PNI SAFE HOUSE PG940 User manual

PNI SAFE HOUSE PG940
Video surveillance camera / Videoüberwachungskamera / Cámara de video vigilancia /
Caméra de surveillance vidéo / Video meggyelő kamera
Videocamera di sorveglianza / Kamera do nadzoru wideo / Camera de supraveghere
EN User manual ............................................. 2
DE Benutzerhandbuch ................................... 5
ES Manual de usuario .................................... 8
FR Manuel utilisateur ..................................... 11
HU Használati utasítás ................................... 14
IT Manuale utente ........................................ 17
PL Instrukcja obsługi ..................................... 20
RO Manual de utilizare ................................... 23

EN
2User manual
PRODUCT DESCRIPTION
Lens
Microphone
Light sensor
Indicator LED
microSD slot card
Speaker
USB port
Reset key
DOWNLOAD THE APPLICATION
Search the Google Play or AppStore for TuyaSmart app or scan the code below. Open the
application after installation and register.
Android iOS
CONFIGURE METHOD # 1
1. Power the room
2. Open the TuyaSmart application
3. Press “Add Device” or “+” in the upper right corner.
4. Select “Security & Sensors” → “Smart Camera”
5. Reset the camera by pressing with a sharp object for a few seconds the RESET key
6. Select the wireless network and enter the password
Note: The camera only supports 2.4G WiFi connection. It is not compatible with 5G.
7. Position the camera facing the QR code generated by the application.
8. Wait for the camera connection.
9. If the device has been successfully added, it will appear in the list of devices in the main
interface of the application.

EN
3
User manual
CONFIGURE METHOD # 2
If you cannot add the camera by scanning the QR code, follow the steps below:
1. Power the room
2. Open the TuyaSmart application
3. Press “Add Device” or “+” in the upper right corner.
4. Select “Security & Sensors” → “Smart Camera”
5. In the next interface press “Other Mode”
6. Select the “AP Mode” option
7. Conrm in the application if the device is blinking.
8. From the following interface, select the WiFi network, enter the password and press “Conrm”
9. Connect your phone to the alarm system hotspot. Click “Go to Connect”
10. From the list displayed select “SmartLife_XXXX” to connect.
11. Wait for the phone and the alarm device to connect

EN
4User manual
Compatible with PNI Safe House PG600 alarm system
PNI SmartHome PG940 surveillance camera can be integrated with the PNI Safe House PG600
wireless alarm system in an intelligent automation through the dedicated TuyaSmart application.
For details on the PNI Safe House PG600 wireless alarm system, please read the alarm system
manual.

DE
5
Benutzerhandbuch
PRODUKTBESCHREIBUNG
Linsen
Mikrofon
Lichtsensor
LED Statusanzeige
MicroSD-Slotkarte
Lautsprecher
USB-Anschluss
Reset-Taste
LADEN SIE DIE ANWENDUNG HERUNTER
Suchen Sie im Google Play oder AppStore nach TuyaSmart oder scannen Sie den folgenden
Code. Ö󰀨nen Sie die Anwendung nach der Installation und registrieren Sie sich.
Android iOS
METHODE 1 KONFIGURIEREN
1. Macht den Raum an
2. Ö󰀨nen Sie die TuyaSmart-Anwendung
3. Drücken Sie “Add Device” oder “+” in der oberen rechten Ecke.
4. Wählen Sie “Security&Sensors” → “Smart Camera”
5. Setzen Sie die Kamera zurück, indem Sie die RESET-Taste einige Sekunden lang mit einem
spitzen Gegenstand drücken
6. Wählen Sie das drahtlose Netzwerk und geben Sie das Passwort ein
Hinweis: Die Kamera unterstützt nur eine 2,4-G-WLAN-Verbindung. Es ist nicht kompatibel mit
5G.
7. Richten Sie die Kamera auf den von der Anwendung generierten QR-Code.
8. Warten Sie auf die Kameraverbindung.
9. Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, wird es in der Geräteliste auf der
Hauptoberäche der Anwendung angezeigt.

