PNI DF-926 User manual

PNI DF-926
Video doorphone / Video Türsprechanlage / Video Puerta teléfono / Visiophone / Videó ajtó
telefon / Video citofono / wideodomofon / Interfon video
EN User manual ............................................. 2
DE Benutzerhandbuch ................................... 8
ES Manual de usuario .................................... 14
FR Manuel utilisateur ..................................... 20
HU Használati utasítás ................................... 26
IT Manuale utente ........................................ 32
PL Instrukcja obsługi ..................................... 38
RO Manual de utilizare ................................... 44

User manual 2
English
SAFETY INSTRUCTIONS
• To prevent electric shock, do not open the device’s case. In case of malfunction, call an
authorized service center.
• Install the device in a clean, ventilated space, without excessive dust and moisture, and
away from direct sunlight.
• Do not use chemicals to clean the device. Use a soft, dry cloth.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Display: 7 inches
• Resolution: 800 x 600px
• Maximum time the video image is displayed on the monitor:
- call without answer: 30 seconds
- camera preview (by pressing the button ): 10 seconds
- intercom: < 2 minutes
- alarm (by pressing the button ): 10 seconds
• Camera sensor: CMOS color
• Night vision (6 IR LEDs)
• Camera view angle 92°
• Power supply:
- Monitor: 15V by 230V power adapter
- Camera: 12V by cable with 4 wires, from the monitor
• Output for electric lock (Fail Secure type): 12V / 1A pulse for max 0.3 seconds
BUTTONS AND FUNCTIONS
PNI DF-926 is an access control system that includes an indoor unit (monitor) and an outdoor
unit (video camera). The system allows the preview of the visitor, the communication with him
and his access by remotely unlocking the lock.
Indoor unit:
1. Screen
2. Speaker
3. Button for intercom and preview
4. Alarm button
5. Ringtone selection button
6. Electric lock unlock button
7. Microphone

3User manual
English
8. Brightness adjustment knob
9. SET knob
10. Volume control knob
1. Power
2. Camera connection
3. Lock
Outdoor unit:
4. IR lights
5. Microphone
6. Lens
7. Speaker
8. Call button
9. Volume

User manual 4
English
OPERATION MODE
1. When a guest presses the call button on the outdoor unit, the indoor unit will ring and will
display the image taken by the video camera.
2. Keep pressing the button to speak with the guest. The maximum intercom time is 2
minutes.
3. To allow the guest access, press the button (electric lock unlocking)
4. If you do not answer the call, the screen will automatically turn o󰀨 after 30 seconds.
5. Even if the dial button on the outdoor unit has not been pressed, press the key to
preview the outdoor camera. In this situation, the screen will close after 10 seconds.
6. Press the button to send an alarm audio signal to the outdoor unit.
7. Press the button to choose the desired ringtone.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Notes:
• For installation, we recommend that you call a qualied personnel with experience in
mounting video intercoms and access control systems.
• Pay close attention to the connections between the monitor, the camera and the electric
lock. See the connection diagram at the end of this manual.
• In case of mounting more than one monitor (2 or 3) strictly follow the wiring diagram at the
end of this manual and install the sense diodes exactly as in that diagram.
• Follow the recommended section of wires according to the installation distance
5 - 30 m 6 x 0,5 mm
30- 60 m 6 x 0.75 - 1 mm
60 - 100 m 6 x 1 – 1,5 mm
• In case of distances greater than 50 m, measure the output voltage from the indoor
unit, and the one that reaches the outdoor unit. Dierences greater than 1V must be
compensated with a power source with adjustable voltage at the output (eg switching
power source PNI ST3.4A 12V 3.4A)
INSTALLING THE MONITOR
1. Install the monitor’s mounting bracket on the wall using the screws included in the
package
2. Connect the cables to the monitor
3. Attach the monitor to the bracket

