PondMAX FP Series User manual

PondMAX USA
888.868.1185
www.pondmax.com
MODEL /
MAQUETTE
FP550
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 1 March 2021
FP750
FP1150
FP1550
FP2050
TM
ENGLISH /
FRENCH
FP SERIES PUMP /
Pompe SÉRIE FP
INSTRUCTION MANUAL /
MANUEL D'INSTRUCTIONS

PONDMAX.COM
DESCRIPTION / LA DESCRIPTION FP2050
2050
7800
FP550
550
2100
22FP005 22FP020
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 2 March 2021
FP750
750
2900
22FP007
FP1150
1150
4400
22FP011
FP1550
1550
5900
22FP015
15.84’
7.8’ 9.18’ 10.25’ 14.1’
2.38M 2.8M 3.1M 4.3M 4.83M
47W 58W 58W 78W 90W
120 120 120 120 120
60 60 60 60 60
32’ 32’ 32’ 32’ 32’
10M 10M 10M 10M 10M
3/4” FPT
3/4” & 1”
19 & 25mm 19 & 25mm 25 & 32mm 25 & 32mm 25 & 32mm
3/4” & 1” 1” & 1-1/4” 1” & 1-1/4” 1” & 1-1/4”
3/4” FPT 1” FPT 1” FPT 1” FPT
Page 2
WELCOME TO THE WORLD OFPONDMAX.
YOU MADE THE RIGHT CHOICE INVESTING IN THIS
QUALITY PRODUCT. THANK YOU AND ENJOY.
BIENVENUE DANS LE MONDE DE PONDMAX.
VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX EN INVESTISSANT DANS CE
PRODUIT DE QUALITÉ. MERCI ET PROFITEZ.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MAXIMUM WATER FLOW (GPH)
DÉBIT D'EAU MAXIMAL (GPH)
MAXIMUM WATER FLOW (LPH)
DÉBIT D'EAU MAXIMAL (LPH)
MAXIMUM HEAD LIFT (FT)
LEVÉE MAXIMALE DE LA TÊTE (PI)
MAXIMUM HEAD LIFT (M)
LEVÉE MAXIMALE DE LA TÊTE (M)
PRODUCT ORDER CODE
CODE DE COMMANDE DU PRODUIT
POWER CONSUMPTION (W)
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)
VOLTS (V)
VOLTS (V)
FREQUENCY (HZ) AC
FRÉQUENCE (HZ) CA
CABLE LENGTH (FT)
LONGUEUR DE CÂBLE (PI)
CABLE LENGTH (M)
LONGUEUR DE CÂBLE (M)
OUTLET Ø (INCH)
Ø SORTIE (POUCE)
TUBING ADAPTERS INCLUDED (INCH)
ADAPTATEURS DE TUBE INCLUS (POUCE)
TUBING ADAPTERS INCLUDED (mm)
ADAPTATEURS DE TUBE INCLUS (mm)