DE
6Benutzerhandbuch
METHODE 2 KONFIGURIEREN
Wenn Sie die Kamera nicht durch Scannen des QR-Codes hinzufügen können, führen Sie die
folgenden Schritte aus:
1. Macht den Raum an
2. Ö󰀨nen Sie die TuyaSmart-Anwendung
3. Drücken Sie “Add Device” oder “+” in der oberen rechten Ecke.
4. Wählen Sie “Security&Sensors” → “Smart Camera”
5. In der nächsten Schnittstelle drücken Sie “Other Mode”
6. Wählen Sie die Option “AP Mode”
7. Bestätigen Sie in der Anwendung, ob das Gerät blinkt.
8. Wählen Sie auf der folgenden Oberäche das WLAN-Netzwerk aus, geben Sie das Passwort
ein und drücken Sie “Bestätigen”.
9. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Hotspot des Alarmsystems. Klicken Sie auf “Go to Connect”
10. Wählen Sie aus der angezeigten Liste “SmartLife_XXXX” aus, um eine Verbindung

DE
7
Benutzerhandbuch
herzustellen.
11. Warten Sie, bis das Telefon und das Alarmgerät eine Verbindung hergestellt haben
Kompatibel mit PNI Safe House PG600 Alarmsystem
Die Überwachungskamera PNI SmartHome PG940 kann mithilfe der speziellen TuyaSmart-
Anwendung in das drahtlose Alarmsystem PNI Safe House PG600 für intelligente Automatisierung
integriert werden.
Einzelheiten zum drahtlosen Alarmsystem PNI Safe House PG600 nden Sie im Handbuch des
Alarmsystems.

ES
8Manual de usuario
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Lentes
Micrófono
Sensor de luz
LED indicador de estado
Tarjeta microSD
Altoparlante
Puerto USB
Botón de
reinicio
DESCARGUE LA APLICACIÓN
En Google Play o en la tienda de aplicaciones, busque TuyaSmart o escanee el código a
continuación. Abra la aplicación después de la instalación y regístrese.
Android iOS
CONFIGURAR EL MÉTODO # 1
1. Potencia la sala
2. Abre la aplicación TuyaSmart
3. Presiona “Add Device” o “+” en la esquina superior derecha.
4. Seleccione “Security&Sensors” → “Smart Camera”
5. Reinicie la cámara presionando con un objeto alado durante unos segundos la tecla RESET
6. Seleccione la red inalámbrica e ingrese la contraseña
Nota: La cámara solo admite conexión WiFi 2.4G. No es compatible con 5G.
7. Coloque la cámara frente al código QR generado por la aplicación.
8. Espera la conexión de la cámara.
9. Si el dispositivo se ha agregado correctamente, aparecerá en la lista de dispositivos en la
interfaz principal de la aplicación.

ES
9
Manual de usuario
CONFIGURAR EL MÉTODO # 2
Si no puede agregar la cámara escaneando el código QR, siga los pasos a continuación:
1. Potencia la sala
2. Abre la aplicación TuyaSmart
3. Presiona “Add Device” o “+” en la esquina superior derecha.
4. Seleccione “Security&Sensors” → “Smart Camera”
5. En la siguiente interfaz, presione “Other Mode”
6. Seleccione la opción “AP Mode”
7. Conrme en la aplicación si el dispositivo parpadea.
8. Desde la siguiente interfaz, seleccione la red WiFi, ingrese la contraseña y presione
“Conrmar”
9. Conecte su teléfono al punto de acceso del sistema de alarma. Haga clic en “Ir a conectar”
10. De la lista que se muestra, seleccione “SmartLife_XXXX” para conectarse.
11. Espere a que el teléfono y el dispositivo de alarma se conecten

ES
10 Manual de usuario
Compatible con el sistema de alarma PNI Safe House PG600
La cámara de vigilancia PNI SmartHome PG940 se puede integrar con el sistema de alarma
inalámbrico PNI Safe House PG600 en automatización inteligente a través de la aplicación
dedicada TuyaSmart.
Para obtener detalles sobre el sistema de alarma inalámbrico PNI Safe House PG600, lea el
manual del sistema de alarma.

FR
11
Manuel utilisateur
DESCRIPTION DU PRODUIT
Lentilles
Microphone
Capteur de lumière
LED d'état
Carte microSD
Haut-parleur
Port USB
Bouton de
réinitialisation
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION
Dans Google Play ou l’AppStore, recherchez TuyaSmart ou scannez le code ci-dessous. Ouvrez
l’application après l’installation et enregistrez-vous.
Android iOS
CONFIGURER LA MÉTHODE N ° 1
1. Alimenter la salle
2. Ouvrez l’application TuyaSmart
3. Appuyez sur “Add Device” ou “+” dans le coin supérieur droit.
4. Sélectionnez “Security&Sensors” → “Smart Camera”.
5. Réinitialisez la caméra en appuyant avec un objet pointu pendant quelques secondes sur la
touche RESET.
6. Sélectionnez le réseau sans l et entrez le mot de passe
Remarque: la caméra ne prend en charge que la connexion WiFi 2.4G. Ce n’est pas compatible
avec la 5G.
7. Placez la caméra face au code QR généré par l’application.
8. Attendez la connexion de la caméra.
9. Si le périphérique a été ajouté avec succès, il apparaîtra dans la liste des périphériques dans
l’interface principale de l’application..

