Polk Audio PSW505 User manual

POWERED
SUBWOOFER
OWNER’S
MANUAL
PSW505

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
1. Read these instru tions.
2. Keep these instru tions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instru tions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry loth.
7. Do not blo k any ventilation openings. Install in a ordan e with the
manufa turer’s instru tions.
8. Do not install near any heat sour es su h as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (in luding amplifiers) that produ e heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not
fit into your outlet, onsult an ele tri ian for repla ement of the obsolete outlet.
10. Prote t the power ord from being walked on or pin hed parti ularly at plugs,
onvenien e re epta les, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use atta hments/a essories spe ified by the manufa turer.
12. Use only with the art, stand, tripod, bra ket, or
table spe ified by the manufa turer, or sold with
the apparatus. When a art is used, use aution
when moving the art/apparatus ombination to
avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
14. Refer all servi ing to qualified servi e personnel. Servi ing is required when the apparatus has
been damaged in any way, su h as power-supply ord or plug is damaged, liquid has been spilled
or obje ts have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
15. WARNING: To redu e the risk of fire or ele tri sho k, this apparatus should not be exposed to rain
or moisture and obje ts filled with liquids, su h as vases, should not be pla ed on this apparatus.
16. To ompletely dis onne t this equipment from the mains, dis onne t the power supply ord plug
from the re epta le.
17. The main plug of the power supply ord shall remain readily operable.
WARNING: Listen Carefully
Polk Audio loudspeakers and subwoofers are apable of playing at extremely high volume levels,
whi h ould ause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, In . a epts no liability for
hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its produ ts.
Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when ontrolling volume:
You should limit prolonged exposure to volumes that ex eed 85 de ibels(dB).
For more about safe volume levels refer to the O upational Health and Safety Administration (OSHA)
guidelines at www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
ENGLISH
Produ t Disposal—
Certain international, national
and/or lo al laws and/or reg-
ulations may apply regarding the
disposal of this produ t. For further
detailed information, please
onta t the retailer where you
pur hased this produ t or the Polk
Audio Importer/Distributor in your
ountry. A listing of Polk Audio
Importer/Distributors an be
found on the Polk Audio website
www.polkaudio. om
or by onta ting Polk Audio
at: 5601 Metro Drive,
Baltimore, Maryland 21215,
USA—Phone: [phone].
2 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SYSTEM—HOOKUP OPTIONS
Important Note: Use only one of these options.
Never ombine hookup options.
-+-+
R L
RECEIVER
SUB-OUT
-+-+
RCA CABLE
FRONT
FRONT
CHANNEL
FRONT
CHANNEL
LINE IN
L
R
LFE IN
(FILTERED)
(UNFILTERED)
SUBWOOFER
+ LEFT – – RIGHT +
+ LEFT – – RIGHT +
SPEAKER LEVEL INPUT
SPEAKER LEVEL OUTPUT
Option 1
FIRST THINGS FIRST
Caution: Subwoofers are heavy. Exer ise aution when unpa king your subwoofer.
Please inspe t your loudspeaker arefully. Notify your Polk dealer if you noti e
any damage or missing items. Keep the arton and pa king material. It will
do the best job of prote ting your speaker if it needs to be transported.
Your system in ludes a deta hable power ord that’s pa kaged separately from
the abinet. Insert female end into the re epta le on the amplifier plate and insert
the polarized AC plug into a wall outlet (or power strip) as per the safety instru tions
found on the inside over of this manual. We do not re ommend onne ting the
subwoofer’s AC power ord to your re eiver’s swit hed outlet.
PLACING YOUR SUBWOOFER IN A ROOM
Your PSW Series subwoofer is not magneti ally shielded. Do not pla e near video moni-
tors. (LCD, DLP and Plasma televisions are not affe ted by magnetism.) Allow at least
18" (45 m) of spa e between your subwoofer and any television, but if you do noti e
video distortion or dis oloration, immediately move the subwoofer away from the TV.
Your PSW Series subwoofer offers many pla ement options: in an entertainment enter,
behind furniture, or next to a sofa or hair. You may pla e your subwoofer anywhere in
the room, but you'll enjoy the best performan e when it’s on the same side of the room
as your system's front speakers (Figure 1). Pla ing your subwoofer near a wall or in
a orner will in rease its loudness. When pla ing your subwoofer in the room, always
pla e your subwoofer on its base feet side down (Figure 2). If you an at all avoid it,
do not pla e your subwoofer next to an open door.
We do re ommend pla ing your subwoofer in different lo ations within your room
to learn what produ es the best sound quality for your listening environment. For
more information on subwoofer pla ement, go to www.polkaudio. om/edu ation/
arti le.php?id=20.
OPTION #1—
Re eivers that in lude a “Sub Out” feature—the most ommon hookup method
with Dolby®Digital re eivers.
