PMK Sonic 4000 RF User manual

Sonic 4000 RF
220Hz bis 4GHz Hochfrequenz-Tastkopf
220 Hz to 4GHz High Frequency Probe
Bedienungsanleitung | Instruction Manual
Probing Solutions.
Made in Germany.
DE | EN

2
Sonic 4000 RF
DE
Hersteller
PMK Mess- und Kommunikationstechnik GmbH
Königsteiner Str. 98
65812 Bad Soden, Germany
Tel: [phone] - 930
Fax: [phone] - 939
Ihre Hilfe und Bemühungen sind notwendig, unsere Umwelt zu schützen und sauber zu halten. Senden Sie deshalb dieses
elektronische Produkt, wenn es nicht mehr verwendet wird, entweder an unsere Serviceabteilung zurück oder tragen Sie
selbst Sorge für die separate Sammlung und professionelle Entsorgung von Elektronikschrott. Elektronische Produkte bit-
te nicht in den Hausmüll geben.
EG Richtlinien:
WEEE Richtlinie 2012/19/EU -über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
RoHS Richtlinie 2011/65/EU - zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Sto󰀨e in Elektro- und Elektronikgeräten
Dieses elektronische Produkt ist innerhalb der WEEE/RoHS Kategorieliste als Überwachungs-
und Kontrollgerät eingestuft (Kategorie 9) und entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
WEEE/ RoHS Richtlinie
Garantie
PMK gewährt eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren nach Versand für dieses Produkt für normalen Gebrauch und Be-
trieb innerhalb der Spezikationen. Jedes defekte Produkt wird repariert oder ersetzt, wenn es nicht durch Nachlässig-
keit, Fehlanwendung, unsachgemäße Installation, Unfall, nicht autorisierte Reparatur oder Änderung durch den Kunden
beschädigt wurde. Diese Garantie bezieht sich nur auf Defekte des Materials und der Verarbeitung. PMK lehnt alle ge-
setzlichen Gewährleistungen ab und gewährt auch keine Garantie für eine Eignung des Produktes zu einem bestimmten
Verwendungszweck. PMK ist nicht haftbar für irgendwelche indirekten, speziellen, beiläugen oder Folgeschäden (ein-
schließlich Gewinnverluste, Verlust des Geschäfts, Datenverlust, einer Unterbrechung des Geschäftsbetriebs oder der-
gleichen), selbst wenn die PMK über die Möglichkeit solcher Beschädigungen benachrichtigt worden ist, die aus einem
Defekt oder Fehler dieser Bedienungsanleitung oder des Produktes entstehen können.
CEI/IEC 61010-031:2015 -Sicherheitsbestimmungen für elektrische
Mess-; Steuer-, Regel- und Laborgeräte
- Teil 031:
Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes
Messzubehör zum Messen und Prüfen
Konformitätserklärung
PMK erklärt die Konformität dieses Produktes mit den aktuellen erforderlichen
Sicherheitsstandards in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtline (LVD) 2014/35/EU:
Copyright © 2021 PMK - Alle Rechte vorbehalten.
Internet: www.pmk.de
E-Mail: [email protected]

