Plum 41074 User manual

assembly
instructions
Cabin Wooden Kitchen -
Pink Lemonade
41074
V1
assembly requires 1 adult
(approx. 1 hr assembly time)
WARNING! Minimum user age 3 years. Not suitable for children under
36 months – small parts, choking hazard. Hemispheric Shapes – Suffocation
Hazard. Adult assembly required. Only for domestic use. Indoor use only.

Plum Products Ltd,
To ensure the safety of you, the installer and your children, it is important that these instructions are read fully before
commencing the positioning and installation of this product.
1. Use on flat surfaces only at floor level.
2. Children should not be permitted to climb or pull on the Kitchen. Improper use may cause the Kitchen to
fall and increase the risk of injury.
3. The product is intended for use by children of the specified age and above. Adults should supervise the play area
to prevent injury to younger children.
Advisory Section
Routine Maintenance
It is advised that on a regular basis all main parts / fixings are checked. Tighten when necessary.
Failure to do so may result in the product ceasing to function correctly, and could increase the risk of injury.
w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.
c
o
m
2
The Cliff, Middle Street
Ingham, Lincolnshire, LN1 2YQ, UK
Tel: [phone],
Fax: [phone]
[email protected]
www.plumproducts.com
Copyright Plum Products 2015
Plum Products Australia Pty Ltd
Suite 303, 156 Military Road
Neutral Bay NSW 2089 Australia
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.plumplay.com.au
Warranty
Remember to keep these instructions in a safe place for future reference.
For warranty information please refer to our website www.plumproducts.com/support
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law under which you are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major one.

EN - WARNING!
Minimum user age 3 years
Not suitable for children under 36 months – small parts, choking hazard
Hemispheric Shapes – Suffocation Hazard
Adult supervision recommended at all times
Adult assembly required
Only for domestic use
Indoor use only
Retain assembly instruction for future use
Use on flat surfaces only at floor level
Children should not be permitted to climb or pull on the product. Improper use may cause the product to become a hazard and increase
the risk of injury
SV - VARNING!
Lägsta användarålder 3 år
Ej lämplig för barn under 36 månader - små delar, kvävningsrisk
Halvklotsformer - Kvävningsrisk
Tillsyn av en vuxen rekommenderas alltid
Montering av en vuxen krävs
Endast för hemmabru
Endast för inomhusbruk
Behåll monteringsanvisningarna för framtida bruk
Använd på jämnt underlag och endast på marknivå
Barn bör inte tillåtas att klättra på eller dra i produkten. Felaktiv användning kan göra produkten till en fara och ökar risken för skador
FR - AVERTISSEMENT !
Age minimum de l'utilisateur 3 ans
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois - petites pièces, risque d'étouffement
Formes hémisphériques - Risque de suffocation
Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance
Assemblage par un adulte nécessaire
Usage domestique uniquement
Usage interne uniquement
Conservez les instructions de montage pour référence ultérieure
Poser uniquement sur des surfaces planes au niveau du sol
Les enfants ne doivent pas être autorisés à grimper ou à tirer sur le produit. Une utilisation non conforme peut rendre le produit dangeureux
et accroître le risque de blessure
DE - ACHTUNG!
Das Mindestalter für Benutzer beträgt 3 Jahre
Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet – Kleinteile, Erstickungsgefahr
Halbkugelformen – Erstickungsgefahr
Sollte nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden
Montage muss durch einen Erwachsenen erfolgen
Nur für den Hausgebrauch
Nur zur Nutzung im Innenbereich geeignet
Bewahren Sie die Montageanleitung für eine spätere Nutzung auf
Nur auf geraden Bodenflächen nutzen
Kinder dürfen nicht auf das Produkt klettern oder an diesem zerren. Unsachgemäße Nutzung kann dazu führen, dass das Produkt eine
Gefahr darstellt und die Verletzungsgefahr ansteigt
IT - ATTENZIONE!
Età minima dell'utente 3 anni
Non adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi. Contiene pezzi piccoli. Pericolo di soffocamento.
Forme emisferiche - Pericolo di soffocamento
Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto.
È necessario l'assemblaggio di un adulto
Solo per uso domestico
Solo per uso interno
Conservare le istruzioni di assemblaggio per usi futuri
Usare su superfici piane e solo a livello del pavimento
Vietare ai bambini di arrampicarsi o tirare il prodotto. Un uso improprio può rendere il prodotto pericoloso e aumentare i rischi di infortuni
NL - WAARSCHUWING!
Minimum leeftijd van gebruiker: 3 jaar
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden – kleine onderdelen, verstikkingsgevaar
Halfbolvormige onderdelen - Verstikkingsgevaar
Toezicht van een volwassene te allen tijde aanbevolen
Montage door een volwassene vereist
Alleen voor huishoudelijk gebruik
Alleen voor gebruik binnenshuis
Bewaar deze montage-instructies voor later
Alleen op een vlakke ondergrond en niet op hoogte gebruiken
Kinderen mogen niet op het product klimmen of er aan trekken. Onjuist gebruik kan ertoe leiden dat dit product een gevaar wordt en kan
het risico op letsel doen toenemen
3
w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.
c
o
m
WARNING:
Assembly by an adult
!

