Polk Audio db1222 User manual

·,_,,' :"':~- ••. o·,.~ ; • . ~ .•.•. : .. '; ...• \
. . , . . ,- . I r-.t:.\1
---~- ----- -"- - -,..- ":.-.... --- - -- -- - -- - - .....

ENGLISH
AMPLIFIER HOOKUP
o
o
NOTE: USE WITH 2 OHM COMPATIBLE AMPLIFIERS.
NOT ALL AMPLIFIERS ARE STABLE INTO A2 OHM LOAD
(ESPECIALLY IN BRIDGED MODE) PLEASE CONSULT
YOUR AMPLIFIER'S OWNER'S MANUAL.
GETTING STARTED
Please inspect your loudspeaker(s) carefully. Notify your
Polk Audio dealer if you notice any damage or missing items.
Keep the carton and packing material; this will do the best
job of protecting your speakerts) if they must be transported.
SAFE LIMITS OF OPERATION
Polk Audio specifies the recommended amplification range
for each of its passive (non-amplified) loudspeakers. Typically
that specification will be expressed as a range of power such
as 20-200 W (per channel) It is important to understand
what those numbers mean when choosing a receiver or
amplifier for your Polk loudspeakers. The lower number
indicates the lowest continuous rated power that will yield
acceptable performance in a typical listening environment.
The higher number indicates the highest per channel power
that should be used with your Polk speakers. That number
should not be confused with a "Power Handling" specification
and it does not imply that the speaker will safely handle
that full amount of power on a long-term basis. We specify
a wide range of power ratings because not all electronics
manufacturers use the same method for rating power.
In fact, high quality lower-rated amplifiers sound better and
play louder than low quality units with a higher power rating.
Automobile horsepower is a good analogy. Your car probably
has far more horsepower than it needs for your daily commute
and is likely capable of going well over 120mph (1 90km/hr)
Having that extra power is good for on-ramp acceleration
and danger avoidance (like getting away from brain-eating
zombies) but that doesn't mean that it is advisable to operate
2 db: Incredible Sound, Affordable Price
your car on North American highways at full power and
maximum speed for an extended period of time. Just ask
your local state trooper if you are in doubt Similarly, we
recommend using amplifiers and receivers with rated power
above the Power Handling limits of our speakers because
having extra power available for short term peaks is conducive
to better sound quality, maximum dynamic range and effortless
high volume output. But we strongly urge you not to use the
full power of your amplifier or receiver for daily listening.
Loudspeakers can be damaged when an amplifier, regardless
of its wattage, is made to play at higher listening levels than ItS
power can clearly produce. Operation at this level can result In
very high levels of audible distortion originating in the. .
amplifier, which can add a harsh, gritty sound to your listening
material. If you hear distortion-turn the volume down
or risk damaging your speakers. You can damage just
about any speaker, regardless of power rating, if you drive an
amplifier to or beyond the point of distortion.
TECHNICAL ASSISTANCE OR SERVICE
If, after following the hookup directions, you experience
difficulty, please double check all wire connections. Should
you isolate the problem to the speaker, contact the authorized
Polk Audio dealer where you made your purchase, or contact
Polk Audio Customer Service. Polk Audio's Customer Service
Department is available from 9am-6pm, EST, Monday through
Friday, at 800-377-7655 (US & Canada only, outside the US call
410-358-3600) or via email at polkcs@polkaudiocom. Please
do not hesitate to contact us if you have questions about your
speaker system.
More detailed information-including audio how-to articles,
FAQs, and online manuals-is available on our award
winning website at www.polkaudio.com/car/faqad and
www.polkaudio.com/car/library/manuals.

SPECifiCATIONS
db1212
Type
Frequency Response
Driver Complement
Nominal Impedance
Power Handling (RMS)
Recommended Ampl ification Range
Power Handling (Peak)
Efficiency
Dimensions
Type
Frequency Response
Driver Complement
Nominal Impedance
Power Handling (RMS)
Recommended Amplification Range
Power Handling (Peak)
Efficiency
Dimensions
WARNING: LISTEN CAREfULLY
subwoofer enclosure/slot ported
26 Hz - 200 Hz -----~-------
1- 12" subwoofer
2 Ohms
360 Watts
--_.
50 - 500 Watts
--------
720 Watts
100 dB
Bottom Depth -1811/16" (4747 cm)
Top Depth - 15 11/16" (3985 em)
Height - 143/4" (3747 cm)
Width -171/4" (4382 em)
db1222
----
subwoofer enclosure/slot ported
-------'-_._-------------
27 Hz - 200 Hz
2- 12" subwoofers
2 Ohms
720 Watts
50 - 1000 Watts
1440 Watts
103 dB
Bottom Depth - 18 1/2" (4699 em)
Top Depth - 15 1/2" (3937 cm)
Height - 143/4" (3747 cm)
Width - 321/2" (82.55 em)
Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels.
which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio. Inc. accepts no liability
for hearing loss. bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products.
Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume:
• You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB).
• High volume in an automobile can hinder your ability to safely operate a vehicle.
• You are responsible for knowing the local laws governing acceptable mobile volume levels.
For more about safe volume levels, go to: www.polkaudio.com/education/articie/SPU
Or refer to the Occupational Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at:
www.osha.gov/dts/ostalotm/noise/standards_more.html
Product Disposal-Certain international. national and/or local laws and/or
regulations may apply regarding the disposal of this product For further detailed
information. please contact the retailer where you purchased this product or the
Polk Audio Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/
Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudiocom or by
contacting Polk Audio at 5601 Metro Drive. Baltimore. Maryland 21215. USA-
Phone [phone].
More Info @ www.polkaudiocom/car 3

