POLTI FORZASPIRA AG220 PLUS User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
FORZAS IRA AG220 LUS

6
1
5
12
TELA O PER PROLUNGA
NOZZLE ATTACHMENT
RACLETTE POUR RALLONGE
CHAS S PARA ALARGADOR
AUFSATZ FÜR VERLÄNGERUNG
RODO PARA TUBO TELESCÓP CO
TUBO PROLUNGA
EXTENS ON TUBE
TUBE DE RALLONGE
TUBO ALARGADOR
VERLÄNGERUNGSROHR
TUBO TELESCÓP CO
AL MENTATORE
POWER SUPPLY
CHARGEUR
AL MENTADOR
NETZTE L
AL MENTADOR
9
PANNO
CLOTH
CH FFON
PAÑO
TUCH
PANO
3
11
2 4
78
10
FLACONE SPRAY
SPRAY BOTTLE
FLACON SPRAY
FRASCO SPRAY
SPRÜHFLASCHE
FRASCO SPRAY
POLT FORZASP RA AG200 PLUS

TAL ANO
| 3 |
O TIONAL
Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assisten-
za autorizzati e sul sito www.polti.com.
The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service
Centre or online at www.polti.co.uk.
Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, auprès
d’un SAV agréé ou sur le site www.polti.fr.
Los accesorios opcionales están a la venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, centros de asisten-
cia autorizados o en la página web www.polti.com.
Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften , bei den autorisierten Kundendienst-
centern oder auf www.poltide.de erhältlich.
Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, em um dos
Centros de Assistência Autorizados ou no site www.polti.com.
PAEU0352
N. 2 PANN
2 CLOTHS
2 SERP LL ÈRES
2 PAÑOS
2 TÜCHER
2 PANOS

TAL ANO
| 4 |

TAL ANO
| 5 |
BENVENUTO NEL MONDO D POLT
FORZASP RA AG È L’ASP RAGOCCE CORDLESS
PER UNA PUL Z A SEMPL CE, VELOCE,
SENZA ALON D VETR SPECCH
E SUPERF C L SC E D CASA
ACCESSOR PER TUTTE LE
ES GENZE
Visitando il nostro sito
www.polti.com e nei migliori ne-
gozi di elettrodomestici troverai
una vasta gamma di accessori
per potenziare le prestazioni e la
praticità d'uso del tuo apparec-
chio e rendere ancora più sem-
plici le pulizie di casa.
Per verificare la compatibilità
con il tuo apparecchio, cerca il
codice PAEUXXXX / accanto a
ciascun accessorio riportato a
pagina 3.
Se il codice dell’accessorio che
desideri acquistare non è pre-
sente in questo manuale, ti invi-
tiamo a contattare il nostro Ser-
vizio Clienti per avere maggiori
informazioni.
CANALE UFF C ALE
YOUTUBE
Vuoi saperne di più? Visita il no-
stro canale ufficiale: www.youtu-
be.com/poltispa.
Ti mostreremo l’efficacia della
forza naturale ed ecologica del
vapore nelle operazioni di pulizia
e nello stiro.
scriviti al canale per restare
sempre aggiornato sui nostri
contenuti video!
REG STRA L TUO
PRODOTTO
Collegati al sito www.polti.com
o chiama il Servizio Clienti Polti
e registra il tuo prodotto.
Potrai ricevere
consigli utili sull’utilizzo dei pro-
dotti, aggiornamenti sulle novità
e trovare tutti gli accessori che
rendono i prodotti Polti alleati
ancora più preziosi per la cura
della tua casa.
Per registrare il tuo prodotto è
necessario inserire, oltre ai dati
personali, il numero di matricola
(SN) che troverai sull’etichetta
argentata sulla scatola e sotto
l’apparecchio. Per risparmiare
tempo ed avere sempre a porta-
ta di mano il numero di matrico-
la, riportalo nell’apposito spazio
previsto sul retro di copertina di
questo manuale.

