PNI WP101B User manual

PNI WP101B
EN User manual ...................................................... 2
BG Ръководство за употреба ............................. 6
DE Benutzerhandbuch ........................................... 10
ES Manual de usuario ............................................ 14
FR Manuel utilisateur ............................................ 18
HU Használati utasítás ............................................ 22
IT Manuale utente ................................................ 26
NL Handleiding ...................................................... 30
PL Instrukcja obsługi ............................................. 34
RO Manual de utilizare ............................................ 38

User manual - 2
PNI WP101B
Flush-mounted socket outlet

User manual - 3
Warnings
» To prevent the risk of electrocution it is
essential to turn o the mains electricity
supply before commencing work.
» Do not work on the socket outlet if it is
connected to the mains.
» This product should be installed by a qualified
electrician.
» It is important to make all connections
according to the connection diagram below.
» At the end of the assembly, make sure that
the wires are not stressed and that the screws
are well tightened.
» The socket outlet must be grounded and the
grounding cables must be properly insulated.

User manual - 4
Technical specifications
» Rated voltage: 110 V - 250 V
» Rated current: max. 16 A
» Maximum load: 5 ~ 3000W
» Dimensions: 86 x 86 x 40 mm
Connection diagram
L N
NL

User manual - 5
L- Line
PE - Ground
N - Neutral
Compatible box
The PNI WP101B socket is compatible with
flush mounting boxes with screws on the left
and right sides.
Simplified EU declaration of conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that the PNI
WP101B simple plug-in socket is in compliance
with the EMC Directive 2014/30/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
https://www.mypni.eu/products/9200/
download/certifications

Ръководство за употреба - 6
PNI WP101B
Вграден контакт

Ръководство за употреба - 7
Предупреждения
» За да предотвратите риска от токов удар,
е важно да изключите електрическата
мрежа преди да започнете работа.
» Не работете с контакта, ако е свързан
към електрическата мрежа.
» Този продукт трябва да се монтира от
квалифициран електротехник.
» Важно е да направите всички връзки
според схемата на свързване по-долу.
» В края на сглобяването се уверете, че
проводниците не са напрегнати и че
винтовете са добре затегнати.
» Контактът трябва да бъде заземен
и заземяващите кабели трябва да са
правилно изолирани.

Ръководство за употреба - 8
Технически спецификации
» Номинално напрежение: 110 V - 250 V
» Номинален ток: макс. 16 A
» Максимално натоварване: 5 ~ 3000W
» Размери: 86 x 86 x 40 мм
Схема на свързване
L N
NL

Ръководство за употреба - 9
L- фаза
PE - заземяване
N - нула
Съвместима кутия
Гнездото PNI WP101B е съвместимо с
кутии за скрит монтаж с винтове от лявата
и дясната страна.
Опростена ЕС декларация за
съответствие
SC ONLINESHOP SRL декларира, че
обикновеният контакт PNI WP101B е в
съответствие с EMC Директива 2014/30/
EU. Пълният текст на ЕС декларацията
за съответствие е достъпен на следния
интернет адрес: hps://www.mypni.eu/
products/9200/download/cercaons

Benutzerhandbuch - 10
PNI WP101B
Unterputz-Steckdose

Benutzerhandbuch - 11
Warnungen
» Um das Risiko eines Stromschlags
zu vermeiden, ist es wichtig, die
Hauptstromversorgung vor Beginn der
Arbeiten zu unterbrechen.
» Arbeiten Sie nicht an der Steckdose, wenn
diese mit dem Stromnetz verbunden ist.
» Dieses Produkt sollte von einem qualifizierten
Elektriker installiert werden.
» Es ist wichtig, alle Anschlüsse gemäß dem
Anschlussplan unten vorzunehmen.
» Achten Sie am Ende der Montage darauf,
dass die Drähte nicht gespannt sind und die
Schrauben fest angezogen sind.
» Die Steckdose muss geerdet und die
Erdungskabel ordnungsgemäß isoliert sein.

Benutzerhandbuch - 12
Technische Spezifikationen
» Nennspannung: 110 V - 250 V
» Nennstrom: max. 16 A
» Maximale Belastung: 5 ~ 3000W
» Abmessungen: 86 x 86 x 40 mm
Schaltplan
L N
NL

Benutzerhandbuch - 13
L- Leitung
PE - Erdung
N - Neutralleiter
Kompatible Box
Die PNI WP101B-Buchse ist kompatibel mit
Unterputzdosen mit Schrauben auf der linken
und rechten Seite.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass
die einfache Steckbuchse PNI WP101B
der EMV-Richtlinie 2014/30/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar:
https://www.mypni.eu/products/9200/
download/certifications

Manual de usuario - 14
PNI WP101B
Toma de corriente empotrada

Manual de usuario - 15
Advertencias
» Para evitar el riesgo de electrocución, es
imprescindible desconectar la alimentación
eléctrica de la red antes de comenzar a trabajar.
» No trabaje en la toma de corriente si está
conectada a la red eléctrica.
» Este producto debe ser instalado por un
electricista calificado.
» Es importante realizar todas las conexiones
de acuerdo con el diagrama de conexión a
continuación.
» Al final del montaje, asegúrese de que los
cables no estén tensos y que los tornillos estén
bien apretados.
» La toma de corriente debe estar conectada
a tierra y los cables de conexión a tierra deben
estar debidamente aislados.

Manual de usuario - 16
Especificaciones técnicas
» Tensión nominal: 110 V - 250 V
» Corriente nominal: máx. 16 A
» Carga máxima: 5 ~ 3000W
» Dimensiones: 86 x 86 x 40 mm
Diagrama de conexión
L N
NL

Manual de usuario - 17
L- Fase
PE - Toma de tierra
N - Neutro
Caja compatible
El enchufe PNI WP101B es compatible con
cajas de empotrar con tornillos en los lados
izquierdo y derecho.
Declaración UE de conformidad simplificada
SC ONLINESHOP SRL declara que la toma
de enchufe simple PNI WP101B cumple con
la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto
completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la siguiente dirección de
Internet:
https://www.mypni.eu/products/9200/
download/certifications

Manuel d’utilisation - 18
PNI WP101B
Prise de courant encastrée

Manuel d’utilisation - 19
Mises en garde
» Pour éviter tout risque d’électrocution, il
est impératif de couper l’alimentation secteur
avant de commencer les travaux.
» Ne travaillez pas sur la prise de courant si elle
est branchée sur le secteur.
» Ce produit doit être installé par un électricien
qualifié.
» Il est important d’eectuer toutes les
connexions conformément au schéma de
connexion ci-dessous.
» A la fin du montage, assurez-vous que les
fils ne sont pas tendus et que les vis sont bien
serrées.
» La prise de courant doit être mise à la terre
et les câbles de mise à la terre doivent être
correctement isolés.

Manuel d’utilisation - 20
Spécifications techniques
» Tension nominale : 110 V - 250 V
» Courant nominal : max. 16 A
» Charge maximale : 5 ~ 3000W
» Dimensions : 86 x 86 x 40 mm
Diagramme de connexion
L N
NL