FRANCAIS,
CONNEXION A L'AMPLIFICATEUR
o
o
NOTE: UTILISER AVEC AMPLIFICATEURS COMPATIBLES
AVEC CHARGES DE 2 OHMS. LES AMPLIFICATEURS NE
SONT PAS TOUS STABLES AVEC UNE CHARGE DE 2 OHMS
(SURTOUT EN MODE PONTE). CONSULTEZ LE MANUEL
DE VOTRE AMPLIFICATEUR.
GUIDE DE DEMARRAGE
Inspectez chaque haut-parleur avec soin Si vous constatez
des dommages ou s'il manque des pieces, contactez votre
revendeur Polk Audio. Conservez la bolte et I'emballage-
lis assureront la meilleure protection de vos haut-parleurs
en cas de transit eventuel.
L1MITES D'OPERATION
Polk Audio specifie la gamme de puissance d'amplification
recommandee pour chacun de ses haut-parleurs non amplifies.
Cette specification est typiquement exprimee en watts
par canal (par ex, 20-200 w/canal). II est important de bien
comprendre la signification de ces chiffres avant de choisir
un amplificateur ou un recepteur pour vos haut-parleurs.
Le premier chiffre indique la puissance nomina Ie minimum
requise pour assurer une performance convenable dans
une piece norma Ie. Le deuxieme chiffre indique la puissance
nomlnale maximum admissible par vos haut-parleurs-ee chiffre
nedoit pas etre confondu avec la specification de «capacite de
pUissance» et n'implique pas que Ie haut-
parleur peut soutenir cette puissance de fa~on continue
sans risque d'endommagement. Nous specifions une gam me
de pUissance d'amplification etendue parce que les fabricants
de composants electroniques n'utilisent pas toujours la me me
methode pour determiner la puissance admissible. En fait.
les amplificateurs moins puissants de qualite superieure
donnent un meilleur rendement que les amplificateurs plus
pUlssants de qualite inferieure.
L'automobile et les chevaux-vapeur sont une bonne analogie
Votre automobile a beaucoup plus de chevaux-vapeur que
ceux requis par son utilisation quotidienne, vous permettant
probablement d'atteindre les 190km/h ou plus
l
Vous ne
roulez pas pour autant a fond la caisse en tout temps (du moins
4 db Incredible Sound, Affordable Price
nous I'esperons) Cependant, cette reserve de puissance vous
permet de bien accelerer sur les ram pes d'acces, d'eviter les
accidents et de doubler securitairement. Cest pour cette meme
raison que nous vous recommandons d'utiliser un amplificateur
ou un recepteur d'une puissance nomina Ie plus elevee que la
capacite de puissance specifiee pour vos haut-parleurs. En
effet. cette reserve de puissance leur permettra de reproduire
les cretes son ores momentanees sans effort et sans distorsion
assurant une gamme dynamique maximale et une performanc~
optlmale, meme a tres haut volume. II est quand meme
fortement deconseille d'ecouter votre chaine audio «a fond la
caisse» en tout temps.
Un haut-parleur peut etre endommage lorsqu'un amplificateur,
quelle que soit sa puissance, est pousse au dela de ses limites.
L'amplificateur surcharge genere alors un niveau eleve de
distorsion audible, Ie son devenant rauque et eraille. Si vous
entendez de la distorsion, baissez Ie volume sinon vous risquez
d'endommager vos haut-parleurs. Un haut-parleur, quelle
que SOlt ~a capacite de puissance, risque d'etre endommage
lorsque I ampllflcateur est pousse au del a de ses limites
de distorsion.
SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE
Si, apres avoir suivi toutes les instructions, vous eprouvez
des difficultes, verifiez toutes vos connexions. Si vous en
concluez que Ie probleme est relie au haut-parleur,
communiquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez
Ie Service a la Clientele de Polk Audio au 1-800-377-7655
l,du lundi au vendredi, de 9hOO a 18hOO, HNE, Canada et aux
E.-U. seulement. A I'exterieur des E.-U. et du Canada, signalez
Ie 41 0-358-3600l ou par courriel a polkcs@polkaudiocom.
N'hesitez pas a communiquer avec nous si vous avez des
questions au sujet de votre systeme de haut-parleurs.
Pour des informations plus detaillees, incluant des articles
pratiques, des FAQ et des manuels en ligne, visitez notre
site web prime: www.polkaudiocom/car/faqad et
www.polkaudio.com/car/library/manuals.

FICHE TECHNIOUE
db1212
Type
Reponse en frequences
T ransducteurs
Impedance nominale
Puissance admis (RMS)
Gamme de puissance d'amplification recommandee
Puissance admis (crete)
Efficacite
Dimensions
Type
Reponse en frequences
Transducteurs
Impedance nominale
Puissance admis. (RMS)
Gamme de puissance d'amplification recommandee
Puissance admis (crete)
Efficacite
Dimensions
AVERTISSEMENT: ECOUTEZ BIEN
Caisson de subwoofer/event a fente
26 Hz - 200 Hz
1- 12" subwoofer
2 Ohms
360 Watts
50 - 500 Watts
720 Watts
100 dB
Profondeur bas - 1811/16" (47,47 cm)
Profondeur haut - 15 11/16" (39,85 cm)
Hauteur - 143/4" (37,47 cm)
Largeur - 17 1/4" (43,82 cm)
db1222
Caisson de subwoofer/event a fente
27 Hz - 200 Hz
2- 12" subwoofers
2 Ohms
720 Watts
50 - 1000 Watts
1440 Watts
103 dB
Profondeur bas - 18 1/2" (46,99 cm)
Profondeur haut - 15 112" (39,37 cm)
Hauteur - 143/4" (37,47 cm)
Largeur - 32 112" (82,55 cm)
Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de generer des niveaux de pression sonores
extremement eleves pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents, Polk Audio Inc, ne
peut etre tenue responsable de perte d'ouie, de blessure ou de dommages materiaux causes par I'usage
abusif de ses produits,
Tenez compte de recommandations suivantes etfaites preuve de discernement lorsque vous
contr61ez Ie volume:
Limitez I'exposition prolongee a des niveaux sonores excedant 85 decibels (dBl.
Un volume sonore eleve dans une automobile peut nuire a la conduite securitaire,
Vous €ltes tenu de connaitre les lois locales regissant Ie volume son are mobile.
Pour plus d'information sur les niveaux securitaires de pression sonore visitez:
www.polkaudio.com/education/article/SPUOu referez-vous aux normes de la OSHA
(Occupational Health and Safety Administrationl a I'adresse web:
http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.htmI
Recuperation du produit-Certaines lois ou certains reglements
:a
internationaux, nationaux et/ou regionaux pourraient s'appliquer a la
recuperation de ce produit. Pour plus d'information, communiquez avec
Ie revendeur de ce produit ou avec I'import- ateur/ distributeur de ce
• produit dans votre pays Vous trouverez la liste des importateurs/distrib-
uteurs des produits Polk Audio sur Ie site wwwpolkaudio.com au en
communiquant avec Polk Audio: 5610 Metro Orive, Baltimore, Maryland
21215,USA-TeL[phone]
More Info @ www.polkaudiocom/car 5

