Polk Audio DSWPR0440wI User manual

polkaudio®
the speaker specialists®
OWNER'S
MANUAL
DSWPR0440wI
DSWPR0550wI
DSWPR0660wI
DIGITAL POWERED
WIRELESS-READY SUBWOOFERS
WITH POLK ROOM OPTIMIZER
:
The advantages of Polk Audio's new line of wireless high-perfonnance subwoofers can be summed up like this:
one power plug and you're done.
Yes, it's now that easy to really turn up the bass in your music, movies, games and TV programs.
We've redesigned our award-winning DSWPRo Digital Subwoofers so they can be connected wirelessly to
virtually any home entertainment system using the optional PWSK-l wireless kit, a simple plug-and-play kit
that
adds loss-less wireless capabilities to any of these subwoofers in seconds.
You'll enjoy the best possible bass performance without the hassles of subwoofer cables.

ENGLISH
IMPORTANT SAFID INSTRUCTIONS
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all wamings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer's instructions.
B. Do not install near any heat sources such as radiators. heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket. or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to
rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this
apparatus.
16. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug
from the receptacle.
17. The main plug of the power supply cord shall remain readily operable.e.
WARNING: UlllIn Carefully
Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at
extremely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio,
Inc. accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse
of its products. Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when
controlling volume: You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB).
For more about safe volume levels refer to the Occupational
Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
PRODUCT DISPOSAL
Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply
)t
regarding the disposal of this product. For further detailed information, please con-
tact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/
Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/ Distributors can be
found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at:
_ 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA Phone: +1 410 35B-3600 ..
The CAUTION marks shown here are located on the back of your DSWPROwl.
A CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot.
insert fully.
A CAUTION: No naked flame sources, such as candles, should be placed on the apparatus.
Clal. BEmillion. Limits
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Intelference-Causing
Equipment Regulations.
FRANCAIS
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
it LIRE AVANT D'UTILISER L'EQUIPEMENT
1. Lire les presentes instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil ~ proximit~ de reau.
6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne pas obstruer les oures de ventilation. Installer conformement aux instructions du constructeur.
B. Ne pas installer ~ proximit~ de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de
chauffage, les cuisinieres et les autres appareils Inotamment les amplificateursl degageant
de la chaleur.
9. Ne pas neutraliser Ie dispositif de securit~ que constitue la fiche polaris~e ou ~ broche de terre.
Une fiche polaris~e a une lame plus large que r autre. Une fiche Ii broche de terre est munie
dedeux lames et d'une troisieme broche pour la terre. La lame large et la troisieme broche sont
prevues pour la ~curit~ de rutilisateur. Si la fiche foumie ne rentre pas dans votre prise
de courant. demander Ii un ~Iectricien de remplacer cette prise d'un type ancien.
10. Proteger Ie cordon d'alimentation en s'assurant qu'il ne risque pas d'etre pi~tin~ ou ecras~,
en particulier pres des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de
I'appareil. CI
11. Utiliser uniquement les accessoires pr~conises par Ie constructeur.
12. Utiliser exclusivement avec Ie chariot. Ie support, Ie trepied, la console ou Ie
bati recommande par Ie fabricant ou vendu avec rappareil. Lorsqu'un chariot
est utilise, faire preuve de prudence pour deplacer I'ensemble chariot/appareil
afin d'eviter un renversement pouvant causer des blessures.
13. Debrancher cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il reste inutilise pendant une longue duree.
14. Tout travail de depannage doit etre conM ~ un r~parateur professionnel competent. En cas de
dommages, iI faut faire reparer I'appareil, par exemple si la fiche ou Ie cordon d'alimentation
a ete endommage, si un liquide a ete renverse ou si un objet a penetre iIl'interieur de rappareil,
si rappareil a ete expose Ii la pluie ou a rhumidite, s'i1 ne fonctionne pas normalement ou s'il
a subi une chute.
15. AVERTISSEMENT: Pour reduire les risques d'incendie et de choc electrique, ne pas exposer
cet appareil a la pluie ni a rhumidite, et ne pas poser dessus de recipient rempli de liquide,
tel qu'un vase.
16. Pour isoler completement cet equipement de I'alimentation secteur, debrancher son cordon
d'alimentation de la prise de courant.
17. La fiche principale du cordon d'alimentation doit demeurer facile d'acces.
AVERTISSEMENT: Ecoutez bien
Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de gen~rer des niveaux de pression
sonore extremement eleves pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk
Audio Inc. ne peut etre tenue responsable de perte d'oure, de blessure corporelle ou de dommages
materiaux resultant de I'usage abusif de ses produits.
Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de discernement lorsque vous controlez Ie volume:
Limitez I'exposition prolong~e ~ des niveaux sonores excedant B5 decibels (dB).
Pour plus d'information sur les niveaux securitaires de pression sonore visitez: www.polkaudio.com/
education/articie/SPl/, ou referez-vous aux normes de la OSHA (Occupational Health and Safety
Administrationl ~ I'adresse web: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
RECUPERATION DU PRODUIT
)t
Certaines lois ou certains r~glements internationaux, nationaux et/ou region-aux
pourraient s'appliquer a la r~cuperation de ce praduit. Pour plus d'infor-mation, com-
muniquez avec Ie revendeur de ce produit ou avec I'impor-tateur/distributeur de ce
produit dans votre pays. Vous trauverez la liste des importateurs/distributeurs des
produits Polk Audio sur Ie site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk
_ Audio: 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA-Tel.: +1 410 35B-3600.
Les AVERTISSEMENTS ci-{lessous sont situes ~ I'arri~re de votre syst~me
d'enceintes DSWPROwI.
A AVERTISSEMENT: pour prevenir les chocs electriques, inserez la fiche bien ~ fond en vous
.... assurant que la lame large de la fiche s'insere dans la fente large de la prise CA.
A AVERTISSEMENT: aucune source de flamme, comme une chandelle, ne doit etre
placee sur I'appareil.
Umillli del emi.lionl da cl.l.a B
Cet appareil numerique de la c1asse B respecte toutes les exigences du Reglement sur Ie
materiel brouilleur du Canada.
2 Polk Audio Customer Service BOO-317-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-36(0)

ESPANOL
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instruceiones.
5. No use este aparato cerea del agua.
6. Limpielo solamente con un pane seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilacion.lnstale el aparato
de aeuerdo con las instruceiones del fabricante.
8. No 10 instale eerca de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas de piso, cocinas u otros
aparatos (incluso amplificadores) que producen calor.
9. No anure la seguridad implfcita en el enchufe polarizado 0 con conexi on a tierra. Los enchufes
polarizados tienen dos patas, una mas ancha que la otra. Los enchufes con conexi on a tierra
tienen dos patas iguales V una c1avija de conexi6n a tierra. La pata ancha 0 la clavija de conexi6n
a tierra han sido incorporadas al diseno por la seguridad del usuario. Si el enchufe no entra en el
tomacorrientes, consulte a un electricista para que cambie el tomacorrientes obsoleto.
10. Evite que el cordon de alimentacion sea pisado 0 aplastado, en particular cerca del enchufe, cerca del
tomacorrientes V en el punto en que el cordon sale del aparato.
11. Use solo los accesorios especifieados por el fabrieante.
12. Use el aparato solamente con el carrito, pedestal. trfpode, soporte 0 mesa <I
especificado por el fabricante 0 vendido con el aparato. Sea precavido cuando
mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir
un volcamiento.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas electricas 0 cuando
no 10 use durante largos perfodos de tiempo.
14. Encargue todo servicio del aparato al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el
aparato ha side danado de alguna manera, tal como cuando se ha danado el enchufe 0 el cord6n de
alimentaci6n, han cafdo Ifquidos u objetos dentro del aparato 0 el aparato se ha dejado caer,
ha dejado de funcionar normal mente 0 ha side expuesto ala Iluvia 0a la humedad.
15. ADVERTENCIA. Para reducir el riesgo de incendio 0 de descarga electrica, este aparato no debe
ser expuesto ala Iluvia 0a la humedad, V no se Ie deben corocar eneima objetos lIenos de Ifquido,
tales como f1oreros.
16. Para desconeetar completamente este equipo del tomacorrientes de CA de la pared,
desenchufe del tomacorrientes el enchufe del cordon de alimentacion.
17. Debe ser facil manipular el enchufe del cordon de alimentacion.
ADVERTENCIA: Escuche cuidadosamente.
Los altavoces V subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir sonido a volumenes
extremadamente altos, 10 cual podrla causar dana auditivo grave 0 permanente. Polk Audio, Inc.
no acepta ninguna responsabilidad por perdida del oldo, lesiones corporales 0 danos a la propiedad
producidos por el usa inadecuado de sus productos.
