Polytron AVT 1 Q User manual

AV in DVB-T Modulator
AV into DVB-T modulator
AVT 1 Q
Bedienungsanleitung/
Operating manual
0901680 V2

HINWEIS
Der Inhalt dieses Firmenhandbuches ist
urheberrechtlich geschützt und darf ohne
Genehmigung des Erstellers weder ganz, noch
teilweise in irgendeiner Form vervielfältigt oder
kopiert werden. Änderungen in diesem
Firmenhandbuch, die ohne Zustimmung des
Erstellers erfolgen, können zum Verlust der
Gewährleistung bzw. zur Ablehnung der
Produkthaftung seitens des Herstellers führen.
Für Verbesserungsvorschläge ist der Ersteller
dankbar.
Ersteller:
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Germany
Unten stehende Hervorhebungen werden in
diesem Handbuch mit folgenden Bedeutungen
verwendet:
HINWEIS gilt für technische Erfordernisse,
die der Benutzer der Geräte
besonders beachten muss, um
eine einwandfreie Funktion der
Geräte/Anlage zu gewährleisten.
ACHTUNG bezieht sich auf Anweisungen,
die genau einzuhalten sind, um
eine Beschädigung oder
Zerstörung des Gerätes zu
vermeiden.
VORSICHT steht für Anweisungen, deren
Nichtbeachtung eine Gefährdung
von Personen nicht ausschließt.
NOTE
The contents of this company manual are
copyrighted and must not be duplicated or
copied in any form, either partially or in full,
without the prior consent of the creator. Changes
in this company manual which are carried out
without consent of the creator can lead to the
loss of the guarantee or to the rejection of the
product liability on the part of the manufacturer.
The creator is grateful for suggestions for
improvement.
Creator:
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Germany
The following emphases are used in this manual
with the following meanings:
NOTE apply to technical requirements
which the user of the equipment
must particularly take into
account to ensure a faultless
function of the equipment/plant.
ATTENTION refers to instructions which have
to be adhered exactly to avoid
damage or destruction of the
device.
CAUTION stand for instructions whose
nonobservance doesn't exclude
the endangering of persons.

3
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme des Gerätes bitte unbedingt
folgende Sicherheitsbestimmungen lesen!
Wichtig: Das Öffnen des Gerätes sollte nur von
Fachpersonal durchgeführt werden. Vor Beginn
der Servicearbeiten das Gerät von der
Spannungsversorgung trennen, da beim Öffnen
des Gehäuses spannungsführende Teile
freigelegt werden, die bei Berührung
lebensgefährlich sein können.
Umgebungstemperatur
Die Umgebungstemperatur darf den Bereich von
-10 °C bis +55 °C nicht überschreiten.
Feuchtigkeit Das Gerät darf nicht Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt werden. Bei
Kondenswasserbildung unbedingt warten, bis
das Gerät wieder trocken ist.
Erdung der Anlage
Nach den EN 50 083 / VDE 0855 Bestimmungen
muss die Antennenanlage den
Sicherheitsbestimmungen wie z.B. Erdung,
Potenzialausgleich, etc. entsprechen.
Bedingungen zur Sicherstellung der
elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
Alle Abdeckungen und Schrauben müssen fest
montiert und angezogen sein, Kontaktfedern
dürfen nicht oxidiert oder verbogen sein.
Safety instructions
Before taking the unit into operation please read
the following safety precautions carefully!
Important: The unit should only be opened by
qualified persons. The unit must be disconnected
from its power supply before service work is
carried out. When the unit is open parts may be
accessible through which dangerous voltages
flow and with which contact may endanger your
life.
Ambient temperature The ambient temperature
should not exceed a range of -10°C to +55°C.
Humidity The unit may not be exposed to water
drops or spray. If condensation is present, wait
until the unit is dry before taking it into operation.
Grounding of system
According to EN 50 083 / VDE 0855 regulations,
the antenna system must comply with the safety
regulations e.g. grounding, potential equilization
etc.
Precautions to ensure the electro magnetic
compability (EMV)
All covers and screws must tightly be fitted and
should be tightly fastened. Contact feathers
should not be oxidated or deformed.

