF THESE
WARNINGSAND USE INSTRUCTIONS COULD CAUSE SERIOUS CONSEQUENCES
TOYOUR BABY'S SAFETY.
We know how you parents care about health and safety of your baby, for this reason we
recommend you to follow these simple warning and using advices.
- WARNING: NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED, WITHOUTTHE
SUPERVISION OFANADULT. THE SAFETYOF YOUR CHILD IS UNDERYOUR
RESPONSIBILITY.
- Throw away and keep out of baby's reach the packing plastic poly bags, to avoid
suffocation.
- Before every use check all locking devices are properly engaged, functioning and all
components are not defected or damaged; in this case do not use product.

- Check that the product doesn't have any loosened or improperly assembled screws, or
any other elements which can injure your baby. Do not use with any broken, defected or
loosen parts.
- Make assembly and installation operations WITHOUT any babies around.Assembly of
this product should be made by an adult.
- Do not make any modifications or add other elements that may compromise the safety of
the item; it could be dangerous. Do not use with any broken, defective or missing parts.
- Do not let your child play with this product. Do not let other children or animals play
unattended near the product and/or climb into it.
- Keep it far from sources of heat, current-taps, ovens, fires, windows...and any other type
of danger.
- When you leave the product exposed to the sun, wait it becomes cooler before using it.
- This item has safety belts and crotch strap.Always use them properly adjusted and fixed.
- WARNING: Use the restraint system as soon as your baby can seat unaided.
- WARNING: This product is NOT suitable for children under the age of 12 months.
- WARNING: This product is NOT suitable for children with 20 Kg MAXIMUM weight.
- Do not make any modifications that could damage safety of the product; it may be
dangerous use spare parts not approved by manufacturer.
- WARNING: When using do not give to your baby, and do not place the product near the
ropes or straps, they could be a source of strangulation.
- Inside the box there are small parts dangerous if ingested by your baby.
- Make sure to follow assembling instructions in the listed order, since some parts must be
assembled before others.
- Do not use on public roads, highways or inclines section; make sure that it is used in
areas without obstacles and far from dangerous places (such as pools, lakes, streams,
stairs, escalators, etc..). Do not use as a transport vehicle.
- For the safety of your child, it is forbidden to push tricycle at a speed exceeding 5 km/h
(running, skating, cycling,...).
- Do not use the rear handle to pry or lift the tricycle when the baby is on board.
- Never let go on tricycle two or more children at the same time.
- Do not load the basket trunk with weights over 1kg, do not allow your child to stand on; it
may break, causing the tip of the tricycle and hurt the baby.
- Be careful when you go up and down a step or a curb.
- Make sure your child always wear shoes and that they are well tied.
- Do not remove labels; it may let the product not conform to safety standards.
- WARNING: Do not make any opening or closing operation of the tricycle with baby or any
objects inside. To prevent any injuries, make sure that your baby is at a safe distance
during opening, closing and regulation of the product.
-Avoid to put fingers in locking systems and in various mechanisms.

CAREAND MAINTENANCE OF THE PRODUCT:
For better operation and maintenance of the product, we suggest you to follow these
maintenance advices. The cleaning and maintenance must be done only by adults.
- Regularly check that item and its accessories have no broken, defective or missing parts.
- To clean fabric and plastic parts, use towels with hot water and neutral detergents.
- Do not use solvents. Do not bleach. Dry thoroughly before using or storing it.
- Dry well iron parts to prevent rust.
- Protect the product from weather, water, rain or snow; continuous and prolonged
exposure to sunlight may cause color changes.
- Keep clean from dust and sand pipes and parts of movements and flows to prevent
jamming, friction and malfunctions.
- Regularly check wheels and their wear and tear; keep them clean from dust and sand.
- Do not use spare parts not approved and supplied by the manufacturer. Use only Plebani
spare parts.
The manufacturer may make changes to the article at any time to improve it.
Plebani s.r.l. disclaims any liability for damage or injury caused by improper use and/or
misuse of the product.
IMPORTANT NOTES:
- Keep medicines, small objects and any dangerous items for baby far from the item.