• Conne t a single RCA able from the “SUB OUT” of your re eiver to the LFE input of
the subwoofer. This onne ting method bypasses the subwoofer’s internal filter and
relies on the filter built into your re eiver. Make no other signal connections.
Do not use speaker wire to make the connection to the su woofer.
• Conne t all speakers dire tly to the re eiver. When using method #1, adjust
your re eiver’s speaker onfigurations as follows: Set Front, Center and Surround
speakers to “small.”
• Depending on your speakers’ bass output apabilities, set the rossover frequen y
on the re eiver to 80Hz for tower and bookshelf speakers (speakers with a woofer
5 1/4" in diameter or larger) and 100-120Hz for satellite speakers.
Receiver Settings:
• Front, Center, and Surrounds = “SMALL”
• Subwoofer = “ON,” or “YES,” or “PRESENT”
Consult your re eiver’s owner’s manual for speaker onfiguration.
Figure 1 18" - 24"
(46cm - 61cm)
Figure 1
AMPLIFIER
Figure 2
Customer Service Hours of O eration: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST olkcs@ olkaudio.com 3

OPTION #2—
Two hannel or Dolby®Pro Logi re eiver with no “Sub Out.”
If you ele t to use the speaker level inputs, use two- ondu tor 16 gauge
or thi ker speaker wires. See your Polk dealer for wire re ommendations.
Note that one of the speaker input terminals on the rear of the speaker is marked
red (+) and the other bla k (-). Make ertain that you onne t the wire from the red
(+) terminal of your re eiver to the red (+) terminal on your speaker, and the wire
from the bla k (-) terminal of the re eiver to the bla k (-) terminal on your speaker.
Speaker wire has some indi ation (su h as olor oding, ribbing, or writing) on one
of the two ondu tors to help maintain onsisten y. If your subwoofer doesn't seem
to produ e mu h bass, it is most likely that one of the speaker wires is onne ted
ba kwards. Double he k all onne tions for orre t polarity.
Strip 1/2" (12mm) of insulation from ea h of the two ondu tors on both ends
to expose the bare wire. Twist the exposed wire of ea h ondu tor to form
two un-frayed strands.
Note: Do not use the line or LFE input in this onfiguration.
• Conne t the left and right front speaker outputs of your re eiver to the
speaker level inputs of the powered subwoofer using speaker wire.
• Then, onne t the left and right front speakers using speaker wire
from the speaker level outputs from the powered subwoofer.
• Conne t the Center Channel Speaker dire tly to the enter hannel
output from your re eiver.
• Conne t the Rear Surround Satellites dire tly to the rear or surround
hannel outputs from your re eiver.
Receiver Settings:
• Front speakers = LARGE
• Subwoofer = “OFF” or “NO”
• Center and Surrounds= SMALL
OPTION #3—
Re eivers with full-range (unfiltered) Left and Right “Pre Out” ja ks
(this is the least ommonly used hookup).
• Conne t the left and right preamp output from your re eiver to the left
and right LINE LEVEL input of the subwoofer. Do not use speaker wires.
• When using method #3, it is ne essary to adjust the settings on your
re eiver as follows:
Receiver Settings:
• Front speakers = LARGE
• Subwoofer = “OFF” or “NO”
LINE IN
L
R
LFE IN
–
–
+LEFT
–
–
RIGHT +
(FILTERED)
(UNFILTERED)
SUBWOOFER
Option 2
Dol y Digital Speaker Set Up Settings
Front Speakers = Large
Center Speaker = Small
Rear Surround Speakers = Small
Subwoofer = No
Option 3
LINE IN
L
R
LFE IN
(FILTERED)
(UNFILTERED)
SUBWOOFER
-
+
-
+
R
L
POWER AMPLIFIER
INPUT
-
+
-
+
LR
PRE-OUT
LR
PRE-AMP OR PROCESSOR
R
R
E-AMP OR PROCESSOR
E-AMP OR PROCESSOR
RCA CABLES
YCABLES
FRONT
CHANNEL
FRONT
CHANNEL
+LEFT– – RIGHT+
+LEFT
–
–
RIGHT+
SPEAKERLEVEL OUTPUT
4 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
To use Banana Plugs (US only):
Uns rew the binding post lug nuts
ompletely to expose the binding
post plugs (plasti plugs inserted
into the binding posts). Carefully
pry out the binding post plugs to
expose banana plug holes. S rew
the lug nuts ba k on the binding
posts and insert banana plugs.
(This is for US owners only.)
Insert speaker wire
through hole.
Loosen hex nut.
Tighten hex nut. Do not insert insulated
se tion of speaker wire.
Figure 3

ADJUSTING YOUR SYSTEM
SUBWOOFER ADJUSTMENTS
Your Powered Subwoofer offers a range of setting options. We re ommend the following
settings as starting points, but the settings that are best for you depend upon your speak-
er pla ement, ele troni s and personal taste. After you've be ome familiar with what the
settings do, experiment with alternate options to find the method that works best for
your system setup. You'll find an informative arti le on “Subwoofer Positioning and
Adjustment” in the set up se tion at: www.polkaudio. om/edu ation/arti le.php?id=19.
