PMK PHV Series User manual

Bedienungsanleitung | Instruction Manual
PHV SERIE | PHV SERIES
Probing Solutions.
Made in Germany.
Passiver Hochspannungs-Tastteiler
High Voltage Passive Probe
DE | EN
Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter 07121 / 51 50 50 oder über [email protected]
Distributed by:

2
PHV SERIE
DE
CEI/IEC 61010-031:2015 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-; Steuer-, Regel-
und Laborgeräte
Teil 031:
Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes
Messzubehör zum Messen und Prüfen
Copyright © 2020 PMK GmbH Alle Rechte vorbehalten
Hersteller
PMK Mess- und Kommunikationstechnik GmbH
Königsteinerstrasse 98
65812 Bad Soden am Taunus, Germany
Phone: [phone] - 930
Fax: [phone] - 939 E-Mail: [e-mail]
Garantie
Die PMK GmbH gewährt eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren nach Versand für dieses Oszilloskop-Zubehör für
normalen Gebrauch und Betrieb innerhalb der Spezikationen. Jedes defekte Produkt wird repariert oder ersetzt,
wenn es nicht durch Nachlässigkeit, Fehlanwendung, unsachgemäße Installation, Unfall, nicht autorisierte Reparatur
oder Änderung durch den Kunden beschädigt wurde. Diese Garantie bezieht sich nur auf Defekte des Materials und
der Verarbeitung. Die PMK GmbH lehnt alle gesetzlichen Gewährleistungen ab und gewährt auch keine Garantie
für eine Eignung des Produktes zu einem bestimmten Verwendungszweck. Die PMK GmbH ist nicht haftbar für
irgendwelche indirekten, speziellen, beiläugen oder Folgeschäden (einschließlich Gewinnverluste, Verlust des
Geschäfts, Datenverlust, einer Unterbrechung des Geschäftsbetriebs oder dergleichen), selbst wenn die PMK GmbH
über die Möglichkeit solcher Beschädigungen benachrichtigt worden ist, die aus einem Defekt oder Fehler dieser
Bedienungsanleitung oder Produktes entstehen können.
PMK GmbH erklärt die Konformität dieses Produktes mit den aktuellen erforderlichen
Sicherheitsstandards in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtline (LVD) 2014/35/EU:
Dieses elektronische Produkt ist innerhalb der WEEE/RoHS Kategorieliste als Überwachungs- und
Kontrollgerät eingestuft (Kategorie 9) und entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
Konformitätserklärung
* EG Richtlinien:
WEEE Richtlinie 2012/19/EU -
RoHS Richtlinie 2011/65/EU -
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Sto󰀨e in
Elektro- und Elektronikgeräten
Ihre Hilfe und Bemühungen sind notwendig, unsere Umwelt zu schützen und sauber zu halten. Senden Sie deshalb
dieses elektronische Produkt, wenn es nicht mehr verwendet wird, entweder an unsere Serviceabteilung zurück oder
tragen Sie selbst Sorge für die separate Sammlung und professionelle Entsorgung von Elektronikschrott. Elektronische
Produkte bitte nicht in den Hausmüll geben.
WEEE/ RoHS Directives
Internet: www.pmk.de
-
-

3
PHV SERIE
DE
Um Personenschäden zu vermeiden und Brand oder Beschädigung dieses Produktes
und der angeschlossenen Produkte vorzubeugen, lesen und befolgen Sie die nachste-
henden Sicherheitsmaßnahmen. Beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Verwendung
die Schutzfunktionen, die dieses Produkt bietet, beeinträchtigt werden.
Dieses Messzubehör darf nur von fachlich qualifiziertem Personal verwendet werden.
Verwenden Sie ausschließlich geerdete Messgeräte.
Schließen Sie diesen Tastkopf nur an geerdete Messgeräte an. Stellen Sie immer sicher,
dass der Tastkopf und das Messgerät richtig geerdet sind.
Schließen Sie richtig an und trennen Sie richtig.
Schließen Sie den Anschluss-Stecker des Tastkopfes an das Messgerät an und verbinden
Sie die Masseleitung mit Erde, bevor Sie die Taskopfspitze mit dem Messpunkt kontaktieren.
Entfernen Sie die Tastkopfspitze und die Masseleitung des Tastkopfes vom Messpunkt,
bevor Sie den Tastkopf vom Messgerät trennen.
Beachten Sie die Bemessungsdaten.
Legen Sie an den Tastkopf kein Potential an, das die maximalen Bemessungsdaten
des Tastkopfes oder die des am Tastkopf angeschlossenen Zubehör übersteigt.
Für eine Kombination von Tastkopf und Zubehör gilt immer die niedrigere Bemessungs-
spannung / Messkategorie.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Spannungsminderungskurve unbedingt einhalten (siehe Seite 10).
Halten Sie sich fern von gefährlichen Stromkreisen.
Vermeiden Sie das Arbeiten an offenen und ungeschützten Stromkreisen. Berühren Sie
keine Anschlüsse oder Bauteile, bei denen die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Verwenden Sie nur einwandfreies Messzubehör.
Lassen Sie dieses Produkt nur von fachlich qualifiziertem Personal in Stand setzen.
Verwenden Sie dieses Messzubehör nur in geschlossenen Räumen.
Verwenden Sie dieses Messzubehör niemals in feuchter Umgebung oder unter dem Einfluss
von Dämpfen. Halten Sie das Produkt trocken und sauber.
Verwenden Sie das Produkt nicht in explosiver Umgebung.
Sicherheitsrichtlinien

