PMK TETRIS Series User manual

TETRIS®SERIE
Hochohmige Aktive Tastköpfe bis 2,5GHz
High Impedance Active Probes up to 2.5 GHz
Bedienungsanleitung | Instruction Manual
Probing Solutions.
Made in Germany.
DE | EN
Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter +49 7121 / 51 50 50 oder über [e-mail]
Distributed by:

2
TETRIS
®SERIE
DE
Hersteller
PMK Mess- und Kommunikationstechnik GmbH
Königsteiner Str. 98
65812 Bad Soden, Germany
Tel: [phone] - 930
Fax: [phone] - 939
Garantie
PMK gewährt eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren nach Versand für dieses Produkt für norma-
len Gebrauch und Betrieb innerhalb der Spezikationen. Jedes defekte Produkt wird repariert oder
ersetzt, wenn es nicht durch Nachlässigkeit, Fehlanwendung, unsachgemäße Installation, Unfall,
nicht autorisierte Reparatur oder Änderung durch den Kunden beschädigt wurde. Diese Garantie
bezieht sich nur auf Defekte des Materials und der Verarbeitung. PMK lehnt alle gesetzlichen Ge-
währleistungen ab und gewährt auch keine Garantie für eine Eignung des Produktes zu einem
bestimmten Verwendungszweck. PMK ist nicht haftbar für irgendwelche indirekten, speziellen, bei-
läugen oder Folgeschäden (einschließlich Gewinnverluste, Verlust des Geschäfts, Datenverlust,
einer Unterbrechung des Geschäftsbetriebs oder dergleichen), selbst wenn die PMK über die Mög-
lichkeit solcher Beschädigungen benachrichtigt worden ist, die aus einem Defekt oder Fehler dieser
Bedienungsanleitung oder des Produktes entstehen können.
Copyright © 2022 PMK - Alle Rechte vorbehalten
Internet: www.pmk.de
E-Mail: [e-mail]

3
TETRIS
®SERIE
DE
Sicherheitsrichtlinien
Person- , Brand- und Produktbeschädigungen vorbeugen.
Um Personenschäden zu vermeiden und Brand oder Beschädigung dieses Produktes
und der angeschlossenen Produkte vorzubeugen, lesen und befolgen Sie die nach-
stehenden Sicherheitsmaßnahmen. Beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Verwen-
dung die Schutzfunktionen, die dieses Produkt bietet, beeinträchtigt werden. Dieses
Messzubehör darf nur von fachlich qualiziertem Personal verwendet werden.
Verwenden Sie ausschließlich geerdete Messgeräte.
Schließen Sie diesen Tastkopf nur an geerdete Messgeräte an. Stellen Sie immer
sicher, dass der Tastkopf und das Messgerät richtig geerdet sind.
Schließen Sie richtig an und trennen Sie richtig.
Schließen Sie den BNC-Stecker des Tastkopfes an das Messgerät an und verbinden
Sie im Anschluß die Tastkopfspitze mit dem Messpunkt. Entfernen Sie den Tastkopf-
Eingang vom Messpunkt, bevor Sie den Tastkopf vom Messgerät trennen.
Beachten Sie die Bemessungsdaten.
Legen Sie an den Tastkopf kein Potential an, das die maximalen Bemessungsdaten
des Tastkopfes oder die des am Tastkopf angeschlossenen Zubehör übersteigt. Für
eine Kombination von Tastkopf und Zubehör gilt immer die niedrigere Bemessungs-
spannung / Messkategorie. Stellen Sie sicher, dass Sie die Spannungsminderungs-
kurve unbedingt einhalten (siehe Seite 10).
Halten Sie sich fern von gefährlichen Stromkreisen.
Vermeiden Sie das Arbeiten an o󰀨enen und ungeschützten Stromkreisen. Berühren
Sie keine Anschlüsse oder Bauteile bei denen die Gefahr eines elektrischen
Schlages besteht.
Verwenden Sie nur einwandfreies Messzubehör.
Lassen Sie dieses Produkt nur von fachlich qualiziertem Personal instand setzen.
Verwenden Sie dieses Messzubehör nur in geschlossenen Räumen.
Verwenden Sie dieses Messzubehör niemals in feuchter Umgebung oder unter dem
Einuss von Dämpfen. Halten Sie das Produkt trocken und sauber.
Verwenden Sie das Produkt nicht in explosiver Umgebung.
6).