Note: When you set up your subwoofer for the first time, you will probably
have to make adjustments several times before you hear what you personally
like. Start with the volume at 50%.
AC POWER CONNECTION AND AUTO ON/OFF
Your PSW Series subwoofer features auto on/off ir uitry, marked “auto”
on the power swit h, whi h automati ally turns your subwoofer on when
it senses a program signal. We re ommend the “auto” setting if your
subwoofer is always re eiving power (ie, if it’s plugged into a wall outlet).
When no signal is present, the ir uit turns the subwoofer off after 15 minutes.
If you are on erned about the brief delay between when the musi starts and
when the subwoofer turns on, simply leave your subwoofer in the “On” position.
You may want to leave your PSW system unplugged during extended periods
of non use, su h as during a va ation.
FINE TUNING YOUR SUBWOOFER
•Volume—Adjust by ear using a wide variety of CDs and video sour es.
Adjust for deep, powerful bass without “boominess.”
•Low Pass—Note: This ontrol does not operate when the subwoofer
is onne ted with Method #1 (LFE Input). This ontrol adjusts the frequen y
range over whi h the subwoofer operates. When using smaller main speakers,
the upper range of the ontrol will probably yield the best results. With larger
speakers, the lower end of the ontrol range will probably sound best, but
always let your ear be the final judge. If male vo als sound “thin,” turn this
ontrol up until the voi e sounds ri h but not “boomy.” If male vo als sound
too “thi k” or “ hesty,” turn this ontrol down until the voi e sounds natural.
•Phase Switch—Sit in your favorite listening position. Play musi (not a movie)
with a walking bass line. We re ommend playing jazz or ountry musi . Now listen
arefully for the point at whi h the subwoofer transitions to your main speakers.
This is the rossover point, and this point should be below the frequen y of a male
human voi e. Whi hever phase setting sounds louder or fuller at the subwoofer’s
rossover (transition) point is the optimum setting. Sometimes no differen e
will be heard.
TECHNICAL ASSISTANCE AND SERVICE
If, after following these hook up dire tions, you experien e diffi ulty, please double-
he k all wire onne tions. Should you isolate the problem to the speaker, onta t the
authorized Polk Audio dealer where you made your pur hase, or all Polk Audio’s friendly
Customer Servi e Department at 1-800-377-7655 ( alls from US or CAN only), (Outside
the US or CAN, 410-358-3600), 9am to 5:30pm EST, Monday through Friday. You may
also onta t us via email: polk s@polkaudio. om. For more detailed hook up information
and manual updates, visit: www.polkaudio. om.
For re ommended a essories (in luding speaker stands, bra kets, a essories
and ex lusive Polk Audio logowear), visit our Webstore: http://shop.polkaudio. om.
For spe ifi ations visit: www.polkaudio. om/home.
No sound coming from su woofer
Su woofer doesn’t sound right
Su woofer has no power
If hookup is “Sub Out” to LFE, is your
re eiver set to “Subwoofer—yes” If
hookup is via speaker wire, he k that
the polarity of the wires is orre t.
If hookup is “Sub Out” to LFE, is your
re eiver set to “Subwoofer—yes” If
hookup is via speaker wire, he k that
the polarity of the wires is orre t.
Che k outlet; he k fuse after unplugging
the subwoofer.
TROUBLESHOOTING
Customer Service Hours of O eration: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST olkcs@ olkaudio.com 5
VOLUME
MIN MAX
LOW PASS
(Hz)
90
60120
POWER
180º
0º
PHASELINEIN
L
R
LFEIN
(FILTERED)(UNFILTERED)
STANDBY
ON
AUTO
REFERTO OWNER'S
MANUALFORPROPER
INPUTCHOICE.
POWER
SPEAKERIN
–
+
+
–
–
+
+
–
SPEAKEROUT
LEFTRIGHT
120V~60HZ 3A
3.15A250V
Caution: For continued protection againstrisk of fire,
replace only withsametype fuseand rating.
Attention: Utiliser un fusible de rechange
de memetype etcaliber.
the speaker specialists®
Figure 4: PSW505

6 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
1. Lire les présentes instru tions.
2. Conserver es instru tions.
3. Respe ter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instru tions.
5. Ne pas utiliser et appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyer ave un hiffon se uniquement.
7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer onformément aux instru tions du onstru teur.
8. Ne pas installer à proximité de sour es de haleur telles que les radiateurs, les grilles de hauffage,
les uisinières et les autres appareils (notamment les amplifi ateurs) dégageant de la haleur.
