Polaroid PLAY PL-2000-00 User manual

Quick Start Guide

Safety instructions
• WARNING - BURN HAZARD: Partsofthisproductgetveryhotduringuse
(approx.180-200°C). DO NOT touchthetipofthepen,thesurrounding
area(whereyouseethissign),orthemeltedplasticasitcouldcause
a BURN .
• Beforestoragealwaysallowtheproducttocompletelycoolafteruse.
• Thisproduct
IS NOT A TOY.
• Thisproductissuitableforages14+
• PleasereadthisQuickStartGuidecarefullybeforeuse.
Consignes de sécurité
• AVERTISSEMENT - RISQUES DE BRÛLURES: Despartiesdeceproduit
sonttrèschaudespendantl’utilisation(env.180-200°C). NE PAS
TOUCHER lapointedustyloetsazoneenvironnante(oùvousvoyezce
signe)ouleplastiquefonducarilpourraitvouscauserdes BRÛLURES .
• Avantlestockagetoujourslaissercomplètementrefroidirleproduitaprès
utilisation.
• Ceproduit N’EST PAS UN JOUET.
• Ceproduitconvientauxenfantsde14ansetplus.
• Veuillezlireattentivementleprésentmanueldemiseenroute
avantutilisation.
Sicherheitshinweise
• WARNHINWEISE :TeilediesesProduktessindwährenddesBetriebssehr
heiß(ca.180-200°C).BerührenSie NICHT dieSpitzedesStiftes,den
Bereich(woSiediesesZeichensehen)oderdengeschmolzenen
Kunststoff,daerVerbrennungenverursachenkönnte.
• ImmerFürdieLagerungdasProduktnachGebrauchvollständigabkühlen
lassen.
• DiesesProdukt
IST KEIN SPIELZEUG.
• EsistgeeignetfürKinderab14Jahren.
• LesenSiedieseKurzanleitungzurVerwendung.
For further information please visit / Pour plus d’informations merci de
visiter / Weitere Informationen nden Sie hier:
www.polaroid3d.com/safety

Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito / Para obtener más
información, visite / Voor verdere informatie kunt u terecht op:
www.polaroid3d.com/safety
Istruzioni di sicurezza
• ATTENZIONE NON BRUCIARSI: Partidiquestoprodottodiventanomolto
caldedurantel’uso(circa.180-200°C). NON toccarelapuntadellapenna,
l’areacircostante(dovesivedequestosegno)olaparteinplastica
fusainquantopotrebbecausareustioni.
• Primadiriporreilprodottoconsentiresempreilraffreddamento
dopol’uso.
• Questoprodotto
NON E’ UN GIOCATTOLO.
• Questoprodottoèadattoperleetà14+anni.
• Sipregadileggereattentamentelapresenteguidarapidaprimadell’uso.
Instrucciones de seguridad
• ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS: Laspartesdeesteproducto
secalientanmuchoduranteeluso(aprox.180-200°C). NO toquelapunta
dellápiz,eláreacircundante(dondeveaestesigno),oelplástico
fundidoyaquepodríacausaruna QUEMADURA .
• Siempreespereaqueelproductoseenfríedespuésdeusarloyantes
deguardarlo.
• Esteproducto NO ES UN JUGUETE .
• Esteproductoesadecuadoparamayoresde14años.
• Porfavor,leacuidadosamenteestaGuíadeUsuarioantes
deusarellápiz.
Veiligheidsinstructies
• WAARSCHUWING Brand-GEVAAR: Delenvanditproductzeerheet
tijdenshetgebruik(ongeveer180-200°C).Raakdepuntvandepen
NIET aan,hetgebied(waaruditteken),ofhetgesmoltenplastic
ditzoukunnenbrandwondenveroorzaken.
• Voordeopslagvanhetproductvollediglatenafkoelennagebruik.
• Ditproductis GEEN speelgoed.
• Hetisgeschiktvoorkinderenvan14+
• LeesdezeQuickStartGuidevoorgebruik.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODEL NO: PL-2000-00
PEN SIZE: 180 (L) x 35 (W) x 47 (D)mm
FILAMENT: 1.75mm diameter USB CABLE: 1.5m
GUARANTEE: 12 Month Manufacturer’s Guarantee (this may
differ by country according to minimum statutory requirements).
POWER INPUT: 5.0VDC 2.0A
Box contents
1xPolaroidPlay3DPen
andholder
1x1.5mUSBcable
4x15g(5m)PLAplastic
filamentpacks(assorted
colours)
1xQuickStartGuide
1xTraceAppscreenprotector
4xAdhesivepads
Contenance de la boite
1xStyloPolaroidPlay3D
etsupport
1x1.5mcâbleUSB
4xpacks15gfilaments(5m)
plastiquePLA(assortiment
decouleurs)
1xManueld’utilisation
1xProtectionécranpour
TraceApp
4xPastillesadhésives
Verpackungsinhalt
1xPolaroidPlay3DStift
undHalter
1x1.5mUSB-Kabel
4x15g(5m)PLAKunststoff-
Filament-Packungen
(Farblichsortiert)
1xKurzanleitung
1xTraceAppSchutzfolie
4xKlebepads
Contenuto confezione
1xPenna3DPolaroidPlay
erelativosupporto
1xCavoUSB1,5m
4xPacchidifilamentiplastici
PLA(coloriassortiti)da15g
(5m)ciascuno
1xGuidarapida
1xProtezioneschermoper
usodellaTraceApp
4xCuscinettiadesivi
Contenido de la caja
1xLápizPolaroidPlay3D
1xCableUSBde1.5m
4xPaquetesdeFilamentos
PlásticosPLAde15g(5m)
(coloressurtidos)
1xGuíadeUsuario
1xPlantillaProtectora
TraceApp
4xAlmohadillasadhesivas
Inhoud van de doos
1xPolaroidPLAY3DPen
enHouder
1x1,5mUSB-kabel
4x15g(5m)PLAPlastic
FilamentPacks(Verschillende
kleuren)
1xQuickStartGuide
1xTraceAppScreenProtector
4xZelfklevendeelektroden