w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.
c
o
m
4
ES - AVERTENCIA
Edad mínima del usuario 3 años
No es conveniente para niños menores de 36 meses, ya que posee partes pequeñas que podrían causar asfixia
Formas hemisféricas - Peligro de asfixia
Se recomienda en todo momento la supervisión de un adulto.
El montaje de este juguete debe llevarlo a cabo un adulto
Utilícese exclusivamente en el ámbito doméstico
Utilícese exclusivamente en interiores
Conserve las instrucciones de montaje, ya que podría necesitarlas en el futuro
Utilícese solamente sobre superficies llanas y a ras de suelo
No permita a los niños subirse al producto ni tirar del mismo. El uso inadecuado del producto podría convertirlo en peligroso y
aumentar el riesgo de lesiones
CZ - VAROVÁNÍ!
Minimální věk uživatele je 3 let
Není vhodné pro děti mladší 36 měsíců– drobné součásti, nebezpečí udušení
Vyžaduje se montáž dospělou osobou
Pouze pro domácí použití
Pouze pro vnitřní použití
Ponechejte si montážní návod pro budoucí použití
Používejte pouze na rovných površích na úrovni podlahy
Dětem by nemělo být dovoleno, aby na produkt šplhaly nebo za něj tahaly. Nesprávné použití může způsobit, že se výrobek stane
nebezpečným a dojde ke zvýšení nebezpečí úrazu
SK - UPOZORNENIE
Minimálny vek používateľa je 3 rokov
Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov - malé
Polguľové tvary – riziko zadusenia
Dozor dospelej osoby sa odporúca po celú dobu
častice, riziko zadusenia
Vyžaduje sa montáž dospelou osobou
Iba pre domáce použitie
Iba pre vnútorné použitie
Ponechajte si návod na montáž pre prípad budúceho použitia
Používajte len na rovných povrchoch na úrovni podlahy
Deťom by nemalo byťpovolené na produkt šplhaťaľebo za nej ťahať. Nesprávne používanie môže spôsobiť, že produkt sa stane
nebezpečný a zvýši sa nebezpečenstvo úrazu
PL - OSTRZEŻENIE!
Minimalny wiek użytkownika: 3 lat
Nie nadaje si
Kształty półkoliste – ryzyko uduszenia
Zalecany jest stały nadzór osoby dorosłej
ędla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy – małe elementy, ryzyko zadławienia
Wymaga montażu przez osobędorosłą
Tylko do użytku domowego
Tylko do stosowania w domu
Zachowaj instrukcje montażu na przyszłość
Stosować na płaskich powierzchniach, tylko na poziomie podłoża
Nie należy pozwalać dzieciom na wspinanie się na produkt ani ciągnięcie go. Niewłaściwe stosowanie może sprawić, że produkt stanie się
zagrożeniem i zwiększy ryzyko odniesienia obrażeń ciała
DA - ADVARSEL!
Minimum brugeralder 3 år
Ikke egnet til børn under 36 måneder - små dele, fare for kvælning
Halvkugleformede former - Kvælningsfare
Bør altid anvendes under opsyn af en voksen
Skal samles af en voksen
Kun til hjemmebrug
Kun til indendørs brug
Gem samlevejledningen til fremtidig brug
Må kun bruges på flade overflader i gulvniveau
Børn må ikke klatre på eller trække i produktet. Forkert brug kan forårsage, at produktet bliver til fare og øger risikoen for legemsbeskadi-
gelse
Doporucuje se po celou dobu dozor dospelé osoby
Polokulovité tvary – nebezpečí zadušení
!ﺭﻳﺫﺣﺗ - AR
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ،ﻯﺭﻐﺻ ﻊﻁﻗ -ﺭﻬﺷ 36 ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺢﻠﺻﻳ ﻻ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ - ﺔﻳﻭﺭﻛ ﻑﺻﻧ ﻝﺎﻛﺷﺃ
ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ ﺏﻠﻁﺗﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﺳﻟﺍ ﺭﺎﺑﻛ ﻥﻣ ﻡﺋﺍﺩ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺩﻭﺟﻭ ﺓﺭﻭﺭﺿﺑ ﺢﺻﻧﻳ
ﻁﻘﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺍﺣﺗﻔﻅﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕﺍﻟﺧﺎﺻﺔﺑﺗﺭﻛﻳﺏﺍﻟﺟﻬﺎﺯﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡﻣﺳﺗﻘﺑﻼً
ﺭﺑّﻣﺎ
ﻳﺳﺑﺏﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡﺍﻟﺧﺎﻁﺊﻓﻲﺃﻥﻳﻛﻭﻥ .ﻪﺑﺣﺳ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻌﺻﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﺍﻟﻣﻧﺗﺞﺧﻁﺭﺍًﻭﻳﺯﻳﺩﺍﺣﺗﻣﺎﻝﺍﻹﺻﺎﺑﺔ
.ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺡﻭﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