FR
12 Manuel utilisateur
CONFIGURER LA MÉTHODE N ° 2
Si vous ne pouvez pas ajouter la caméra en scannant le code QR, suivez les étapes ci-
dessous.:
1. Alimenter le caméra
2. Ouvrez l’application TuyaSmart
3. Appuyez sur “Add Device” ou “+” dans le coin supérieur droit.
4. Sélectionnez “Security&Sensors” → “Smart Camera”.
5. Dans l’interface suivante, appuyez sur “Other Mode”
6. Sélectionnez l’option “AP Mode”
7. Conrmez dans l’application si le périphérique clignote.
8. À partir de l’interface suivante, sélectionnez le réseau WiFi, entrez le mot de passe et appuyez
sur “Conrmer”.
9. Connectez votre téléphone au point d’accès sans l du système d’alarme. Cliquez sur “Go
to Connect”

FR
13
Manuel utilisateur
10. Dans la liste a󰀩chée, sélectionnez “SmartLife_XXXX” pour vous connecter.
11. Attendez que le téléphone et le dispositif d’alarme se connectent
Compatible avec le système d’alarme PNI Safe House PG600
La caméra de surveillance PNI SmartHome PG940 peut être intégrée au système d’alarme sans l
PNI Safe House PG600 dans une automatisation intelligente via l’application dédiée TuyaSmart.
Pour plus de détails sur le système d’alarme sans l PNI Safe House PG600, veuillez consulter le
manuel du système d’alarme.

HU
14 Használati utasítás
TERMÉKLEÍRÁS
Lencsék
Mikrofon
Fényérzékelő
LED állapotjelző
MicroSD kártya
Hangszóró
USB port
Reset gomb
TÖLTSE LE AZ ALKALMAZÁST
A Google Playen vagy az App Store-ban keresse meg a Tuya intelligens alkalmazást, vagy
szkennelje be az alábbi kódot. Telepítés után nyissa meg az alkalmazást, és regisztráljon.
Android iOS
KONFIGURÁLJA AZ 1. MÓDSZERT
1. Hatalom a szobára
2. Nyissa meg a TuyaSmart alkalmazást
3. Nyomja meg az “Add Device” vagy a “+” gombot a jobb felső sarokban.
4. Válassza a “Security&Sensors” → “Smart Camera” lehetőséget.
5. Alaphelyzetbe állíthatja a kamerát úgy, hogy éles tárgyat néhány másodpercig lenyomva
tartja a RESET gombot
6. Válassza ki a vezeték nélküli hálózatot, és írja be a jelszót
Megjegyzés: A kamera csak a 2.4G-os WiFi kapcsolatot támogatja. Nem kompatibilis az 5G-vel.
7. Helyezze a kamerát az alkalmazás által generált QR-kód felé.
8. Várja meg a kamera csatlakozását.
9. Ha az eszköz sikeresen hozzáadásra került, akkor az megjelenik az alkalmazás fő felületén
lévő eszközök listájában.

HU
15
Használati utasítás
KONFIGURÁLJA A 2. MÓDSZERT
Ha nem tudja hozzáadni a kamerát a QR-kód beolvasásával, akkor kövesse az alábbi lépéseket:
10. Hatalom a szobára
11. Nyissa meg a TuyaSmart alkalmazást
12. Nyomja meg az “Add Device” vagy a “+” gombot a jobb felső sarokban.
13. Válassza a “Security&Sensors” → “Smart Camera” lehetőséget.
14. A következő felületen nyomja meg az “Other Mode”
15. Válassza az “AP Mode” lehetőséget
16. Erősítse meg az alkalmazásban, ha az eszköz villog.
17. A következő felületről válassza ki a WiFi hálózatot, írja be a jelszót és nyomja meg a “Conrm”
18. Csatlakoztassa telefonját a riasztó hotspotjához. Kattintson a “Go to Connect” elemre.
19. A megjelenő listából válassza a “SmartLife_XXXX” elemet a csatlakozáshoz.
20. Várja meg, amíg a telefon és a riasztó készülék csatlakozik

HU
16 Használati utasítás
Kompatibilis a PNI Safe House PG600 riasztórendszerrel
A PNI SmartHome PG940 meggyelő kamera integrálható a PNI Safe House PG600 vezeték
nélküli riasztórendszerrel, intelligens automatizálás révén a dedikált TuyaSmart alkalmazáson
keresztül.
A PNI Safe House PG600 vezeték nélküli riasztórendszerrel kapcsolatos részleteket, kérjük,
olvassa el a riasztórendszer kézikönyvét.