Tenga en mente estas directrices V ponga siempre en practica su sentido comun al controlar el volumen:
limite la exposici6n prolongada a volumenes de mas de 85 decibles (dBI Usted es responsable de saber
las leyes locales sobre niveles de volumen aceptables en autom6viles. Para obtener mas informaci6n
sobre niveles de volumen, vava a www.polkaudio.com/education/article/SPU 0 consulte las directrices
de la Administracion de Seguridad V Salud Ocupacional (Occupational Health and
Safety Administration, OSHA) en www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
ELiMINACION DEL PRODUCTO
)t
Es posible que hava leves v/ o reglamentos internacionales, nacionales v/
o
locales sobre
la eliminaci6n de este producto. Para obtener informacion mas detallada, comunfquese
con el distribuidor a quien Ie compr6 este producto de Polk Audio 0 al importador 0 dis-
tribuidor en su pals. Puede obtener una lista de importadores V distri-buidores de Polk
Audio en el sitio Web de Polk Audio, www.polkaudio.com. 0 comuni-candose con Polk
_ Audio: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA. Telefono: [phone].
Los avisos de PRECAUCION que se muestran aquf se encuentran en la parte de atras del sistema de
altavoz DSWPROwl
A PRECAUCION: Para evitar descargas eleetricas, haga coincidir la pata ancha del enchufe con
a la ranura ancha del receptaculo e inserte el enchufe completamente.
A PRECAUCION: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales como velas, encima
a de este producto.
Limites De Emisiones Clase B
Este aparato digital Clase B satisface todos los reglamentos canadienses sobre equipo que
causa interferencia.
DEUTSCH
IWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VOR BEDIENUNG DER GERATE DURCHLESEN
1. Lesen Sie diese Anweisungen durch
2. Behalten Sie diese Anweisungen.
3. Beachten Sie aile Warnhinweise.
4. Foigen Sie allen Anleitungen.
5. Verwenden Sie diese Gerate nicht in der Nahe von Wasser.
6. Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen T uch
7. Blockieren Sie keine LUftungsoffnungen.lnstallieren Sie die Gerate entsprechend
den Herstelleranweisungen.
8. Installieren Sie sie nicht in der Nahe von Warmequellen wie Heizkorpern, Warmlufteintritt-
soffnungen, Of en oder anderen warmeerzeugenden Geraten leinschlieBlich Verstarkernl.
9. Sie dUrfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht auBer Kraft setzen.
Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Ein geerdeter
Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die dicke Klinke oder der dritte Stift
dienen Ihrer Sicher-heit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten
Sie die Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen. Ein polarisierter Stecker hat zwei
Klinken, wobei eine dicker ist als die andere.
10. Vermeiden Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird, vor allem
bei Steckern, Zusatzsteckdosen, und beim Ausgang aus dem Gerat
11. Verwenden Sie ausschlielWch yom Hersteller empfohlene Zusatzgerate/Zubehor. <I
12. Verwenden Sie ausschlieBlich Wagen, Stande, Stative, Halterungen oderTIsche,
die von Hersteller empfohlen oder mit dem Gerat verkauft wurden. Bei
Verwendung eines Wagens soli ten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerat
nicht urnkippen und Verletzungen verursachen.
13. Trennen Sie dieses Gerat bei Gewittern yom Netz, oder wenn es langere Zeit nicht benutzt wird.
14. Lassen Sie aile Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchfUhren. Eine Wartung ist
notig, wenn das Geriit auf irgendeine Weise beschiidigt wurde, z.B. durch Schaden am Netzkabel
oder -stecker, durch VerschUtten von FlUssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch
Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.
15. WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerat vor
Regen oder Feuchtigkeit zu schUtzen, und mit FIUssigkeit gefOllte GefiiBe, wie Vasen, sollten
nicht auf diesem GeriH platziert werden.
16. Um dieses Gerat vollstiindig yom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
17. Der Hauptstecker des Netzkabels sollte stets in gutem Betriebszustand sein.
ACHTUNG: Vorsicht beim Zuhiiren!
Polk Audio-Lautsprecher und Subwoofer konnen ext rem hohe Lautstarkepegel erzeugen, die schwere
oder perrnanente Htirschiiden verursachen konnten. Polk Audio, Inc. ist fUr auf den Missbrauch seiner
Produkte zurUckzufUhrende Horschaden, Verletzungen oder Sachschiiden nicht haftbar. Denken Sie an
diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautstiirke auf ein vernUnftiges MaB: Sie sollten sich nicht zu
lange Lautstiirken Uber 85 Dezibel (dB) aussetzen.