TR - UYARI!
Minimum kullanıcı yaşı 3 yıl
36 aylıktan küçük çocuklar için uygun de
Yarım Küresel Şekiller – Boğulma Tehlikesi
Her zaman yetiskin gözetimi önerilir
ğildir – küçük parçalar, boğulma tehlikesi
Bir yetişkin tarafından monte etmesi gerekir
Yalnızca ev kullanımı için
Yalnızca iç mekanda kullanım için
Montaj açıklamalarını ileride kullanım için saklayın
Düz yüzeylerde, yalnızca zemin seviyesinde kullanın
Çocukların ürüne tırmanmasına veya ürünü çekmesine izin verilmemelidir. Uygun olmayan kullanım, ürünün bir tehlike oluşturmasına neden
olabilir ve yaralanma riskini artırabilir
HU - FIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 3 év
Nem alkalmas 36 hónapnál fiatalabb gyerekek számára - apró részek, fulladásveszély
Félgömb alakú alakzatok - Fulladás veszély
Minden alkalommal egy felnott felügyelete mellett ajánlott
Felnőtt összeszerelése szükséges
Csak otthoni használatra
Csak beltéri használatra
Őrizze a szerelési utasítást későbbi használatra
Használja sík felületen, csak a padló szintjén
Gyermekeknek nem engedélyezett a termékre mászni, vagy azt huzgálni. A nem megfelelőhasználat miatt a termék veszélyessé válhat, és
növelheti a sérülés kockázatát
EL - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ελάχιστη ηλικία χρήστη 3 έτη
∆εν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών – περιέχει μικρά κομμάτια, κίνδυνο πνιγμού
Απαιτείται συναρμολόγηση απόενήλικα
Μόνο για οικιακή χρήση
Χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους
Φυλάξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για μελλοντική χρήση
Χρήση σε επίπεδες επιφάνειες μόνο στο επίπεδο του δαπέδου
Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν ή να τραβούν το προϊόν. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να υποβαθμίσει την ασφάλεια του προϊόντος με
αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο τραυματισμού
5
w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.
c
o
m
警告！
利用者最低年齢3歳
3歳未満の子供には適しません‒部品が小さいため、窒息の危険があります
大人による組立が必要です
家庭内使用のみ
屋内使用のみ
将来に備えて、組立指示書を保管してください。
床の高さの平面で使用してください。
子供が製品に上ったり引っ張ったりすることが許可されるべきではありません。
不適切な使用によって製品が危険の原因となる場合があり、負傷の危険性が増大します。
경고 !
최소사용3연령
36개월 미만의 유아에게는 적합하지 않음 - 작은 부품 질식 위험
어른이 조립해야 함
실내 사용 전용
실내 사용 전용
조립 설명서를 나중에 사용할 수 있도록 보관하십시오.
평평한 바닥 표면에서만 사용하십시오.
어린이가 제품에 기어 올라가거나 제품을 잡아당겨서는 안 됩니다.
제품을 부적절하게 사용하면 사용자가 위험할 수 있으며 상해의 위험이 증가합니다.
Ημισφαιρικά σχήματα – Κίνδυνος πνιγμού
Συνιστάται η συνεχής επίβλεψη από ενήλικα
常に大人による監督が推奨されます
항상 어른의 감독 하에 사용할 것을 권장함
JA -
KO -
半球状です – 窒息の危険があります
반구 모양 – 질식 위험