TECHNISCHE DATEN
MODELL-NR.: PL-2000-00
STIFTGRÖSSE: 180 (L) x 35 (B) x 47 (D)mm
FILAMENT: Durchmesser 1.75mm USB-KABEL: 1.5m
GARANTIE: 12 Monate Herstellergarantie (kann je nach Land
variieren Gesetzliche Mindestanforderungen).
LEISTUNG: 5.0VDC 2.0A
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO NO.: PL-2000-00
TAMAÑO DEL LÁPIZ: 180 (L) x 35 (A) x 47 (P)mm
FILAMENTO: 1.75mm de diámetro
CABLE USB: 1.5m
GARANTÍA: 12 meses de garantía del fabricante (puede variar
según el país de acuerdo con los requisitos legales mínimos).
ENTRADA DE ENERGÍA: 5.0VDC 2.0A
DE TECHNISCHE SPECIFICATIES
MODEL NO: PL-2000-00
PEN SIZE: 180 (L) x 35 (W) x 47 (D) mm
GLOEIDRAAD: 1,75 mm diameter USB-KABEL: 1.5m
GARANTIE: 12 maanden fabrieksgarantie (kan per land
verschillen volgens minimale wettelijke vereisten).
VERMOGEN: 5.0VDC 2.0A
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
MODEL NR: PL-2000-00
TAILLE STYLO: 180(L) x 35 (l) x 47 (D) mm
FILAMENT: Diamètre 1.75 mm CABLE USB: 1.5 m
GARANTIE: 12 mois de garantie fabricant (cela peut varier d’un
pays à l’autre en fonction de la législation).
ALIMENTATION: 5.0VDC 2.0A
TECHNISCHE DATEN
N. MODELLO: PL-2000-00
FORMATO PENNA: 180 (L) x 35 (W) x 47 (P) mm
FILAMENTO: diametro di 1,75 mm CAVO USB: 1,5 m
GARANZIA: 12 mesi di garanzia del produttore (puo’ variare a
seconda del paese secondo i requisiti minimi di legge).
ALIMENTAZIONE: 5.0VDC 2.0A

6
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de operación
Gebruiksaanwijzing
-
+
1
2
4
5
Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
USBcableplug
fichedecâbleUSB
USB-Kabelstecker
SpinadelcavoUSB
EnchufedecableUSB
USB-kabelplug
Power
Alimentation
Netzschalter
Accensione
Encender
Aanknop
Loading
Chargement
Laden
Caricamento
Alimentación
Ladengat
Print
Imprimer
Drucken
Stampare
Impresión
Printknop
Speed
Vitesse
Geschwindigkeit
Velocità
Velocidad
Snelheid
1
2
3
4
5
3

7
1UsetheUSBcableprovidedtoconnecttoapowersource
(DC5V2Arequired).
UtilisezlecâbleUSBfournipourvousconnecteràunesource
d’alimentation(DC5V2Arequis).
VerwendenSiezumAnschließenaneineStromquelledasmitgelieferte
USB-Kabel(DC5V2Aerforderlich).
UsareilcavoUSBindotazioneperconnettereilprodottoadunaspina
elettrica(e’richiestoilDC5V2A).
UtiliceelcableUSBsuministradoparaconectaraunafuentedeenergía
(necesitaunconectordeDC5V2A).
GebruikdemeegeleverdeUSB-kabelaantesluitenopeenstroombron
(DC5V2Avereist).
PressthePowerButton(2).ThelightwillturnRedtoindicate
thatthePolaroidPlay3DPenisheatingup.
Appuyezsurleboutond’alimentation(2).Levoyantdevient
rougepourindiquerquelestylet3DdePolaroidPlayse
réchauffe.
DrückenSiedenNetzschalter(2).DasLichtwirdrot,umanzuzeigen,
dassderPolaroidPlay3DPenaufheizt.
Premereilpulsantediaccensione(2).Lalucediventarossaperindicare
chelaPenna3DPolaroidPlaysistascaldando.
Presioneelbotóndeencendido(2).Laluzcambiaráarojoparaindicar
queellápizPolaroidPlay3Dseestácalentando.
Drukopdeknop(2).HetlampjezalRoodaangevendatde
Polaroid3DPlayPenaanhetopwarmenis.
2
WhenthelightturnsBlueitmeansthePenisreadyforuse.
InsertoneendofyourPLAmaterialintotheloadingholeatthe
topofthepen(3).Pleaseensurethattheendofthefilament
isflatacrosstheend(cutcarefullywithscissorsifnot)before
inserting.Insertthefilamentgentlyuntilitreachesthestop.Press
andholdthePrintbutton(4)andyouwillfeelthefilamentbeinggently
guidedintothePen.Pleasekeepthisbuttonpresseduntilyousee
3