ESPANOL
CONEXION DEL AMPlIFICADOR
o
o
NOTA: HAG A ESTA CONEXION CON AMPLIFICADORES
COMPATIBLES DE 2 Ohm. NO TODOS LOS AMPLIFICADORES
SON ESTABLES CON CAR GAS DE 2 Ohm (ESPECIALMENTE
EN MODALIDAD DE PUENTE) CONSULTE EL MANUAL
DEL PROPIETARIO DEL AMPLIFICADOR.
INICIO
Inspeccione cuidadosamente los altavoces. Comunfquese
con su distribuidor Polk Audio si falta alguna pieza 0 si hay
alguna pieza danada. Guarde la caja de carton V el material
de empaquetado; son 10 mejor para proteger los altavoces
si hay que transportarlos.
liMITES SEGUROS DE OPERACION
Polk Audio especifica el intervalo de amplificacion
recomendado para sus altavoces pasivos (no amplificados).
Por 10 general, la especificacion se expresa como un cierto
intervalo de potencia, tal como 20 a 200 W (por canal) Es
importante entender 10 que estos numeros significan cuando
se escoge un receptor 0 un amplificador para los altavoces
Polk Audio. EI numero inferior indica la potencia nominal
continua minima que produce un rendimiento aceptable en
un ambiente acustico normal. EI numero superior indica la
potencia maxima por canal que se debe dar a los altavoces
Polk Audio. Este numero no debe confundirse con la
"administracion de potencia" V no implica que el altavoz
administre indefinidamente con seguridad tal potencia
maxima. Especificamos una amplia gama de valores
nominales de potencia porque no todos los fabricantes
de aparatos electronicos utilizan el mismo metoda para
establecer el valor nominal de potencia. De hecho, los
amplificadores de alta calidad con valor nominal de potencia
bajo suenan mejor V mas fuerte que las unidades de baja
calidad con valor nominal de potencia alto.
La potencia de los automoviles en caballos de fuerza es una
buena analogfa. Su autom6vil probablemente tiene muchos
mas caballos de fuerza de los que necesita para ir diariamente
al trabajo V es capaz de desplazarse a velocidades de mas de
120mph (190 kph). Tener la potencia adicional es bueno para
6db Incredible Sound, Affordable Price
la aceleraci6n en las rampas de entrada a las autopistas V
para evitar el peligro, pero no significa que sea aconsejable
conducir el automovil por la carretera a toda velocidad V
potencia durante largos perfodos de tiempo. No 10 es. Si 10
duda, preguntele a su mecanico local 0a la policfa. De manera
similar, recomendamos que use amplificadores V receptores
con valor de potencia nominal mayor que los Ifmites de
administraci6n de potencia de nuestros altavoces, porque
tener potencia adlcional para maximos de poca duraci6n
conduce a mejor calidad de sonido, maxima gama dinamica
V salida de alto volumen sin esfuerzo. Pero Ie recomendamos
enfaticamente que no aplique a diario a sus altavoces la
potencia maxima de su amplificador 0 receptor.
Los altavoces se pueden danar cuando se hace funcionar
un amplificador, independientemente de su potencia en
vatios, a mas volumen del que puede producir con claridad.
EI funcionamiento a este volumen puede producir altos
niveles de distorsion audible originada en el amplificador,
10 cual puede agregar un sonido discordante V arenoso
a 10 que se esta escuchando. Si ove distorsion, baje el volumen
o arriesguese a danar los altavoces. Casi cualquier altavoz
se puede danar, independientemente de su valor nominal de
potencia, si se sube el volumen del amplificador 0 el receptor
hasta la distorsion V mas
ASISTENCIA 0 SERVICIO TECNICO
Si despues de seguir las instrucciones de conexion e
instalacion usted sigue teniendo dificultades, vuelva a
comprobar todas las conexi ones de cables.Asegurese de
que su equipo electronico funciona correctamente conectando
otro altavoz a la salida de altavoces. Por ejemplo, si no hay
sonido en el canal de altavoces izquierdo, conecte el altavoz
del canal derecho a la salida izquierda. Si aun asf no hay
sonido por ese lado, el problema esta en el amplificador
o en los componentes electr6nicos fuente. Si logra aislar
el problema en el altavoz, comunfquese con el distribuidor
autorizado de Polk Audio donde compr6 el altavoz. Los
distribuidores autorizados de Polk Audio son la mejor fuente
de consejos V asistencia. EI Departamento de Servicio al

Cliente de Polk Audio esta a su disposicion de lunes a viernes,
de 9:00 de la ailana a 600 de la tarde, hara del Este, par el
800377 7655 (Solo en Canada y Estados Unidos; fuera de
Estados Unidos y Canada, Hame al 410 358 3600) No dude en
ESPECIFICACIONES
db1212
Ilamarnos si tiene preguntas sobre su sistema de altavoces.
En vvvv.polkaudio.com, hay mas informacion, articulos
infarmativos, actualizaciones de manuales y cosas
entretenidas para comprar que son puro Polk Audio
Tipo
Respuesta de frecuencias
Dotacion de altavoces
Impedancia nominal
Administraci6n de pOlencia (RMS)
Intervalo de amplifieaci6n recomendado
Administraci6n de potencia (maximal
Eficiencia
Dimensiones
Tipo
Respuesta de freeueneias
DOlaeion de altavoces
Impedancia nominal
Administracion de potencia (RMS)
Intervalo de amplifieacion reeomendado
Administraeion de potencia (maxima)
Efieieneia
Dimensiones
ADVERTENCIA: ESCUCHE CUIDADOSAMENTE.
caja de subwoofer/puerto por ranura
26 Hz - 200 Hz
1- 12" subwoofer
2 Ohms
360 Watts
50 - 500 Watts
720 Watts
100 dB
Profundidad por abajo . 18 11/16" (4747 em)
Profundidad por arriba - 15 11/16" (3985 em)
Altura - 143/4" (3747 em)
Aneho - 17 1/4" (4382 em)
db1222
eaja de subwoofer/puerto por ranura
27 Hz - 200 Hz
2. 12" subwoofers
2 Ohms
720 Watts
50 - 1000 Watts
1440 Watts
103 dB
Profundidad par abajo . 18 1/2" (46.99 em)
Profundidad por arriba -151/2" (3937 em)
Altura -14 3/4" (3747 em)
Ancho - 32 1/2" (8255 em)
Los altavoces y subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a volumenes extremadamente altos,
10 cual pod ria causar daiio grave 0 permanente al oido. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por
perdida del oido. lesiones corporales 0 daiios a la propiedad producidos por el uso inadecuado de sus productos.
Tenga en mente estas directrices y ponga siempre en practica su sentido comun al controlar el volumen:
• Limite la dura cion de la exposicion prolongada a volumenes de mas de 85 decibles (dB).
• EI alto volumen en un vehiculo puede reducir su capacidad de conducir el vehiculo con seguridad.
• Usted es responsable de conocer las leyes locales sobre niveles de volumen aceptables en automoviles.
Para obtener mas informacion sobre niveles seguros de volumen, vaya awww.polkaudio.com/education/article/SPU.
o bien, consulte las directrices de la Administracion de Seguridad y Salud OcupacionallOccupational Health and
Safety Administration, OSHA) en http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.htm I
Eliminacion del producto-Es posible que haya leyes y/o reglamentos internacionales,
nacionales y/o locales sobre la eliminacion de este producto. Para obtener informacion
mas detallada, comunfquese con el distribuidor a quien Ie compr6 este producto de
Polk Audio a al importador 0 distribuidor en su pais. Puede obtener una lista de
importadores y distri-buidores de Polk Audio en el sitio Web de Polk Audio,
www.polkaudio.com. a comuni-candose con Polk Audio: 5601 Metro Drive, Baltimore,
Maryland 21215, USA-Telefono [phone]
More Info @ www.polkaudio.com/ear 7