WAT ERGARDENING TO THE MA X
WAT E RGARDENING TO THE M A X TM
FP SERIES
PUMP
•
•
•
•
•
•
•
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read the operating instructions and familiarize yourself with the equipment before placing it
in service. Correct and safe use of the equipment requires strict compliance with the safety instructions.
For safety reasons persons less than 16 years of age or people that are not familiar with these
instructions should not use this equipment.
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 3 March 2021
WARNING: Disconnect all submerged electrical appliances
in the pond before carrying out installation and maintenance
operations.
The power cord must not be repaired or replaced. If it is
damaged, replace the entire pump unit.
This appliance must be plugged into a Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) protected outlet.
If the connection plug or the electric socket should be wet,
disconnect the master switch before pulling out the power
power cable.
Check that the voltage given on the appliance label
corresponds to the electrical outlet voltage.
Before connecting the appliance to the electrical outlet, check
that the cable and the appliance are not damaged in any way.
The appliance power cable must form an
appropriate loop, facing downwards (DRIP LOOP -Fig. 1, Page 3),
to prevent any runoff water from coming into
contact with the socket itself.
Do not place the power cable underground, but follow
the installation instructions prescribed by the local
regulations in force, and consult a qualified installer
and electrician.
When installing the appliance, do not use the power
cable to lift it.
Before starting up the appliance, check that it has
been correctly installed.
Do not use or keep the appliance in an area subject to
freezing. In winter, it is necessary to uninstall, drain and
store the pump so that it is protected from freezing.
The appliance must not be operated dry.
The maximum temperature for the circulating liquid must
not exceed 95°F (35°C).
Avoid using corrosive or abrasive liquids when operating
these appliances.
•
•
•
•
•
•
The pump can be submerged into water up to a maximum
depth, (Fig. 1, Page 3).
The pump must be connected to a grounded socket.
•
PRODUCT SPECIFIC SAFEGUARDS
WARNING: For FP2050 only (Fig. 2 on, Page 3). This appliance uses a particularly powerful magnet. Consequently the magnetic field
that is produced out from the pump motor can cause malfunctioning or electronic or mechanical failures to other appliances. For this
reason it is recommended to keep the magnet at least 12 inches (30cm) away from pace-makers, credit cards, cash-point cards, magnetic
keys or others (check on the instructions manuals of the relative appliances). Also in this case it is recommended to keep the magnet
at least 4 inches (10cm) far from any surface or metallic objects to avoid abrupt magnetic attraction. Additionally, in order to reduce risk
of personal injury, be careful when adjusting the rotor-impeller during assembly and maintenance of the pump.
WARNING: Risk of electric shock - this pump is supplied with a ground conductor and ground-type attachment plug. To reduce the
risk of electric shock, be certain that it is connected only to a properly grounded, GFCI receptacle.
CAUTION: This pump has been evaluated for use with fresh water only.
•
•
•
DRIP LOOP
MAX
6ft (2m)
Fig. 1
Fig. 2
FP2050
WARNING:
Strong Magnetic Field
Min.12” (30cm)
Page 3
•
THE PUMP MUST BE USED INSIDE ITS HOUSING ONLY.
Do not remove motor or impeller to use as standalone
equipment.
•
This appliance is a completely underwater pump for
freshwater ornamental outdoor ponds. Any other use is
prohibited, and, consequently not covered by the
manufacturer’s liability.
WARNING: Strictly adhere to the following warnings
in order to prevent any type of accident. You should also
observe basic safety provisions.
•
WARNING: To reduce the risk of electric shock, use
only on portable self-contained fountain.
CAUTION: This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance
because this is not a toy. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
•
•
•
•