4
1. Beschreibung
Der Modulator AVT 1 Q dient zur Um-
wandlung von AV Signalen in digitale
Fernsehkanäle (DVB-T) im UHF-Band
(470–862MHz).
1. Description
The Modulator AVT 1Q is intended to
modulate base band signals into digital
TV channels (DVB-T) in the UHF band
(470–862MHz).
Audio L / R : Audioeingänge (RCA-Buchsen; weiß und rot)
audio inputs (RCA connectors, white and red)
Video: Videoeingang (RCA-Buchsen; gelb)
video input (RCA connectors, yellow)
OUT: RF-Ausgang (F-Stecker)
RF output (F connector)
IN MIX: RF Durchschleifeingang (F-Stecker, 47–2400MHz)
RF loopthrough input (F connector, 47–2400MHz)
ENT,+,-: Bedienknöpfe (Grundeinstellungen)
control buttons (basic settings)
RJ45: Anschluß für PC-Verbindung (Erweiterte Einstellungen)
port for TPE connection (to change advanced settings)

5
2. Inbetriebnahme
Standardanwendung
1. Schließen Sie das Gerät mit
dem Stromkabel an eine
Steckdose an.
2. Verbinden Sie die AV Eingänge
über die RCA Verbindungen.
3. Schließen Sie das Koaxialkabel
an die Ausgangsbuchse an.
2. Installation
Standard connection
1. Plug the power cord to the unit
mains connector and to the
mains socket.
2. Connect the AV input in the RCA
connectors
3. Connect the coaxial cable of
distribution to OUT connector
Bild: Standardanwendung Fig.:Standard connection

6
3. Einstellungen
3.1. Grundeinstellungen
3. Settings
3.1. Default settings
Eingang
Input
Audio
Abtastrate/ Sampling rate 48 KHz
Verstärkung/ Gain 0 dB
Typ/ Type Stereo
Video
Helligkeit/ Brightness 8
Sättigung/ Saturation 8
Schattierung/ Hue (NTSC) 0
Ausgang
Output
Land/ Country UK
Kanal/ Channel C21
Ausgangspegel/ Output Level 90 dBmV
Bildformat/ Aspect Ratio Auto
COFDM Einstellungen
COFDM parameters Modul: 16QAM FEC: 1/2
Guard Int. : 1/32
LCN 100
Programmname/ Service Name EXTSRC1
TS parameters for LCN UK
3.2. Wiederherstellen der
Grundeinstellung
Halten Sie die + und – Knöpfe ca. 5
Sek. gedrückt bis die Anzeige REST
erscheint. Dabei muss das Gerät
eingeschalten sein (ON) und sich im
Betriebsmodus befinden. ( Nicht im
Programmiermodus mit der Anzeige
OFF und nicht verbundenem mit
TPE)
3.2. Restore default settings
Press and hold + and – buttons for
around 5sec until the display shows
the message REST (RESET). The
unit must be switched ON and in
operating mode (not in
programming: display OFF and TPE
disconnected).

7
4. Programmierung
Um die Einstellungen des Geräts zu
ändern:
1. Lösen Sie die beiden
Sicherungsschrauben
2. Öffnen Sie das Gehäuse
3. Zum Programmieren des Gerätes
verwenden Sie ENT, - und +
4. Für erweiterte Einstellungen
verbinden Sie das TPE
Handprogrammiergerät über die
RJ45-Schnittstelle
Kurzanleitung:
1. Wählen Sie “Coun” und stellen
Sie das Land ein
2. Wählen Sie “Ch” und stellen Sie
den digitalen Ausgangskanal ein.
3. Wählen Sie “OutL” und stellen
Sie den Ausgangspegel Ihres
DVB-T Kanals ein.
4. Wählen Sie “Lcn” um die
Kanalnummer einzustellen.
4. Programming
To change the unit settings:
1. unscrew the two safety screws
2. open the cover
3. use button ENT, - and + to
program unit
4. for advanced settings connect a
hand programming device TPE
into RJ45
Quick guide:
1. Select Coun and set your country
for your TV standards
2. Select Ch and set your output
digital channel
3. Select OutL and set the output
level of your DVB-T channel
4. Select Lcn to set the logical
channel number.