DEUTSCH
VERSTARKERANSCHLUSS
o
o
: __ ICIInu::W:~:!k:!II~~r.~.;:~mt=I~
rPji;;;;;;;;;;"".,...., I
J
I
HINWEIS: MIT 2-0HM-KOMPATIBLEN VERSTA.RKERN
VERWENDEN. NICHT ALLE VERSTA.RKER SIND BEl EINEM
2-0HM-LASTWIDERSTAND STABIL. (VOR ALLEM 1M
BRUCKENMODUS). SCHLAG EN SIE BlnE 1M HANDBUCH
IHRES VERSTA.RKERS NACH.
ERSTE SCHRITIE
Inspizieren Sie Ihre(n) Lautsprecher bitte sorgfaltig.
Verstandigen Sie Ihren Polk Audio-Fachhandler,
falls Sie Schaden oder fehlende Teile bemerken
Behalten Sieden Karton und das Verpackungsmaterial,
da diese Ihre(n) Lautsprecher bei einem etwaigen
Transport am besten schUtzen.
SICHERE BETRIEBSGRENZWERTE
Polk Audio legt fUr jeden seiner passiven (nicht verstarkten)
Lautsprecher einen empfohlenen Verstarkungsbereich fest.
Normalerweise wird dieser Wert als Leistungsbereich
ausgedrUckt, wie etwa 20-200 W (pro Kanal) Es ist wichtig,
dass Sie bei der Auswahl eines Receivers oder Verstarkers
fUr Ihre Polk-Lautsprecher verstehen, was diese Zahlen
bedeuten. Die niedrigere Zahl ist die niedrigste Dauerleistung,
die in einer typischen Htirumgebung einen akzeptablen Sound
bietet. Die htihere Zahl verweist auf die hochste Leistung (pro
Kanal), die mit Ihren Polk-Lautsprechern verwendet werden
sollte. Diese Zahl sollte nicht mit der Belastbarkeit verwechselt
werden und sagt nicht aus, dass der Lautsprecher diese
Leistung langfristig verkraften kann. Wir geben einen breiten
Belastungsbereich an, da nicht aile Elektronikhersteller die
gleichen essmethoden verwenden. Hochwertige Verstarker
mit niedriger Belastbarkeit klingen sogar besser und lauter
als minderwertige Verstarker mit hoher Belastbarkeit
Die PS-Leistung eines Autos ware ein guter Vergleich Ihr
Auto hat wahrscheinlich viel mehr PS als fUr die tagliche Fahrt
zur Arbeit notig ist und konnte mehr als 190km/h erreichen.
Diese Leistung ist fUr die Beschleunigung bei der Einfahrt in
8 db: Incredible Sound, Affordable Price
die Autobahn und bei der Vermeidung von Gefahrensituationen
nUtzlich, aber es ist nicht empfehlenswert, langere Zeit mit
Volltempo zu fahren. Wirklich. Fragen Sie einfach Ihren
Automechaniker, wenn Sie das nicht glauben. Wir empfehlen
analog dazu Verstarker und Receiver mit einer Leistung, die
Uber der Belastbarkeit unserer Lautsprecher liegt, da die fUr
kurze Leistungsspitzen verfUgbare zusatzliche Leistung eine
bessere Klangqualitat, einen maximalen Dynamikbereich
und eine mUhelose Wiedergabe hoher Lautstarken ermoglicht
Aber Sie sollten auf keinen Fall die volle Leistung Ihres
Verstarkers oder Receivers fUr den Dauerbetrieb verwenden.
Wenn ein Verstarker, ungeachtet seiner Leistung in Watt,
lautere Musik abspielt, als er ohne Verzerrung produzieren
kann, kann dies die Lautsprecher beschadigen. Bei einem
Betrieb mit dieser Lautstarke kann der Verstarker sehr hohe,
horbare Verzerrungen erzeugen, welche die Musik rau und
grob klingen lassen ktinnen. Wenn Sie Verzerrungen horen,
sollten Sie die Lautstarke reduzieren, damit Ihre Lautsprecher
nicht beschadigt werden. Sie konnen praktisch jeden
Lautsprecher (ungeachtet der Belastbarkeit) beschadigen,
wenn Sie einen Verstarker bis zu dem Punkt aufdrehen,
wo Verzerrungen eintreten, oder noch darUber
TECHNISCHER
KUNOENOIENST UNO SERVICE
Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Anschluss-
und Installationsanweisungen gefolgt sind, sollten Sie aile
Kabelverbindungen nochmals prUfen. PrUfen Sie, ob Ihre
elektronischen Gerate richtig funktionieren, indem Sie einen
anderen Lautsprecher an den Lautsprecherausgang
anschlie~en. Wenn Sie beispielsweise keinen Sound aus
dem linken Lautsprecher horen, schlie~en Sie den rechten
Lautsprecher an den linken Ausgang an Wenn Sie auf dieser
Seite immer noch nichts horen, liegt das Problem an Ihrem
Verstarker oder den elektronischen Geraten. Wenn Sie den

Lautspreeher als Ursaehe des Problems identifiziert haben,
wenden Sie sieh bitte an den autorisierten Polk Audio
Faehhandler, bei dem Sie die Lautspreeher gekauft haben.
Autorisierte Polk Audio-Faehhandler stehen Ihnen geme mit
Rat und Hilfe zur Seite. Sie erreiehen den Kundendienst von
Polk Audio telefoniseh unter 1-800-377-7655 (nur aus den USA
SPEZIFIKATIONEN
db1212
und Kanada, ansonsten [phone]), 9-18 Uhr US-
OstkUstenzeit, Mo-Fr. Kontaktieren Sie uns bitte, wenn
Sie Fragen uber Ihr Lautspreehersystem haben. Bei
wwvv.polkaudioeom finden Sie weitere Informationen,
nutzliehe Hinweise, Aktualisierungen der Dokumentation
und coole Sachen zum Thema "Polk Audio."
Typ
Frequenzgang
T reiberbaugruppe
Nennimpedanz
Belastbarkeit (RMS)
Empfohlener Verstarkungsbereieh
Belastbarkeit (Spitzenleistung)
Wirkungsgrad
Abmessungen
Typ
Frequenzgang
Treiberbaugruppe
Nennimpedanz
Belastbarkeit (RMS)
Empfohlener Verstarkungsbereieh
Belastbarkeit (Spitzenleistung)
Wirkungsgrad
Abmessungen
WARNUNG: VORSICHT BEIM ZUHOREN!
Subwoofer -Gehause/mit Bassreflexseh I itz
26 Hz - 200 Hz
1- 12" subwoofer
2 Ohms
360 Watts
50 - 500 Watts
720 Watts
100 dB
Untere Tiefe - 18 11/16" (47.47 em)
Obere Tiefe - 15 11/16" (3985 em)
Htihe - 143/4" (3747 em)
Breite - 17 1/4" (4382 em)
db1222
Subwoofer-Gehause/mit Bassreflexsehlitz
27 Hz - 200 Hz
2- 12" subwoofers
2 Ohms
720 Watts
50 - 1000 Watts
1440 Watts
103 dB
Untere Tiefe - 181/2" (46.99 em)
Obere Tiefe - 15 1/2" (39.37 em)
Htihe - 143/4" (3747 em)
Breite - 321/2" (8255 em)
Polk Audio-Lautsprecher und -Subwoofer ktinnen extrem hohe Lautstiirkepegel erzeugen,
die schwere oder permanente Htirschiiden verursachen ktinnten. Polk Audio, Inc. ist
fur auf den Missbrauch seiner Produkte zuruckzufiihrende Hiirschiiden, Verletzungen oder
Sachschiiden nicht haftbar.
Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautstarke auf ein vernOnftiges Mars:
• Sie soli ten sich nicht zu lange Lautstarken Ober 85 DezibelldB) aussetzen .
• Hohe Lautstarke im Auto kann Ihre Fahrfahigkeit beeintrachtigen.
• Sie sind dafOr verantwortlich, sich mit den drtlichen Vorschriften Ober akzeptable
Lautstarkepegel in Autos vertraut zu machen. Weitere Informationen Ober sichere
Lautstarkepegel finden Sie unter: www.polkaudio.com/education/article/SPLj
Oder lesen Sie die Richtlinien der Occupational Health and Safety Administration IOSHA) unter:
Entsorgung-Die Entsorgung dieses Produkts kann bestimmten
internation-alen. national en und/oder drtlichen Gesetzen und/oder
Vorschriften unterliegen. Detaillierte Informationen hierzu erhalten
Sie von dem Fachhandler. bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
oder vom Polk Audio-Importeur/Vertrieb in Ihrem Land. Eine Liste von
Importeuren/ Vertriebsfirmen fOr Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio
Website www.polkaudio.com oder von Polk Audio. 5601 Metro Drive.
Baltimore. Maryland 21215, USA-Telefon [phone]
More Info @ wwwpolkaudio.eom/ear 9