4
TETRIS
®SERIE
DE
Die aktiven Tastköpfe der Serie TETRIS®bieten einen besonders weiten dynamischen Messbe-
reich von ±8 V und bis zu 2,5 GHz Bandbreite. Mit dem sehr hohen Eingangswiderstand von 1 MΩ,
einer geringen Eingangskapazität von 0,9pF und diversem Standardzubehör sind Tastköpfe der
Serie TETRIS®ideal für eine Vielzahl an nieder- und hochfrequenten Messungen geeignet.
Individuelle Kontaktierungsmöglichkeiten, inklusive dem einzigartigen Inline-Probing-System für
die Multi-Kontaktierung benachbarter Pfostenstecker im 2,54mm Raster, sowie ein universeller
BNC-Anschluss für Messgeräte mit 50 Ω-Eingang machen die Serie TETRIS®zu universell ein-
setzbaren aktiven Tastköpfen in jedem Labor.
Über die TETRIS®Serie
Achtung, allgemeine Gefahrenstelle (Bedienungsanleitung beachten)
Achtung, Gefahr des elektrischen Schlags
Erdanschluss
IEC Sicherheitssymbole
Die folgenden Symbole können auf dem Produkt oder in dieser Bedienungsanleitung erscheinen:

5
TETRIS
®SERIE
DE
bis zu 2000 m
bis zu 15000m
0°C bis +45 °C
-40°C bis +71 °C
80 % relative Luftfeuchtigkeit für Temperaturen
bis zu +31°C linear fallend bis 40 % bei +45°C
95 % relative Luftfeuchtigkeit für Temperaturen
bis +40 °C
Einsatzhöhe in Betrieb
außer Betrieb
Temperaturbereich in Betrieb
außer Betrieb
Maximale relative
Luftfeuchtigkeit
in Betrieb
außer Betrieb
TETRIS® 1000
Bestellnummer 881-000-INT
Elektrische Spezikationen
Teilungsfaktor * 10:1
Dynamischer
Messbereich * ±8 V
Bandbreite * 1GHz
Maximale Bemessene
Eingangsspannung * 20 V
Eingangswiderstand * > 1 M Ω
Eingangskapazität
(System) 0,9pF
Oszilloskop-
Eingangskopplung 50 Ω AC / DC
TETRIS® 1500 TETRIS® 2500
881-500-INT 882-500-INT
10:1 10:1
±8 V ± 8V
1,5 GHz 2,5 GHz
20 V 20V
> 1 M Ω > 1 M Ω
0,9 pF 0,9 pF
50 Ω AC / DC 50 Ω AC / DC
Dieses Produkt wird mit 2 Jahren Garantie geliefert.
Spezikationen, die nicht als garantiert gekennzeichnet (*) sind, sind typisch.
Umgebungsspezikationen
Spezifikationen
Mechanische Eigenschaften
Gewicht (nur Tastkopf) 96g
Kabellänge 1,3 m
Tastkopf-
Eingangsbuchsen 0,64mm quadratisch / 0,8 mm rund
Ausgangskonnektor BNC (männlich)

6
TETRIS
®SERIE
DE
Max. Eingangsspannung und dynamischer Messbereich
Die maximale Amplitude des angelegten Signals sollte die Werte in dem unten ste-
henden Diagramm nicht überschreiten, um harmonischen Verzerrungen entgegen-
zuwirken und Eingangslinearitätsfehler zu vermeiden. (Dynamischer Messbereich).
Jeder TETRIS® Tastkopf ist gegen statische Überspannung (ESD) geschützt. Das Anlegen von Span-
nungen ausserhalb der angegebenen Werte kann jedoch zum Defekt des Verstärkers an der Tast-
kopfspitze führen.
Die maximale Amplitude des angelegten Signals darf die Werte in dem unten ste-
henden Diagramm nicht überschreiten, um Schäden am Tastkopf zu verhindern.
(Maximale Eingangsspannung).
1G 10G100M10M1M
1
10
100
Peak Voltage [V]
Frequenz [Hz]
Eingangsspannung vs. Frequenz TETRIS
®
1000 / 1500 / 2500
Maximale Eingangsspannung
Dynamischer Messbereich

7
TETRIS
®SERIE
DE
Typische Eingangsimpedanz
Beachten Sie, dass sich die Eingangsimpedanz des Tastkopfes verringert,
wenn sich die Frequenz des angelegten Signals erhöht.
|Z| [Ohm]
Frequenz [Hz]
Eingangsspannung TETRIS
®
2500
1k
1
10k
100k
1M
1k1 100 10k 100k 10M 100M1M 1G
10
|Z| [Ohm]
Frequenz [Hz]
Eingangsspannung TETRIS®1000 / 1500
1k
1
10k
100k
1M
1k110 100 10k 100k 10M 100M1M 1G

