PNH NOVA HEX CANADA Series Manual

clic!
With another person, grab all four corners of the
tent, and pull them apart to arms length.
Avec une autre personne, saisissez les quatres coins
de la tente, puis écartez-les à longueur de bras
Grab the lower‘’V’’ of the truss bars on opposite sides, then lift them up as you
quickly back up. Be carefull not to pinch your ngers.
Saisissez les ‘’V’’ inférieurs des entretoises sur deux côtés opposés, puis soulevez-les
tout en reculant rapidement. Attention à ne pas vous coincer les doigts
Push up the sliders on all four corners
until they clic in place.
Poussez vers le haut les glissoirs des
quatre coins jusqu’à ce qu’ils cliquent en
place.
Pull down the fabric onto the velcro on all
four corners.
Rabattez le tissu sur la bande velcro aux
quatre coins.
Tent Setup Instructions
Instructions pour monter la tente
1
2
Pull the release pin then extend the legs
to the desired length.
Tirez la goupille et étirez les pattes à la
longueur désirée.

1
2
Grab the upper‘’V’’ of the truss bars on opposite sides, then lift
them up as you quickly advance toward each other. Be carefull
not to pinch your ngers.
Saisissez les ‘’V’’ inférieurs des entretoises sur deux côtés
opposés, puis soulevez-les tout en avançant rapidement l’un
vers l’autre. Attention à ne pas vous coincer les doigts.
Unlock all the truss sliders.
Debloquez tous les glissoirs des
entretoises.
Unlock the legs then lower the
tent all the way down.
Débloquez les pattes puis abais-
sez la tente complêtement.
Tent Closing Instructions
Instructions pour démonter la tente
- Toujours solidifier la tente avec des poids ou avec les pieux.
- Pour laver le tissu de la tente, utiliser un savon doux (pas de détergent ) et beaucoup d’eau
- Laissez sécher complètement la structure, le toit et les murs avant de refermer ou entreposer
la tente
- Cette tente a pour fonction d’être un abris temporaire. Il n’est pas recommandé de la laisser
ouverte pour de longues périodes de temps ou de la laisser sans surveillance.
- N’utilisez pas la tente dans des conditions métérologiques défavorables ( grands vents et pluie ).
Le vent et la pluie peuvent endommager la tente et ceci pourrait vous blesser ou blesser
quelqu’un d’autre.
- Always stake or weight down the tent.
- Use a mild soap ( not detergent ) and plenty of water for cleaning.
- Let the top, walls and frame dry completely before closing or storing.
- This tent is designed as a temporary shelter. We do not recommend leaving it up for
extended periods or to leave it unattended at any time.
- Do not use in potentially heavy wind or rain. Heavy wind and rain can damage the tent and
may result in injury to you or others.
IMPORTANT INFORMATION
INFORMATION IMPORTANTE