Weitere Informationen Uber sichere Lautstiirkepegel finden Sie unter
www.polkaudio.com/education/articie/SPL/ oder in den Richtlinien der Occupational Health and Safety
Administration (OSHA) unter www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
ENTSORGUNG
)t
Die Entsorgung dieses Produkts kann bestimmten internation-alen, nationalen und/oder
tirtlichen Gesetzen und/oder Vorschriften unterliegen. Detaillierte Informationen
hierzu erhalten Sie von dem Fachhiindler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben,
oder yom Polk Audio-lmporteurjVertrieb in Ihrem Land. Eine Liste von Importeurenl
Vertriebsfirmen fOr Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-Website
_ www.polkaudio.com oder von Polk Audio, 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215,
USA-Telefon: [phone].
Die hier dargestellten Warnhinweise befinden sich auf der RUckseite hres DSWPROw
Lautsprechersvstems.
A ACHTUNG: INur USA und Kanada) Um Stromschlag zu vermeiden, Stecker mit breiter Klinke in
breiten Schlitz und ganz in die Steckdose einstecken.
A ACHTUNG: Auf dem Produkt dUrfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden.
Klasse B-Grenzwert.e
Dieses Geriit der Klasse B erlUllt aile kanadischen Bestimrnungen zu AusrUstungen Storungen verursacht.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST
[email protected]
3

ITALIANO
INFORMAZIONIIMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LEGGERE PRIMA 01 UTILIZZARE L'EOUIPAGGIAMENTO
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione aile awertenze.
4. Seguire tutte Ie istruzioni
5. Non utilizzare questo apparato vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare alcuna apertura per la ventilazione. Installare secondo
Ie istruzioni fornite dal fabbricante.
8. Non installare vicino a fonti di calore come ad esempio radiatori, camini, stufe 0 altre
apparecchiature che generino calore, inclusi gli amplificatori.
9. Non disabilitare la polarizzazione di spine di alimentazione con presa di massa. Una spina
senza massa ha due terminali. Una spina con massa ha tre terminali. II terminale di massa
e presente per migliorare la sicurezza. Se la spina non pub essere inserita nella presa,
contattare un elettricista per sostituire la presa.
10. Evitare che iI cavo dell'alimentazione venga calpestato 0 stretto, soprattutto
in prossimita della spina 0 dell'involucro, 0 dove iI cavo esce dall'apparato.
11. Utllizzare solo gil accesson fornltl dal fabbncante
12 Utllizzare solo con II carrello, cavalletto, POdlO, staffa 0 tavolo speclflcato dal <I
fabbncante 0 venduto con I'apparato Se vlene usato un carrello, fare
attenzlone per evltare dannl dovutl al nbaltamento del carrello stesso 0
dell'apparatQ
13 Scollegare I'apparato durante I temporall 0 se non utllizzato per lunghl
periodi di tempo.
14. Contattare persona Ie di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza. Ottenere
assistenza se I'apparato e danneggiato in alcun modo, per esempio se si hanno danni alia spina
o al cavo di alimentazione, se e state versato delliquido, se I'apparato e state esposto a pioggia
o umiditil, se non funziona normal mente 0 se e caduto.
15. AWERTENZA: per evitare i rischi di incendio e di scossa elettrica, non esporre I'apparato alia
pioggia 0 all'umidita e non posizionare sull'unitil alcun contenitore contenente un liquido, come
ad esempio un vaso.
16. Per scollegare completamente questa attrezzatura dalla presa di alimentazione c.a.,
scollegare il cavo di alimentazione dall'involucro.
17. La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile.
ATTENZIONE: usare caullia dUl'llntel'ascolto.
Gli altoparlanti e subwoofer Polk Audio sono in grado di funzionare a volumi estremamente alti, che
potrebbero causare lesioni gravi 0 anche permanenti all'udito. Polk Audio, Inc. non si assume
alcuna responsabilita in caso di perdita dell'udito,lesioni personali 0 danni aile cose risultanti dall'uso
improprio dei suoi prodotti.
Tenere presenti queste istruzioni e farsi guidare dal buon senso quando si regola iI volume,limitando
I'esposizione prolungata a volumi superiori a 85 decibel (dBj. L'utente e responsabile dell'osservanza
delle norme di legge che regolano il volume degli apparecchi installati su veicoli.