PONDMAX. C O M
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 4 March 2021
Page 4
GARANTIES IMPORTANTES
Veuillez lire le mode d'emploi et vous familiariser avec l'équipement avant de le placer
en service. L'utilisation correcte et sûre de l'équipement nécessite le strict respect des consignes de sécurité.
Pour des raisons de sécurité, les personnes de moins de 16 ans ou les personnes qui ne connaissent pas ces
instructions ne doivent pas utiliser cet équipement.
GARANTIES SPÉCIFIQUES AU PRODUIT
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique - cette pompe est fournie avec un conducteur de terre et une prise de terre. Pour
réduire le risque de choc électrique, assurez-vous qu'il est connecté uniquement à une prise GFCI correctement mise à la terre.
ATTENTION : Cette pompe a été évaluée pour une utilisation avec de l'eau douce uniquement.
•
•
•
DRIP LOOP
MAX
6ft (2m)
Fig. 1
Fig. 2
FP2050
WARNING:
Strong Magnetic Field
Min.12” (30cm)
FRENCH
AVERTISSEMENT:
champ magnétique puissant
•
•
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENT: Débranchez tous les appareils
électriques immergés dans le bassin avant de procéder à
l'installation et à l'entretien opérations.
Le cordon d'alimentation ne doit pas être réparé ou remplacé.
Si c'est endommagé, remplacer l'ensemble de la pompe.
Cet appareil doit être branché dans une prise protégée par
un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).
Si la fiche de connexion ou la prise électrique devait être
mouillée, débranchez l'interrupteur principal avant de couper
l'alimentation câble d'alimentation.
Vérifier que la tension indiquée sur l'étiquette de l'appareil
correspond à la tension de la prise électrique.
Avant de brancher l'appareil à la prise électrique, vérifiez que le câble
et l'appareil ne sont en aucun cas endommagés.
Le câble d'alimentation de l'appareil doit former un
boucle appropriée, orientée vers le bas (DRIP LOOP -Fig. 1, Page 3),
pour empêcher toute eau de ruissellement d'entrer dans
contact avec la douille elle-même.
Ne placez pas le câble d'alimentation sous terre, mais suivez
les instructions d'installation prescrites par la
réglementations en vigueur et consulter un installateur qualifié
et électricien.
Lors de l'installation de l'appareil, n'utilisez pas l'alimentation
câble pour le soulever.
Avant de mettre l'appareil en marche, vérifiez qu'il a
été correctement installé.
N'utilisez pas et ne conservez pas l'appareil dans une zone sujette à
gelé. En hiver, il est nécessaire de désinstaller, vidanger et stocker
la pompe afin de la protéger du gel.
L'appareil ne doit pas fonctionner à sec.
La température maximale du liquide en circulation doit
ne pas dépasser 95°F (35°C).
Évitez d'utiliser des liquides corrosifs ou abrasifs lors de l'utilisation
ces appareils.
•
•
•
•
•
•
La pompe peut être immergée dans l'eau jusqu'à un maximum
profondeur, (Fig. 1, Page 3).
La pompe doit être connectée à une prise de terre.
•
•
LA POMPE DOIT ÊTRE UTILISÉE À L'INTÉRIEUR DE SON BOÎTIER
UNIQUEMENT. Ne retirez pas le moteur ou la turbine pour l'utiliser de
manière autonome équipement.
•
Cet appareil est une pompe entièrement immergée pour
les bassins extérieurs d'ornement d'eau douce. Toute
autre utilisation est interdite, et, par conséquent, non
couverte par la responsabilité du fabricant.
AVERTISSEMENT: Respectez scrupuleusement les
avertissements suivants afin pour prévenir tout type d'accident.
Vous devriez également observer dispositions de base en
matière de sécurité.
•
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque
d'électrocution, utilisez uniquement sur fontaine autonome
portable.
ATTENTION : Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés à partir de 8 ans et personnes à mobilité réduite,
capacités sensorielles ou mentales ou manque d'expérience et
connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et
comprenez les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil car ce n'est pas un jouet. Nettoyage et
entretien utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans
surveillance.
•
•
•
•
AVERTISSEMENT : Pour FP2050 uniquement (Fig. 2 on, Page 3). Cet appareil utilise un aimant particulièrement puissant.
Par conséquent, le champ magnétique produit par le moteur de la pompe peut provoquer des dysfonctionnements ou des pannes électroniques ou
mécaniques d'autres appareils. Pour ça raison pour laquelle il est recommandé de garder l'aimant à au moins 12 pouces (30 cm) des stimulateurs
cardiaques, des cartes de crédit, des cartes de paiement, des cartes magnétiques clés ou autres (vérifier sur les manuels d'instructions des
appareils correspondants). Dans ce cas également, il est recommandé de garder l'aimant à au moins 4 pouces (10 cm) de toute surface ou objet
métallique pour éviter une attraction magnétique brutale. De plus, afin de réduire les risques de blessures corporelles, soyez prudent lors du
réglage du rotor-turbine lors du montage et de l'entretien de la pompe.