- Keep this manual near the product for future reference.
- DO NOT PLACE this item near heat sources, electrical outlets…or where the baby can
contact with any risk.
- Be sure that those who use this product (grandparents, relatives, babysitters, etc.) is
aware of precise operation of product and all safeties standards.
Thank you for choosing a Plebani's product.
Plebani has always been committed to protecting the safety of children.
Remember that the best protection for your children is the care and the
attention you give them
All text, drawings and any content contained in this manual are EXCLUSIVE property of Plebani s.r.l. and are protected by the laws in
force.Any copying and/or reproduction is punishable by law.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ETD'EMPLOI
LIREATTENTIVEMENT ET GARDER POUR CONSULTATION FUTURE
Pour une utilisation correcte du tricycle “PEGASO” nous vous recommandons de prendre
quelques minutes pour lire ce manuel.
GARANTIE DE QUALITÉ:
- Notre tricycle est fabriquée en conformité avec les normes Européennes EN 71 : 2011.
- Ce produit est garanti pour la période prévue par les lois en vigueur. Si l'article est réparé
ou modifié par des personnes non autorisées, la garantie cesse d'exister.
- La négligence du produit lui-même et le manque d'entretien impliquent la perte de la
garantie.
- Ne sont pas acceptées réclamations défauts et/ou détérioration par une utilisation
impropre, par le non respect des normes de sécurité, d'assemblage et d'emplois décrites
ou par des modifications faites al produit.
- Une usure naturelle et dommages causés par une usage impropre ou pas correct ne font
objet de contestation.
- Griffades, usure, déglaçage ou jaunissement dû au frottement, par usage de détergents
impropres, sueur, phénomènes atmosphériques ne sont pas des défauts de fabrication.
- Lavages incorrects et tissus pas bien séchés qui peuvent produire des moisissures ne
sont des défauts de fabrication.
- Si vous avez besoin d'aide, prière de contacter le revendeur auprès duquel vous avez
acheté le produit. Ce sera le trait-d'union avec notre société afin de vous fournir des
conseils.
IMPORTANT!:
AVANT D'UTILISER CEARTICLE, LIREATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ETLA
SEQUENCE DE MONTAGE POUR EVITER TOUS DANGER À VOTRE ENFANT!
ENLEVER ET ELIMINERTOUS LES SACS EN PLASTIQUE POURRAITETRE UNE
SOURCE DE SUFFOCATION OU D'ETRANGLEMENT POUR VOTRE ENFANT!
JAMAIS LAISSER LE BÉBÉ SANS SUVEILLANCE!
- Note Importante: Ce manuel, les images, les avertissements et tous les éléments
contenus dans ce document se réfèrent à une version particulière du produit. Certaines
pièces et/ou fonctionnalites peuvent être modifiées en raison des améliorations
constantés apportées aux produits.

MONTAGE:
1) Insérer le blocage des roues arrière dans le châssis métallique principale et le fixer avec
les deux vis et le serrage des écrous.
2) Insérez la poignée dans le système de direction, fixer avec la vis et l'écrou en serrant
bien. Monter les deux couvercles en plastique jusqu'à ce qu'ils soient complètement
fermées comme indiqué dans la figure.
3)Attacher le siège avec le trou de vis dans la hauteur appropriée de votre enfant. Monter
le panier vide poche sur le premier bloc des roues arrière, puis sur le cadre.
4) Insérez la protection roll-bar sur le siège et rangez-le sur le guidon.
5) Insérez l'appuie-tête dans le siège, puis la canopée dans ses supports et les organismes
de réglementation dans tous les endroits sur l'appuie-tête.
6) Pour monter la poignée de guidage, faites glisser les tubes comme séquence illustrée.
UTILISATION DE DISPOSITIFS:
7) Pour activer le repose-pied, tirez le bloc rouge et tourner la pédale ver le bas (I) et le
bloquer dans la position correcte (CLICK) (II). Faire tourner les pédales vers l'extérieur (III).