4
PHV SERIE
DE
IEC Messkategorien
Denitionen und Beispiele:
Messzubehör ohne
Bemessungsdaten
für eine Messkategorie
Denition: Viele Arten von Prüf- und Messstromkreisen sind nicht für
den direkten Anschluss an das Versorgungsnetz bestimmt.
Einige dieser Messstromkreise sind nur für Niedrigenergie-
anwendungen geeignet, andere dieser Messstromkreise
können aber mit sehr großen Mengen verfügbarer Energie
durch hohe Kurzschlussströme oder hohe Leerlaufspan-
nungen belastet werden. Für diese Stromkreise sind keine
Standardwerte der Transienten deniert. Es ist eine Analyse
der ARBEITSSPANNUNGEN, der Schleifenimpedanzen, der
ZEITWEILIGEN Überspannungen und der TRANSIENTEN
ÜBERSPANNUNGEN in diesen Stromkreisen notwendig, um
die Anforderungen an Isolierungen und Kurzschlussstrom-
festigkeit zu bestimmen.
nicht in CAT II, III oder IV
Beispiele: Thermoelement-Messstromkreise, Hochfrequenz-Mess-
stromkreise, Kraftfahrzeug-Prüfgeräte und Prüfgeräte zur
Bestimmung der Eigenschaften der Netzinstallation, bevor die
Installation an das Netz angeschlossen wird.
Messkategorie II Denition: M e sskat e g o r i e I I t r i 󰀨t zu für Pr ü f - u nd M e s s stromkrei s e, die direk t
an Nutzeranschlüsse (Steckdosen und ähnliche Anschlüsse) der
Niederspannungs-Netzinstallation angeschlossen sind.
CAT II
Beispiele: Messungen an NETZSTROMKREISEN von Haushaltsgeräten,
tragbaren WERKZEUGEN und ähnlichen Geräten, und auf
der Verbraucherseite ausschließlich von Steckdosen der
festen Installation.
Messkategorie III Denition: Messkategorie III tri󰀨t zu für Prüf- und Messstromkreise, die
am Verteilerkreis der Gebäudeinstallation der Niederspan-
nungs-Netzinstallation angeschlossen sind. Um Risiken, die von
GEFÄHRDUNGEN durch diese höheren Kurzschlussströme
ausgehen, zu vermeiden, werden zusätzliche Isolation und
sonstige Maßnahmen gefordert.
CAT III
Beispiele: Messungen an Verteilern (einschließlich Zählerabgängen),
an Modulen der Photovoltaik, an Leistungsschaltern, in der
Verkabelung einschließlich Sammelschienen,Verteilerkästen,
Schaltern und Steckdosen der festen Installation, an Geräten
für industriellen Einsatz und einigen anderen Geräten wie
stationären Motoren mit Festanschluss.
Messkategorie IV Denition: Messkategorie IV tri󰀨t zu für Prüf- und Messstromkreise, die
am Einspeisepunkt der Niederspannungs-Netzinstallation
des Gebäudes angeschlossen sind. Durch diese großen
Kurzschlussströme, die mit einem hohen Energieniveau
einhergehen können, sind Messungen an diesen Orten sehr
gefährlich. Umfangreiche Vorsichtsmaßnahmen müssen
getro󰀨en werden, um einen möglichen Kurzschluss zu vermeiden.
CAT IV
Beispiele: Messungen an Geräten, die vor einer Hauptsicherung oder dem
Leistungsschalter in der Gebäudeinstallation installiert sind.

5
PHV SERIE
DE
IEC Verschmutzungsgrade
Denitionen:
Verschmutzungsgrad 1 Es tritt keine oder nur trockene, nicht leitfähige
VERSCHMUTZUNG auf.
Hinweis: Diese VERSCHMUTZUNG hat keinen Einuss.
Verschmutzungsgrad 2 Es tritt üblicherweise nur nicht leitfähige VERSCHMUTZUNG auf.
Gelegentlich muss jedoch mit vorübergehender Leitfähigkeit durch
Betauung gerechnet werden.
Verschmutzungsgrad 3 Es tritt eine leitfähige VERSCHMUTZUNG auf oder es entsteht
eine trockene, nicht leitfähige VERSCHMUTZUNG, die jedoch
durch die zu erwartende Kondensation leitfähig wird.
IEC Sicherheitssymbole
Die folgenden Symbole können auf dem Produkt oder in dieser Bedienungsanleitung
erscheinen:
Achtung, allgemeine Gefahrenstelle (Bedienungsanleitung beachten)
Achtung, Gefahr des elektrischen Schlags
Erdanschluss
Übersicht der Messkategorien nach IEC 61010-031
O = Messzubehör ohne Bemessungsdaten für eine Messkategorie
(Andere Stromkreise, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind)