Polaroid CandyPlay User manual
1
www.polaroid3d.com
3D-FP-PL-2004-00
3D Pen
Quick Start Guide
2
Box contents Contenido de la caja Pakkauksen sisältö
Verpackungsinhalt Förpackningens innehåll Obsah balenia
Contenance de la boite Inhoud van de doos Obsah balení
Contenuto confezione Innhold i esken
1 x Polaroid CandyPlay 3D Pen and Holder • 1 x Stylo Polaroid CandyPlay 3D et Support • 1 x Polaroid CandyPlay 3D Stift und Halter •
1 x Penna 3D Polaroid CandyPlay e relativo Supporto • 1 x Lápiz 3D Polaroid CandyPlay y el Soporte • 1 x Polaroid CandyPlay 3D Pen en
Houder • 1 x Polaroid CandyPlay 3D-penna och Hållare • 1 x Polaroid CandyPlay 3D-penn og Holder • 1 x Polaroid CandyPlay 3D Pen -kynä ja
1x3D
Polaroid CandyPlay Polaroid CandyPlay
x 4 x 4
A készlet tartalma
Conteúdo da caixa
C1x-
C
1x
3
4
Operating instructions Instrucciones de uso Käyttöohjeet
Bedienungsanleitung Bruksanvisning
Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso Brukerhåndbok
LED Indicator Light
D
Start Button
Start knop
Startknapp
Start-knapp
Power/Retraction
Button
Candy Cartridge
Loading Point
Ladepunkt der Candy patrone
Vulopening Candy-patronen
Candy-patruunan täyttöaukko
Használati útmutató Upute za uporabu
Lietošanas instrukcija
Instruções de Funcionamento
USB Cable Entry Point
Nozzle
Suutin
5
Removable Nozzle Cover
Removable Back Panel
6
Inserting a Candy Cartridge
Note:
How to draw
Safety Instructions
QUICK START GUIDE
• WARNING - BURN HAZARD:
DO NOT
BURN
•
•
IS NOT A TOY.
•
•
•
Model No.:
Power Requirement:
IMPORTANT:
Pen Size:
USB Cable:
Guarantee:
Safety:
How To Use
www.polaroid3d.com/candypen
7
Cleaning
Note:
Using the Finishing Cartridge
Note: Before taking the Polaroid CandyPlay 3D Pen apart, leave it for at
Taking apart the Polaroid CandyPlay 3D Pen for cleaning
4
2
1
3
8
Do NOT Clean
How to clean
DO NOT
Reassembling the Polaroid CandyPlay 3D Pen
Note:
Clean
cleaning after
Do not put in the
dishwasher.
*These parts contain electrical components that will be damaged
if they come into contact with water, which would invalidate your
Guarantee. To clean, wipe plastic parts only with a damp cloth.
Parts that need cleaning
Cartridge
Pen
5
6
9
MANUEL D’UTILISATION
•
AVERTISSEMENT - RISQUES DE BRÛLURES:
Ne touchez
BRÛLURE.
•
• Ce produit
N’EST PAS UN JOUET.
•
•
•
Consignes de sécurité
Model Nr:
Alimentation requise:
IMPORTANT:
Taille Stylo:
Recharges:
Câble USB:
Garantie:
Sécurité:
Insertion d’une cartouche de sucrerie
Remarque:
Comment dessiner
Comment utiliser
www.polaroid3d.com/candypen
10
Nettoyage
Remarquer:
Remarquer : Avant de démonter le stylo 3D Polaroid CandyPlay, laissez-le
pendant au moins 10 minutes pour refroidir complètement, après qu’il
a été éteint.
Comment démonter le stylo 3D Polaroid CandyPlay
pour le nettoyage
4
2
1
3
11
Ne pas nettoyer
Comment nettoyer
PAS
Comment remonter le stylo Polaroid CandyPlay 3D
Remarque:
Nettoyer
Ne mettez pas dans le
lave-vaisselle.
*Ces pièces contiennent des composants électriques qui seront
endommagés s’ils entrent en contact avec l’eau, ce qui invaliderait
votre garantie. Pour nettoyer, essuyez les pièces en plastique
uniquement avec un chion humide.
Pièces qui ont besoin d’être nettoyées
Cartouche
Stylo
Panneau
arrière
Couverture
5
6
12
KURZANLEITUNG
Sicherheitshinweise
•
WARNHINWEISE
NICHT
VERBRENNEN
•
•
IST KEIN SPIELZEUG.
•
•
•
Modell-Nr.:
Strombedarf:
WICHTIG:
Stiftgrösse:
Nachfüllungen:
USB-Kabel:
Garantie:
Sicherheit:
Technische Daten
Einsetzen einer Candy patrone
Setzen Sie die Candy patrone der Länge nach
Hinweis:
How to draw
Anleitung
www.polaroid3d.com/candypen
13
Reinigung
Hinweis:
Verwenden der Finishing-Patrone
Hinweis: Bevor Sie den Polaroid CandyPlay 3D-Stift auseinander
nehmen, lassen Sie ihn nach dem Ausschalten mindestens 10 Minuten
lang vollständig abkühlen
Zerlegen des Polaroid CandyPlay 3D Pen zum Reinigung
4
2
1
gegen den
3
14
Nicht putzen
Wie man reinigt
NICHT die
Zusammenbau des Polaroid CandyPlay 3D-Stifts
Hinweis:
Putzen
Nicht in die
Spülmaschine geben.
*Diese Teile enthalten elektrische Komponenten, die beschädigt
werden, wenn sie mit Wasser in Kontakt kommen, wodurch Ihre
Garantie ungültig wird. Wischen Sie Kunststoteile zum Reinigen
nur mit einem feuchten Tuch ab.
Teile, die gereinigt werden müssen
patrone
Stift
5
6
15
GUIDA RAPIDA
Istruzioni di sicurezza
•
ATTENZIONE NON BRUCIARSI:
NON
toccare la punta della
USTIONI
•
•
NON E’ UN GIOCATTOLO.
•
•
•
N. Modello:
Energia richiesta:
IMPORTANTE:
Formato Penna:
Ricariche:
Cavo USB:
Garanzia:
Sicurezza:
www.polaroid3d.com/candypen
Inserire la cartuccia di caramella
Note:
Istruzioni per disegnare
Indicazioni d’uso
16
Pulizia
Note:
Note: Prima di smontare la penna 3D Polaroid CandyPlay, spegnere il
Smontare la Penna 3D Polaroid CandyPlay per la pulizia
4
2
1
anti-orario
3
17
NON pulire
Come pulire
NON
Assemblaggio della Penna 3D Polaroid CandyPlay
Note:
PULIRE
Non mettere in
lavastoviglie.
*Queste parti contengono component elettrici che verrebbero
danneggiati se messi in contatto con acqua, invalidando la tua Garanzia.
Per pulirle, passa con un panno umido solo le parti in plastica.
Parti che necessitano pulizia
Cartuccia
Penna
Pannello
Copertura
5
6
18
GUÍA DE USUARIO
Instrucciones de seguridad
•
ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS:
NO
QUEMADURAS
•
•
NO ES UN JUGUETE
•
•
•
N° Modelo:
Requisito de entrada de energa:
IMPORTANTE:
Tamaño del Lápiz:
Recargas:
Cable USB:
Garantía:
Seguridad:
www.polaroid3d.com/candypen
Insertar el cartucho de caramelo
Nota:
Como dibujar
Cómo utilizar el lápiz
19
Limpieza
Nota:
Uso del Cartucho de Acabado
Nota: Antes de desarmar el lápiz 3D Polaroid CandyPlay, déjelo durante al
menos 10 minutos para que se enfríe por completo, después de apagarlo.
Desarmar el lápiz 3D Polaroid CandyPlay para limpiarlo
4
2
1
3
20
NO limpiar
Cómo limpiar
NO
Reensamblaje del lápiz 3D Polaroid CandyPlay
Nota:
Limpiar
No poner en el
lavaplatos.
*Estas piezas contienen componentes eléctricos que se dañarán si
entran en contacto con el agua, lo que invalidaría su garantía. Para
limpiar, limpie las piezas de plástico solo con un paño húmedo.
Partes que necesitan limpieza
Cartucho
Lápiz
Panel
5
6
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Polaroid Accessories manuals
Polaroid
Polaroid FAST PLAY User manual
Polaroid
Polaroid PLAY User manual
Polaroid
Polaroid PPWC1005 User manual
Polaroid
Polaroid Polaroid PRO 3D Pen User manual
Polaroid
Polaroid New Polaroid Play+ User manual
Polaroid
Polaroid PLAY PL-2000-00 User manual
Polaroid
Polaroid ROOT Play PL-2002-00 User manual
Polaroid
Polaroid Play+ 3DPen User manual
Polaroid
Polaroid CandyPlay 3D-FP-PL-2004-00 User manual
Polaroid
Polaroid PS220 User manual