ITALIANO
COLLEGAMENTO OELL'AMPLIFICATORE
o
o
NOTA: USARE CON AMPLIFICATORI COMPATIBILI
CON UN CARICO 012 OHM. NON TUn! GLI AMPLIFICATORI
SONO STABILI SU UN CARICO 012 OHM (SPECIALMENTE IN
MOOALITA A PONTE). CONSULTARE IL MANUALE
OELL'AMPLIFICA TORE.
PER INIZIARE
Ispezionare i diffusori attentamente e awisare il rivenditore
Polk Audio se si rilevano componenti danneggiati 0 mancanti.
Conservare la scatola e il materiale d'imballaggio, che
serviranno a proteggere i diffusori nel modo migliore se devono
essere trasportati.
L1MITI DI SICUREZZA IN RELAZIONE AL
FUNZIONAMENTO
Polk Audio specifica I'intervallo di amplificazione raccomandato
per ciascuno dei suoi diffusori passivi (non amplificati). In
genere tale specifica viene espressa come u~ intervallo di
potenza, ad esempio 20-200 W (per canale) E importante
capire il significato di questi valori quando si deve scegliere
un ricevitore 0 un amplificatore per un diffusore Polk. II valore
minima indica illivello piu basso di potenza continua che
assicura prestazioni accettabili in un tipico ambiente di ascolto,
mentre il valore massimo indica illivello piu alto di potenza per
canale che deve essere applicato con un diffusore Polk e non
va confuso con la "potenza nominale" ne implica che al
diffusore si possa applicare tale livello di potenza a lungo
termine. Polk Audio specifica un ampio intervallo di potenza
in quanta non tutti i produttori di apparecchi elettronici usano
10 stesso metoda per specificare la potenza nomina Ie; infatti,
il suono di amplificatori di alta qualita e migliore e piu alto
del suono di amplificatori di qualita inferiore, anche quando
questi ultimi hanno potenze nominali maggiori.
La potenza di un'automobile offre una buona analogia.
Un'automobile pub sviluppare una potenza di gran lunga
superiore a quella necessaria per il normale uso quotidiano
10 db: Incredible Sound, Affordable Price
in citta e pub raggiungere una velocita superiore a 160 km/h
Poter disporre di questa potenza supplementare e utile quando
si deve accelerare su una rampa d'accesso di autostrada 0 per
evitare un pericolo, ma cib non significa che sia opportuno
viaggiare in autostrada alia massima potenza e velocita per
lunghi periodi di tempo, come un meccanico 0 la polizia
stradale potrebbero subito confermare. Analogamente,
e consigliabile adoperare amplificatori e ricevitori con potenza
nominale superiore a quella dei diffusori, in quanta poter
disporre di una certa potenza supplementare per picchi di
breve durata consente di ottenere qualita migliore del suono,
massima gamma dinamica e usc ita senza problemi ad alto
volume. Ma suggeriamo vivamente di non fare funzionare
I'amplificatore 0 il ricevitore alia massima potenza per
I'ascolto prolungato.
I diffusori possono danneggiarsi se I'amplificatore,
indipendentemente dalla sua potenza nominale, viene fatto
funzionare a livelli di ascolto superiori a quelli generabili con
nitidezza; i livelli molto alti e udibili della distorsione che si
genererebbe in queste condizioni nell'amplificatore potrebbero
aggiungere ai suoni tonalita stridenti. Se il suono e distorto,
bisogna abbassare il volume per non rischiare di danneggiare
i diffusori. Facendo funzionare un amplificatore oltre il punta di
distorsione si pub danneggiare un diffusore indipendentemente
dalla sua potenza nominale
SERVIZIO 01 ASSISTENZA
Se do po aver seguito Ie istruzioni per I'installazione
e il cablaggio si rilevano problemi, controllare di nuovo tutte
Ie connessioni. Accertarsi che I'impianto funzioni correttamente
collegando un altro diffusore all'uscita del diffusore. Ad
esempio, se non c'e suono dal canale sinistro, collegare il
diffusore del canale destro all'uscita sinistra; se ancora il suono
e assente, il problema risale all'amplificatore
o al dispositivo elettronico che genera la musica. Se il
problema risale al diffusore, contattare il rivenditore Polk Audio