9. Ne pas neutraliser le dispositif de sé urité que onstitue la fi he polarisée ou à bro he de terre.
Une fi he polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fi he à bro he de terre est munie
de deux lames et d’une troisième bro he pour la terre. La lame large et la troisième bro he
sont prévues pour la sé urité de l’utilisateur. Si la fi he fournie ne rentre pas dans votre prise
de ourant, demander à un éle tri ien de rempla er ette prise d’un type an ien.
10. Protéger le ordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou é rasé,
en parti ulier près des fi hes, des blo s multiprises et de son point de sortie de l’appareil.
11. Utiliser uniquement les a essoires pré onisés par le onstru teur.
12. Utiliser ex lusivement ave le hariot, le support,
le trépied, la onsole ou le bâti re ommandé par
le fabri ant ou vendu ave l’appareil. Lorsqu’un
hariot est utilisé, faire preuve de pruden e pour
dépla er l’ensemble hariot/appareil afin d’éviter
un renversement pouvant auser des blessures.
13. Débran her et appareil en as d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.
14. Tout travail de dépannage doit être onfié à un réparateur professionnel ompétent. En as de
dommages, il faut faire réparer l’appareil, par exemple si la fi he ou le ordon d’alimentation
aété endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil,
si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fon tionne pas normalement ou s’il
asubi une hute.
15. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’in endie et de ho éle trique, ne pas exposer
et appareil à la pluie ni à l’humidité, et ne pas poser dessus de ré ipient rempli de liquide,
tel qu’un vase.
16. Pour isoler omplètement et équipement de l’alimentation se teur, débran her son ordon
d’alimentation de la prise de ourant.
17. La fi he prin ipale du ordon d’alimentation doit demeurer fa ile d’a ès.
AVERTISSEMENT: Écoutez ien
Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont apables de générer des niveaux de pression sonore
extrêmement élevés pouvant auser des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio In .
ne peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure orporelle ou de dommages matériaux
résultant de l’usage abusif de ses produits.
Tenez ompte du onseil suivant et faites preuve de dis ernement lorsque vous ontrôlez le volume:
Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores ex édant 85 dé ibels (dB).
Pour plus d'information sur les niveaux sé uritaires de pression sonore référez-vous aux
normes de la OSHA (O upational Health and Safety Administration) à l’adresse web:
www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
FRANÇAIS
Ré upération du produit—Certaines lois
ou ertains règlements internationaux,
nationaux et/ou régionaux pourraient
s’appliquer à la ré upération de e
produit. Pour plus d’infor-mation,
ommuniquez ave le revendeur de
e produit ou ave l’importateur/
distributeur de e produit dans votre
pays. Vous trouverez la liste des
importateurs/ distributeurs des
produits Polk Audio sur le site
www.polkaudio. om ou en
ommuniquant ave Polk Audio:
5610 Metro Drive, Baltimore, MD 21215,
USA – Tél. : [phone].

Customer Service Hours of O eration: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST olkcs@ olkaudio.com 7
AVANT TOUT
Avertissement: Ce subwoofer est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déballez.
Inspe tez votre haut-parleur ave soin. Si vous onstatez des dommages ou l’absen e
de piè es, onta tez votre revendeur Polk Audio. Conservez la boîte et l’emballage—
ils assureront la meilleure prote tion de votre haut-parleur lors de transit éventuel.
Le subwoofer omprend un ordon d’alimentation amovible emballé séparément.
Insérez la fi he femelle du ordon dans la prise mâle située sur le panneau de l’ampli-
fi ateur et bran hez la fi he mâle polarisée du ordon dans une prise de ourant CA
(ou dans un blo à prises multiples) en respe tant les onsignes de sé urité imprimées
au verso de la page ouverture de e manuel. Il est DÉCONSEILLÉ de bran her le ordon
d’alimentation dans la prise CA ommutée de votre ré epteur.
OÙ INSTALLER VOTRE SUBWOOFER
Votre subwoofer de Série PSW n’est pas blindé. Ne l’installez jamais à proximité
d’un moniteur vidéo à é ran athodique (les é rans LCD, DLP et à plasma ne sont
pas affe tés par le magnétisme). Ne l’installez jamais à moins 45 m (18 po) d’un
téléviseur. Si vous onstatez de la distorsion ou de la dé oloration vidéo, éloignez
immédiatement votre subwoofer du téléviseur.
Vous pouvez installer votre subwoofer de Série PSW à peu près n’importe où dans
la piè e—dans un meuble audio-vidéo, derrière le mobilier ou à ôté d’un divan ou
d’un fauteuil—mais vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous l’installez du même
ôté de la piè e que vos en eintes prin ipales avant (Figure 1). Sa hez que le volume
des graves est a entué lorsque vous pla ez le subwoofer au ras d’un mur ou dans
un oin. Le subwoofer doit toujours être installé debout et sur ses pieds (Figure 2).
Si possible, ne l’installez pas à proximité d’une porte ouverte.
Expérimentez. Pla ez su essivement votre subwoofer à différents endroits dans la
piè e afin de déterminer sa position idéale pour le meilleur équilibre sonore possible.