5User manual
English
Notes:
• Do not expose the screen to direct sunlight to ensure proper viewing and operation of
the product
• We recommend installing the monitor at a height of about 1.3 m from the ground
INSTALLATION OF THE CAMERA
1. Make a hole in the wall according to the size of the camera mounting box
2. First pass the wires through the box, then secure the box in the previously made hole
3. Attach the camera to the mounting box (be sure to position the rubber membrane that
ensures water resistance of the product)
Note:
• The outdoor unit should be installed in a location protected from direct sunlight and rain.
For example, a sunshade can be mounted above the device. It is recommended to install
the device at a height of 1.6 m from the ground

User manual 6
English
CONNECTION OF AN ELECTRIC LOCK
The output for the electric lock is pulse type with a voltage of 12V and is compatible with the
electromagnetic Fail Secure locks with mechanical retention (eg PNI H1073A).
For other models of locks, retractable or electromagnetic restraints, it is advisable to purchase
a 12V power supply with timing (eg PNI K80).
To install the system, we recommend that you consult a specialist in mounting access control
systems.
SYSTEM CONNECTION DIAGRAM WITH 1 MONITOR
A. Monitor
B. Outdoor unit
C. Monitor power supply
D. Electric lock (optional)
1. VIDEO
2. GROUND
3. Power DC + 12V
4. AUDIO

7User manual
English
CONNECTION DIAGRAM OF THE SYSTEM WITH 2 OR 3 MONITORS AND A
ELECTRIC LOCK FAIL SECURE TYPE

Benutzerhandbuch
Deutsche
8
SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, bauen Sie das Gerät nicht selbst ab. Wenn das Gerät
nicht funktioniert, bitte kontaktieren Sie einen autorisierten Service.
• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Platz eingebaut werden, trocken und sauber,
nicht direkt im Sonnenlicht.
• Verwenden Sie keine chemischen Substanzen um das Gerät zu reinigen, verwenden Sie
einen weichen, trockenen Lappen.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
• Diagonale Bildschirm: 7 Inch
• Auösung Bildschirm: 800 x 600px
• Anzeigedauer der Bilder auf dem Bildschirm:
- Anrufen ohne Antwort: 30 Sek.
- Kamera vorschauen (mit Drücken der Taste ): 10 Sek.
- Intercom: höchstens 2 Minuten
- Alarm (mit Drücken der Taste ): 10 Sek.
• Sensor Kamera: farbig CMOS
• Nachtsicht (6 Leds IR)
• Sichtwinkel 92°
• Versorgung:
- Bildschirm: 15V durch Versorgungsadapter 230V
- Kamera: 12V durch 4-drahtiges Kabel, vom Bildschirm
• Ausgang für das elektromagnetische Schloss (Typ Fail Secure): Impuls 12V/1A
höchstens 0.3 Sek.
BESCHREIBUNG TASTEN UND FUNKTIONEN
PNI DF-926 ist ein Zugangskontrollsystem zusammengesetzt aus einer Inneneinheit
(Bildschirm) und einer Außeneinheit (Video Kamera). Das System erlaubt Ihnen den Besucher
zu sehen, mit ihm zu sprechen und seinen Zugang durch Entsperrung des Schlosses.
Inneneinheit:
1. Bildschirm
2. Lautsprecher
3. Intercom Taste und Vorschauen
4. Taste Alarm
5. Taste Auswahl Klingel
6. Taste Entsperrung Schloss
7. Mikrophone

Benutzerhandbuch
Deutsche
9
8. Taste Belechtung anpassen
9. Taste SET
10. Taste Lautstärke anpassen
1. Versorgung
2. Kamera Anschluss
3. Sperren
Außeneinheit:
1. Leds IR
2. Mikrophone
3. Objektiv
4. Lautsprecher
5. Taste Anrufen
6. Lautstärke