TAL ANO
| 6 |
AVVERTENZE D S CUREZZA
MPORTANT PRECAUZ ON D’USO
ATTENZ ONE! PR MA D UT L ZZARE L’APPARECCH O,
LEGGERE TUTTE STRUZ ON E LE AVVERTENZE
R PORTATE NEL PRESENTE MANUALE, E
SULL’APPARECCH O.
Polti S.p.A. declina tutte le responsabilità in caso di incidenti
derivanti da un utilizzo non conforme di questo apparecchio.
L’uso conforme del prodotto è unicamente quello riportato nel
presente libretto di istruzioni.
Ogni utilizzo difforme dalle presenti avvertenze invaliderà la
garanzia.
• Non effettuare mai operazioni di smontaggio e manutenzione
se non limitatamente a quelle riportate nelle presenti
avvertenze. n caso di guasto o malfunzionamento non
effettuare operazioni di riparazione autonomamente. Se si
effettuano operazioni errate e non consentite si corre il
rischio di incidenti. Contattare sempre i Centri di Assistenza
Tecnica autorizzati.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato
fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili o se è stato
immerso in acqua: portare il prodotto in un Centro di
Assistenza Tecnica autorizzato.
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla compressione dei pericoli ad esso
inerenti. bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla
portata di minori di 8 anni.

TAL ANO
| 7 |
• Tenere tutti i componenti dell’imballo lontano dalla portata
dei bambini, non sono un giocattolo. Tenere il sacchetto di
plastica lontano dalla portata dei bambini: pericolo di
soffocamento.
• Questo apparecchio è destinato per il solo ed esclusivo uso
domestico interno.
• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente nel caso
l’apparecchio non sia in funzione e prima di qualsiasi
operazione di preparazione, manutenzione e pulizia.
Per ridurre il rischio di incidenti quali incendi, elettrocuzione,
infortuni, scottature sia durante l’uso che durante le
operazioni di preparazione, manutenzione e rimessaggio
attenersi sempre alle precauzioni fondamentali elencate nel
presente manuale.
R SCH CONNESS ALL’AL MENTAZ ONE ELETTR CA - ELET-
TROCUZ ONE
• L’impianto di terra e l’interruttore differenziale ad alta sensi-
bilità “Salvavita”, completo di protezione magnetotermica del
vostro impianto domestico, sono garanzia di sicurezza nel-
l’uso degli apparecchi elettrici.
Per la vostra sicurezza controllare quindi che l’impianto elet-
trico a cui è collegato il caricabatteria sia realizzato in confor-
mità alle leggi vigenti.
• l caricabatteria serve per caricare le batterie poste all’interno
dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio con il carica-
batteria collegato.
• Non collegare il caricabatteria alla rete elettrica se la tensione
(voltaggio) non corrisponde a quella del circuito elettrico do-
mestico in uso.
• Non sovraccaricare prese di corrente con spine doppie e/o ri-
duttori. Collegare unicamente il caricabatteria a singole prese
di corrente compatibili con la spina in dotazione.
• Prolunghe elettriche non opportunamente dimensionate e
non a norma di legge sono potenzialmente causa di surriscal-
damento con possibili conseguenze di corto circuito, incen-
dio, interruzione di energia e danneggiamento dell’impianto.
Utilizzare esclusivamente prolunghe certificate e opportuna-