8
TETRIS
®SERIE
DE
Das im Lieferumfang mitgelieferte Zubehör ist "hervorgehoben", siehe auch "Lieferumfang" auf Seite 9.
Tastkopfzubehör
890-502-130
QFP IC-Clips lang
bis 0,5 mm pitch
(1 Paar gelb/grün)
890-400-800
Z-Ground
890-700-108
Set 10 PCB Adapter
890-700-258
Set 25 PCB Adapter
890-020-916
Kabelmarkierer 4x rot, gelb, grün, blau
890-500-800
L-In Adapter
890-720-816
Y-Leitung auf offene
Leitungen 6 cm
890-720-813
Y-Leitung auf offene
Leitungen 3 cm
890-720-800
Y-Leitung auf
0,8 mm Buchsen
P25-2 /-0
Pico Hook™
(rot / schwarz)
890-400-808
Masseleitung
7 cm
890-400-809
Masseleitung
13 cm
890-400-803
Masseleitung 90°
5 cm
890-400-804
Masseleitung 90°
10 cm
018-291-103
Ground Blade
890-800-001
5Federspitzen Set
890-800-000
5feste Spitzen Set
890-100-150
10 selbstklebende
Cu Masseplättchen
( 2 x 2 cm )
890-291-105
Ground Leaf
890-502-000
QFP IC-Clips kurz
to 0,5 mm pitch
(1 Paar gelb/grün)
018 291
()
90 80000
890502 00
0
PS-01
Netzteil
EU
Primäradapter
UK
USA
8
S
et 1
0

9
TETRIS
®SERIE
DE
Das im Lieferumfang mitgelieferte Zubehör ist "hervorgehoben", siehe auch "Lieferumfang" auf Seite 9.
Lieferumfang
Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ist in der graschen Übersicht hervorgehoben.
Bestellinformationen
Ein Netzteil ist im Lieferumfang bereits enthalten.
Artikel Anzahl
Tastkopf TETRIS 1
Werkskalibrierzertikat 1
Bedienungsanleitung 1
Netzteil PS-01 mit Primär-Adapter für EU, UK und USA 1
Geräteko󰀨er 1
Federspitze 1
Feste Spitze 1
Ground Blade 1
Ground Leaf 1
Kabelmarkierer (rot, gelb, grün, blau) 4
L- In Adapter 1
Masseleitung 7 cm 1
Masseleitung 13 cm 1
Masseleitung 90° 5 cm 1
Masseleitung 90° 10cm 1
PCB Adapter 1
PicohookTM (rot / schwarz) 2
Selbstklebendes Cu-Masseplättchen (2 cm x 2 cm) 2
Y-Leitung auf 0,8 mm Buchsen 1
Z-Ground 1
Artikel Bestellnummer
TETRIS 1000 881-000-INT
TETRIS 1500 881-500-INT
TETRIS 2500 882-500-INT

10
TETRIS
®SERIE
DE
Handhabung
Seien Sie vorsichtig, besonders wenn Sie mit der dünnen und scharfen
Federkontaktspitze arbeiten, um Verletzungen zu vermeiden. Beachten Sie,
dass das Tastkopfkabel ebenfalls ein empndliches Bauteil des Tastkopfes ist.
Beschädigen Sie es nicht durch übermäßiges Verbiegen oder Ziehen. Vermeiden
Sie generell mechanische Überbelastungen, um die Leistung und den Schutz
dieses Produkts nicht zu beeinussen.
Reinigung
Verwenden Sie für die Reinigung des Tastkopfgehäuses ein weiches Tuch, das entweder mit
destilliertem Wasser oder mit Isopropyl-Alkohol angefeuchtet wird. Lassen Sie den Tastkopf vor
Gebrauch vollständig trocknen.
Verwenden Sie das Massezubehör nur für den Anschluss an Masse (Erde).
Das Zubehör, das mit diesem Tastkopf ausgeliefert wird, wurde auf seine Sicherheit
getestet. Verwenden Sie nur original Zubehör.