Pour plus d’information sur le pla ement d’un subwoofer, visitez: ww.polkaudio. om/
edu ation/arti le.php?id=20.
OPTION #1—
Ré epteurs dotés de la fon tion «Sub Out»—la méthode de ra ord la plus ourante
pour ré epteurs Dolby Digital.
• Ra ordez un âble RCA mono de la sortie «SUB OUT» de votre ré epteur à l’entrée
«LFE» du subwoofer. Cette méthode de ra ord ontourne le filtre interne du sub-
woofer et utilise le filtre intégré au ré epteur. Ne faites aucun autre raccord.
Ne raccordez pas le su woofer avec des fils de haut-parleur.
• Ra ordez toutes les en eintes dire tement au ré epteur. Pour l’option #1,
réglez les ontrôles de haut-parleurs de votre ré epteur omme suit:
«Small» (petit) pour les haut-parleurs «Front» (avant), «Center» ( entre)
et «Surround» (ambiophoniques).
• Selon la apa ité de reprodu tion des graves de vos en eintes, réglez
la fréquen e de séparation ( rossover frequen y) à 80 Hz pour les olonnes
et en eintes d’étagère (woofer de 13,3 m (5 1/4") de diamètre ou plus)
et à 100-120 Hz pour les en eintes satellites.
Réglage du récepteur:
• «Small» (petit) pour les haut-parleurs «Front» (avant),
«Center» ( entre) et «Surround» (ambiophoniques).
• Réglez le ontrôle du subwoofer à «ON,» «YES,» ou «PRESENT.»
Consultez le manuel d’utilisation de votre ré epteur pour établir la onfiguration
de vos en eintes.
Figure 1 18" - 24"
(46cm - 61cm)
Figure 1
AMPLIFIER
Figure 2
RACCORD DU SUBWOOFER À LA CHAÎNE—OPTIONS DE RACCORD
Note Importante: Utilisez seulement une de es options.
Ne ombinez jamais es options de ra ord.
-+-+
R L
RECEIVER
SUB-OUT
-+-+
RCA CABLE
FRONT
FRONT
CHANNEL
FRONT
CHANNEL
LINE IN
L
R
LFE IN
(FILTERED)
(UNFILTERED)
SUBWOOFER
+ LEFT – – RIGHT +
+ LEFT – – RIGHT +
SPEAKER LEVEL INPUT
SPEAKER LEVEL OUTPUT
Option 1

8 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
OPTION #2—
Ré epteur stéréo ou Dolby Pro Logi sans sortie «Sub Out.»
Si vous utilisez les entrées «speaker level» (niveau h.p.), utilisez du âble de haut-
parleur à deux ondu teurs de alibre 16 ou plus gros. Consultez votre revendeur Polk
pour des onseils en matière de âblage. Notez que les borne d’entrée haut-parleur
à l’arrière du subwoofer sont rouge (+) et noire (-). Assurez-vous de bien ra order
le fil provenant de la borne rouge (+) de votre ré epteur à la borne rouge (+) de votre
en einte et le fil noir (-) provenant de la borne noire (-) de votre ré epteur à la borne
noire (-) de votre en einte. La polarité de la plupart des âbles à deux ondu teurs
est odée ( ouleur, nervure ou é riture) pour fa iliter son identifi ation. Si votre
subwoofer ne semble pas générer assez de graves, il est probable que la polarité
d’un des âbles de haut-parleur soit inversée. Assurez-vous que la polarité
de tous les ondu teurs est respe tée.
Retirez 12 mm (1/2 po) d’isolation de haque ondu teur aux deux bout du âble
pour exposer les brins métalliques. Tordez les brins de haque ondu teur pour
former deux torons non éraillés.
Note: N’utilisez pas l’entrée de ligne ou l’entrée «LFE» lorsque vous utilisez
ette méthode de ra ord.
• Ra ordez les sorties haut-parleur gau he et droite de votre ré epteur aux entrées
«speaker level» (niveau h.-p.) de votre subwoofer ave du âble de haut-parleur.
• Ra ordez ensuite les en eintes avant gau he et droite aux sorties «speaker level»
(niveau h.-p.) du subwoofer ave du âble de haut-parleur.
• Ra ordez l’en einte du anal entral dire tement à la sortie du anal entral
( enter hannel) de votre ré epteur.
• Ra ordez les en eintes satellites arrière-ambiophoniques dire tement aux sorties
des anaux arrière ou ambiphoniques (rear—surround) de votre ré epteur.
Réglage du récepteur:
• En eintes avant = «LARGE»
• Subwoofer = «OFF» ou «NO»
• En eintes entrale et ambiophoniques = «SMALL»
OPTION #3—
Ré epteurs ave sorties «Preamp Out» gau he/droite à gamme intégrale (non filtrée)
( ette méthode de ra ord est la moins ourante).