8
4.1. Programmierung im Gerät
Taste
Beschreibung
ENT
ENTER-Taste um das
Menü auszuwählen und
einen Wert zu bestätigen
– Um einen Wert zu
verringern oder im Menü
nach unten zugehen
+ Um einen Wert zu
erhöhen oder im Menü
nach oben zugehen
Um das Menü zu verlassen, drücken
Sie 5 Sekunden lang keine Taste.
4.1. On-board configuration
Button Description
ENT ENTER button to select
the MENU and to
confirm a value
– To decrease a value or
browse the menu
upwards
+ To increase a value or
browse the menu
downwards
To exit the menu, do not press any
button for 5 seconds

9
Geräte-Menü On-board menu
Display
Menü Beschreibung
Menu description
Fr
Installierte Firmware-Version
HW.SW Firmware version installed on the unit HW.SW
Coun
Ländereinstellung, um den richtigen TV-
Standard und die erweiterten LCN-
Parameter einzustellen.
UK Vereinigtes Königreich
It Europa
Fr Frankreich
Au Australien
Oc1 Weiteres Land 1
Oc2 Weiteres Land 2
Oc3 Weiteres Land 3
Country settings, to set correct TV
standards and LCN advanced
parameters
UK United Kingdom
It Europe
Fr France
Au Australia
Oc1 Other country1
Oc2 Other country 2
Oc3 Other country3
Ch
Ausgangskanal (Grundeinstellung C21)
Output channel (Default C21)
LCN
LCN logische Kanalsortierung
1–1000 (Grundeinstellung 100) Logical Channel Number 1–1000 (Default 100)
OUTL
Ausgangspegel
OFF, 60–90 dB (Grundeinstellung 90 dB) Output Level OFF, 60–90 dB (Default 90 dB)
AUdL
Audiopegel: OFF, -6–34 dB, ALC*
(Grundeinstellung 0 dB) Audio level OFF, -6–34 dB, ALC* (Default 0 dB)
Ar
Aspect Ratio AUTO, 4:3, 16:9
(Grundeinstellung AUTO) Aspect Ratio AUTO, 4:3, 16:9 (Default AUTO)
*ALC: Dynamische
Audiopegeleinstellung
Ausschalten der LCN-Funktion
Setzen Sie den LCN-Wert auf 1000,
um die LCN-Funktion
auszuschalten.
*ALC: Dynamic audio level
adjustment.
Disable LCN function
Set LCN to 1000 to disable the LCN
function.

10
4.2 Erweiterte Einstellungen mit
der Programmiereinheit TPE
Die Programmiereinheit TPE er-
möglicht die vollständige Änderung
aller Geräteparameter, wie zum
Beispiel die Einstellung der COFDM
Parameter (Modulation, FEC, …),
TS-Einstellungen (z.B. LCN) und
Programmnamen.
Änderung der Menüsprache:
Um die Sprache des TPE-Menüs zu
ändern, verbinden Sie den AVT 1Q
mit dem TPE, drücken Sie X und
wählen mit dem Pfeil ↓“Setup TPE”
und anschließend “Lingua”. Um ins
AVT 1 Q Menü zurückzukehren,
wählen Sie “Headend Setup” und
anschließend “Navigation”.
4.2 Advanced configuration using
the programming unit TPE
The programming unit TPE allows
you to fully configure the unit such
as the following parameters:
advanced COFDM parameters
(Modulation, FEC, ..), TS advanced
settings (i.e. LCN) and service
name.
Changing the menu language
Note: to change the language on the
TPE menu, connect it to the AVT 1Q
press X and select “Setup TPE” with
↓and then “Lingua”. To return to the
AVT 1Q menu, select “Headend
Setup” then “Navigation”.

