Polk Mono DSB1 User manual

Date
Drawing #
File Name
Scale
Drawn By
Color
Emboss Ht.
Deboss Depth
Finish
Process
Notes
Artwork
7/28/16
HBP3643
HBP3643_P_Polk DSB3_rear manual.pdf
Full Size
SJE
Cover Prints: 100% Black
n/a
n/a
n/a
Offset lithography
Titleblock does not Print
Digital file
Approvals
Project Manager
Product Line Manager
Mechanical Designer
System Engineer
Electrical Engineer
Safety & Regulations
Quality Assurance
Creative Director
Comments
Signature Date
Revision Date Description
Titleblock does not Print

Setup Guide
Polk DSB3 WIRELESS REARS
What’s in the box
1Polk DSB3 wireless rears
2TX adapter
3Two power cords
• Setup guide
• Registration card
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This product was designed and manufactured
to meet strict quality and safety standards.
There are, however, some installation and
operation precautions which you should
be particularly aware of. Please review and
adhere to all safety instructions listed in the
inside cover of the Polk DSB1 Sound Bar
Setup Guide.
Contenu de la boîte
1Polk DSB3 arrière sans l
2Adaptateur TX
3Deux cordons d’alimentation
• Guide d’utilisation
• Fiche d’enregistrement
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Ce produit a été conçu et fabriqué pour
répondre à de strictes normes de qualité et de
sécurité. Veuillez cependant porter attention
aux consignes de sécurité se rapportant à son
installation et à son utilisation. Veuillez lire et
respecter toutes les consignes de sécurité
imprimées au verso de la page couverture du
manuel de la Barre Polk DSB1.
Contenido de la caja
1Altavoces traseros inalámbricos Polk DSB3
2Adaptador de TX (transmisión)
3Dos cables de alimentación
• Guía de conguración
• Tarjeta de registro
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este producto ha sido diseñado y fabricado para
satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad.
Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación
e instalación que usted debe tener en cuenta en
particular. Estudie y aténgase a todas las instrucciones
de seguridad indicadas en la cubierta interior de la
Guía de conguración de la barra de sonido Polk DSB1.
2
1
3
2
1

How to Set Up Wireless Rear Speakers on the Sound Bar
Installation des haut-parleurs arrière sans fil sur la barre de son
Cómo instalar los altavoces traseros inalámbricos en la barra de
sonido
Plug in the TX adapter on the back of the sound bar. Turn the sound
bar on. / Connectez l’adaptateur à l’arrière de la barre de son. Allumez la
barre de son. / Enchufe el adaptador de TX en la parte posterior de la
barra de sonido. Enciende la barra de sonido.
Positioning Wireless Rear Speakers for Best Listening in Room
Positionnement des haut-parleurs sans fil pour obtenir le meilleur son
dans la pièce
Colocar los altavoces traseros inalámbricos para la mejor audición
en la sala
1. (a) Mount your wireless rear speakers to the wall using the keyhole
slots on the back of each speaker. / Installez vos haut-parleurs arrière
sans l au mur en utilisant les fentes de trou de serrure à l’arrière de
chaque haut-parleur. / Monte los altavoces traseros inalámbricos en
la pared empleando las ranuras de ojo de cerradura en la parte
posterior de cada altavoz.
1. (b) Set your wireless rear speakers on a table top behind your
couch. / Placez vos haut-parleurs arrière sans l sur le dessus d’une
table derrière votre divan. / Coloque los altavoces traseros sobre una
mesa detrás de su sofá.
2. Connect power cables to wireless rear speakers. / Connectez les
câbles d’alimentation aux haut-parleurs sans l. / Conecte los cables
de alimentación a los altavoces traseros inalámbricos.
3. Plug wireless rear speakers into a wall outlet. Speakers will connect
automatically. / Branchez les haut-parleurs arrière sans l dans une prise
murale. Haut-parleurs se connecter automatiquement. / Enchufe los
altavoces traseros inalámbricos a una toma de corriente. Altavoces se
conectarán automáticamente.
LED Functions on TX Adapter and Wireless Rear Speakers
Fonctions DEL de l’adaptateur TX et des haut-parleurs arrière sans fil
Funciones LED en el adaptador de TX y los altavoces traseros
inalámbricos
SEARCHING: Light will pulse.
RECHERCHE: le témoin clignotera
BUSCANDO: la luz parpadeará.
PAIRED: Light will turn solid.
COUPLÉS: le témoin restera constant
EMPAREJADOS: la luz se volverá fija.
RESET MODE: To enter reset mode, press button on TX adapter, and
light will blink rapidly. Note: This is a troubleshooting option -- only
use if wireless rear speakers do not pair automatically.
MODE DE RÉINITIALISATION: An d’entrer dans le mode de
réinitialisation, appuyez sur le bouton sur l’adaptateur TX et le témoin
lumineux clignotera rapidement. Note : c’est une option de dépannage.
Utilisez-la uniquement si les haut-parleurs arrière ne se couplent pas
automatiquement.
MODO DE REAJUSTE (RESET):Para entrar en el modo recongurar,
pulsa el botón en el adaptador TX y la luz parpadeará rápidamente. Nota:
Esta es una opción de solución de problemas. Úsela solamente si los
altavoces traseros inalámbricos no se emparejan automáticamente.
LED Functions on Sound Bar for Wireless Rear Speakers
Fonction DEL de la barre de son pour les haut-parleurs arrière sans fil
Funciones LED de la barra de sonido para los altavoces traseros
inalámbricos
Once TX adapter is plugged in and your wireless
rear speakers are set up, the sound bar LEDs will
change with volume increase/decrease of wireless
rear speakers. Use the included sound bar remote
to change the volume. There is a two-step increase/
decrease for each LED for a total of 8 steps.
Une fois que l’adaptateur TX est connecté et que
vos haut-parleurs arrière sans l sont installés, le
témoin DEL de la barre de son changera avec
l’augmentation ou la diminution du volume arrière.
Utilisez la télécommande de la barre de son incluse
pour changer le volume. Il y a deux étapes
d’augmentation ou de diminution de chaque
témoin DEL pour un total de 8 étapes.
Una vez que el adaptador de TX esté enchufado
y los altavoces traseros inalámbricos estén
instalados, los LED de la barra de sonido
cambiarán aumentando/disminuyendo el volumen
de los altavoces traseros. Utilice el mando a
distancia de la barra de sonido incluido para
cambiar el volumen. Hay un aumento/disminución
de dos pasos para cada LED, hasta un total de
8 pasos.
LED light will either blink or shine solid
depending on the mode.
Les témoins DEL vont clignoter ou rester
constants selon le mode.
La luz LED parpadeará o brillará de un color
jo en función del modo.
HBP3643