Per ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza per I'ascolto, andare al sito
www.polkaudio.com/education/articie/SPUo consultare Ie direttive OSHA (ente americana per la salute
e la sicurezza sullavoro1 sui sito www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
)t
Seguire Ie norme internazionali, nazionali e locali per 10 smal-timento di
questo prodotto. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore oppure
'importatore/distributore nel proprio Paese. Per ottenere un elenco di import-
atori/distributori, visitare il sito Web Polk Audio www.polkaudio.com oppure
contattare Polk Audio all'indirizzo 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA
_ Telefono: +1 410 35B-3600.
I simboli di ATTENZIONE illustrati sotto sono riportati sulla parte posteriore del
diffusore DSWPROwl.
It.. ATTENZIONE: Per prevenire una scossa elettrica, lama grande della spina alia fessura
a larga, inserire com pi eta mente.
A ATTENZIONE: non sorgenti di fiamme libere, come candele, deve essere posta
M sull'apparecchioLimiti di emissione Classe B
Limiti di emissione Classe B
Questo apparecchio digitale di Classe B risponde atutti i requisiti delle norme canadesi sugli apparecchi
che causano inter/erenza.
PORTUGEUSE
INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES
LER ANTES DE USAR 0 EOUIPAMENTO
1. Leia estas instru~5es.
2. Guarde estas instru~5es.
3. Preste atencao a todos os avisos.
4. Siga todas as instruc5es.
5. Nao use este aparelho perto de agua.
6. Limpe apenas com urn pano seco.
7. Nao bloqueie as aberturas de ventila~ao.lnstale de acordo com as instrUl;5es do fabricante.
8. Nao instale proximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, safdas de ar quente,
fog5es ou outros aparelhos (incluindo amplificadoresl que produzam calor.
9. Nao anule a fun~ao de seguran~a do plugue polarizado ou aterrado. Urn plugue polarizado tern
dois pinos chatos, sendo urn deles mais largo que 0 outro. Um plugue aterrado tem dois pinos chatos
e urn terceiro pine redondo de aterramento. 0 pine chato mais largo ou 0 terceiro pine redondo
existem para sua seguran~a. Se 0 plugue fornecido nao se encaixar na tomada,
consulte urn eletricista para trocar a tomada obsoleta.
10. Proteja 0 cabo de alimentacao para que nao seja pisoteado nem prensado, sobretudo no plugue,
em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho.
11. Utilize apenas os acessorios especificados
pelo fabricante.
12. Use apenas com 0 carrinho, tripe, suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou
vendido com 0 aparelho. Ao usar um carrinho, tenha cuidado ao mov~·lo com 0
aparelho para evitar ferimentos causados por tropec5es.
13. Desligue 0 aparelho da tomada durante tempestades eletricas
ou quando ficar fora de uso por longos perfodos de tempo.
14. Toda a manuten,ao deve ser realizada pol. pessoal de manutencao qualificado. E necessario
prestar assist~ncia tecnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais como
danos ao cabo de alimentaciio ou ao plugue, derramamento de Iiquido ou queda de objetos sobre
o aparelho, exposiciio do aparelho iI chuva ou umidade, mal funcionamento ou queda do aparelho.
15. AVISO: Para reduzir 0 risco de inc~ndio ou choque eletrico, este aparelho nao deve ser exposto
iI chuva ou iI umidade. Objetos que contenham Ilquidos, como vasos, nao devem ser colocados s
obre este aparelho.
16. Para desconectar completamente este equipamento da tomada de CA de parede,
desconecte 0 plugue do cabo de alimentacao da tomada.
17. 0 plugue principal do cabo de alimentaciio deve ser mantido em boas condic5es de uso.
ATENCAO: Ou~a com cuidado
As caixas acusticas e subwoofers da Polk Audio conseguem reproduzir sons com volumes
extremamente altos, 0 que pode causar danos graves ou permanentes na audiciio. A Polk Audio,lnc.
nao se responsabiliza por perda de audi~ao,les5es corporais ou danos materiais que resultem do usc
incorreto de seus produtos. Lembre-se dessas diretrizes e sempre use 0 born senso ao controlar 0
volume: Limite a exposi,ao prolongada a volumes superiores a B5 decibeis (dB). 0 usuario er
esponsavel por conhecer as leis locais que governam os nlveis de volume permissfveis em vefculos.
Para obter mais informa,5es sobre os niveis de volume considerados seguros, visite 0 site
www.polkaudio.com/education/article/SPL/. ou con suite as diretrizes da Administraciio de Seguranca e
Saude Ocupacional dos EUA (OSHA - Occupational Health and Safety Administration) no site
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
DESCARTE DO PRODUTO
Algumas leis ou regula-mentos internacionais, nacionais e/ou locais podem reger os
)t
procedimentos para descarte deste produto. Para obter informa,5es mais detalhadas,
entre em contato com a loja onde adquiriu 0 produto ou com 0 importador ou dis-
tribuidor da Polk Audio em seu pars. Para obter uma Iista dos importdores/distribuidores
da Polk Audio, visite nosso website em www.polkaudio.com ou entre em contato com
_ aPolk Audio pelo endere,o 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA
Telefone: [phone].