11

12
4.2.1. Einstellung der Eingangs-
parameter
Wählen Sie im Hauptmenü
EINGANG (INPUT) um die Audio-
und Videoeinstellungen der AV-
Quelle vorzunehmen.
AUDIO
- Sampling rate: 32 KHz, 44.1 KHz,
48 KHz
- Verstärkung: OFF, -6–34 dB, ALC
- Typ: Mono, Stereo
VIDEO
- Helligkeit: 0–15
- Sättigung: 0–15
- Hue (NTSC): -8–7
- Standard (Anzeige): PAL/NTSC/
SECAM
4.2.2. Einstellung der Ausgangs-
parameter
Wählen Sie im Hauptmenü
AUSGANG (OUTPUT) um folgende
Parameter zu ändern:
- Land, um den entsprechenden TV
Standard einzustellen
- Ausgangskanal im UHF-Bands
- Ausgangspegel: OFF, 60–90 dB,
ALC
- Aspect ratio: AUTO, 4:3, 16:9
4.2.1. Input settings
In the main menu select INPUT to
configure AUDIO and VIDEO settings
of the AV source.
AUDIO
- Sampling rate: 32 KHz, 44.1 KHz,
48 KHz
- Gain: OFF, -6–34 dB, ALC
- Type: Mono, Stereo
VIDEO
- Brightness: 0–15
- Saturation: 0–15
- Hue (NTSC): -8–7
- Standard (read only): PAL/NTSC/
SECAM
4.2.2. Otput settings
In the main menu select OUTPUT to
configure the following settings:
- Country, to set correct TV standards
- Output channel: output channel in
the UHF band of your AV signal
- Output level: OFF, 60–90 dB, ALC
- Aspect ratio: AUTO, 4:3, 16:9

13
- COFDM Parameter: erweiterte
Einstellungen
•Constellation: QPSK,
16QAM, 64QAM
•FEC:1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
•Guard interval: 1/32, 1/16,
1/8, ¼
- TS Parameter erweiterte
Einstellungen wie LCN und
Programmnamen.
•LCN: 1–1000 (1000=LCN
OFF)
•Kanalname: siehe Pkt.4.2.3
•Service ID, NetID, ONID,
TSID, PDSD
4.2.3. Einstellung des Programm-
namens
Wählen Sie im Hauptmenü
AUSGANG (OUTPUT), dann TS
(LCN,ID) und anschließend
Programmname (Servicename), um
zu sehen welcher Programmname
dem AV Signal zugeordnet ist.
Um den Programmnamen zu
löschen, wählen Sie Programm-
namen löschen (Serv Name clear)
Um den Programmnamen auszu-
wählen:
- Wählen Sie den Menüpunkt
Programmnamen einstellen
(Service Name edit)
- Verwenden Sie die Pfeile ←und
→um einen Buchstaben
auszuwählen-
- Drücken Sie ↓und „Add“ um die
Auswahl zu bestätigen
- COFDM Parameters: advanced
settings
•Constellation: QPSK,
16QAM, 64QAM
•FEC:1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
•Guard interval: 1/32, 1/16,
1/8, ¼
- TS Parameters: for advanced
settings such as LCN and Service
name:
•LCN: 1–1000 (1000=LCN
OFF)
•Service Name: see par.4.2.3
•Service ID, NetID, ONID,
TSID, PDSD
4.2.3. Service name settings
In the TPE menu, select Output – TS
Param (LCN,ID) – Service Name to
check the name assigned to your
modulated AV signal.
To delete the service name, select
Service Name clear.
To set the service name:
- Select the menu Service Name
edit.
- Use < > arrows to select a
character.
- Press ↓and confirm “Add” to add
the character to the service name.
- Press X to return to the previous
menu
- Repeat steps these steps to add
further characters

14
- Drücken Sie X um zum vorherigen
Menüpunkt zurückzukehren.
- Wiederholen Sie diese Schritte
um weiter Buchstaben
hinzuzufügen.
- Sobald Sie alle Buchstaben bzw.
Zahlen die den Programmnamen
darstellen eingegeben haben,
gehen Sie durch Drücken von X
zurück zum vorherigen
Menüpunkt und gehen dann zum
Menüpunkt Programmname
(Service Name) um den Namen
zu überprüfen.
4.2.4. Firmware-Version
Um die Firmware-Version des
Gerätes zu prüfen, wählen Sie
Messungen (MEASURES).
4.2.5 Transportstrom-Parameter
Die Service-ID, Netzwerk-ID (NetID),
Original-Netzwerk-ID (ONID),
Transportstrom-ID (TSID), Private
Data Specifier Descriptor (PDSD)
werden automatisch, dem
ausgewählten Land entsprechend,
eingestellt. Wir empfehlen diese
Werte nur zu ändern, falls das LCN
mit den Default-Einstellungen nicht
richtig funktioniert. Für weitere
Informationen zu diesen Parametern
und um die richtigen Werte zu
bekommen, wenden Sie sich bitte an
www.dvbservices.com oder über-
prüfen Sie die Parameter der
Übertragungsstation ihrer Region.
- Once added all letters/numbers
that form the service name, go
back to the previous menu with X
and check the name on Service
Name.
4.2.4. Firmware version
In the main menu select MEASURES
to check the firmware VERSION
installed in the unit.
4.2.5 Transportstream parameters
Service ID, Network ID (NetID),
Original Network ID (ONID),
Transport Stream ID (TSID), Private
Data Specifier Descriptor (PDSD) are
automatically set to their correct
value according to the selected
country. We suggest to modify these
values only if LCN does not work
properly with the default confi
guration. For more information about
these parameters, and to retrieve the
correct values, please refer to
www.dvbservices.com or check the
parameters of TV broadcaster of your
region.

15
5. Technische Daten 5. Technical data
Typ/ Type AVT 1 Q
Artikel-Nr./ Article no 5741625
Video-Eingang/ Video Input
Pegel Impedanz /Level impedance 0.7-1.5 Vpp / 75
Ω
Anschlüsse/ Connectors RCA (gelb/ yellow)
Video modulation PAL, NTSC, SECAM
Audio-Eingang/ Input Audio
Pegel Impedanz /Level impedance
1Vp @ 0dB / >10k
Anschlüsse/ Connectors
RCA (weiss, rot/ white, red)
Verstärkung/ Gain (dB)
-6 : + 34 / ALC
RF Ausgang/ RF Output
Maximaler Ausgangs-Pegel /
Maximum output level 90 dBµV
Pegel-Einstellung ( 1dB Schritte)/
Level adjustment (step 1dB) 0 ÷ 30 dB
Frequenzbereich DVB-T Kanal/
Frequency range DVB-T channel 470 - 862 MHz
Kanalbandbreite/
Channel bandwidth 7 or 8 MHZ
LCN 1 ÷ 1000
Kanalname/
Channel name einstellbar über TPE edit via TPE
Durchlassdämpfung terrestrische/SAT-Weiche
Loop-through loss on Terrestrial/SAT combiner 1.5/2.5 dB
Frequenzbereich RF Weiche/
RF combiner frequency range 47 - 2400 MHz
Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM
Träger/ Carrier 8K
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval 1/4, 1/8,1/16, 1/32
MER 34dB
Leistungsaufnahme/ Power consumption 230 V ~ 50 Hz 9 W
Betriebstemperatur/ Operating temperature range -10° ÷ + 55° C

16
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Zentrale/Bestellannahme
H.Q. Order department + 49 (0) 70 81/1702 – 0
Technische Hotline
Technical hotline + 49 (0) 70 81/1702 – 12
Telefax + 49 (0) 70 81) 1702 - 50
Internet http://www.polytron.de
eMail [email protected]
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Copyright © Polytron-Vertrieb GmbH