8) Pour les enfants jusqu'à 24 mois environ qui ne sont pas en mesure de rouler seul,
activer l'embrayage en tirant le bloc approprié (OPEN); de cette manière, même si le petit
pédale ne fera pas tourner la roue, mais vous ferez pousser le tricycle pour le gouverner et
guider la direction.Après environ les 24 mois, ou lorsque votre enfant est capable de
monter de façon indépendante, activez la "roue libre" en appuyant sur le bloque appropriée
(CLOSED) permettant le freinage parmi le rétropédalage, comme un tricycle traditionnel.
De cette façon, il est l'enfant qui pédale avec sa propre force et vitesse au tricycle.
9) La culture d'améliorer la motricité et de la coordination de votre enfant; en conséquence,
en fonction de l'âge, n'est plus nécessaire l'utilisation de certains appareils de sécurité,
comme représenté sur la figure.
Ce produit répond aux exigences de la norme EN 71 : 2011 ( CЄ).
AVVERTISSEMENTS:
LIREATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONSAVANT L' ASSEMBLAGE DE TRICYCLE.
CONSERVER CES MANUELPOUR CONSULTATIONS FUTURES.
NON RESPECT DE CESAVVERTISSEMENTS ETMODE D' EMPLOI PEUT ENTRAINER
DES CONSEQUENCES GRAVES POUR LASECURITE DE VOTRE ENFANT.
Nous savons comment vous, les parents, donnez la priorité à garder la santé et la sécurité de votre
enfant et donc nous vous recommandons de suivre ces simples conseils d'utilisation.
- ATTENTION: NE JAMAIS LAISSER VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE, SANS LA
SUPERVISION D'UNADULTE. LASÉCURITÉ DE L'ENFANT EST SOUS VOTRE
RESPONSABILITÉ.

FR
- Jeter et garder hors de la portée des enfants les sacs en plastique d'emballage, pour éviter la
suffocation.
-Avant l'utilisation, assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement
engagés, en fonction et que tous les composants sont exempts de défauts ou de dommages; en
ce cas, ne pas utiliser le produit.
- Assurez-vous que l'article ne dispose articles des vis desserrées ou mal serrés ou d'autres qui
pourraient blesser le bébé. Ne pas utiliser avec pièces cassées, défectueux ou manquant.
- Effectuer le montage et l'installation SANS n'importe quel enfant dans le quartier. Le montage de
ce produit doit être effectuée par un adulte.
- Ne pas apporter des modifications ou ajouter d'autres éléments qui pourraient compromettre la
sécurité de l'article; pourrait être dangereux. Ne pas utiliser avec les pièces cassées, défectueux
ou manquant.
- Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit. Ne laissez pas que d'autres enfants ou les
animaux jouer sans surveillance à proximité du produit et/ou monter dans.
- Tenir à l'écart des sources de chaleur, des prises électriques, fours, plaques de cuisson,
fenêtres...et d'autres types de risques.
- Lorsque vous quittez le produit exposé au soleil, il faut attendre qu'il refroidisse avant de l'utiliser.
- Cette article est équipé d'une ceinture de sécurité et à l'entrejambe. Toujours utiliser la ceinture de
sécurité, assurant qu'il est bien réglée.
- ATTENTION: Utilisez la retenue dès que votre enfant est capable de rester dans une position
assise de façon indépendante.
- ATTENTION: Ce produit n'est PAS adapte aux enfants de moins de 12 mois.
- ATTENTION: Ce produit n'est PAS adapte aux enfants d'un poids de 20 kg MAXIMUM.
- Ne pas apporter des modifications qui pourraient compromettre la sécurité de tricycle; pourrait
être dangereux peut être dangereux d'utiliser des accessoires non approuvés par le fabricant.
- ATTENTION: Lorsque vous utilisez ne pas donner à votre enfant, et ne pas placer le produit près
des cordes ou des sangles, ils pourraient être une source de strangulation.
- Dans la boîte il ya des petites parties dangereuses en cas d'ingestion par votre bébé.
-Assurez-vous que vous suivez les instructions d'installation dans l'ordre donné, puisque les parties
doivent être installées avant d'autres.