IT
17
Manuale utente
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Lenti
Microfono
Sensore di luce
LED indicatore stato
Slot scheda microSD
Altoparlante
Porta USB
Tasto Reset
SCARICA L’APPLICAZIONE
Nel Google Play o nell’App Store cerca l’app Tuya Smart o scansiona il codice qui sotto. Aprire
l’applicazione dopo l’installazione e registrarsi.
Android iOS
CONFIGURA IL METODO N. 1
1. Alimenta la stanza
2. Apri l’applicazione TuyaSmart
3. Premi “Add Device” o “+” nell’angolo in alto a destra.
4. Seleziona “Security&Sensors” → “Smart Camera”
5. Ripristinare la fotocamera premendo con un oggetto appuntito per alcuni secondi il tasto
RESET
6. Seleziona la rete wireless e inserisci la password
Nota: la fotocamera supporta solo la connessione WiFi 2.4G. Non è compatibile con 5G.
7. Posiziona la fotocamera di fronte al codice QR generato dall’applicazione.
8. Attendere il collegamento della fotocamera.
9. Se il dispositivo è stato aggiunto correttamente, verrà visualizzato nell’elenco dei dispositivi
nell’interfaccia principale dell’applicazione.

IT
18 Manuale utente
CONFIGURA IL METODO N. 2
Se non è possibile aggiungere la fotocamera scansionando il codice QR, seguire i passaggi
seguenti:
1. Alimenta la telecamera
2. Apri l’applicazione TuyaSmart
3. Premi “Add Device” o “+” nell’angolo in alto a destra.
4. Seleziona “Security&Sensors” → “Smart Camera”
5. Nell’interfaccia successiva premi “Other Mode”
6. Seleziona l’opzione “AP Mode”
7. Confermare nell’applicazione se il dispositivo lampeggia.
8. Dalla seguente interfaccia, selezionare la rete WiFi, inserire la password e premere “Conrm”
9. Collega il telefono all’hotspot del sistema di allarme. Fai clic su “Go to Connect”
10. Dall’elenco visualizzato selezionare “SmartLife_XXXX” per connettersi.
11. Attendere che il telefono e il dispositivo di allarme si connettano

IT
19
Manuale utente
Compatibile con il sistema di allarme PNI Safe House PG600
La telecamera di sorveglianza PNI SmartHome PG940 può essere integrata insieme al sistema di
allarme wireless PNI Safe House PG600 in una automazione intelligente attraverso l’applicazione
dedicata TuyaSmart.
Per i dettagli sul sistema di allarme wireless PNI Safe House PG600, leggere il manuale del
sistema di allarme.

PL
20 Instrukcja obsługi
OPIS PRODUKTU
Soczewki
Mikrofon
Czujnik światła
Wskaźnik stanu LED
Karta gniazda MicroSD
Głośnik
Port USB
Przycisk
resetowania
POBIERZ APLIKACJĘ
W Google Play lub App Store poszukaj aplikacji Tuya Smart lub zeskanuj poniższy kod. Otwórz
aplikację po instalacji i zarejestruj się.
Android iOS
SKONFIGURUJ METODĘ NR 1
1. Zasil pokój
2. Otwórz aplikację TuyaSmart
3. Naciśnij „Add Device” lub „+” w prawym górnym rogu.
4. Wybierz „Security&Sensors” → „Smart Camera”
5. Zresetuj aparat, naciskając ostrym przedmiotem przez kilka sekund przycisk RESET
6. Wybierz sieć bezprzewodową i wprowadź hasło
Uwaga: aparat obsługuje tylko połączenie Wi-Fi 2,4G. Nie jest kompatybilny z 5G.
7. Ustaw kamerę przodem do kodu QR wygenerowanego przez aplikację.
8. Poczekaj na połączenie kamery.
9. Jeśli urządzenie zostało pomyślnie dodane, pojawi się na liście urządzeń w głównym
interfejsie aplikacji.