Sonic 4000 RF
DE
3
Sicherheitsrichtlinien
Person- , Brand- und Produktbeschädigungen vorbeugen.
Um Personenschäden zu vermeiden und Brand oder Beschädigung dieses Produktes
und der angeschlossenen Produkte vorzubeugen, lesen und befolgen Sie die nach-
stehenden Sicherheitsmaßnahmen. Beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Verwen-
dung die Schutzfunktionen, die dieses Produkt bietet, beeinträchtigt werden. Dieses
Messzubehör darf nur von fachlich qualiziertem Personal verwendet werden.
Verwenden Sie ausschließlich geerdete Messgeräte.
Schließen Sie diesen Tastkopf nur an geerdete Messgeräte an. Stellen Sie immer
sicher, dass der Tastkopf und das Messgerät richtig geerdet sind.
Schließen Sie richtig an und trennen Sie richtig.
Schließen Sie den Anschluss-Stecker des Tastkopfes an das Messgerät an und
verbinden Sie die Masseleitung mit Erde bevor Sie die Tastkopfspitze mit dem
Messpunkt kontaktieren. Entfernen Sie die Tastkopfspitze und die Masseleitung des
Tastkopfes vom Messpunkt, bevor Sie den Tastkopf vom Messgerät trennen.
Beachten Sie die Bemessungsdaten.
Legen Sie an den Tastkopf kein Potential an, das die maximalen Bemessungsdaten
des Tastkopfes oder die des am Tastkopf angeschlossenen Zubehör übersteigt. Für
eine Kombination von Tastkopf und Zubehör gilt immer die niedrigere Bemessungs-
spannung / Messkategorie.
Halten Sie sich fern von gefährlichen Stromkreisen.
Vermeiden Sie das Arbeiten an o󰀨enen und ungeschützten Stromkreisen. Berühren
Sie keine Anschlüsse oder Bauteile bei denen die Gefahr eines elektrischen
Schlages besteht.
Verwenden Sie nur einwandfreies Messzubehör.
Lassen Sie dieses Produkt nur von fachlich qualiziertem Personal instand setzen.
Verwenden Sie dieses Messzubehör nur in geschlossenen Räumen.
Verwenden Sie dieses Messzubehör niemals in feuchter Umgebung oder unter dem
Einuss von Dämpfen. Halten Sie das Produkt trocken und sauber.
Verwenden Sie das Produkt nicht in explosiver Umgebung.

4
Sonic 4000 RF
DE
Der aktive Tastkopf Sonic 4000 RF bietet die beste Performance in seiner Klasse und ist leicht zu
bedienen, um In-Circuit-Messungen durchzuführen. Mit der Bandbreite von 220 Hz bis > 4 GHz,
der hohen Eingangsimpedanz, dem geringen Rauschen und dem Dynamikbereich von >±8V ist
der Sonic 4000 RF der ideale Tastkopf für Spektrum-, Netzwerk-, HF-Analysatoren oder andere
50 Ω-Messsysteme. Mit einer Eingangskapazität von < 0,6 pF parallel 2 MΩ zwischen Tastkopf-
spitze und Tastkopfreferenz (1 MΩ zur Oszilloskop-Masse) bietet der Tastkopf die höchste Im-
pedanz seiner Klasse, um das Abtasten empndlicher Schaltungen zu ermöglichen, ohne die zu
testende Schaltung ungünstig zu belasten.
Die hochohmige Tastkopf-Referenzverbindung ist ein wesentliches Merkmal des Sonic 4000 RF.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Single-Ended-Tastköpfen, deren Tastkopfreferenz mit der Erde
verbunden ist und die Schaltung des Kunden beschädigen können wenn sie versehentlich mit
einem nicht geerdeten Messpunkt verbunden werden, beträgt die Impedanz der Tastkopfspitze
des Sonic 4000 RF gegenüber der Erde 1 MΩ. Diese Funktion ermöglicht ein sicheres Überprüfen
eines stromführenden Stromkreises, ohne dass die Möglichkeit besteht, den Referenzanschluss
der Tastkopfspitze direkt mit der Erdung kurzzuschließen.
Der aktive Sonic 4000 RF Tastkopf verwendet einen kundenspezischen PMK Hochgeschwin-
digkeits-FET-Eingangsverstärker mit aktiver Mantelwellenkompensation, um einen überragen-
den Hochfrequenzgang sowie ein geringes Rauschen und eine geringe Verzerrung zur genauen
Messung der kundenspezischen Signale zu gewährleisten. Das Ausgangssignal des Tastkopfs
hat keine DC-Komponente, so dass er an DC-empndliche Messgeräte angeschlossen werden kann.
Über Sonic 4000RF
Sonic 4000 Input
Loading Schematic