11
TETRIS
®SERIES
EN
Phone: [phone] - 930
Fax: [phone] - 939
Copyright © 2022 PMK - All rights reserved.
Manufacturer
PMK Mess- und Kommunikationstechnik GmbH
Koenigsteinerstrasse 98
65812 Bad Soden am Taunus, Germany
Internet: www.pmk.de
E-Mail: [e-mail]
Warranty
PMK warrants this product for normal use and operation within specications for a period of two
years from date of shipment and will repair or replace any defective product which was not damaged
by negligence, misuse, improper installation, accident or unauthorized repair or modication by the
buyer. This warranty is applicable only to defects due to material or workmanship. PMK disclaim any
other implied warranties of merchantability or tness for a particular purpose. PMK will not be liable
for any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for loss of prots,
loss of business, loss of use or data, interruption of business and the like), even if PMK has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product.

12
TETRIS
®SERIES
EN
Observe probe and probe accessory ratings.
Do not apply any electrical potential to the probe input which exceeds the maximum
ratings of the probe or the accessories connected to it. In a combination always the
lower rating / measurement category applies to both probe and accessories connec-
ted to it. Make sure to comply with the voltage versus frequency derating curve on
page 28.
Safety Information
Prevent personal injury, re and product damage.
To avoid personal injury and to prevent re or damage to this product or products con-
nected to it, review and comply with the following safety precautions. Be aware that
if you use this probe assembly in a manner not specied the protection this product
provides may be impaired. Only qualied personnel should use this probe assembly.
Use only grounded instruments.
Do not connect the probe ground lead to a potential other than earth ground. Always
make sure the probe and the measurement instrument are grounded properly.
Connect and disconnect properly.
Connect the BNC output to the measurement instrument and then connect the probe
to the circuit under test. Disconnect from the circuit under test before disconnecting
the probe from the measurement instrument.
Keep away from hazardous live circuits.
Avoid open circuitry. Do not touch connections or components when power is present.
Do not operate with suspected failures.
Refer to qualied service personnel.
Indoor use only.
Do not operate in wet or damp environment. Keep the product dry and clean.
Do not operate the product in an explosive atmosphere.
15

13
TETRIS
®SERIES
EN
About TETRIS®Series
The active probes of the TETRIS®series offer a wide dynamic measurement range of ±8V and up to
2.5 GHz bandwidth. With a very high input resistance of 1 MΩ, low input capacitance of 0.9 pF and
useful standard accessories the TETRIS®series probes are ideal for a wide range of low and high
frequency measurements.
Individual contacting options, including the unique in-line probing system for multi-contacting ad-
jacent pin connectors in 2.54 mm pitch, and the universal BNC connector for measurement instru-
ments with 50 Ω input make the active probe TETRIS®series universally applicable in every lab.
Caution, risk of danger. Refer to manual.
Caution, risk of electric shock.
Earth (ground) TERMINAL.
IEC Safety Symbols
The following symbols may appear on the product or in this instruction manual:

14
TETRIS
®SERIES
EN
This product comes with 2 years warranty.
Specications that are not marked (*) as guaranteed are typical.
Altitude operating up to 2000 m
non-operating up to 15000m
Temperature Range operating 0°C to +45 °C
non-operating -40 °C to +71 °C
Maximum Relative
Humidity
operating 80% relative humidity for temperatures up to
+31 °C, decreasing linearly to 40 % at +45°C
non-operating 95 % relative humidity for temperatures
up to +40°C
TETRIS® 1000
Order-Number 881-000-INT
Electrical Specications
Attenuation Ratio * 10:1
Dynamic
Measuring Range * ±8 V
Bandwidth * 1GHz
Maximum Rated
Input Voltage * 20 V
Input Resistance * > 1 M Ω
Input Capacitance
(System) 0.9pF
Oscilloscope Input
Coupling 50 Ω AC / DC
TETRIS® 1500 TETRIS® 2500
881-500-INT 882-500-INT
10:1 10:1
±8 V ± 8V
1.5 GHz 2.5 GHz
20 V 20V
> 1 M Ω > 1 M Ω
0.9 pF 0.9 pF
50 Ω AC / DC 50 Ω AC / DC
Environmental Specications
Specifications
Mechanical Specications
Weight (probe only) 96g
Cable Length 1.3 m
Probe Input Sockets 0.64mm square / 0.8 mm round
Output Connector BNC (male)

15
TETRIS
®SERIES
EN
Max. Input Voltage and Dynamic Measuring Range
The maximum amplitude of the applied signal may not exceed the limits stated by the
graph below to counter harmonic distortion and avoid input linearity errors. (Dynamic
Measurement Range).
The TETRIS®probe is protected against electro-static-discharge voltage (ESD). Applying input vol-
tages outside the specified limits can result in a defect of the probe´s amplifier.
The maximum amplitude of the input signal may not exceed the limits state by the
graph below to avoid damage to the probe. (Maximum Input Voltage).
1G 10G100M10M1M
1
10
100
Peak Voltage [V]
Frequency [Hz]
Input Voltage vs. Frequency TETRIS®1000 / 1500 / 2500
Maximum Input Voltage
Dynamic Measuring Range