presso cui si sono acquistati i diffusori; i rivenditori Polk Audio
autorizzati sono la fonte migliore per consigli e assistenza. Per
eventuali domande sui sistema di diffusori, contattare il
servizio clienti Polk Audio, raggiungibile dalle 9 aile 18 fuso
orario EST degli Stati Uniti, dallunedl al venerdl, al numero
DATI TECNICI DEL SUBWOOFER
db1212
800-377-7655 (solo negli Stati Uniti e in Canada; fuori di questi
paesi chiamare il numero 001 410-358-3600) 0 per e-mail
all'indirizzo [email protected]. Per ulteriori informazioni,
ar1icoli tecnici, aggiornamenti al manuale e altri prodotti con il
marchio Polk Audio, visitare il sito www.polkaudiocom
Tipo
Frequency Response
Driver
Impedenza nomina Ie
Potenza nominale (RMS)
Intervallo di amplificazione raccomandato
Potenza nominale ( picco)
Efficienza
Dimensioni
Tipo
Frequency Response/Reponse en frequences
Driver
Impedenza nominale
Potenza nominale (RMSl
Intervallo di amplificazione raccomandato
Potenza nomina Ie ( picco)
Efficienza
Dimensioni
cassa del subwoofer/con apertura
----------------
26 Hz - 200 Hz
1- 12" subwoofer
2 Ohms
360 Watts
50 - 500 Watts
720 Watts
100 dB
Profondita inferiore -1811/16" (4747 cm)
Profondita superiore - 15 11/16" (39.85 cm)
Altezza -14 3/4" (3747 cm)
Larghezza - 17 1/4" (4382 cm)
db1222
cassa del subwoofer/con apertura
27 Hz - 200 Hz
2- 12" subwoofers
2 Ohms
720 Watts
50 - 1000 Watts
1440 Watts
103 dB
Profondita inferiore -181/2" (46.99 cm)
Profondita superiore - 15 1/2" (3937 cml
Aitezza -14 3/4" (3747 cm)
Larghezza - 32 1/2" (82.55 cm)
ATIENZIONE: USARE CAUTELA DURANTE L'ASCOLTO.
Gli altoparlanti esubwoofer Polk Audio sono in grado di funzionare a volumi estremamente alti, che potrebbero
causare lesioni gravi 0anche permanenti all'udito. Polk Audio, Inc. non si assume alcuna responsabilita in
caso di perdita detrudito, lesioni personali 0 danni aile cose risultanti dall'uso improprio dei suoi prodotti.
Tenere presenti queste istruzioni e farsi guidare dal buon senso quando si regola il volume:
limitare I'esposizione prolungata a volumi superiori a 85 decibel (dB);
tenere presente che un volume eccessivo nell'automobile puiJ compromettere
la capacita di guidare in sicurezza;
tenere presente che il guidatore e responsabile dell'osservanza delle norme
di legge che reg olano il volume degli apparecchi installati su autoveicoli.
Per ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza per I'ascolto, visitare il sito
wwvv.polkaudio.com/education/article/SPU.o consultare Ie direttive OSHA
(Occupational Health and Safety Administration, americana per la salute e la sicur-
ezza sullavorol sui sito wwvv.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Smaltimento del prodotto-Seguire Ie norme internazionali, nazionali e locali
per 10 smal-timento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni. contattare
iI proprio rivenditore oppure I'importatorejdistributore nel proprio Paese. Per
ottenere un elenco di import-atori/distributori, visitare il sito Web Polk Audio
wwwpolkaudiocom oppure contat-tare Polk Audio all'indirizzo 5601 Metro
Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA- Telefono [phone]
More Info @ wwwpolkaudio.com/car 11

PORTUGUES
L1GACAO DO AMPLIFICADOR
o
o
NOTA: USAR COM AMPLIFICADORES COMPATIVEIS COM
2 OHM. NEM TODOS OS AMPLIFICADORES SAO ESTAvEIS
EM CARGAS DE 2 OHM IESPECIALMENTE NO MODO DE
CONEXAO DE PONTE I CONSULTE 0 MANUAL DO USUARIO
DO AMPLIFICADOR.
PRIMEIROS PASSOS
Inspecione com aten~ao o(s) alto-falante(s) Notifique
o revendedor da Polk Audio caso note algum dana ou caso
estiver faltando algum componente. Guarde a caixa
eo material de embalagem, pois sao mais adequados para
proteger o(s) alto-falantesls) caso precisem ser transportados.
L1MITES SEGUR OS DE OPERACAO
A Polk Audio especifica a faixa de amplificaCao para cada
uma de suas caixas acusticas passivas (nao amplificadas)
Esta especifica~ao e normal mente expressa como uma faixa
de potencia, como 20-200 W (por canal). E importante entender
o significado desses numeros ao escolher um receiver ou um
amplificador paraas caixas acusticas Polk. 0 numero men or
indica a potencia nominal continua mais baixa que produzira
um desempenho ace ita vel em um ambiente de audi~ao
comum. 0 numero maior indica a potencia mais elevada por
canal que deve ser usada com as caixas acusticas Polk
Este numero nao deve ser confundido com uma especifica~ao
de "potencia maxima permisslvel" e nao significa que a caixa
acustica tera capacidade de reprodu~ao a tonga prazo desta
quanti dade de potencia. Especificamos uma ampla gama
de classificacoes porque nem todos os fabricantes
de equipamentos eletronicos usam 0 mesmo metodo de
classifica~ao de potencia. Na verdade, amplificadores de alta
qualidade com menor c1assifica~ao tem reprodu~ao sonora
melhor e mais alta do que unidades de baixa qualidade com
classifica~ao mais elevada.
A potencia do motor de um automovel e uma boa analogia. Seu
carro provavelmente tem muito mais potencia do que
12 db Incredible Sound, Affordable Price
precisa para suas viagens diarias e provavelmente pode atingir
uma velocidade bem acima de 190km/h. Ter esta potencia
adicional e util para acelerar ao entrar em uma rodovia e evitar
perigos (como fugir de zumbis que se alimentam de cerebros),
mas nao significa que e aconselhavel dirigi-Io nas estradas
a plena potencia e maxima velocidade durante um periodo
prolongado. Se estiver em duvida, pergunte a policia
odoviaria. De mane ira semelhante, recomendamos 0 usa de
amplificadores e receivers com potencia nominal acima dos
limites da potencia maxima permissivel das caixas acusticas,
pois a potencia extra disponivel para picos de curta dura~ao
promove melhor qualidade de som, maxima faixa dinamica e
reprodu~ao de alto volume natural No entanto, recomendamos
enfaticamente que nao use a potencia plena do amplificador
ou receiver para as reprodu~6es sonoras cotidianas.
Os alto-falantes podem ser danificados quando um
amplificador, independentemente de sua potencia, for
operado a nfveis de reprodu~ao mais elevados do que
con segue produzir A opera~ao nesse volume pode resultar
em niveis muito elevados de distor~ao audivel a partir do
amplificador,o que pode acrescentar um som desarmonioso
e estridente ao audio sendo reproduzido. Se ouvir distor~ao,
reduza 0 volume ou as caixas acusticas poderao ser
danificadas. E possivel danificar praticamente qualquer
caixa acustica, independentemente de sua potencia, se
o amplificador for utilizado alem do ponto de distor~ao
SERVFO OU ASSISTENCIA TECNICA
Se tiver alguma dificuldade depois de seguir as instru~6es
de instala~ao, verifique as conex6es dos cabos. Confirme
se 0 equipamento eletronico esta funcionando corretamente
ligando outro alto-falante na saida do alto-falante. Por
exemplo, se nenhum som for reproduzido pelo alto-falante
do canal esquerdo, conecte 0 alto-falante do canal direito a
saida esquerda. Se continuar a nao ouvir som algum daquele
lado, 0 problema e no amplificador ou no aparelho eletronico