• Ra ordez les sorties «Preamp Out» gau he et droite de votre ré epteur aux entrées
«LINE LEVEl» du subwoofer. Utilisez du âble audio RCA (non du fil de haut-parleur).
• Si vous hoisissez l’option #3, réglez les ontrôles de votre ré epteur omme suit:
Réglage du récepteur:
• En eintes avant (front) = «LARGE»
• Subwoofer = «OFF» ou «NO»
Option 3
LINE IN
L
R
LFE IN
(FILTERED)
(UNFILTERED)
SUBWOOFER
-
+
-
+
R
L
POWER AMPLIFIER
INPUT
-
+
-
+
LR
PRE-OUT
LR
PRE-AMP OR PROCESSOR
R
R
E-AMP OR PROCESSOR
E-AMP OR PROCESSOR
RCA CABLES
YCABLES
FRONT
CHANNEL
FRONT
CHANNEL
+LEFT– – RIGHT+
+LEFT
–
–
RIGHT+
SPEAKERLEVEL OUTPUT
LINE IN
L
R
LFE IN
–
–
+LEFT
–
–
RIGHT +
(FILTERED)
(UNFILTERED)
SUBWOOFER
Option 2
Dol y Digital haut-parleurs
configurations pour d’installation
Haut-parleurs avant = grand
Haut-parleur entral = petit
Haut-parleurs arrière de bordure = petit
Subwoofer = au un
Insérer le fil du haut-
parleur dans le trou.
Desserrer l’é rou.
Serrer l’é rou. Ne pas insérer la partie
isolée du fil du haut-parleur.
Figure 3

RÉGLAGE DE VOTRE SYSTÈME
RÉGLAGE DU SUBWOOFER
Votre subwoofer vous offre plusieurs options de réglage. Nous vous re ommandons le
réglage suivant omme point de départ mais le réglage idéal dépend de vos omposants
éle troniques, de l’empla ement de vos en eintes et de vos préféren es personnelles.
Après vous être familiarisé ave les divers réglages et leurs effets, essayez différentes
ombinaisons jusqu’à e que vous obteniez l’équilibre a oustique qui vous satisfait.
Vous trouverez un arti le informatif sur le réglage et le pla ement des subwoofers
(«Subwoofer Positioning and Adjustment») dans la se tion «set up» du site suivant:
www.polkaudio. om/edu ation/arti le.php?id=19.
Note: Lorsque vous installez votre subwoofer pour la première fois, il est normal
d’essayer plusieurs réglages avant d’obtenir le son qui vous satisfait. Commen ez
ave le volume à 50%.
BRANCHEMENT AU SECTEUR CA ET CIRCUIT «AUTO ON/OFF»
Votre subwoofer de Série PSW est doté d’un ir uit de mise sous-hors tension
«auto on/off» automatique identifié par «auto» sur l’interrupteur. Il met votre sub-
woofer sous tension lorsqu’il déte te la présen e d’un signal audio et le met hors
tension après 15 minutes d’absen e de signal. La position «auto» est re ommandée
lorsque votre subwoofer est bran hé en permanen e dans une prise de ourant a tive.
Si vous désirez éviter le ourt délai qui peut parfois se produire entre le début de la
musique et la mise sous tension du subwoofer, laissez tout simplement le subwoofer
à la position «ON». Il est re ommandé de débran her votre subwoofer du se teur lors
de périodes de non-utilisation prolongées ( omme des va an es).
RÉGLAGE PRÉCIS DE VOTRE SUBWOOFER
•Volume—Réglez le volume du subwoofer à l’oreille en é outant une variété
de CD et de sour es vidéo. Re her hez des graves puissants et profonds mais
sans résonan e indue ou grondement ex essif.
•«Low Pass» (passe- as)—(Note: e ontrôle ne fon tionne pas lorsque le sub-
woofer est ra ordé selon l’option #1 «LFE Input»). Ce ontrôle détermine la gamme
de fréquen es reproduite par le subwoofer. Lorsque vous utilisez des petites en eintes,
la portée supérieure du ontrôle donnera généralement de meilleurs résultats; ave
de plus grosses en eintes, ’est la portée inférieure qui donnera les meilleurs résul-
tats-mais fiez-vous toujours à vos oreilles. Si les voix mas ulines semblent trop
«min es», montez e ontrôle jusqu’à e le son des voix soit naturel et haleureux
mais sans résonan e indue. Si le son des voix mas ulines semble trop «gras» ou
«pâteux» baissez e ontrôle jusqu’à e que le son soit naturel et bien équilibré.
•Commutateur de phase—Asseyez-vous à votre position d’é oute préférée. Faites
jouer de la musique (pas un film) ontenant une ligne de basse rythmique ontinue,
omme du jazz ou du « ountry.» É outez attentivement et tentez de déterminer à quelle
fréquen e les graves du subwoofer s’entre roisent ave les graves de vos en eintes
prin ipales. C’est le point de roisement des fréquen es—qui devrait toujours être
sous les fréquen es inférieures d’une voix mas uline. Réglez le ommutateur de phase
à la position qui donne le meilleur équilibre entre le subwoofer et les en eintes prin i-
pales. En ertains as il n’y aura presque pas de différen e entre les deux positions.
SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE
Si, après avoir suivi toutes les instru tions, vous éprouvez toujours des diffi ultés,
vérifiez de nouveau tous les ra ords et onnexions. Si vous en on luez que le
problème est relié à l’en einte, ommuniquez ave votre revendeur Polk Audio
ou onta tez le Servi e à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (Canada
ou É.-U. seulement), du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30, HNE. À l’extérieur
des É.U. et du Canada, omposez le: 410-358-3600. Vous pouvez également
nous onta ter par ourriel à: polk s@polkaudio. om. Pour de l’information
plus détaillée sur le ra ord des en eintes et des mises à jour de nos manuels,
visitez: www.polkaudio. om.
Pour vous pro urer des a essoires re ommandés (so les pour en eintes, supports,
a essoires, vêtements ex lusifs ave logo Polk, et .), visitez notre magasin en ligne:
http://shop.polkaudio. om. Vous trouverez des ara téristiques te hniques sur le site:
www.polkaudio. om/home.
Customer Service Hours of O eration: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST olkcs@ olkaudio.com 9
VOLUME
MIN MAX
LOW PASS
(Hz)
90
60120
POWER
180º
0º
PHASELINEIN
L
R
LFEIN
(FILTERED)(UNFILTERED)
STANDBY
ON
AUTO
REFERTO OWNER'S
MANUALFORPROPER
INPUTCHOICE.
POWER
SPEAKERIN
–
+
+
–
–
+
+
–
SPEAKEROUT
LEFTRIGHT
120V~60HZ 3A
3.15A250V
Caution: For continued protection againstrisk of fire,
replace only withsametype fuseand rating.
Attention: Utiliser un fusible de rechange
de memetype etcaliber.
the speaker specialists®
Le su woofer n’émet aucun son
Le su woofer émet un son médiocre
Le su woofer ne s’allume pas
Si le ra ord est «Sub Out» à «LFE», votre
ré epteur est-il réglé à «subwoofer—oui»
(«Subwoofer—yes»)? Si le ra ord est par
âbles de h.p., assurez-vous que la polarité
est respe tée.
Si le ra ord est «Sub Out» à «LFE», votre
ré epteur est-il réglé à «subwoofer—oui»
(«Subwoofer—yes»)? Si le ra ord est par
âbles de h.p., assurez-vous que la polarité
est respe tée.
Vérifiez la prise de ourant. Débran hez
le subwoofer et vérifiez son fusible.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Figure 4: PSW505

10 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)
LIMITED FIVE YEAR WARRANTY
Polk Audio, In ., warrants to the original retail pur haser only. This warranty will terminate
automati ally prior to its stated expiration if the original retail pur haser sells or transfers
the produ t to any other party.
Polk Audio, In ., warrants, to the original retail pur haser only, that the LOUDSPEAKER(S),
PASSIVE CROSSOVER COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker
Produ t will be free from defe ts in material and workmanship for a period of five (5) years
from the date of original retail pur hase from a Polk Audio Authorized Dealer.
Furthermore, Polk Audio, In ., warrants, to the original retail pur haser only, that any
AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be in luded in this Polk Audio
Loudspeaker Produ t will be free from defe ts in material and workmanship for a period
of three (3) years years from the date of original retail pur hase from a Polk Audio
Authorized Dealer.
To allow Polk Audio to offer the best possible warranty servi e, please register your new
produ t online at: www.polkaudio. om/registration or all Polk ustomer servi e 800-377-7655
in the USA and Canada (outside the USA: 410-358-3600) within ten (10) days of the date
of original pur hase. Be sure to keep your original pur hase re eipt.
Defe tive Produ ts must be shipped, together with proof of pur hase, prepaid insured to the
Polk Audio Authorized Dealer from whom you pur hased the Produ t, or to the Fa tory at
1Viper Way, Vista, California 92081. Produ ts must be shipped in the original shipping ontainer
or its equivalent; in any ase the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon
examination at the Fa tory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was
defe tive in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk Audio
or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or repla e this Produ t at no
additional harge, ex ept as set forth below. All repla ed parts and Produ ts be ome the
property of Polk Audio. Produ ts repla ed or repaired under this warranty will be returned
to you, within a reasonable time, freight prepaid.
This warranty does not in lude servi e or parts to repair damage aused by a ident, disaster,
misuse, abuse, negligen e, inadequate pa king or shipping pro edures, ommer ial use, voltage
inputs in ex ess of the rated maximum of the unit, osmeti appearan e of abinetry not dire tly
attributable to defe t in materials or workmanship, or servi e, repair, or modifi ation of the Produ t
whi h has not been authorized or approved by Polk Audio. This warranty shall terminate if the
Serial number on the Produ t has been removed, tampered with or defa ed.