- Ne pas utiliser sur les voies publiques, les autoroutes ou parties en pente; assurez-vous qu'il est
utilisé dans des zones sans obstacles et loin des endroits dangereux (comme les piscines, les
lacs, les ruisseaux, les escaliers, les escaliers roulants, etc.). Ne pas utiliser comme un moyen de
transport.
- Pour la sécurité de votre enfant, il est interdit de pousser le tricycle à une vitesse supérieure à 5
km/h (la course, le patinage, le vélo,...).
- Ne pas utiliser la poignée arrière pour soulever le tricycle quand le bébé est à bord.
- Ne jamais laisser aller sur le tricycle deux ou plusieurs enfants en même temps.
- Ne pas charger avec des poids supérieurs à un kilogramme, ne laissez pas votre enfant se tenir
sur; peut se briser, causant le renversement du tricycle et blesser le bébé.
- Soyez prudent lorsque vous montez et descendez une marche ou un trottoir.
-Assurez-vous que votre enfant porte toujours les chaussures et qu'ils sont bien fixés.

- Ne retirez pas les étiquettes adhésives et tissées; peut rendre le produit ne correspondant pas à
la norme.
- ATTENTION: Ne pas effectuer l'ouverture ou la fermeture du tricycle avec le bébé à l'intérieur ou
articles divers. Pour éviter toute blessure ou lésions, assurez-vous que votre enfant est à une
distance de sécurité lors de l'ouverture, la fermeture ou le réglage du produit.
- Ne mettez pas vos doigts dans les systèmes et les différents mécanismes de verrouillage.
SOIN ET MAINTENANCE DU PRODUIT:
Pour une meilleure exploitation et la maintenance du produit, nous vous recommandons de suivre
ces conseils d'entretien. Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués uniquement par des
adultes.
- Vérifiez régulièrement que l'article et ses accessoires n'ont pas cassé, défectueux ou manquant.
- Pour nettoyer les parties plastiques et textiles, utiliser des serviettes avec de l'eau chaude et de
détergent neutre.
- Ne pas utiliser de solvants. Ne pas blanchir. Séchez soigneusement avant d'utiliser ou de stocker.
- Sécher les pièces de fer pour éviter la rouille.
- Protéger le produit contre les agents atmosphériques, l'eau, la pluie ou la neige; l'exposition
continue et prolongée au soleil peut provoquer des changements de couleur.
- Veillez à la propreté de poussière et de sable tuyaux et pièces de mouvements et de flux pour
empêcher le brouillage, la friction et des dysfonctionnements.
- Vérifier régulièrement les roues et de leur usure; garder propres de la poussière et de sable.
- Ne pas utiliser de pièces de rechange qui n'ont pas été approuvées et fournies par le fabricant.
Utilisez uniquement des pièces de rechange Plebani.
Le fabricant peut à tout moment apporter des modifications à l'article afin de l'améliorer.
Plebani s.r.l. décline toute responsabilité pour les dommages à choses ou personnes causés par
l'utilisation et/ou la mauvaise utilisation du produit non conforme.
NOTES IMPORTANTES:
- Gardez les médicaments, les petits objets et articles dangereux pour le bébé loin du produit.
- Conservez ce manuel à proximité du produit pour référence future.
- NE PLACEZ PAS le produit à proximité de sources de chaleur, des prises électriques...ou si
l'enfant peut entrer en contact avec aucun risque.
- Veiller à ce que toute personne qui utilise l'article (grands-parents, parents, baby-sitters, etc.) est
au courant de l'exacte fonctionnement et des règles de sécurité.
Merci d'avoir choisi un produit Plebani.
Plebani a toujours été engagé à protéger la sécurité des enfants. Rappelez-
vous que la meilleure protection pour vos enfants est le soin et l'attention que
vous consacré leurs.
Tous les textes, dessins, et tout contenu figurant dans ce manuel sont propriété EXCLUSIVE de Plebani s.r.l. et sont protégés par les lois
en vigueur. Toute copies et/ou reproduction est punissable par la loi.