5
Sonic 4000 RF
DE
Einsatzhöhe in Betrieb bis zu 2000 m
außer Betrieb bis zu 15000m
Temperatur-
bereich
in Betrieb 0°C bis +45 °C
außer Betrieb -40°C bis +71°C
Maximale
relative Luft-
feuchtigkeit
in Betrieb 80 % relative Luftfeuchtigkeit für Temperaturen bis
zu +31°C linear fallend bis 40 % bei +45 °C
außer Betrieb 95 % relative Luftfeuchtigkeit für Temperaturen bis
+40 °C
Spezifikationen
Dieses Produkt wird mit 2 Jahren Garantie geliefert.
Spezikationen, die nicht als garantiert gekennzeichnet sind, sind typisch.
Sonic 4000 RF
Bestellnummer 885-400-000
Elektrische Spezikationen
Teilungsfaktor (±2 %) 10:1
Bandbreite (-3 dB) 220Hz to 4 GHz
Dynamischer Eingangsbereich ±8 V (garantiert)
Eingangsspannung DC (max.) ¹ ±20V (garantiert)
Eingangsimpedanz ² 2 MΩ || 0,6 pF
Ausgangsimpedanz 5 0 Ω
Anstiegszeit 123 ps
Rauschen (Eingang) 70nV/sqrt (Hz), f >10MHz
Mechanische Eigenschaften
Gewicht (nur Tastkopf) 110 g
Kabellänge 1,3 m
Tastkopf-Eingangsbuchsen 0,64mm quadratisch / 0,8mm rund
Ausgangskonnektor SMA (männlich)
¹ ESD geschützt, IEC 61000-4-2 Kontakt-Entladung Level 2, IEC 61000-4-2 Luftausstoß Level 3. Beachten Sie
den Frequenzgang auf Seite 6.
² Bezogen auf Tastkopfmasse
Umgebungsspezikationen

Sonic 4000 RF
DE
6
100
1K
10K
100K
|Z| / Ohm
1M
10M
110100 1K 10K100K1M10M 100M 1G
Eingangsimpedanz bezogen auf Tastkopfmasse
Die maximale bemessene Eingangsspannung des Tastkopfes verringert sich, wenn sich die
Frequenz des angelegten Signals erhöht.
Maximale Eingangsspannung
Peak Voltage [V]
Frequency [Hz]
Input Voltage vs. Frequency SONIC 4000 RF
1
10
8
20
100
1G 10G100M10M1M
Dynamic Measurement Range
Maximum Input Voltage
|Z| [Ohm]
Peak Voltage [V]
Eingangsimpedanz bezogen auf Tastkopfmasse
Frequenz [Hz]
Frequenz [Hz]
Eingangsspannung vs. Frequenz Sonic / Sonic 4000 RF
Der Tastkopf Sonic 4000 RF ist gegen elektrostatische Entladungsspannung (ESD)
geschützt. Das Anlegen von Eingangsspannungen außerhalb der angegebenen
Spezikationen kann zum Defekt des Tastkopfes führen.
Die maximale Amplitude des angelegten Signals darf die Grenzen der untenste-
henden Grak nicht überschreiten, um Eingangslinearitätsfehler und Schäden am
Tastkopf zu vermeiden.
4 G4 G

Sonic 4000 RF
DE
7
Trc4 S13 Real 20 mU/ Ref 0 U Cal
0.16
0.14
0.12
0.08
0.06
0.04
0.02
-0.02
-0.04
0 U
0.1
M1 6.970 ns 117.514 mU
• ∆M2 123.000 ps 80.453 mU
R 6.777 ns 10.255 mU
Trc4 S12 Real 20 mU/ Ref 0 U Cal
0.16
0.14
0.12
0.08
0.06
0.04
0.02
-0.02
-0.04
0 U
0.1
M1 6.970 ns -15.227 mU
∆M2 118.000 ps -80.145 mU
• R 6.789 ns 90.052 mU
• Abfallzeit: 118ps • Unterschreitung: 15%
• Anstiegszeit: 123ps • Überschreitung: 17%
Ch3 Start 10 MHz
Trc4 Star t 6 ns
Ch3 Start 10 MHz
Trc4 Star t 6 ns
Stop 8.5 GHz
Stop 9 ns
Stop 8.5 GHz
Stop 9 ns
Pwr -10 dBm Bw 10 kHz
Time Domain
Pwr -10 dBm Bw 10 kHz
Time Domain
Sprungantworten