mente dimensionate che supportino almeno 10A.
• Per scollegare il caricabatteria dalla presa della corrente non
tirare dal cavo di alimentazione, ma estrarre impugnando la
spina per evitare danni alla presa e al cavo.
• Non tirare o strattonare il cavo del caricabatteria né sotto-
porlo a tensioni (torsioni, schiacciature, stirature). Tenere il
cavo del caricabatteria lontano da superfici e parti calde e/o
affilate. Evitare che il cavo del caricabatteria venga schiac-
ciato da porte, sportelli. Non tendere il cavo del caricabatte-
ria su spigoli tirandolo. Evitare che il cavo del caricabatteria
venga calpestato. Non passare sopra al cavo del caricabatte-
ria. Non avvolgere il cavo del caricabatteria intorno all’appa-
recchio in particolare se l’apparecchio è caldo. Se l’apparec-
chio staziona sopra il cavo del caricabatteria, potrebbe
verificarsi una situazione di pericolo.
• Se il caricabatteria e il cavo del caricabatteria sono danneg-
giati, essi devono essere sostituiti dal costruttore o dal suo
servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con
qualifica similari, in modo da prevenire ogni rischio.
• Non utilizzare il caricabatteria a piedi scalzi e/o con corpo o
piedi bagnati.
• Non installare, caricare o utilizzare l’apparecchio all’esterno o
vicino a recipienti pieni d’acqua come ad esempio lavandini,
vasche da bagno, piscine.
• Non immergere il prodotto e caricabatteria in acqua o altri li-
quidi. n caso di immersione accidentale non utilizzarlo ma
portarlo in un Centro Assistenza Autorizzato.
• Non inserire oggetti nell’apparecchio e nei contatti della bat-
teria.
R SCH CONNESS ALL’USO DEL PRODOTTO – LES ON /
SCOTTATURE
• l prodotto non va utilizzato in luoghi dove sussiste pericolo
di esplosioni e dove sono presenti sostanze tossiche.
• Non aspirare sostanze tossiche, acidi, solventi, alcool puro,
sostanze corrosive. l trattamento e la rimozione di sostanze
pericolose deve avvenire secondo le indicazioni dei produt-
tori di tali sostanze.
| 8 |
ITALIANO

• Non aspirare polveri e liquidi esplosivi, idrocarburi, oggetti in
fiamme e/o incandescenti.
• Tenere lontano qualsiasi parte del corpo dalle aperture aspi-
ranti e dalle eventuali parti rotanti e/o in movimento, per evi-
tare un possibile intasamento.
• Non effettuare operazioni di aspirazione su persone e/o ani-
mali.
• Utilizzare l’apposita maniglia per il trasporto. Non tirare per il
cavo del caricabatteria. Non utilizzare il cavo del caricabatte-
ria come maniglia. Non sollevare l’apparecchio dal cavo del
carica batteria.
• Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come ca-
mini, stufe, forni.
• Non ostruire le aperture e le griglie poste sul prodotto.
• Spegnere l’apparecchio prima di collegare la spazzola moto-
rizzata.
• Non esporre l’apparecchio, il caricabatteria e la batteria a
temperature ambientali inferiori a 0°C e superiori ai 40°C.
USO BATTER A / CAR CABATTER A
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con il caricabatteria
in dotazione .
• Durante la ricarica l’apparecchio deve essere alimentato solo
alla bassissima tensione di sicurezza corrispondente alla mar-
catura riportata sull'apparecchio.
• Prima di collegare il caricabatteria accertarsi che la tensione
di rete corrisponda a quella indicata sui dati di targa.
• Scollegare batteria e caricabatteria quando non si utilizza per
lunghi periodi e prima di interventi di manutenzione e assi-
stenza.
• l caricabatteria serve per caricare le batterie poste all’interno
dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio con il carica-
batteria collegato.
• Le batterie rotte non devono essere usate.
• La batteria incorporata in questo apparecchio non deve esse-
re sostituita dall'utilizzatore, ma dal Servizio tecnico autoriz-
zato da Polti.
• La sostituzione della batteria o del caricabatterie con un tipo
| 9 |
TAL ANO

| 10 |
TAL ANO
diverso da quello originale può annullare le protezioni inte-
grate nell’apparecchio.
• Non scaldare/esporre al sole o bruciare le batterie : possono
esplodere.
• La frantumazione meccanica o rottura intenzionale della bat-
teria, può provocare un’esplosione.
• Non esporre la batteria ad una pressione dell’aria estrema-
mente bassa (sottovuoto).
• Non mettere le batterie nel forno a microonde o posizionare il
prodotto vicino a campi elettromagnetici come la piastra ad
induzione.
• Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima del
suo smaltimento (vedi paragrafo “Smaltimento della
batteria”).
• L’apparecchio deve essere scollegato dall’alimentazione
quando si rimuovono le batterie.
• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro e nel rispetto
delle disposizioni di legge prevista dalla Direttiva Europea
2012/19/EU che riguarda la gestione del “fine vita” delle ap-
parecchiature elettriche e elettroniche, recepita in talia con il
Legislativo n. 49 del 2014 (anche noto come “Decreto
RAEE”).