INSTRUCTIUNI PENTRU MONTARE SI FOLOSINTA
CITITI CUATENTIE SI PASTRATI PENTRU EVENTUALE CONSULTARE IN VIITOR
Pentru utilizarea corectăa tricicletei "PEGASO" văsugerăm săvăface?i timp pentru a citi
acest manual.
GARANTIE DE CALITATE:
- Triciclu noastra pentru pat este fabricata dupa normele europene EN 71 : 2011.
-Acest produs este garantat pentru perioada prevazuta de legile in vigoare. Daca produsul
este reparat sau modificat de persoane neautorizate, garantia isi pierde valabilitatea.
- Utilizarea neautorizatăa produsului ?i nerespectarea serviciului implicăpierderea
garan?iei.
- Nu pot fi reclamate defecte sau deteriorari cauzate de folosirea neadecvata, de
nerespectarea normelor de siguranta, de montare si de folosire descrise sau de
modificarile efectuate barierei.
- Consumarea naturala si daunele provocate de utilizarea necorespunzatoare sau incorecta
nu pot fi contestate.
- Zgarieturile, uzura, opacizarea sau ingalbenirea componentelor provocate de frecare, de
folosirea detergentilor, de transpiratie sau de fenomene atmosferice nu constituie defecte
de fabricatie.
- Spalarea gresita, tesaturile umede sau neuscate bine pot da nastere la diverse forme de
mucegai si nu constituie defecte de fabricatie.
- Daca aveti nevoie de asistenta, contactati magazinul de unde ati cumparat produsul.
Acesta va fi in legatura cu firma noastra pentru a va furniza cele mai oportune indicatii.
IMPORTANT!:
INAINTE DE AFOLOSIACEST PRODUS CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE SI
URMARITI IN MOD RIGUROS SECVENTADE MONTARE PENTRUAEVITACOPILULUI
DUMNEAVOSTRAPERICOLE INUTILE.
INLATURATI SI ELIMINATI TOATEAMBALAJELE DE PLASTIC,AR PUTEAFI CAUZADE
SUFOCARE SAU STRANGULAREACOPIILOR DUMNEAVOASTRA!
NU LASATI NCIODATACOPILUL SINGUR!
- Nota Importanta:Acest manual, schitele, avertizarile si tot materialul pe care-l contine,
se refera la o anumita versiune a produsului. Unele parti si/sau functiuni pot varia in
functie de imbunatatirile constante care se aduc produsului.

MONTAREATRICICLETEI:
1) Introduceti sistemul de blocare al rotilor din spate in cadrul principal din metal, fixandu-l
cu cele doua suruburi fixand bine piulitele.
2) Introduceti ghidonul in directie, fixati-l cu surubul si piulita in dotati si stringeti bine.
Potriviti cele doua aparatori din plastic pana la inchiderea lor totala, asa cum se vede pe
ilustratie.
3) Fixati seaua in tub cu surubul ei la inaltimea potrivita pentru copilul dumneavoastra.
Fixati cosuletul pentru purtat obiecte mai intai pe blocajul rotilor din spate apoi pe cadru.
4) Introduceti roll-barul de protectie pe sea apoi fixati-l pe ghidon.
5) Introduceti tetiera si capota per supoartele lor apoi fixati totul in dispozitivele de reglare
de pe tetiera.
6) Pentru montajul manerului de condus, introduceti tuburile in secventa ilustrata.
FOLOSIREADISPOZITIVELOR:
7) Pentru a pune in functie suportul pentru picioare trageti blocajul rosu si invartiti pedala in
jos (I) blocand-o in pozitia corecta (CLICK) (II). Rasuciti pedalele spre exterior (III).
8) Pentru copiii pana la 24 de luni, care nu sunt inca in stare sa pedaleze singuri, activati
ambreiajul tragand dispozitivul de blocaj (OPEN) astfel incat nu copilul nu activeaza roata,
veti fi dumneavoastra cel care controleaza si va indica directia impingand tricicleta. Dupa
circa 24 de luni cand copilul dumneavoastra va fi in stare sa pedaleze singur, activati “roata
libera” impingand dispozitivul blocat (CLOSED) permitand astfel franarea prin pedalare
inversa ca la o tricicleta traditionala. In acest fel copilul este cel care pedaleaza dand forta
si viteza tricicletei.
9) Pe timp ce creste se vor mari capacitatile motorii si cele de coordinare ale copilului; in
consecinta, in functie de varsta, nu va mai fi nevoie de niciun dispozitiv de siguranta, asa
cum reiese si din desen.
Acest produs are toate caracteristicile in conformitate cu normele EN 71:2011 ( CЄ).
AVERTIZARI:
CITITI CUATENTIE INSTRUCTIUNILE INAINTE DEASAMBLAREABARIEREI,
PASTRATIACEST MANUALSI PENTRU INFORMATII IN VIITOR.
NERESPECTAREAACESTORAVERTIZARI SIAINSTRUCTIUNILOR DE FOLOSINTA
POATE PROVOCACONSECINTE GRAVE PENTRU SIGURANTACOPILULUI
DUMNEAVOASTRA.
Stim cat de mult voi, parintii tineti la sanatatea si la siguranta copilului dumneavoastra deaceea
va sfatuim sa urmati aceste simple avertismente si sfaturi pentru folosirea.
- ATENTIE: NU LASATI NICIODAT COPILULDUMNEAVOSTRASINGUR, FARA
SUPRAVEGHERE DIN PARTEAUNUIADULT. SIGURAN?ACOPIILOR SEAFLĂÎN
RESPONSABILITATEADUMNEAVOASTRA.

-Aruncati sau puneti departe de copil pungile de plastic de la ambalaj pentru a evita sufocarea.
- Inainte de folosire asigurati-va ca toate dispozitivele de blocare sa fie agatate in mod corect,
sa functioneze si ca toate partile componente sa nu prezinte defecte sau daune; în acest caz,
nu folosi?i produsul.
- Verifica?i ca acest articol sa nu aiba ?uruburi slăbite sau strânse necorespunzător sau alte
elemente care ar putea rani copilul. Nu folositicu piese rupte, defecte sau lipsă.
- Efectua?i operatiile de asemblare ?i instalare, FĂRĂsa fie copii in apropiere.Asemblarea acestui
produs trebuie săse facăde către un adult.
- Nu faceti nicio orice modificăre sau adăugare de alte elemente care ar putea compromite
securitatea articolului; poate fi periculos. Nu utiliza?i cu piese rupte, defecte sau lipsă.
- Nu lasati copilul dumneaavoastra sa se joace cu acest produs. Nu permiteti ca alti copii sau
animale sa se joace nesupravegheati in apropierea produsului sau/si sa se urce pe el.
- Tineti produsul departe de surse de caldura, de prize electrice, de cuptoare, de foc, ferestre si de
alte pericole.
- Când se lasa produsul expus la soare a?teptati săse răceascăînainte de a-l folosi.
-Acest articol este dotat de centura de siguranta si centura intre picioare. Folositi totdeauna centura
de siguranta, controlati sa fie bine intinsa si bine reglata.
- ATENTIE: Utiliza?i sistemul de siguran?ăde îndatăce copilul este capabil sărămânăîntr-o pozi?ie
?ezând independent.
- ATENTIE: Acest articol nu este potrivit pentru copii sub varsta de 12 luni.
- ATENTIE: Acest articol nu este potrivit pentru copii cu greutatea mai mare de 20 kg.
- Nu faceti modificări care ar putea afecta siguran?a produsului; ar putea fi periculoasa folosirea
accesoriilor care nu sunt aprobate de către producător.
- ATENTIE: In timpul folosirii nu dati copilului si nu lasati in apropierea lui cabluri sau curele: pot fi o
sursa de strangulare.
- In interiorul cutiei se gasesc mici componente care pot fi periculaose daca sunt inghitite de copilul
dumneavoastra.
-Asigurati-va sa urmariti instructiile de montare in ordinea indicata, intrucat unele parti trebuie sa fie
instalate inaintea altora.
- Nu folositi tricicleta pe strazi publice, autostrazi sau pe portiuni inclinate: asigurati-va sa fie folosita
in zone fara obstacole si departe de locuri periculoase (piscine, lacuri, ape curgatoare, scari, scari
mobile etc.) Nu o folositi ca mijloc de transport.
- Pentru siguranta copilului este interzis sa se impinga tricicleta la o viteza mai mare de 5 km/h
(alergand, patinand, pedaland,...).
- Nu folositi manerul din spate ca parghie sau pentru a ridica tricicleta cand se afla copilul pe ea.
- Nu lasati sa se urce pe tricicletei doi sau mai multi copii in acelasi timp.
- Nu incarcati cosuletul cu greutati mai mari de 1 kg, nu permiteti copilului sa se urce in el: ar putea
sa se rupa, sa provoace rasturnarea tricicletei si ranirea copilului.
- Faceti mare atentie cand coboara sau urca de pe o treapta sau de pe trotuar.
- Controlati ca micutul dumneavoastra sa fie incaltat si sa aiba pantofii bine inchisi.
- Nu eliminati etichetele adezive ?i cusute:ar putea face ca produsul sa nu fie in conformitate cu
normele in vigoare.

- ATENTIE: Nu efectua?i nici o manevrăde inchidere sau deschidere a tricicletei cand copilul se afla
pe ea. Pentru a evita leziuni sau raniri asigura?i-văcămicutul dumeavostra sa se afle la o distanta
corespunzatoare în timpul deschiderii ?i închiderii produsului.
- Evitati introducerea degetelor in sistemele de blocaj sau in alte mecanisme.
INGRIJIREASI INTRETINEREAPRODUSULUI:
Pentru buna functionare si mentinere a produsului, va sfatuim sa tineti cont de urmatoarele
indicatii. Operatiunile de curatenie si intretinere trebuie sa fie efectuate doar de pesoane
adulte.
- Controlati cu regularitate ca produsul si accesoriile sale sa nu aiba parti rupte, cu defecte sau
parti lipsa.
- Pentru curatenia partilor di plastic folositi prosoape cu apa calduta si detergenti neutri.
- Nu folositi solventi. Nu decolorati. Uscati bine inainte de folosire si de reambalare.
- Uscati bine partile din metal pentru a preveni ruginirea lor.
- Protejati produsul de agentii atmosferici, apa, ploaie, zapada; expunerea continua si
prelungita la soare ar putea provoca schimbari de culoare in multe materiale.
- Folositi doar piese de schimb aprobate si furnizate de producator.
Producatorul poate aduce in orice moment modificari produsului cu scopul imbunatatirii lui.
Firma Plebani s.r.l. nu-si asuma nicio responsabilitate pentru daune provocate lucrurilor sau
persoanelor de utilizarea improprie si/sau necorecta a produsului.
NOTE IMPORTANTE:
- Tineti medicamentele, obiectele mici sau obiectele periculoase pentru copii departe de
departe de produs.
- Tineti acest manual aproape de produs pentru eventuale consultari.
- NU PUNETI produsul aproape de surse de caldura, de prize electrice....sau acolo unde
copilul poate veni in contact cu acesta: poate fi riscant.
-Asigurati-va ca persoanele care folosesc acest produs (bunici, rude, babysitter, etc.) sa
cunoasca exacta functionare a acestuia si a normelor de siguranta.
Multumim ca ati ales un produs Plebani.
Plebani din totdeauna se angajeaza pentru a tutela siguranta celor mici.
Amintiti-va ca cea mai buna protectie a copiilor dumneavoastra este
grija si atentia pe care le-o dedicati
Toate textele, desene ?i orice con?inut cuprinse în acest manual sunt proprietatea EXCLUSIVE Plebani s.r.l. ?i sunt protejate prin lege.
Orice copiere ?i/sau reproducerea este pedepsităprin lege.

PLEBANI s.r.l. VIA DELL’ARTIGIANATO 1
24060 TELGATE (BG) ITALY
Tel. [phone] • Fax [phone]
www.plebani.it • e-mail:[email protected]
Per visitare la nostra collezione completa digita:
To see our full items collection, digit:
WWW.PLEBANI.IT
Pegaso