Benutzerhandbuch
Deutsche
10
FUNKTIONIEREN
1. Wenn ein Besucher die Anruf-Taste von der Außeneinheit betätigt, klingelt die
Inneneinheit, auf dem Bildschirm wird das Bild der Kamera angezeigt.
2. Halten Sie die Taste gedrückt und sprechen Sie mit dem Besucher. Die höchste
Intercom Sprechzeit ist 2 Minuten.
3. Sie erlauben den Besucher hereinzugehen, wenn Sie die Taste drücken (Schloss
entsperren)
4. Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen, schaltet der Bildschirm automatisch nach
30 Sekunden aus.
5. Auch wenn die Anruf-Taste von der Außeneinheit nicht gedrückt wurde, drücken Sie ,
so können Sie die Videokamera vorschauen. In dieser Situation, schaltet der Bildschirm
nach 10 Sekunden aus.
6. Drücken Sie die Taste so senden Sie ein Radiosignal an die Außeneinheit.
7. Drücken Sie die Taste so wählen Sie die gewünschte Melodie für die Klingel.
EINBAUANWEISUNGEN
ACHTUNG:
• Für Montage empfehlen wir Ihnen Fachpersonal zu kontaktieren, das Erfahrung mit
Montage von Sprechanlagen oder Zugangskontrollsystemen hat.
• Achten Sie auf die Anschlüsse zwischen Bildschirm, Kamera und elektromagnetischen
Schloss. Lesen Sie das Anschlussdiagramm am Ende des Handbuches.
• Wenn Sie mehr als ein Bildschirm einbauen (2-3), beachten Sie das Anschlussdiagramm
am Ende des Handbuches und bauen Sie die Richtungsdioden laut Schema ein.
• Beachten Sie die empfohlene Sektion der Drähte gemäß Entfernung.
5 - 30 m 6 x 0,5 mm
30- 60 m 6 x 0.75 - 1 mm
60 - 100 m 6 x 1 – 1,5 mm
• Wenn die Strecke länger als 50 m ist, messen Sie die Ausgangsspannung aus der
Inneneinheit und die Spannung, die zur Außeneinheit erreicht. Die Unterschiede größer
als ein 1 V müssen mit einer Spannungsquelle mit regelbarer Ausgangsspannung
ausgeglichen werden (z. B. Spannungsquelle in Kommutation PNI ST3.4A 12V 3.4A)
BILDSCHIRM EINBAUEN
1. Bauen Sie das Gestell an der Wand ein, verwenden Sie die Schrauben aus dem Paket.
2. Verbinden Sie die Kabel am Bildschirm
3. Befestigen Sie den Bildschirm am Gestell

Benutzerhandbuch
Deutsche
11
Hinweis:
• Lagern Sie den Bildschirm nicht direkt im Sonnenlicht, so können Sie optimal visualisieren
und das Produkt bestens verwenden.
• Bauen Sie den Bildschirm zirka 1.3 m hoch vom Boden ein.
KAMERA EINBAUEN
1. Bohren Sie in die Wand laut Abmessungen im Montagebild
2. Ziehen Sie die Drähte zuerst durch den Kasten, dann befestigen Sie den Kasten im
Loch.
3. Befestigen Sie die Kamera im Kasten (vergessen Sie nicht die Gummimembrane zu
befestigen, diese Membrane ist wasserbeständig.)
Hinweis:
Die Außeneinheit muss an einem geschützten Raum eingebaut werden, nicht im
Sonnenlicht oder im Regen. Man kann z. B. eine Sonnenblende über das Gerät einbauen.
Es wird eine Einbauhöhe von 1.6 m von Boden, empfohlen.

Benutzerhandbuch
Deutsche
12
ANSCHLUSS ELEKTROMAGNETISCHES SCHLOSS
Der Schloss-Ausgang der Sprechanlage ist Typ Impuls mit 12 V Spannung und ist kompatible
mit elektromagnetischen Schlössern Fail Secure mit mechanischer Hemmung (z. B. PNI
H1073A).
Für andere Modelle, einbaubar oder mit Hemmung-Elektromagneten, ist es empfohlen eine
12 V Versorgung zu erwerben (z. B. PNI K80)
Wenn Sie das System einbauen, empfehlen wir Ihnen Fachpersonal zu kontaktieren.
ANSCHLUSSDIAGRAMM SYSTEM MIT 1 BILDSCHIRM
A. Monitor
B. Außeneinheit
C. Bildschirm Versorger
D. Elektromagnetisches Schloss (optional)
1. VIDEO
2. ERDUNG
3. Versorgung DC + 12V
4. AUDIO