de origem. Caso isole 0 problema ao alto-falante, entre em
contato com 0 revendedor Polk Audio onde 0 adquiriu.
Os revendedores autorizados Polk Audio sao a melhor fonte
de orienta~ao e ajuda 0 Departamento de Atendimento ao
Cliente da Polk Audio esta disponfvel de segunda a sexta-feira,
das 9:00 as 1800 hs (horario de Nova York), pelo numero
+ 1-800-377-7655 (apenas EUA e Canada; liga~oes de outros
ESPECIFICAlOES DO SUBWOOFER
db1212
paises devem ser feitas para [phone]). Entre em
eontato eonoseo easo tenha alguma duvida sobre 0 sistema.
Vi site 0 site wwvv.polkaudio.eom para aeessar mais
informa~6es, artigos informativos, atualiza~ao de manuais
e produtos interessantes da marea "Polk Audio."
wwvv.polkaudio.eom/car/library/manuals.
Tipo
Resposta de freqUeneia
Complemento do driver
Impedaneia nominal
Poteneia maxima permissivel (RMS)
Faixa de amplifiea~ao reeomendada
Poteneia maxima permissivel (pieo)
Efieieneia
Dimensoes
Tipo
Resposta de freqUeneia
Complemento do driver
Impedancia nominal
Poteneia maxima permissivel (RMS)
Faixa de amplifiea~ao recomendada
Poteneia maxima permissivei (pieo)
Efieieneia
Dimensoes
ATENCAO: OUlA COM CUIDADO
eaixa do subwoofer/eom abertura
26 Hz - 200 Hz
1- 12" subwoofer
2 Ohms
360 Watts
50 - 500 Watts
no Watts
100 dB
Profundidade inferior -1811/16" (47.47 em)
Profundidade superior - 15 11/16" (3985 eml
Altura -14 3/4" (3747 em)
Largura -171/4" (4382 em)
db1222
eaixa do subwoofer/eom abertura
27 Hz - 200 Hz
2- 12" subwoofers
2 Ohms
no Watts
50 - 1000 Watts
1440 Watts
103 dB
As caixas acusticas e subwoofers da Polk Audio conseguem reproduzir sons com volumes extremamente altos,
o que pode causar danos graves ou permanentes na audi~ao. A Polk Audio. Inc. nao se responsabiliza por perda
de audi~ao. lesiies corpora is ou danos materia is que resultem do uso incorreto de seus produtos.
Lembre-se dessas diretrizes e sempre use 0 born senso ao controlar 0 volume:
Limite a exposi9ao prolongada a volumes superiores a 85 decibeis (dBl.
Volumes elevados em urn veiculo podem prejudicar sua capacidade de dirigi-Io com seguran9a.
o usuario e responsavel por conhecer as leis locais que governam os niveis de volume
permissive is em veiculos. Para obter rna is informa91ies sobre niveis de volume seguros,
visite: www.polkaudio.com/education/article/SPU. Ou consulte as diretrizes da Administra
9ao de Seguran9a e Saude Ocupacional (OSHA) dos EUA em:
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
)t
Descarte do produto-Algumas leis ou regula-mentos internacionais, nacionais e/ou
locais podem reger os procedimentos para descarte deste produto. Para obter
informa~1ies mais detalhadas, entre em contato com a loja onde adquiriu 0 produto ou
com 0 importador ou distribuidor da Polk Audio em seu pais. Para obter uma lista dos
• importadores/distribui-dores da Polk Audio, visite nosso website em ww.polkaudio.com
ou entre em contata com a Polk Audio pelo endere~o 5601 Metro Drive, Baltimore,
Maryland 21215, USA- Telefone [phone].
More Info @ www.polkaudioeom/ear 13

1 YEAR WARRANTY
Pol Audio, Inc. warrants to the original retail purchaser only This
warranty will terminate automatically prior to its stated expiration
if the original retail purchaser sells or transfers the db212-2 (the Product!
to any other party The LoUo-SPEAKERISI, PASSIVE CROSSOVER
CoMPoNENTIS) and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker
Product will be free from defects in material and workmanship for
a period of one (1) year from the date of original retail purchase from
a Polk Audio Authorized Dealer
To allow Polk Audio to after the best possible warranty service, please
register your new product online at: www,polkaudio.comjregistration
or call Polk customer service at 800-377-7655 in the US and Canada
(outside the US 410-358-36001 within ten 110) days of the date of original
purchase. Be sure to keep your original purchase receipt
Defective Products must be shipped, together with proof of purchase,
prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you
purchased the Product, or to the Factory at 2550 Britannia Boulevard,
Suite A, San Diego, California 92154. Produc s mus be shipped in the
original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss
or damage in transit is to be borne by you. If upon examination at the
Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit
was defective in materials or workmanship at any time during this
Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will,
at its option, repair or replace this Product at no additional charge, except
as set forth below. All replaced parts and Products become the property
of Polk Audio. Products replaced or repaired under this warranty will be
returned to you, within a reasonable time, freight prepaid.
This warranty does not include service or parts to repair damage caused
by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or
shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the
rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly
GARANTIE lIMITEE DE 1 AN
La garantie de Polk Audio, Inc, n'est valide que pour racheteur au detail
original. La garantie sera automatiquement annulee avant sa date
d'expiration specifiee si I'acheteur original vend au transfere Ie db21 2-2
(Ie produit) a tout autre parti Leis) HAUT-PARLEUR(SI, COMPoSANTEIS)
DE FILTRE PASSIF et CAISSONIS) de ce produit Polk Audio seront exempts
de tout defaut attribuable aux pieces d'origine et il la main d'oeuvre pour
une periode de un 11) an a partir de la date de rachat au detail original
chez un revendeur agree Polk Audio.
Pour permettre a Polk Audio de vous offrir Ie meilleur service de garantie
possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne a radresse
web: www.polkaudio.comjregistration - ou contactez Ie Service a la
Clientele de Polk au 800-377-7655 aux Etats-Unis et au Canada (il
I'exterieur des EU. : 410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date
de I'achat original. Assurez-vous de conserver votre re~u d'achat original.
Les produits defectueux doivent etre expedies, avec une preuve d' achat,
francs de port et assures, au revendeur agree Polk Audio de qui vous avez
achete Ie produit, ou a rusine Polk Audio, 2550 Britannia Boulevard, Suite
A, San Diego, California 92154. Les produits doivent etre expedies dans
leur carton d'expedition original ou dans un contenant equivalent Le
proprietaire doit assumer tout risque de perte ou de dom-mage en transit
Si, suite a I'examen du produit il I'usine Polk ou chez Ie marchand agree
Polk Audio, il est determine que la defectuosite est imputable aux
materiaux d'origine ou a la main d'oeuvre au cours de la peri ode de
la garantie specifiee, Polk Audio au Ie revendeur Polk Audio, a sa guise,
reparera ou remplacera Ie produit sans frais additionnels saufs dans
les cas decrits ci-dessous. Toute piece ou produit remplace devient
la propriete de Polk Audio. Les produits repares ou rem places sous la
garantie vous seront expedies francs de port dans un delai raisonnable.
Cette garantie n'inclut pas Ie service ou les pieces necessaires a la
reparation des dommages provoques par accident, desastre, abus,
egligence, mode d'expedition ou emballage inadequat, utilisation
commerciale, tensions superieures au maximum prescrit pour runite,
14 db: Incredible Sound, Affordable Price
attributable to defec in materials or workmanship, or service, repair, or
modification of the Product which has not been authorized or approved
by Polk Audio. This warranty shall terminate if the serial number on the
Product has been removed, tampered with or defaced.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. If this Product
is defec-tive in materials or workmanship as warranted above, your sale
remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event
will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential
damages arising out of the use or inability to use the Product, even if
Polk Audio, Inc or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised
of the possibility of such damages, or for any claim by any other party.
Some states do not allow the exclusion or limitation of conse-quential
damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.
All implied warranties on this Product are limited to the duration of this
expressed warranty. Some states do not allow limitation on how long
an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you
This warranty gives you spec-ific legal rights, and you also may have
other righ ts which vary from state to state.
This warranty applies only to Products purchased in Canada, the
United States of America, its possessions, and U.S. and NATO armed
forces exchanges and audio clubs.
The warranty terms and conditions applicable to Products purchased in
other coun-tries are available from the Polk Audio Authorized Distributors
in such countries
aspect vi sue I du meuble non directement attribuable a un defaut de
pieces d'origine ou de main d'oeuvre, au par Ie service, la reparation,
au toute modification du produit n'ayant pas ete autorise ou approuve
par Polk Audio. Cette garantie sera annulee si Ie numero de serie sur
Ie produit a ete enleve, altere ou falsifie.
Cette garantie prend preseance sur toutes autres garanties enoncees.
Si la defec-tuosite de ce produit est imputable aux pieces d'origine au
a la main d'oeuvre selon les conditions de la garantie exprimees
ci-dessus, votre seul recourt sera la repar-ation ou Ie remplacement
selon les conditions decrites ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc.
pourra-t-elle etre tenue responsable pour tout dommage accessoire au
indirect cause par I'utilisation ou par I'incapacite d'utilisation du produit,
meme si Polk Audio, Inc ou un revendeur agree Polk Audio, a ete avise
de la possibilite de tel dommage, au pour to ute reclamation par tout autre
partL Certains etats ne permet-tant pas rexclusion ou la limitation des
dommages indirects, les limitations et exclusions exprimees ci-dessus
pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas.
Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitees a la duree de
la garantie enoncee. Certains etats ne permettant pas la limitation de la
duree d'une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient ne pas
s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits legaux
specifiques; vous pourriez egalement avoir d'autres droits qui pourraient
varier d'etat en eta!
Cette garantie s'applique seulement aux produits achetes au Canada,
aux EtatsUnis d'Amerique et ses possessions, et dans les clubs audio
et d'echange des forces armees des E.U. et de rOTAN. Les modalites
et les conditions de garantie applicables aux produits achetes dans
d'autres pays sont disponibles chez les distributeurs agrees Polk Audio
etablis dans ces pays.