8
Sonic 4000 RF
DE
Trc1 S13 dB Mag 1 dB/ Ref -20 dB Cal
M1 4.000000 GHz -19.6730 dB
• M4 4.141557 GHz -23.0000 dB
R 10.000000 kHz -19.9676 dB
-16
-18
-21
-22
-23
-25
100000 1E+6 1E+8 1E+9 8.5E+9
-26
-24
-19
-17
Rauschen am Tastkopfausgang
Flacher Frequenzgang:
Niederfrequentes Rauschen: 10 kHz - 20 MHz: 56 μVrms
Ch1 Start 9 kHz Stop 8.5 GHzPwr -10 dBm Bw 10 kHz
9kHz - 100 MHz :
100 MHz - 2 GHz :
4GHz :
Frequenzgang
±0,1 dB
±1 dB
< -3 dB

9
Sonic 4000 RF
DE
Artikel Anzahl Artikel Anzahl
Tastkopf Sonic 4000 RF 1Masseleitung 7 cm 1
Werkskalibrierzertikat 1Masseleitung 13cm 1
Bedienungsanleitung 1Masseleitung 90° 5 cm 1
Netzteil PS-04 1Masseleitung 90° 10 cm 1
Primär Adapter EU 1Paar QFP IC-Clips (kurz, gelb & grün) 1
Primär Adapter UK 1Paar SMD Test Grabbers
(schwarz & rot) 1
Primär Adapter US 1PCB Adapter 5
Geräteko󰀨er 1Paar Pico HookTM (schwarz & rot) 1
2-Fuß (schwarz) 1Satz Kodierringe 4 x 4 Farben 1
Adapter N-plug zu SMA 1Selbstklebendes Cu Masseplättchen
(2 cm x 2 cm) 2
2,54 mm Adapter Sonic 2Solid Tip 3
Ground Blade 1Spring Tip 3
Ground Leaf 3Y-Leitung auf 0,8 mm Buchsen 1
L-In Adapter 1Z-Ground 1
Lieferumfang
Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist in der graschen Übersicht hervorgehoben.
Das Zubehör, das mit diesem Tastkopf ausgeliefert wird, wurde auf seine Sicherheit
getestet. Verwenden Sie nur originales Zubehör.
Reinigung
Verwenden Sie für die Reinigung des Tastkopfgehäuses ein weiches Tuch, das entweder mit
destilliertem Wasser oder mit Isopropyl-Alkohol angefeuchtet wird. Lassen Sie den Tastkopf vor
Gebrauch vollständig trocknen.

10
Sonic 4000 RF
DE
889-09V-PS4
PS-04 Netzteil
C100574
Adapter N-Stecker auf SMA-Buchse
890-020-916
Satz Kodierringe 4 x 4 Farben
890-500-800
L-In Adapter
890-720-840
Y-Leitung auf
0,8mm Buchsen
P25-0 /-2
Pico Hook™
(schwarz / rot)
890-400-808
Masseleitung 7cm
890-400-809
Masseleitung 13cm
890-400-803
Masseleitung 90° 5cm
890-400-804
Masseleitung 90° 10cm
890-800-001
Spring Tip x5
890-800-000
Solid Tip x5
890-100-150
Selbstklebendes
Cu Masseplättchen
(2cm x 2 cm) 890-400-813
Ground Leaf
890-502-130
Paar QFP IC-Clips 13mm (lang)
bis zu 0,5mm
(1 Paar, gelb / grün)
890-502-000
Paar QFP IC-Clips 13mm (kurz)
bis zu 0,5mm
(1 Paar, gelb / grün)
890-400-811
Z-Ground
890-400-812
Ground Blade
891-010-814
PCB Adapter x10
891-025-814
PCB Adapter x25
891-010-810
2,54mm Adapter x10
891-025-810
2,54mm Adapter x25
EU
Primär-Adapter
UK US
890-880-105
2-FUSS
(schwarz)
Das im Lieferumfang mitgelieferte Zubehör ist hervorgehoben, siehe auch Abschnitt "Lieferumfang".
Tastkopfzubehör