w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.com
6
警告！
最低用户年 3 龄
不适合 36 个月以下的儿童 - 小部件有窒息危险
需成人组装
仅供家庭使用
仅供室内使用
保存安装说明以备后用
仅可在地面的水平表面上使用。
儿童不得攀爬或拉扯本产品。不当使用可能会导致本产品造成危害并增加受伤风险。
警告！
最低用戶年 3 齡
不適合36 個月以下的兒童- 小部件有窒息危險
需成人組裝
僅供家庭使用
僅供室內使用
保存安裝說明以備後用
僅可在地面的水平表面上使用。
兒童不得攀爬或拉扯本產品。不當使用可能會導致本產品造成危害並增加受傷風險。
建议成人监督使用
建議成人監督使用
ZH -
ZH -
半球形状–有窒息危险
半球形狀 – 有窒息危險

WOOD: PARTS LIST FASTENER LIST:
PART ID QUANTITY
TOOLS:
HARDWARE:
x4
x1
x2
1 1
12
A
B
C
PH1
x10M3 x 20 20mm
x3M3 x 11
14
15
13
1
2
6
7
1
7
c
x2M4 x 16 16mm
e
a
8
19
110
x3
M4 x 20
20mm
b
x4
M4 x 22
22mm
d
x3F
x1E
x1D
x1G
x1H
x1I
w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.
c
o
m
11mm
438x 300 x 3 mm
450 x 297 x 9 mm
440 x 420 x 5 mm
440 x 420 x 5 mm
440 x 270 x 5 mm
440 x 270 x 5 mm
270 x 130 x 9 mm
425 x 275 x 3 mm
445 x 270 x 8 mm
269 x 140 x 5 mm

1
2
x1
B
x2
A
4
4
5
3
!
!
w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.com
8
x2
M4 x 16
16mm
e

3
4
9
w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.
c
o
m
8
9
1
2
6
x2
A

5
7
6
x2
A
x3M4 x 20b x4
M3 x 20
20mm
20mm
c
M3 x 20c
x2
C
x1
D
M4 x 20b
2
10
77
1
1
2
2
w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.com
10

8
9
22mm
x4
20mm
x6
11
w
w
w
.
p
l
u
m
p
r
o
d
u
c
t
s
.
c
o
m
1
2
1
M3 x 20c
M4 x 22d

I41074A0615
10
11mm
x3
E
x3
11 x1
D
M3 x 11a