8
filamentappearfromtheendofthenozzle. NOTE thismaytakeafew
minutes. DO NOT TOUCH anypartofthenozzleatthispointasitwillbe
VERY HOT.
Lorsquelalumièredevientbleue,celasignifiequelestyletestprêtà
l’emploi.InsérezuneextrémitédevotrematérielPLAdansletroude
chargementenhautdustylo(3).Veillezàcequelafindufilamentsoit
àplatsurl’extrémité(coupersoigneusementavecdesciseauxsinon)
avantd’insérer.Poussezdoucementjusqu’àcequevousvoussentiez
arrêter.Ensuite,maintenezenfoncéleboutond’impression(4)etvous
sentirezlefilamentêtredoucementtirédanslestylo.Gardezcebouton
enfoncéjusqu’àcequelefilamentapparaisseàlafindelabuse, NOTE 
Celapeutprendrequelquesminutes. NE PAS TOUCHER aucunepartie
delabuseàcepointcarellesera TRÈS CHAUDE .
WenndasLichtblauist,kannderStiftbenutztwerden.Schließen
SiedaseineEndeanVonPLAindemMaterialaufladungslochaufder
OberseitedesStifts(4).BitteDassdasEndedesFilamentesgegenüber
demEnde(schönerSchnittmitSchere,wennnicht)vor.SetzenSieden
DrahtvorsichtigbiszumAnschlageinderAngriff.HaltenSiedieTaste
Drucken(3)gedrückt,undSiewerdenesfühlenFilamentwirdsanft
indenPengeführt.HaltenSiedieseTastegedrücktBisFilamentaus
demEndederDüseaustritt.
HINWEIS DieskannNehmenSieeinpaar
Minuten. Berühren Sie keinen Teil derDüseandieserStelle,wenndie
wirdsehrheißsein.
Quandolalucediventablusignificachelapennaèprontaperl’uso.
Inserireun’estremitàdelmaterialePLAnelforodicariconellaparte
superioredellapenna(4).Assicurarsichel’estremitàdelfilamentosia
piatta(incasocontrariositagliaccuratamentel’estremitàconleforbici)
primadiinserire.Inserireilfilamentodelicatamentefinoaraggiungere
ilpuntodifermo.TenendopremutoilpulsanteStampa(3)sentireteil
filamentoscorrereall’internodellapenna.Sipregaditenerepremuto
questobuttonefinoaquandononvedreteilfilamentoapparireallafine
dell’ugello.
NOTA :questoprocessopotrebberichiederealcuniminuti.
NON TOCCARE aquestopuntonessunapartedell’ugello,considerato
chesarà MOLTO CALDO .

Cuandolaluzsevuelveazul,significaqueellápizestálistoparasuuso.
InserteunextremodelfilamentoPLAenelorificiodealimentaciónenla
partesuperiordellápiz3D(3).Asegúresequeelextremodelfilamento
estéplanoenlapunta(sinoloestá,cortecuidadosamentecontijeras)
antesdeinsertarlo.Empujesuavementehastaquesientaquese
detiene.LuegopresioneymantengapresionadoelbotóndeImpresión
(4)ysentiráqueelfilamentoestásiendohaladosuavementedentrode
ellápiz.Mantengapulsadoestebotónhastaqueaparezcafilamentoal
finaldelaboquilladeimpresión. NOTA: estopuedetardarunosminutos.
NO TOQUE ningunapartedelaboquillaenestepuntoyaqueestará
MUY CALIENTE .
Alshetlichtisblauwkandepengebruiktworden.Steekhetene
uiteindevanPLAinhetmateriaalbelastgataandebovenkantvan
depen(3).Controleerofheteindevlakis(zonietkniphetafmeteen
schaar).Steekdedraadvoorzichtigindepentotdestop.Houddeknop
Afdrukken(4)hetfilamentwordtvoorzichtiggeleidindePen.Houddeze
knopingedrukttotfilamentaanheteindevanhetmondstukzichtbaaris
OPMERKING Ditkaneenpaarminutenduren. Raak Geen enkeldeelvan
hetmondstuk,aanditkanopmomentzeerheetzijn.
ClickandreleasethePrintbutton(4)forcontinuousprinting
(thepenwillstartextrudingautomatically).Whilstinthismode
pressingthePrintbutton(4)againwillpauseprinting.Formanual
printingpressandholdthePrintbutton(4);releasingyourfinger
inthismodewillimmediatelystoptheprinting.
Appuyezetrelâchezleboutond’impression(4)pouruneimpression
encontinu(lestylodémarreraautomatiquementl’extrusion).Dans
cemodeautomatique,lefaitd’appuyersurleboutonImpression(4)
mettraenpausel’impression.Pouruneimpressionmanuelle,maintenez
enfoncéleboutonImpression(4);Lalibérationdevotredoigtarrêtera
immédiatementl’impression.
DrückenSiedieDrucktaste(4)fürkontinuierlichenDruck(StiftStartet
automatischextrudieren).DrückenSieindiesemModusdieTaste
Drucken(4)drücken,umdenDruckvorgangzuunterbrechen.Manuell
drückenundhaltenDieSchaltflächeDrucken(4);FreigabeIhresFingers
indiesemModussofortStoppenSiedenDruckvorgang.
4

Tospeeduptheextrusionofthefilamentpressthe(+)button;
toslowdowntheextrusionpressthe(-)button.
NOTE:thereare4speedsettings.
Pouraccélérerl’extrusiondufilamentappuyezsurlebouton(+);
Pourralentirl’extrusionappuyezsurlebouton(-).REMARQUE:Ilya4
vitessesd’extrusion.
UmdieExtrusiondesFadensaufder(+)Tastezubeschleunigen;
langsamDieExtrusiondurchDrückender(-)Tasteabsenken.
HINWEIS:EsgibtvierGängeEinstellungen.
Pervelocizzarel’estrusionedelfilamentopermereiltasto(+);per
rallentarel’estrusionedelfilamentopremereilpulsante(-).
NOTA:Cisono4impostazionidivelocità.
Paraacelerarlaextrusióndelfilamentopresioneelbotón(+);Parabajar
lavelocidaddelaextrusiónpresioneelbotón(-).NOTA:hay4ajustes
develocidad.
Omhettempovandeextrusievandegloeidraadopde(+)knop;
langzaamOnderaandeextrusiedrukopde(-)knop.LETOP:Erzijnvier
versnellingeninstellingen.
5
PremereelasciareilpulsanteStampa(4)perlastampacontinua
(lapennainizieràl’estrusioneautomaticamente).Mentreinquesta
modalita’,premendoilpulsantedistampa(4)ancoraunavoltaviene
messainpausalastampa.Perlastampamanualepremereemantenere
premutoilpulsanteStampa(4);rilasciandoilditoinquestamodalitàsi
interrompeimmediatamentelastampa.
Presioneysuelteelbotóndeimpresión(4)paralaimpresióncontinua
(ellápiziniciaráautomáticamentelaextrusión).Mientrasestéeneste
modo,pulsarelbotónImprimir(4)nuevamenteharáunapausaen
laimpresión.Paraimprentamanualymantengapulsadoelbotónde
impresión(4);quitareldedoenestemododetendráinmediatamente
laimpresión.
DrukopdeknopAfdrukken(4)voorhetcontinuafdrukken(penstarts
automatischextruderen).IndezemodusopdePrintknop(4)weer
drukkenwordthetafdrukkengepauzeerd.Manualingedrukthoudende
knopPrint(4);hetvrijgevenvanknop4indezemoduszalonmiddellijk
stoppenmetdegedruktetekst.

11
WennSiedasaktuelleFilamentMaterial(entwederFarbeoderändern
HaltenSiedieTaste(2)gedrückt.SiehörenundSieheFilamentstiftwird
entfernt.BittebeachtenSie,dassdievolleRückzugkanneinigeMinuten
dauern. HINWEIS: Der3D-StiftautomatischWennderStiftetwa10
Minutennichtbenutztwird.
Persfilareilmaterialefilamentocorrente(siapercambiarecoloreo
rimuoverlocompletamente),tenerepremutoilpulsantedialimentazione
(2).Vedreteesentireteilfilamentochevienerimossodallapenna.Si
pregadinotarechelapienaretrazionepuòrichiederealcuniminuti.
NOTA: Lapenna3DPolaroidPlayritrarra’automaticamenteilfilamento
senonvieneutilizzatapercirca10minuti.
Pararetraerelmaterialdefilamentoactual(yaseaparacambiardecolor
oparaeliminarlocompletamente),mantengapresionadoelbotón
deencendido(2).Escucharáyveráelfilamentoremovidodellápiz.
Tengaencuentaquelaretraccióncompletapuedetardarunosminutos.
NOTA: Ellápiz3Dseretraeráautomáticamentesiellápiznoestásiendo
usadoduranteaproximadamente10minutos.
Alsudehuidigefilamentmateriaaltenemen(kleurofveranderen
volledigteverwijderen),houdtudeknop(2).UhoortenZietde
gloeidraaduitdePenwordtverwijderd.Houderrekeningmeedat
devolledigeretraitekanenkeleminutenduren. LET OP: De3Dpenzal
automatischintrekkenwanneerdepennietingebruikisvoorongeveer
10minuten.
Toretractthecurrentfilamentmaterial(eithertochangecolour
ortoremovecompletely),pressandholdthePowerbutton(2).
YouwillhearandseethefilamentbeingremovedfromthePen.
Pleasenotethatfullretractionmaytakeafewminutes. NOTE: 
The3DpenwillautomaticallyretractifthePenisnotbeingusedfor
approximately10minutes.
Pourrétracterlefilament(afindechangerdecouleuroudeleretirer
complètement),maintenezenfoncéleboutonPower(2).Vousentendrez
etverrezlefilamentseretirerdustylo.Veuilleznoterquelarétractation
complètepeutprendrequelquesminutes.
NOTE: Lefilamentdu
stylo3Dserétracteraautomatiquements’iln’estpasutilisépendant
approximativement10minutes.
6

12
IT UtilizzalafantasticaapplicazionePolaroidPlayTraceAppperstampare
fotografieportandolein3D.Inalternativa,èpossibileimportaremodelli
dioggettiassemblandolepartipercreareunmodello3D.
Iniziascaricandol’applicazionePolaroidPlayTraceAppdall’AppStore
odaGooglePlayperiltuosmartphoneotablet.
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Trace App Guida rapida
Guía rápida
EN UsetheuniquePolaroidPlayTraceApptostencilyourownphotographs
andthenbringthemtolifein3D.Alternatively,youcantraceimported
templatesandthenassemblethepartstogethertocreatea3Dmodel.
GetstartedbyvisitingtheAppStoreorGooglePlayanddownloading
thePolaroidPlayTraceApptoyourSmartphoneorTablet.
FR Utilisezl’uniqueapplicationPolaroidPlayTraceApppourcréervos
propresphotosetleurdonnervieen3D.Parailleurs,vouspouveztracer
lesmodèlesimportésetensuiteassemblertouteslespiècespourcréer
unmodèleen3D.Commencezparvisiterl’AppStoreouGooglePlayet
téléchargerl’applicationPolaroidPlayTraceAppsurvotreSmartphone
ousurvotretablette.
ES UtilicelaexclusivaaplicaciónPolaroidPlayTraceAppparacreartus
propiasfotografíasyluegollevarlasa3D.Alternativamente,puedetrazar
lasplantillasimportadasalaaplicaciónyluegoensamblarlaspiezaspara
crearunmodelo3D.VisitesuAppStoreoGooglePlayydescargaguela
aplicaciónPolaroidPlayTraceAppasumóvilotableta.
DE VerwendenSiedieeinzigartigePolaroidPlayTraceApp,umIhre
eigenenFotoszuschablonenundsiedannin3Dzubeleben.Alternativ
könnenSieimportierteVorlagenverfolgenunddanndieTeile
zusammenfügen,umein3D-Modellzuerstellen.StartenSiedenApp
StoreoderGooglePlayundladenSiediePolaroidPlayTraceAppaufIhr
SmartphoneoderTabletherunter.
NL GebruikdeuniekePolaroidPlayTraceAppomuweigenfoto’stotleven
in3D.Alsalternatiefkuntutemplatesimporterenalssjablonenen
vervolgensmonteerdeonderdelensamenomeen3D-modeltemaken.
Gaaandeslag.DownloadindeAppStoreofGooglePlay
PolaroidPlayTraceAppopuwsmartphoneoftablet.

13
OPTION
OPTION
OPTION
OPZIONE
OPCIÓN
OPTIE 1Using a stencil from the Polaroid Play
Trace App Library.
Utilisez un stencil de la bibliothèque
de l’appli Polaroid Play Trace App.
Verwenden einer Schablone aus der
Polaroid Play Trace App-Bibliothek.
Usare uno stencil della libreria Polaroid Play Trace App.
Utilizar una plantilla de la biblioteca de aplicaciones
de Polaroid Play Trace App.
Maak gebruik van een stencil van de Polaroid Play Trace
App Library.
Schnellstartanleitung
Quick start guide
1OpentheTraceApp
onyourSmartphone
orTabletforaselection
ofsamplestencilsalready
inplaceintheTraceAppLibrary.
Selecttheimageofthe3Dmodel
you’dliketocreate.Simplyclick
onittoopenuptofullscreen.You
willthenseeastencilofallofthe
individualcomponentswhichyou
willneedtodrawtomakethe3D
model.
Ouvrezl’applicationTracesurvotreSmartphoneousurvotretabletteet
voustrouverezunesélectiondemodèlesdestencilsdanslabibliothèque
del’application.Sélectionnezl’imagedumodèleen3Dquevoussouhaitez
créer.Ilvoussuffitdecliquerdessuspourqu’ils’ouvreenpleinécran.
Vousverrezalorsunstencildetouslesdifférentsélémentsquevous
devrezdessinerpourcréerlemodèleen3D.
ÖffnenSiedieTraceAppaufIhremSmartphoneoderTabletundfüreine
AuswahlvonMusterschablonen,diebereitsinderTraceAppLibrary
vorhandensind.WählenSiedasBilddes3D-Modellsaus,dasSieerstellen
möchten.KlickenSieeinfachdarauf,umdenVollbildmoduszuöffnen.Sie
sehendanneineSchabloneallereinzelnenBestandteile,dieSiezeichnen
müssen,umdas3D-Modellzumachen.

14
UnavoltaapertalaTraceAppsultuosmartphoneotablettroveraiuna
selezionedistencilscampionenellalibreriadellaTraceApp.Seleziona
l’immaginedelmodello3Dchedesidericreare.Èsufficientecliccaresopra
l’immagineperaprirlaaschermointero.Saráquindivisibilelostencilcon
tuttiisingolicomponentidicuiavraibisognoperdisegnareecreareil
modello3D.
AbralaaplicaciónTraceensuSmartphoneoTabletyveráunaselección
deplantillasdemuestrayainstaladasenlabibliotecadelaapplicación
TraceApp.Seleccionelaimagendelmodelo3Dquedeseacrear.
Simplementehagaclicenélparaabrirloapantallacompleta.
Acontinuación,veráunaplantilladetodosloscomponentesindividuales
adibujarparahacerelmodelo3D.
Pouraugmenterlatailledustencil
appuyezsimplementsurle
duboutonloupejusqu’àceque
vousobteniezlataillesouhaitée.
Sélectionnezlebouton
“Verrouiller”pourquevotre
stencilsoitbienpositionnéetaux
dimensionsdésirées.Lagrille
au-dessusdel’imagevous
permettradedessinervotre
modèleunesectionàlafois.
UmdieGrößederSchablonezuerhöhen,wählenSieeinfachdie
Vergrößerungstaste,bisSiediegewünschteGrößeerreichen.
KlickenSieaufdieSchaltfläche“Sperren”umdieSchabloneinder
richtigenGrößeundPositionzufixieren.DasRasterüberdemBildwird
Ihnenhelfen,IhrModelleinenAbschnittzueinemZeitpunktzuziehen.
Toincreasethesizeofthestencilsimplyselectthe
magnificationbuttonuntilyoureachthesizeyouwant.Selectthe
“Lock”buttontolockyourstencilintoplaceattherightsizeand
position.Thegridovertheimagewillhelpyoutodrawyourmodel
onesectionatatime.
2
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Trace App Guida rapida
Guía rápida

15
Peraumentareledimensionidellostencilésufficienteselezionareilpulsante
diingrandimentofinoaraggiungereledimensionidesiderate.Seleziona
poiilpulsante“Lock”perbloccareladimensioneeposizionescelta
dellostencil.Lagrigliasopral’immaginetiaiuteráadisegnareunaallavolta,
lasezionedelmodelloscelto.
Paraaumentareltamañodelaplantilla,simplementepulsehastaque
alcanceeltamañodeseado.Seleccioneelbotón“Bloquear”paraasegurar
suplantillaensulugareneltamañoylaposicióndeseados.Lacuadrícula
sobrelaimagenleayudaráadibujarsumodelounasecciónalavez.
Omdegroottevandestencilverhogenklikopdevergroottoetsgewoon
totdatudegewenstegrootteheeftbereikt.Selecteerdeknop“Lock”
omuwstencilopdejuistegrootteentepositioneren.Hetrasterop
deafbeeldingzaluhelpenomuwmodelperonderdeeltemaken.
Onceyourimageislockedintoyourchosensizeandposition
simplyaffixtheTraceAppScreenProtectorintoplaceontoyour
SmartphoneorTabletscreenwiththeadhesivepadsprovided.
Affixthepadsdirectlyontothescreenfirstandthenplacethe
ScreenProtectorontopinordertocreateacleardistancebetween
thescreenitselfandtheScreenProtector(seeillustrationforguidance).
NOTE: DO NOT  draw directly onto the screen of your device
as this may cause damage!
Unefoisquevotreimageestàlabonnetailleet
positionnéecommevouslasouhaitez,ilvoussuffit
d’apposerleProtecteurd’écrandel’appliTracesur
l’écrandevotreSmartphoneoudevotre
tabletteaveclespastilles
adhésivesfournies.
Appliquezlespastilles
surl’écran,puisplacez
leProtecteurd’écransur
ledessuspourcréerune
distancenetteentrel’écranetle
Protecteurd’écran(voirillustration
pourlesdirectives).
REMARQUE: NE dessinez PAS directement sur l’écran
de votre appareil car cela pourrait l’endommager!
3
Schnellstartanleitung
Quick start guide

16
SobaldIhrBildinIhrergewähltenGrößeundPositiongesperrtist,
befestigenSieeinfachdieTraceAppScreenProtectoraufPlatzaufIhrem
SmartphoneoderTablet-BildschirmmitdenKlebepadszurVerfügung
gestellt.BefestigenSiediePadsdirektaufdenBildschirmundlegenSie
danndenScreenProtectoraufdieOberseite,umeinenklarenAbstand
zwischendemBildschirmselbstunddemDisplayProtectorzuerstellen
(sieheAbbildungzurAnleitung). HINWEIS: Ziehen Sie NICHT direkt auf den
Bildschirm des Geräts, da dies Schäden verursachen kann!
Unavoltasceltaebloccataladimensioneeposizionedell’immagine,
applicalaprotezioneschermoTraceAppaltuoSmartphoneoTabletcon
icuscinettiadesiviforniti.Fissaicuscinettiadesividirettamentesullo
schermodeltuodispositivoepoiposizionalaprotezionedelloschermo
acontattoconicuscinettiinmododacreareunadistanzanettatralo
schermodeldispositivoelaprotezionedelloschermo(vediillustrazioneper
maggioriinformazioni). NOTA: NON disegnare direttamente sullo schermo
del tuo dispositivo in quanto potrebbe causare danni!
Unavezquesuimagenestábloqueadaeneltamañoelegidoylaposición
simplementecolocarelProtectordepantallaTraceAppensulugar
ensupantalladeSmartphoneoTabletconlasalmohadillasadhesivas
proporcionadas.Coloquelasalmohadillasdirectamenteenlapantalla
primeroyluegocoloqueelprotectordepantallaenlapartesuperior
paracrearunadistanciaclaraentrelapantallaensíyelprotectorde
pantalla(consultelailustraciónparamásinformación). NOTA: NO dibuje
directamente en la pantalla de su dispositivo ya que esto puede causar
daños!
Zodrauwafbeeldingisopgeslagenindedoorugekozenformaaten
depositie.BevestigdeTraceAppScreenProtectoropuwsmartphone
oftablet-schermmetdezelfklevendeelektroden.Bevestigdepads
rechtstreeksophetschermenvervolgensplaatsudeScreenProtector
opdepadshierdoorontstaateenduidelijkeafstandtussenhetscherm
zelfendeScreenProtector(zieafbeeldingvoorbegeleiding).
LET OP: NIET
rechtstreeks op het scherm van het apparaat te trekken, omdat dit schade
kan veroorzaken!
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Trace App Guida rapida
Guía rápida

17
UseyourPolaroidPlay3DPentodraw
ontotheTraceAppScreenProtector
usingthestencilbelowasyour
guidetocreatethecorrect
shapes. NOTE :Donotpresstoohard
ontotheTraceAppScreenProtector
andalwaysensurethereisaminimum
gapof3mmbetweentheTraceAppScreen
Protectorandthescreenofyourdevice.This
process,forbestresultsrequiresaverylight
touch!
Utilisezvotrestylo3DPolaroidPlaypourdessinersurleProtecteurd’écran
del’appliTraceàl’aidedustencilci-dessouscommeguidepourcréerles
formescorrectes.
REMARQUE: N’appuyezpastropfortsurleProtecteur
d’écrandel’appliTraceetassurez-vousqu’ilexisteunécartminimumde3
mmentreleProtecteurd’écrandel’appliTraceetl’écrandevotreappareil.
Pourdemeilleursrésultats,ceprocessusnécessiteuntouchertrèsléger!
VerwendenSieIhrenPolaroidPlay3DPen,umaufdieTraceAppDisplay
SchutzfoliemitderSchabloneuntenalsLeitfadenzuerstellen,umdie
richtigenFormenzuzeichnen. HINWEIS :DrückenSienichtzufestaufden
TraceApp-BildschirmschutzundstellenSieimmersicher,dasszwischen
demTraceAppScreenProtectorunddemBildschirmIhresGerätsein
Mindestabstandvon3mmliegt.DieserProzess,fürbesteErgebnisse
erforderteinesehrleichteBerührung!
Usalapenna3DPolaroidPlayperdisegnaresullaprotezionedelloschermo
TraceAppusandolostencilcomeguidaalfinedicreareilmodello
correttamente.
NOTA :Nonpremeretroppointensamentesullaprotezione
delloschermoTraceAppedassicurarsichecisiasempreunadistanza
minimadi3mmtrailproteggischermoTraceAppeloschermodel
dispositivo.Questoprocesso,richiedeuntoccomoltoleggeroperottenere
imiglioririsultati!
UsatulápizPolaroidPlay3DparadibujarenelProtectordePantallaTrace
Appusandolaplantillaacontinuacióncomoguíaparacrearlasformas
correctas.
NOTA :Nopresionecondemasiadafuerzaelprotectordepantalla
TraceAppyasegúresesiempredequehayaunespaciomínimode3mm
4
Schnellstartanleitung
Quick start guide

18
6Tocontinuedrawingwithanothersectionofthestencilsimply
selecttheUnlockbuttonandmovetheimagetothenextarea
and“Lock”thescreenagain.Onceyouhavepositioned
theTraceAppScreenProtectorbackintoplaceyoucanbegin
drawingagain.
Onceyouhavecompletedallofthestencilpartsforthecurrent
screenremovetheTraceAppScreenProtectorfromyourdevice
andsimplyremovethecompletedmodelfromtheTraceApp
ScreenProtector.
Unefoistouteslespiècesdustencilterminéespourl’écranencours,retirez
leprotecteurd’écrandel’appliTracedevotreappareiletsupprimeztout
simplementlemodèleterminéduProtecteurd’écrandel’appliTrace.
NachdemSiealleSchablonenteilefürdenaktuellenBildschirm
abgeschlossenhaben,entfernenSiedenTraceAppScreenProtectoraus
IhremGerätundentfernenSieeinfachdasfertiggestellteModellausdem
TraceAppScreenProtector.
Unavoltacompletatetuttelepartidellostencilselezinatoperlaschermata
scelta,rimuovilaprotezionedelloschermotraceAppdaltuodispositivo
erimuoviilmodellodallaprotezionedelloschermoTraceApp.
Unavezquehayacompletadotodaslaspartesdelaplantillaparalapantalla
actual,remuevaelProtectordepantallaTraceAppdesudispositivoy
simplementeremuevaelmodelocompletadodelProtectordepantalla
TraceApp.
AlsallestencilonderdelenklaarzijnkuntudeTraceAppScreenProtector
vanuwapparaatverwijderen,daarnakuntudegemaaktemodeluitdeTrace
AppScreenProtectorverwijderen.
entreelProtectordepantallaTraceAppylapantalladesudispositivo.Este
proceso,paraobtenerlosmejoresresultadosrequiereuntoquemuyligero!
GebruikuwPolaroidPlay3DPenomtetekenenopdeTraceAppScreen
Protectorviahetonderliggendestencilalsuwhulpomdejuistevormente
maken.
OPMERKING :DrukniettehardopdeTraceAppScreenProtectoren
zorgaltijdvooreenminimaleafstandvan3mmtussendeTraceAppScreen
Protectorenhetschermvanuwapparaat.Hetbesteresultaatbereiktudoor
weinigdrukuitteoefenen!
5
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Trace App Guida rapida
Guía rápida

19
7Uponcompletionofeachoftheindividualpartstocreateyour3D
modelsimplyassemblethemintopositionanduseyourPolaroid
Play3Dpentoaffixthemtogetherattheappropriatepoints.
Lorsquechaquecomposantdevotremodèleen3Destterminé,
ilvoussuffitdelesassembleretd’utiliservotrestylo3DPolaroidPlay
pourlesapposerauxpointscorrespondants.
NachBeendigungdereinzelnenTeile,umIhr3D-Modellzuerstellen,
montierenSiesieeinfachinPositionundverwendenSieIhrenPolaroidPlay
3DPen,umsiezusammenandenentsprechendenStellenzubefestigen.
Schnellstartanleitung
Quick start guide
Pourcontinueràdessinersuruneautresectiondustencil,ilvoussuffit
desélectionnerleboutonDéverrouilleretdedéplacerl’imagevers
lazonesuivanteetde“Verrouiller”ànouveaul’écran.Unefoisque
vousavezrepositionnéleProtecteurd’écrandel’appliTrace,vouspouvez
commenceràdessinerànouveau.
UmdieZeichnungmiteinemanderenAbschnittderSchablone
fortzusetzen,wählenSieeinfachdieSchaltflächeEntsperrenund
verschiebenSiedasBildindennächstenBereichund“Sperren”Sie
denBildschirmerneut.SobaldSiedenTraceAppScreenProtectorwieder
positionierthaben,könnenSiemitdemZeichnenbeginnen.
Percontinuareadisegnareconun’altrasezionedellostencilèsufficiente
selezionareilpulsantedisbloccoespostarel’immagineversola
prossimaareabloccandoloschermodinuovopremendoiltasto“Lock”.
UnavoltaposizionatoilproteggischermoTraceAppsopraicuscinetti
adesivisipuòiniziareadisegnarenuovamente.
Paraseguirdibujandoconotraseccióndelaplantilla,simplemente
seleccioneelbotónDesbloquearymuevalaimagenalasiguienteáreay
“Bloquee”lapantallaotravez.Unavezquehayaposicionadoelprotector
depantalladeTraceAppdenuevopuedecomenzaradibujardenuevo.
Omdoortegaanmettekenenineenandergedeeltevanhetsjabloon
selecteertudeknopontgrendelenenverplaatshetbeeldnaarhet
volgendegebieden“Lock”opnieuwophetscherm.ZodraudeTrace
AppScreenProtectorzijngepositioneerdopdejuisteplaatskuntuweer
beginnentetekenen.

OpentheTraceApponyourSmartphoneorTabletandpressthe
“(+)”button,thenselect“gallery”button.Thiswillopenyour
mobiledevice’sGallerytoallowyoutoselectanyimagethat
isalreadysavedonyourSmartphoneorTablet.Thisimagewill
automaticallyopenintothePolaroidPlayTraceApp.
Ouvrezl’applicationTracesurvotreSmartphoneousurvotretablette
etappuyezsurlebouton“ChoisirImage”.LaGaleriedevotreappareil
mobiles’ouvriraetvouspourrezsélectionnern’importequelleimagedéjà
enregistréesurvotreSmartphoneousurvotretablette.Cetteimage
s’ouvriraautomatiquementdansl’applicationPolaroidPlayTrace.
ÖffnenSiedieTraceAppaufIhremSmartphoneoderTabletunddrücken
SiedieTaste“Imageauswählen”.DadurchwirddieGalerieIhres
Mobilgerätsgeöffnet,damitSiealleBilderauswählenkönnen,diebereits
aufIhremSmartphoneoderTabletgespeichertsind.DiesesBildwird
automatischindiePolaroidPlayTraceAppgeöffnet.
AprilaTraceAppsultuoSmartphoneoTabletepremereilpulsante
“Selezionaimmagine”.Automaticamentesiaprirásultuodispositivola
galleriaimmaginidacuipotraiselezionarequalsiasiimmaginesalvatasul
tuoSmartphoneoTablet.Automaticamente,l’immagineselezionatasi
aprirásullaPolaroidPlayTraceApp.
OPTION
OPTION
OPTION
OPZIONE
OPCIÓN
OPTIE 2CreatingastencilfromyourownimageGallery.
Créerunstencilàpartirdevotrepropregaleried’images.
ErstelleneinerSchabloneausIhrereigenenBildergalerie.
Creareunostencildallapropriagalleriaimmagini.
Crearunaplantilladesupropiagaleríadeimágenes.
HetmakenvaneenstenciluituweigenbeeldGallery.
1
Unavoltaterminatalarealizzazionediciscunodeisingolicomponentidel
modello3D,semplicementeassemblalepartinellaposizionecorretta
usandolapenna3DPolaroidPlayinmododaottenereilmodelloscelto.
Alcompletarcadaunadelaspartesindividualesparacrearsumodelo3D,
simplementeinstálelasensuposiciónyusesulápizPolaroidPlay3Dpara
fijarlasjuntasenlospuntosapropiados.
Omelkvandeafzonderlijkeonderdeleneengeheeltemakenvanuw
3D-modelmonteerzeeenvoudigopdejuistepositiegebruikhiervoor
PolaroidPlay3Dpenomdezetemonterenopdejuistepunten.
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Trace App Guida rapida
Guía rápida