More Info @ wwwpolkaudio.com/car 15

.,
. ~ .-. ..
1_' __ ~. .:. • _ _ _~: _ _ _ _ _ _ _

olkaudio®
Modele de produit et numero de serie Inscrivez
ce numero dans la case I( serial number)) lors de
I' enregistrement du produit en Iigne. Conservez
cette carte en gUise de reference au modele et
au numero de serie lorsque vous contactez Ie
Service a la Clientele de Polk
Modele et numero de
serie du produit dans
I'encadre au verso.
En reg· strez Votre Nouveau Produit Polk Audio
Enige des maintenant et courez la chance de
gagner pour 500$ de produits Polk
www.polkaudio.com/registration/
Vous n'avez pas acces a!'Internet? Contactez Ie
Service a la Clientele de Polk Audio au 800-317-7655
(E.U. et Canada seulement). AI'exterieur des E.U. et
du Canada, signalez Ie 410-358-3600. Nous nous feront
un plaisir de vous aider aenregistrer votre produit.
Votre confidentialite nous tient a coeur. Polk Audio ne partage pas et
ne vend jamais votre information a un tiers parti, sauf par injonction.
t:enregistrement
de votre produit n'a aucun effet sur votre
garantie. Les garanties sont valides telles que decrites dans
votre manuel de I'utilisateur. Veuillez vous assurer de
conserver votre facture originale.
..
..
~ t:enregistrement cree une attestation permanente de votre achat au cas ou
vous egareriez votre facture originale.
~ Vous inscrit gratuitement a notre tirage mensuel de haut-parleurs Polk
d'une valeur de 500$.
~ Vous permet de vous enr61er dans Ie Club Polk - vous pourrez ainsi participer a
des forums informatifs sur Ie site web de Polk, profiter de rabais speciaux au
magasin en ligne Polk Webstore, obtenir une prevision des promotions Polk et
beneticier de rabais sur les pieces autorisees Polk Audio.
~ Vous permet de recevoir les toutes dernieres informations concernant votre produit.
~ Vous permet de recevoir les « Audio Enjoyment Enhancers» de Polk Audio-
des courriels mensuels offrant nouvelles, critiques et conseils en matiere d'audio,
et notre journal Polk Audio GRATUIT.
Questions? Soucis? Contactez Ie Service a la Clientele de Polk Audio, de 9hOO a 18hOO HNE (E.U.) au 800-317-7655
(E.U. et Canada seulement). AI'exterieur des E.U. et du Canada, signalez Ie 410-358-3600. [email protected] RM0320-7
.-

polkaudio®
This is your Product Model and Serial Number.
Enter this number in the "Serial Number" space
when registering your product online. Keep
this card handy for Model and Serial Number
reference when calling Polk Customer Service.
Register Your New Polk Audio Product
Online NOW for a Chance to win
$500 of Polk Product
www.polkaudio.com/registration/
.. . .. ..
Speakers. Registering your new product:
• Creates a permanent record of your purchase, in case you misplace your original receipt.
• Enters you in our monthly FREE drawing for $500-worth of Polk Audio Speakers.
• Allows you to enroll in Club Polk: for informative Polk Website Forums, special discounts
in the Polk Webstore, advance notice of Polk Promos, and discounts on Authorized
Polk Audio parts.
• Keeps you up to date when there is news and announcements about your product.
• Gives you the option to "opt-in" for Polk Audio's Audio Enjoyment Enhancers:
Our Monthly Emails, with news, reviews and tips on everything audio; and our
FREE Polk Audio Newspaper.
We take your privacy seriously. Polk Audio does not share or sell
information to any other parties, unless directed by court order.
Registering your product has no effect on your warranty.
Warranties apply as stated in your product manual.
Please be sure to keep your original purchase receipt.
No Internet access? Call Polk Audio Customer Service
800-377-7655 (US & Canada only), Outside the US &
Canada, call 410-358-3600. We'll walk you through the
simple registration process!
Questions? Concerns? Contact Polk Audio Customer Service, 9am - 6pm, M-F, EST (USA)
800-377-7655 US & Canada only • 410-358-3600 outside US & Canada • [email protected]
RM0320-7