Benutzerhandbuch
Deutsche
13
ANSCHLUSSDIAGRAMM SYSTEM MIT 2 ODER 3 BILDSCHIRMEN UND
ELEKTROMAGNETISCHES SCHLOSS FAIL SECURE

Manual de usuario
Español
14
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa del dispositivo. En caso de mal
funcionamiento, llame a un centro de servicio autorizado.
• Instale el dispositivo en un espacio limpio y ventilado, sin polvo y humedad excesivos, y
lejos de la luz solar directa.
• No utilice productos químicos para limpiar el dispositivo. Use un paño suave y seco..
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Pantalla: 7 pulgadas
• Resolución: 800 x 600px
• Tiempo máximo que se muestra la imagen de video en el monitor:
- llamada sin respuesta: 30 segundos
- vista previa de la cámara (presionando el botón ): 10 segundos
- intercom: < 2 minutes
- alarma (presionando el botón ): 10 segundos
• Sensor de cámara: color CMOS
• Visión nocturna (6 LED IR)
• Ángulo de visión de la cámara 92 °
• Fuente de alimentación:
- Monitor: adaptador de corriente de 15V por 230V
- Cámara: 12V con cable con 4 hilos, desde el monitor
• Salida para cerradura eléctrica (tipo Fail Secure): pulso de 12V / 1A para un máximo de
0.3 segundos
BOTONES Y FUNCIONES
PNI DF-926 es un sistema de control de acceso que incluye una unidad interior (monitor)
y una unidad exterior (cámara de video). El sistema permite la vista previa del visitante, la
comunicación con él y su acceso mediante el desbloqueo remoto de la cerradura.
Unidad interior:
1. Pantalla
2. Altavoz
3. Botón para intercomunicador y vista
previa
4. Botón de alarma
5. Botón de selección de tono de llamada
6. Botón de desbloqueo de bloqueo
eléctrico
7. Micrófono

Manual de usuario
Español
15
8. Perilla de ajuste de brillo
9. Perilla SET
10. Perilla de control de volumen
1. Alimentación
2. Conexión de la cámara
3. Bloquear
Outdoor unit:
1. Luces IR
2. Micrófono
3. Lente
4. Altavoz
5. Botón de llamada
6. Volumen

Manual de usuario
Español
16
MODO DE OPERACIÓN
1. Cuando un invitado presiona el botón de llamada en la unidad exterior, la unidad interior
sonará y mostrará la imagen tomada por la cámara de video.
2. Sigue presionando el botón hablar con el invitado El tiempo máximo de
intercomunicación es de 2 minutos..
3. Para permitir el acceso de invitados, presione el botón (desbloqueo de cerradura
eléctrica)
4. Si no contesta la llamada, la pantalla se apagará automáticamente después de 30
segundos.
5. Incluso si no se ha presionado el botón de marcación en la unidad exterior, presione la
tecla para previsualizar la cámara exterior. En esta situación, la pantalla se cerrará
después de 10 segundos..
6. Presiona el botón para enviar una señal de audio de alarma a la unidad exterior.
7. Presiona el botón para elegir el tono de llamada deseado.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Notas:
• Para la instalación, le recomendamos que llame a un personal calicado con experiencia
en el montaje de videoporteros y sistemas de control de acceso.
• Preste mucha atención a las conexiones entre el monitor, la cámara y la cerradura
eléctrica. Consulte el diagrama de conexión al nal de este manual.
• En caso de montar más de un monitor (2 o 3), siga estrictamente el diagrama de cableado
al nal de este manual e instale los diodos de detección exactamente como en ese
diagrama.
• Siga la sección recomendada de cables de acuerdo con la distancia de instalación
5 - 30 m 6 x 0,5 mm
30- 60 m 6 x 0.75 - 1 mm
60 - 100 m 6 x 1 – 1,5 mm
• En caso de distancias superiores a 50 m, mida el voltaje de salida de la unidad interior
y el que llega a la unidad exterior. Las diferencias superiores a 1 V deben compensarse
con una fuente de alimentación con voltaje ajustable en la salida (p. Ej., Fuente de
alimentación conmutada PNI ST3.4A 12V 3.4A)
INSTALAR EL MONITOR
1. Instale el soporte de montaje del monitor en la pared con los tornillos incluidos en el
paquete
2. Conecte los cables al monitor.
3. Fije el monitor al soporte

Manual de usuario
Español
17
Notas:
• No exponga la pantalla a la luz solar directa para garantizar la visualización y el
funcionamiento adecuados del producto.
• Recomendamos instalar el monitor a una altura de aproximadamente 1.3 m del suelo
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA
1. Haga un agujero en la pared de acuerdo con el tamaño de la caja de montaje de la
cámara
2. Primero pase los cables a través de la caja, luego asegure la caja en el oricio
previamente realizado
3. Conecte la cámara a la caja de montaje (asegúrese de colocar la membrana de goma
que garantiza la resistencia al agua del producto)
Notas:
• La unidad exterior debe instalarse en un lugar protegido de la luz solar directa y la lluvia.
Por ejemplo, se puede montar una sombrilla sobre el dispositivo. Se recomienda instalar
el dispositivo a una altura de 1,6 m del suelo

Manual de usuario
Español
18
CONEXIÓN DE UNA CERRADURA ELÉCTRICA
La salida para la cerradura eléctrica es del tipo de pulso con un voltaje de 12V y es compatible
con las cerraduras electromagnéticas Fail Secure con retención mecánica (por ejemplo, PNI
H1073A).
Para otros modelos de cerraduras, restricciones retráctiles o electromagnéticas, es
recomendable comprar una fuente de alimentación de 12 V con temporización (p. Ej. PNI
K80).
Para instalar el sistema, le recomendamos que consulte a un especialista en el montaje de
sistemas de control de acceso.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL SISTEMA CON 1 MONITOR
A. Monitor
B. Unidad exterior
C. Fuente de alimentación de monitor
D. Cerradura eléctrica (opcional)
1. VIDEO
2. TIERRA
3. Alimentacion DC + 12V
4. AUDIO

Manual de usuario
Español
19
DIAGRAMA DE CONEXIÓN DEL SISTEMA CON 2 O 3 MONITORES Y UN TIPO DE
BLOQUEO ELÉCTRICO A PRUEBA DE FALLAS

Manuel utilisateur
Français
20
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Pour éviter les chocs électriques, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. En cas de
dysfonctionnement, appelez un centre de service autorisé.
• Installez l’appareil dans un espace propre et ventilé, sans poussière ni humidité excessive,
et à l’abri du soleil.
• N’utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l’appareil. Utilisez un chi󰀨on doux et
sec.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• A󰀩chage: 7 pouces
• Résolution: 800 x 600px
• Durée maximale d’a󰀩chage de l’image vidéo sur le moniteur:
- appel sans réponse: 30 secondes
- aperçu de la caméra (en appuyant sur le bouton ): 10 secondes
- intercom: < 2 minutes
- alarme (en appuyant sur le bouton ): 10 secondes
• Capteur de caméra: couleur CMOS
• Vision nocturne (6 LED IR)
• Angle de vue de la caméra 92 °
• Source de courant:
- Moniteur: adaptateur secteur 15V par 230V
- Caméra: 12V par câble avec 4 ls, à partir du moniteur
• Sortie pour serrure électrique (type Fail Secure): impulsion 12V / 1A pendant 0,3 seconde
maximum
BOUTONS ET FONCTIONS
PNI DF-926 est un système de contrôle d’accès comprenant une unité intérieure (moniteur)
et une unité extérieure (caméra vidéo). Le système permet la prévisualisation du visiteur, la
communication avec lui et son accès en déverrouillant le verrou à distance.
Indoor unit:
1. Écran
2. Haut-parleur
3. Bouton d’interphone et de
prévisualisation
4. Bouton d’alarme
5. Bouton de sélection de sonnerie
6. Bouton de déverrouillage de la serrure
électrique
7. Microphone