Pocket Wizard Plus X User manual

Quick Guide
|
Guide rapide
|
Guía rápida
|
Kurzanleitung
|
Guida rapida
|
快速指南
Help
|
Aide
|
Ayuda
|
Hilfe
|
Assistenza
|
帮助
[e-mail] wiki.PocketWizard.com
Register
|
S’enregistrer
|
Registro
|
Registrierung
|
Registrazione
|
注册
PocketWizard.com/support
Compatibility
|
Compatibilité
|
Compatibilidad
|
Kompatibilität
|
Compatibilità
|
兼容性:
Plus III, Plus II, Plus, MultiMAX, MAX, Classic,
MiniTT1, FlexTT5, PowerST4, PowerMC2
®
FCC: 344.04 MHz CE: 433.62 MHz

3.5mm (1/8") – > PC (PC3N)
3.5mm (1/8") – > 3.5mm (1/8") (MM3)
Lanyard
|
Dragonne
|
Correa
|
Trageband
|
Cordino
|
手绳
3.5mm (1/8")
– > 6.35mm (1/4") (MFPM)
Included
|
Inclus
|
Incluye
|
Im Lieferumfang enthalten
|
In dotazione
|
包括:
PocketWizard PlusX
An Auto-Sensing Transceiver that operates as a radio transmitter or receiver as
needed for wireless flash sync or camera shutter release.
Emetteur- récepteur, il détecte automatiquement le mode d’utilisation émetteur ou
récepteur selon qu’il déclenche à distance un flash ou un appareil photo.
Un transceptor con detección automática que funciona como transmisor o receptor
de radio según sea necesario para la sincronización del flash inalámbrico o el
obturador de la cámara.
Dieser Transceiver kann als Funksender oder -empfänger zur drahtlosen Synchron-
isierung von Blitzgeräten oder Fernauslösung einer Kamera verwendet werden.
Ricetrasmettitore a rilevamento automatico che opera sia come trasmettitore che
come ricevitore radio. Dedicato espressamente alla sincronizzazione wireless dei
flash o allo scatto in remoto delle fotocamere.
这款是自动侦测无线收发一体机，可作为无线电发射器或接收
器用于无线闪光同步或快门释放。
2
|
PocketWizard PlusX
Overview | Généralités | Descripción General | Übersicht | infOrmaziOni Generali | 概述

FCC/IC and CE radios are not compatible with each other.
Notez : les radios FCC et CE ne sont pas compatibles les unes avec les autres.
Nota: las radios FCC y CE no son compatibles entre sí.
Anmerkung: FCC- und CE-Funkgeräte sind nicht miteinander kompatibel.
Nota: i dispositivi radio FCC e CE non sono compatibili fra loro.
注：FCC 与 CE 无线电器材相互不兼容。
PocketWizard.com/wheretobuy/frequency
For
|
Pour
|
Para
|
Für
|
Per
|
为
Model: PX-CE
433.62 MHz
Pat. www.pwpatents.com
Made in USA
Model: PX-FCC
FCC ID: KDS-PWX-100
IC: 2170A-PWX100
344.04 MHz
Pat. www.pwpatents.com
Made in USA
Model: PX-CE
433.62 MHz
Pat. www.pwpatents.com
Made in USA
Model: PX-FCC
FCC ID: KDS-PWX-100
IC: 2170A-PWX100
344.04 MHz
Pat. www.pwpatents.com
Made in USA
FCC/IC:
344.04 MHz
(< 1 mW)
CE:
433.62 MHz
(< 1mW)
PocketWizard.com
|
3
Frequency |Fréquence |Frecuencia |Frequenz |Frequenza |频率

Status LED
Statut LED
LED de estado
LED-Statusanzeige
Stato del LED
状态灯
Test Button
Bouton test
Botón de prueba
Testknopf
Pulsante di test
同步测试按钮
10 Standard Channels
10 Canaux Standard
10 Canales Estándares
10 Standard-Kanäle
10 Canali Standard
10 个标准通道
Lanyard Mount
Attache pour dragonne
Montaje de la correa
Halterung für Trageband
Attacco cordino
手绳孔
Power Switch
Bouton Marche-Arrêt
Botón de encendido
Einschaltknopf
Interruttore
电源开关
Flash / Camera Port
Port du flash/appareil
Puerto de flash/ cámara
Anschluss für Blitzgerät/Kamera
Porta Flash/Fotocamera
闪光灯/相机端口
3.5mm (1/8")
4
|
PocketWizard PlusX
AUTO-SENSING TRANSCEIVER
™
®
®

Battery Orientation
Positionnement des piles
Orientación de la batería
Ausrichtung der Batterien
Posizionamento batterie
电池方向
2 x AA / LR6 1.5V
Internal Antenna
Antenne interne
Antena interna
Eingebaute Antenne
Antenna interna
内置天线
Hot Shoe with Locking Ring
Griffe flash avec bague de verrouillage
Zapata de flash con aro de bloqueo
Sockel für Blitzschuh mit Sicherungsring
Attacco flash con ghiera di bloccaggio
带锁环的热靴插座
Battery Door and Latch
Compartiment à piles - Verrouillage
Puerta de compartimento de la batería y cierre de seguridad
Deckel des Batteriefachs mit Schnappverschluss
Sportello e chiusura vano batterie
电池盖与锁扣
1/4"-20 Mount
Pas de vis 1/4"-20
Montura 1/4"-20
Gewindehalterung 1/4"-20
Attacco da 1/4"-20
1/4"-20 螺丝孔
NOTE: You need at least two PocketWizard radios.
REMARQUE: Il faut au moins deux modules radio PocketWizard.
NOTA: como mínimo, necesita dos radios PocketWizard.
ANMERKUNG: Sie benötigen mindestens zwei PocketWizard-Funkgeräte.
NOTA: sono necessarie almeno due unità PocketWizard.
注意：至少需要两部 PocketWizard 无线电设备。
PocketWizard.com
|
5
AUTO-SENSING TRANSCEIVER
™
®
®

Connect Transmitter
Connecter le transmetteur
Conectar el transmisor
Sender anschließen
Collegare il trasmettitore
连接发射器
Set Channel
Régler le canal
Configurar el canal
Kanal einstellen
Impostare il canale
设置通道
Power On
Allumer l’appareil
Encender
Einschalten
Accensione
打开电源
Alternative
Alternative
Alternativa
Alternative Montageposition
Connessione Alternativa
其它连接方式
1
1
3
21
2
3
6
|
PocketWizard PlusX
OperatiOn | UtilisatiOn | FUnciOnamientO | BetrieB | FUnziOnamentO | 操作

Take pictures
Prendre des photos
Tomar fotografías
Fotografieren
Scattare le foto
拍照使用
7
4
4
5
5
66
Connect Receivers
Connecter les récepteurs
Conectar los receptores
Empfänger anschließen
Collegare i ricevitori
连接接收器
Match Channel
Ajuster le canal
Poner el mismo canal
Kanal abstimmen
Sintonizzare il canale
匹配通道
Power On
Allumer
Encender
Einschalten
Accensione
打开电源
5 64
PocketWizard.com
|
7
OperatiOn | UtilisatiOn | FUnciOnamientO | BetrieB | FUnziOnamentO | 操作

TTL flash on camera
Flash TTL sur l’appareil
Flash TTL sobre la cámara
Kamera mit aufgesetztem
Blitzgerät mit TTL-Steuerung
Flash TTL su fotocamera
带TTL功能的机顶闪光灯
Non-TTL flash on camera bracket
Flash non TTL sur l’appareil
Flash no TTL en el soporte de la cámara
Blitzgerät ohne TTL-Steuerung
auf Befestigungsarm
Questo dispositivo non lavora in TTL
无TTL功能的机顶闪光灯
This radio does not perform remote TTL triggering.
Le module radio ne fonctionne pas en mode TTL.
Esta radio no realiza disparos TTL remotos.
Die Fernauslösung eines TTL-Blitzes ist mit diesem Funkgerät nicht möglich.
Questo dispositivo non lavora in TTL wireless.
此触发器无法遥控触发TTL功能。
TTL
8
|
PocketWizard PlusX
OperatiOn | UtilisatiOn | FUnciOnamientO | BetrieB | FUnziOnamentO | 操作

))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))
Velcro®
Remote shutter release
Déclenchement
à distance de
l’obturateur
Obturador remoto
Fernauslöser
Remotare lo scatto
della Fotocamera
遥控释放快门
Auto Relay Mode – Set remote flash one channel higher to sync with remote camera.
Mode Auto-relais – Régler le module fixé sur le flash sur un canal plus élevé que celui
de l’émetteur fixé à l’appareil.
Modo de auto-relé: configurar el flash remoto de un canal más alto para sincronizarlo
con la cámara remota.
Auto-Relay-Modus: Stellen Sie auf dem getrennten Blitzgerät den nächsthöheren
Kanal ein, um es mit der Kamera zu synchronisieren.
Modalità Auto Relay - Impostare il ricevitore connesso al flash su un canale in più
rispetto a quello impostato sulla fotocamera.
自动接力模式- 将遥控闪光灯提高一个通道使其与遥控相机同步。
PocketWizard.com
|
9
Remote CameRa | DéClenChement à DistanCe D’un appaReil photo | CámaRa Remota |
FeRnauslösung DeR KameRa | ContRollo FotoCameRa a Distanza | 遥控相机

Remote camera shutter release cables not included.
Les câbles de déclenchement de l’obturateur à distance ne sont pas fournis.
Los cables del obturador de la cámara remota no están incluidos.
Die Kabel zur Fernauslösung der Kamera sind im Lieferumfang nicht enthalten.
Cavi per scatto remoto Fotocamera non inclusi.
不包含遥控相机快门释放线缆。
Recommended height:
Hauteur recommandée:
Altura recomendada:
Empfohlene Höhe:
Altezza consigliata:
建议使用高度:
1.5 m (5')
Find the correct cable for your remote camera or flash:
Trouver le câble correspondant à votre appareil ou à votre flash:
Encuentre el cable correcto para su cámara o flash remotos:
Hier finden Sie die richtigen Kabel zur Fernauslösung Ihrer Kamera oder Ihres Blitzgerätes:
Trova il cavo per scatto remoto dedicato alla tua fotocamera o flash:
为您的遥控相机或闪光灯找到合适的线缆 :
pocketwizard.com/support/cable_finder
Maximize range performance
|
Optimiser les performances
|
Maximizar el alcance
|
Maximieren Sie die Reichweite
|
Ottimizzare le prestazioni
|
最大化有效使用距离
Best mounting option for maximum range.
Option de montage pour optiliser les performances.
Opción de montaje óptima para un máximo alcance.
Beste Montageposition für maximale Reichweite.
Miglior opzione di montaggio per il massimo raggio d’azione.
适合最大距离的最佳安装选项。
10
|
PocketWizard PlusX
Performance | Performances | rendimiento | Leistung | Performance | 性能
Cables | Câbles | Cables | Kabel | Cavi | 线缆