16
TETRIS
®SERIES
EN
Input Impedance
Note that the input impedance of the probe decreases as the frequency of applied
signal increases.
|Z| [Ohm]
Frequency [Hz]
Typical Input Impedance TETRIS®2500
1k
1
10k
100k
1M
1k1 100 10k 100k 10M 100M1M 1G
10
|Z| [Ohm]
Frequency [Hz]
Typical Input Impedance TETRIS
®
1000 / 1500
1k
1
10k
100k
1M
1k110 100 10k 100k 10M 100M1M 1G

17
TETRIS
®SERIES
EN
Probe Accessories
The parts supplied are "highlighted", see also "Scope of Delivery" on page 18.
890-502-130
QFP IC-Clips long
to 0.5 mm Pitch
(1 Pair yellow / green)
890-400-800
Z-Ground
890-700-108
Set 10 PCB Adapte
r
890-700-258
Set 25 PCB Adapter
890-020-916
Marker Bands 4x red, yellow, green, blue
890-500-800
L-in Adapter
890-720-816
Y-Lead Adapter to
open Leads 6 cm
890-720-813
Y-Lead Adapter to
open Leads 3 cm
890-720-800
Y-Lead Adapter to
0.8 mm Sockets
P25-2 /-0
Pico Hook™
(red / black)
890-400-808
Ground Lead
7 cm
890-400-809
Ground Lead
13 cm
890-400-803
Ground Lead 90°
5 cm
890-400-804
Ground Lead 90°
10 cm
018-291-103
Ground Blade
890-800-001
Set 5Spring Tips
890-800-000
Set 5Solid Tips
890-100-150
10 Self-Adhesive
Cu-Pads
(2 x 2 cm)
890-291-105
Ground Leaf
890-502-000
QFP IC-Clips short
to 0.5 mm Pitch
(1 Pair yellow / green)
018 291
(c)
90 80000
890
-
502
-
00
0
PS-01
Power Supply
EU
Primary Adapter
UK
USA
89
0
50
2
13
0
8
S
et 1
0

18
TETRIS
®SERIES
EN
Scope of Delivery
Accessories delivered with each probe are highlighted in the graphical overview.
Item Qty
Probe TETRIS 1
Calibration Certicate 1
Instruction Manual 1
Power Supply PS-01 with Primary Adapters for EU, UK and USA 1
Case 1
Ground Blade 1
Ground Lead 7 cm 1
Ground Lead 13cm 1
Ground Lead 90° 5 cm 1
Ground Lead 90° 10cm 1
Ground Leaf 1
L-In Adapter 1
Marker Bands (4 colors) 4
Pair of PicohooksTM (black / red) 2
PCB Adapter 1
Self adhesive Cu Pad (2 cm x 2 cm) 2
Solid Tip 1
Spring Tip 1
Y-lead Adapter to 0.8 mm Sockets 1
Z-Ground 1
Ordering Information
A power supply unit is already included in the scope of delivery.
Article Order Number
TETRIS 1000 881-000-INT
TETRIS 1500 881-500-INT
TETRIS 2500 882-500-INT

19
TETRIS
®SERIES
EN
Use ground accessories for connections to earth ground only.
The accessories provided with the probe have been safety tested. Do not use any
other accessories than those “originally” provided.
Handling
Handle with care especially when tted with the extra thin and sharp spring
contact tip to avoid any injury. Note that the probe cable is a sensitive part of the
probe. Do not damage through excessive bending or pulling. Avoid mechanical
shock to this product in general to guarantee accurate performance and
protection.
Cleaning
To clean the exterior of the probe use a soft cloth moistened with either distillated water or
isopropyl alcohol. Before use allow the probe to dry completely.

Copyright © 2022 PMK - All rights reserved.
Informationen in dieser Anleitung ersetzen die in allen bisher veröentlichten
Dokumenten. Änderungen der Spezikationen vorbehalten.
Information in this publication supersedes that in all previously published
material. Specications are subject to change without notice.
M81-TETRIS-000
Revision 02.2022
Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung? Angebotsanfrage unter +49 7121 / 51 50 50 oder über [e-mail]
Distributed by: