Polini kids MARVEL 3295 User manual

902
867
522
mm
Please read this manual carefully before using the product.
Please follow all instructions in this manual.
KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE!
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией изделия.
Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного руководства. СОХРАНЯЙТЕ
РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
topol-dt.ru polini-rus.ru poliniglobal.com
Legal address:
VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Юридический адрес:
ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
Produced by:
VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC,
Industrial area, Sovetskaya Str., Electrogorsk, Moscow
region, Russia, 142531
Произведено:
ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
Россия, 142531, Московская обл.,
г. Электрогорск, ул.Советская, промзона
Drawer unit
Комод
Polini kids Marvel 3295
POLINI KIDS является торговой маркой ОАО «Воткинская промышленная компания»
©Marvel
2, Rechnaya Str.,Votkinsk, Russia, 427430
CUSTOMER SERVICE
tel. [phone], e-mail: [email protected]
Изделие № ______________ изготовлено и принято в соответствии с
обязательными требованиями стандартов, действующей технической
документацией и признано годным для эксплуатации.
Представитель ОТК
______________________________________
Дата изготовления __________________
Упаковщик ___________________________
Дата продажи ____________
Ремонт, замена деталей и узлов изделия в период
гарантийного срока производится по адресу:
Свидетельство о приемке
Требования по технике безопасности,
правила хранения и эксплуатации
Гарантия изготовителя
1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
нормативных документов при условии соблюдения потребителем правил
хранения, транспортирования, эксплуатации и сборки.
2. Срок службы изделия - 8 лет.
3. Гарантийный срок эксплуатации изделия - 24 месяца.
4. В течение гарантийного срока любые дефекты устраняются бесплатно. При
обнаружении дефекта Вам необходимо немедленно сообщить об этом
производителю. Решение вопроса о ремонте изделия или поставки запасной
части остается на усмотрение производителя.
5. Данный продукт не подходит для коммерческого или промышленного
использования. Нарушение приводит к сокращению срока гарантии.
6. Гарантия распространяется только на материал или производственный брак.
Износ деталей или повреждения, вызванные неправильным использованием,
применением силы или вмешательством, которые имели место без предвари-
тельной консультации с нашим сервисным отделом, не покрываются гарантий-
ным обслуживанием.
7. Пожалуйста, сохраните оригинальную упаковку на протяжении действия
гарантийного срока, чтобы в случае возврата иметь возможность безопасной
транспортировки товара. Не отправляйте товар в сервисный отдел без упаковки!
Штамп торгующей организации
_____________________________________________
427430, г. Воткинск, ул. Речная 2
СЛУЖБА СЕРВИСА
тел. [phone], e-mail: [email protected]
Изготовитель оставляет за собой право на внесение незначительных
технических изменений, не отраженных в данном руководстве.
1. нимательно ознакомьтесь с требованиями настоящего руководства по В
эксплуатации.
2. берегайте изделие от ударов и механических повреждений.О
3. ля исключения травмирования, перед началом эксплуатации убедитесь в Д
правильности и надежности сборки изделия в соответствии с требованиями
настоящего руководства.
4. зделие должно храниться в крытых помещениях при температуре не ниже И
+2°С и не выше +40°С и относительной влажности воздуха от 45 до 70%.
5 И. зделие рекомендуется протирать влажной тканью и затем насухо мягкой
чистой тканью.
6 Внимание! Примите, пожалуйста, все необходимые меры предосторожности .
во избежание любого риска защемления и сдвига изделия при сборке.
7. Допустимая нагрузка на ящик - 6 кг.
8 Комод должен быть устойчиво размещен на ровной поверхности..
9 Для безопасного использования комода его необходимо прикрепить к стене .
с помощью крепежных элементов, подходящих для вашего типа стены.
1 . 0 Комод следует хранить в сухом, прохладном месте.
1 . 1 Не ставьте комод рядом с источниками тепла (электрическое отопление,
газовое отопление и т. д.), так как это может привести к пожару.
1 . 2 Не используйте комод, если некоторые детали отсутствуют или сломаны.
1 . 3 Подготовьте место, где вы будете проводить монтаж данного изделия,
застелив пол картоном или одеялом, чтобы защитить его от повреждений.
1 . 4 Не используйте неоригинальные запасные части - обращайтесь за
запчастями к производителю или дилеру.
1 . 5 ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ЭТАПАМ СБОРКИ ДАННОГО
ИЗДЕЛИЯ, УКАЗАННЫМ В ТЕКУЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ.
1 . 6 СОХРАНЯЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ ИДТИ В ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ
КОЛИЧЕСТВЕ К ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ.
Acceptance certificate
Warranty from the manufacturer
Requirements for security,
storage, and use
The product # ______________ is made and accepted in accordance with
obligatory requirements of standards, current technical documentation
and is acknowledged to fit for service.
The technical control representative
______________________________________
Manufacture date ___________________
Packer ______________________________
Repair, replacement of parts and components of the goods during
the warranty period are made at the following address:
Sale date ___________________
Stamp of the selling company
_______________________________
EN
1. The manufacturer guarantees the conformity of product to the requirements
of normative documents under condition of the observance of rules of storage,
transportation, operation and assembly.
2. The lifetime is 8 years.
3. The warranty period is 24 months.
4. During the warranty period any defects are eliminated free of charge. If a
defect is found, you should immediately inform the manufacturer. The decision
to repair or supply a spare part is at the discretion of the manufacturer.
5. This product is not suitable for commercial or industrial use. Violation of
terms of use results in the reduction of the warranty period.
6. The warranty covers only materials or manufacturing defects. Spare parts’
deterioration or damage which may occur as a result of incorrect exploitation,
use of force or intervention which took place without prior consultation with
our service Department, are not covered by warranty.
7. Please keep the original packaging during the warranty period to ensure safe
transportation of the product in case of return. Do not send the item to our
service department without packaging!
The manufacturer reserves the right to make minor technical changes not
reflected in this guide.
1. Please read carefully the requirements of this manual.
2. Protect the item from shocks and mechanical damage.
3. To avoid injury, ensure the correct and secure assembly in accordance with
the requirements of this manual before the first use of the product.
4. The product should be stored indoors at a temperature not less than +2°C
and not above +40°C and relative humidity of 45% to 70%.
5. The product is recommended to be cleaned with a damp cloth and then
dried with a soft clean cloth.
6. Attention! Please take all necessary precautions to avoid any risk of jamming
and product displacment when assembling.
7. Maximum load weight on a drawer is 6 kg.
8. The drawer unit shall be placed stable on a flat surface.
9. For safe use of the drawer unit, it must be mounted to the wall using
fasteners suitable for your wall type.
10. Keep the drawer unit in a cool dry place.
11. Do not arrange the drawer unit near to the sources of heat (electric, gas-
fired heating and so on), it may lead to fire.
12. Do not use the drawer unit if some details are missed or broken.
13. Prepare the place where you will assemble the drawer unit by covering the
floor with cardboard or a blanket to protect it from damage.
14. Do not use non-original spare parts. Contact manufacturer or reseller for
spare parts.
15. IMPORTANT! FOLLOW WITH CARE THE ALL STEPS OF ASSEMBLING IN THE
INSTRUCTION.
16. KEEP THE ITEMS SUPPLIED AS EXTRA PARTS FOR THE PRODUCT.

A1
1Side wall
Боковая стенка
1Side wall
Боковая стенка
1
1
2
Cover
Колпак
Bottom
Дно
Drawer side wall, left
Боковая стенка ящика левая
Боковая стенка ящика правая
Drawer rear wall
Задняя панель ящика
Box bottom
Дно ящика
Box face
Фасад ящика
Set of fittings
Комплект фурнитуры
Back panel
Задняя панель
Polini kids Marvel 3295
A2
B
D
Drawer side wall, right
G
Connection for the rear walls
Соединение для задних стенок
3
3
3
3
3
3
1
1
N1
N2
O
P
Q
R
T
3x
N1
Укладка / Laying
Количество деталей
в изделии
Number of parts in
the product
Номер на рисунке
Number on the
picture
Parts description
Наименование деталей
Место / Box
1 2
Polini kids Marvel 1005
N1
N2
O
Q
P
R
A1
A2
G
G
D
B
Stay bar
Брусок усиления
T

5
Pin 10х30
4 x
Drywall screw 7 х 50
Винт-конфирмат 7 х 50
Шкант 10 х 30
Screw 4 х 13
Шуруп 4 х 13
Eccentric pin
Шток эксцентрика
Eccentric
Эксцентрик
Handle
Ручка
Screw М6 х 12
Винт М6 х 12
Nail
Гвоздь
002 16 x
16 x
001 16 x 003
004 6 x
26 x 005
007 24 x 008 20 x
006
011
6 x
009
18 x
010
4
Ball-bearing guide L=450
Направляющая шариковая L=450
3 x
Polini kids Marvel 3295
Foot
Опора
Screw 3 х 20
Шуруп 3 х 20
014
2 xFastening corner
Уголок крепежный
013
2 x Conical shim
Шайба коническая
012
8 х Rear wall mounting
Фиксатор задней стенки
2
011
011
011
011
011
011
007
2 x
011
011
007
2 x
A1
011
011
A1
A2
A2
007
2 x
007
2 x
3 x
24 x
1
2
1
6 x
011
3 x
A2
A1
3
2 x
~10 mm
013
2 x
008
2 x
4 x
002
4 x
014
2 x
B

4
5
6
A1
A2
7
6
Polini kids Marvel 3295
004
8 x
4 x
4 x
001
4 xA2
A1
006
4 x
D
D
T
G
G
7
90°

9
8
Polini kids Marvel 3295
8
9
10
B
003
4 x
4 x
A
B
A = B
A ≠ B
8 x
0128 x
11
N1
N2
008
3 x
008
3 x
011
011
12
3x
004
4 x
N1 N2
3x
6 x

17
3x
Q
A = B
A ≠ B
A
B
180°
11
10
Polini kids Marvel 3295
13
001
4 x4 x
N1
N2
P
3x
16
3x
15
3x 4 x
003
4 x
R
005
2 x
R
4 x
3x
002
4 x
14

12
Polini kids Marvel 3295
max min
4 x
21
13
20
18
010
6 x
6 x
3x
3x
2 x
009
2 x
O
3x
004
2 x
O
19

23
15
22
G
2 x
=НЕ ДОПУСКАЕТСЯ эксплуатация изделия в незафиксированном положении.
=Во избежание опрокидывания изделие необходимо прикрепить к стене.
=Крепежные элементы не входят в комплект поставки изделия, их выбор определяется
типом Вашей стены.
=Для установки крепежных элементов может понадобится дополнительное оборудование
и инструменты, не указанные в данной инструкции.
=Do not use the product in an unfixed position.
=To avoid overturning, the product must be attached to the wall.
=The fasteners are not included, their choice is determined by the type of your wall.
=To install the fixing elements, you may need additional equipment and tools not specified in this manual.