This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Produ t is defe tive in materials
or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or repla ement as provided
above. In no event will Polk Audio, In . be liable to you for any in idental or onsequential damages
arising out of the use or inability to use the Produ t, even if Polk Audio, In . or a Polk Audio Authorized
Dealer has been advised of the possibility of su h damages, or for any laim by any other party.
Some states do not allow the ex lusion or limitation of onsequential damages, so the above
limitation and ex lusion may not apply to you.
All implied warranties on this Produ t are limited to the duration of this expressed Warranty.
Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above
limitations may not apply to you. This Warranty gives you spe ifi legal rights, and you also
may have other rights whi h vary from state to state.
This Warranty applies only to Produ ts pur hased in Canada, the United States of Ameri a,
its possessions, and U.S. and NATO armed for es ex hanges and audio lubs.
The Warranty terms and onditions appli able to Produ ts pur hased in other ountries
are available from the Polk Audio Authorized Distributors in su h ountries.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
La garantie de Polk Audio, In ., n’est valide que pour l’a heteur au détail original. La garantie
sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration spé ifiée si l’a heteur original vend
ou transfère le produit à tout autre parti.
Polk Audio, In ., garantit - à l’a heteur au détail original seulement - que le ou les HAUT-PARLEUR(S),
COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de e produit Polk Audio seront exempts de tout
défaut attribuable aux piè es d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de inq (5) ans à partir
de la date de l’a hat au détail original hez un revendeur agréé Polk Audio.
En outre, Polk Audio, In ., garantit—à l’a heteur au détail original seulement - que TOUT
AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie
e produit Polk Audio sera exempt de tout défaut attribuable aux piè es d’origine et à la main
d’oeuvre pour une période de inq (3) ans à partir de la date de l’a hat au détail original hez
un revendeur agréé Polk Audio.
Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur servi e de garantie possible, veuillez
enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web: www.polkaudio. om/registration—
ou onta tez le Servi e à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada
(à l’extérieur des É.U.:410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date de l’a hat original.
Assurez-vous de onserver votre reçu d’a hat original.
Les produits défe tueux doivent être expédiés, ave une preuve d’a hat, fran s de port et assurés,
au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez a heté le produit, ou à l’usine Polk Audio,
1Viper Way, Vista, California 92081.
Les produits doivent être expédiés dans leur arton d’expédition original ou dans un ontenant
équivalent. Le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit.
Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou hez le mar hand agréé Polk Audio, il est déterminé
que la défe tuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au ours de la période
de la garantie spé ifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera ou rempla era
le produit sans frais additionnels et selon les onditions dé rites i-dessous.
Toute piè e ou produit rempla é devient la propriété de Polk Audio. Les produits réparés ou rempla és
sous la garantie vous seront expédiés fran s de port dans un délai raisonnable.
Cette garantie n’in lut pas le servi e ou les piè es né essaires à la réparation des dommages
provoqués par a ident, désastre, abus, négligen e, mode d'expédition ou emballage inadéquat,
utilisation ommer iale, tensions supérieures au maximum pres rit pour l’unité, aspe t visuel
du meuble non dire tement attribuable à un défaut de piè es d’origine ou de main d’oeuvre,
ou par le servi e, la réparation, ou toute modifi ation du produit qui n’a pas été autorisé ou
approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit
a été enlevé, altéré ou falsifié.
Cette garantie prend préséan e sur toutes autres garanties énon ées. Si la défe tuosité
de e produit est imputable aux piè es d’origine ou à la main d’oeuvre selon les onditions
de la garantie exprimées i-dessus, votre seul re ourt sera la réparation ou le rempla ement
selon les onditions dé rites i-dessus.
Dans au un as Polk Audio, In . pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage a essoire
ou indire t ausé par l’utilisation ou par l’in apa ité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, In .
ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute
ré lamation par tout autre parti.
Certains états ne permettant pas l’ex lusion ou la limitation des dommages indire ts, les limitations
et ex lusions exprimées i-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre as.
Toutes les garanties ta ites sur e produit sont limitées à la durée de la garantie énon ée. Certains
états ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie ta ite, les limitations i-dessus
pourraient ne pas s’appliquer dans votre as. Cette garantie vous a orde des droits légaux
spé ifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient varier d’état en état.
Cette garantie s’applique seulement aux produits a hetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique
et ses possessions, et dans les lubs audio et d’é hange des for es armées des É.U. et de l’OTAN.
Les modalités et les onditions de garantie appli ables aux produits a hetés dans d’autres pays
sont disponibles hez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans es pays.

Customer Service Hours of O eration: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST olkcs@ olkaudio.com 11

Polk Audio, 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA [phone], Fax: [phone], www.polkaudio.com