Os avisos de CUIOAOO mostrados aqui estao afixados na parte de tras do sistema de caixas
acusticas DSWPROwl.
A CUIDAOO: (Apenas nos EUA e Canada) Para evitar choque eletrico, 0 pino mais largo do
plugue deve ser introduzido completamente no oriffcio mais largo correspondente da tomada.
A CUIOADO: Nenhuma fonte de chama exposta, como, por exemplo, uma vela,
deve ser colocada em cima do aparelho.
Os limites de Classe B de emissio
Este aparelho digital Classe B atende todos os requisitos do Canada sobre os dispositivos
que causam interfer~ncia.
4 Polk Audio Customer Service 800·377·7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

ENGlISH
FIRST THINGS FIRST
Caution: Subwoofers are heavy. Exercise caution when unpacking your subwoofer.
Feet/Carpet Spikes
Wireless-ready subwoofers have removable feet. Each foot's shaft is also a
carpet spike, which allows you to place your subwoofer on a carpeted floor.
PLACING YOUR SUBWOOFER IN A CABINET
Your wireless-ready subwoofer can be placed in a cabinet, thereby
reorienting the subwoofer's driver so that it faces into your listening room.
See the instructions below:
o
o
To remove the conical feet from the carpet spike, grasp a foot firmly and turn
the foot clockwise while pulling up. Three complete turns should raise the foot
enough to allow you to place your fingertips under the foot and pull it off the spike.
to
~
Take Inventory
1 Subwoofer
1 Remote Control
1 Owner's Manual
1 Power Cord
1 Registration Card
4 Rubber Foot Inserts
Please inspect your subwoofer carefully. Notify your Polk Audio dealer if you notice
any damage or missing items. Keep the carton and packing material. It will do the
best job of protecting your subwoofer if it needs to be transported.
Your system includes a detachable power cord that's packaged separately from
the subwoofer. Insert the female end into the receptacle on the amplifier plate and
insert the AC plug into a wall outlet (or power strip) as per the safety instructions
found on the inside cover of this manual. We do not recommend connecting
the subwoofer's AC power cord to your receiver's switched outlet.
Note: The remote control may not operate when the subwoofer is placed
in a cabinet with the driver facing into the room. If this occurs, adding an IR
repeater will enable the remote control to communicate with the subwoofer.
PLACING YOUR SUBWOOFER IN A ROOM
While your wireless-ready subwoofer may be placed anywhere in the room, it is
magnetically shielded for placement near video monitors. (LCD, DLP and Plasma
televisions are not affected by magnetism.) Allow at least 18" (46cm) of space
between your subwoofer and any tube television, but if you do notice video
distortion or discoloration, immediately move the subwoofer away from the TV.
Also, the Polk Room Optimizer (PROM) feature lets you place your subwoofer any-
where in the room without compromising performance. When locating your sub-
woofer in the room, we recomment placing it on its base, feet side down.
If you can avoid it, do not place your subwoofer next to an open door .
....-
11"-24"
(46cm - 61cml
a
front
1. 2.
OK
0
-
7
\"
•
'icc
:'y"
I
We do recommend placing your subwoofer in different locations
within your room to learn what produces the best sound quality
based upon your listening preferences.
The PRO feature will tailor your subwoofer's perfonnance to its location in your
room. Select one of the four buttons on your subwoofer's remote control that
indicates where you've placed your subwoofer in the room. (For more on this
feature, see "Polk Room Optimizer.")
4.
Instructions For Placing Subwoofer In Cabinet
1. With the subwoofer's logo facing you, turn the sub on its side.
2. Unscrew the feet from the bottom of the subwoofer.
3. Reattach the feet in the threaded inserts located
on the amplifier side. Press rubber inserts into bottom of feet.
4. Turn the subwoofer onto its feet. Place the subwoofer in the cabinet
so that the driver faces into the room.
Note: Grilles are available for wireless-ready subwoofers at
your authorized Polk Audio dealer or at wwvv.polkaudio.com.
For more information on subwoofer placement, go to
wwvv.polkaudio.com/education/article.php?id=20.
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected]
5