WAT ERGARDENING TO THE MA X
INSTALLATION
•
WAT E RGARDENING TO THE M A X TM
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 5 March 2021
The PondMAX® FP Series pump can operate in or out of water (detailed Fig. 3 and 4, Page 5). The pump is equipped with two multistage
threaded hose-tail adaptor, which allow the pump to be connected to hard pipe or flexible hose of various diameters (Fig. 5, Page 7).
The PondMAX® FP Series Pump FP1150/1550/2050: The volute can be angled at 90° in order to use the pump as required
(Fig. 14 and 15, Page 9). For this operation, carefully read the assembly instructions and follow the illustrations from, Page 7 to 9.
•
MAINTENANCE
Rotating parts need to be regularly accessed for cleaning. To this purpose it is recommended to not use any chemical detergents.
FP550/750: follow the instructions on, Page 5. Unfasten the screws, remove the volute, and take out the rotor and proceed with
cleaning.
FP1150/1550: follow the instructions on, Page 7. Unfasten the screws, remove the volute, and take out the rotor and proceed with
cleaning.
FP2050: follow the instructions on, Page 7. After having carefully positioned the pump on the rear cover, remove the screws.
Keep the impeller disc attached to the pump motor unit, using one of the free eye bolts. Remove the volute by pushing the outlet pipe
towards the work surface (Fig. 8, Page 6). Take out the rotor with the impeller and proceed with cleaning.
Replace all parts in reverse order: re-introduce the volute in its seating, ensuring that the bushing is positioned correctly on the
bottom of the well. When re-inserting the rotor, pay attention to its magnetic power in order to avoid any damage and injury to
the fingers.
FP1150/1550/2050: Turn the impeller disk, paying attention to follow the reference marks placed on the impeller and on motor
body of the pump (Fig. 13, Page 6). Screw the volute back onto the pump, choosing the required position.
FP2050: Place the volute making sure that the screw lodging is not next to the fastening eyelets. Rotate it clock-wise until the stop,
then insert the screws and screw to fasten it (Fig. 17, Page 7).
Put the pump back into the housing, inserting it into the special slides positioned inside. Close the pump with the remaining housing
and fasten the screws.
ATTENTION: The rotor is provided with a ceramic shaft, that is wear-resistant, but fragile. Pay utmost attention during maintenance
operations.
•
•
•
•
•
•
•
Fig. 3 SUBMERSIBLE USE Fig. 4 EXTERNAL USE
FOR FILTERS USE
FP550/750
(1 outlet position)
SUBMERSIBLE APPLICATIONS EXTERNAL APPLICATIONS
(1 outlet position) (2 outlet positions)
FOR FILTERS USE
FOR WATERFALLS USE FOR WATERFALLS USE
FP1150/1550/2050
(2 outlet positions)
Ø 1”
(25mm)
FP550/750
OUTLET/INLET
HOSE CONNECTOR
FOR HOSES
Ø 3/4” - 1”
(20-25mm)
Fig. 5
Ø 3/4”
(20mm)
FP1150/1550/2050
OUTLET/INLET
HOSE CONNECTOR
FOR HOSES
Ø 1” - 1-1/4”
(25-32mm)
Ø 1-1/4”
(32mm)
Ø 1”
(25mm)
FP SERIES
PUMP
FP550/750 FP1150/1550/2050
Page 5

PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 6 March 2021
PONDMAX. C O M Page 6
INSTALLATION
• La pompe de la série PondMAX® FP peut fonctionner dans ou hors de l'eau (fig. 3 et 4, page 4). La pompe est équipée de deux multi-étages
adaptateur fileté en queue de tuyau, qui permet de raccorder la pompe à un tuyau dur ou à un tuyau flexible de différents diamètres (Fig. 5, page 4).
La pompe PondMAX® FP Series FP1150/1550/2050 : La volute peut être inclinée à 90° afin d'utiliser la pompe selon les besoins
(Fig. 14 et 15, page 7). Pour cette opération, lisez attentivement la notice de montage et suivez les illustrations de, Page 5 à 7.
•
MAINTENANCE
Les pièces rotatives doivent être régulièrement consultées pour le nettoyage. À cette fin, il est recommandé de ne pas utiliser de détergents
chimiques. FP550/750 : suivre les instructions de la page 5. Dévisser les vis, retirer la volute, retirer le rotor et procéder à
nettoyage.
FP1150/1550 : suivre les instructions de la page 6. Dévisser les vis, retirer la volute, retirer le rotor et procéder avec
nettoyage.
FP2050 : suivre les instructions de la page 6. Après avoir soigneusement positionné la pompe sur le capot arrière, retirer les vis.
Maintenez le disque de la turbine fixé au bloc moteur de la pompe à l'aide de l'un des boulons à œil libres. Retirer la volute en poussant le tuyau
de sortie vers le plan de travail (Fig. 8, Page 6). Retirer le rotor avec la roue et procéder au nettoyage.
Remplacer toutes les pièces dans l'ordre inverse : réintroduire la volute dans son logement en s'assurant du bon positionnement de la douille sur le
Fond du puits. Lors de la réinsertion du rotor, faites attention à sa puissance magnétique afin d'éviter tout dommage et blessure à
les doigts.
FP1150/1550/2050 : Tourner le disque de la roue en faisant attention à suivre les repères placés sur la roue et sur le moteur corps de la
pompe (Fig. 13, Page 6). Revisser la volute sur la pompe en choisissant la position souhaitée.
FP2050 : Placer la volute en veillant à ce que le logement de la vis ne se trouve pas à côté des oeillets de fixation. Tournez-le dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à la butée, puis insérez les vis et vissez pour le fixer (Fig. 17, Page 7).
Remettez la pompe dans le boîtier en l'insérant dans les glissières spéciales placées à l'intérieur. Fermez la pompe avec le boîtier
restant et serrez les vis.
ATTENTION : Le rotor est pourvu d'un arbre en céramique, résistant à l'usure, mais fragile. Faites très attention lors de la maintenance
opérations.
•
•
•
•
•
•
•
Fig. 3 UTILISATION SUBMERSIBLE Fig. 4 USAGE EXTERNE
POUR UTILISATION DE FILTRES
FP550/750
(1 position de sortie)
APPLICATIONS SUBMERSIBLES APPLICATIONS EXTERNES
(1 position de sortie) (2 positions de sortie)
POUR UTILISATION DE FILTRES
POUR L'UTILISATION
DES CASCADES
POUR L'UTILISATION
DES CASCADES
FP1150/1550/2050
(2 positions de sortie)
Ø 1”
(25mm)
FP550/750
OUTLET/INLET
HOSE CONNECTOR
FOR HOSES
RACCORD DE
TUYAU DE SORTIE/
ENTRÉE POUR TUYAUX
Ø 3/4” - 1”
(20-25mm)
Fig. 5
Ø 3/4”
(20mm)
FP1150/1550/2050
OUTLET/INLET
HOSE CONNECTOR
FOR HOSES
RACCORD DE
TUYAU DE SORTIE/
ENTRÉE POUR TUYAUX
Ø 1” - 1-1/4”
(25-32mm)
Ø 1-1/4”
(32mm)
Ø 1”
(25mm)
FP550/750 FP1150/1550/2050
FRENCH

OK
1
1
7
10
2
58
11
3
6
9 12
4
13 14 15
17
16
18 19 20
21 22 23
WAT ERGARDENING TO THE MA X
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 7 March 2021
MAINTENANCE: FP550/750
Required/
Obligatoire:
4
Page 7
WAT E RGARDENING TO THE M A X TM
FP SERIES
PUMP
Page 7

PONDMAX. C O M
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 8 March 2021
8
Required/
Obligatoire:
Min.30 cm
WARNING:
Strong
Magnetic
Field
FP2050
2 3
11 12
5 6 7
10
14
13
OK
9
MAINTENANCE: FP1150/1550/2050
Page 8
AVERTISSEMENT:champs magnétiques puissants

WAT ERGARDENING TO THE MA X
WAT E RGARDENING TO THE M A X TM
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 9 March 2021
17 18
16
FP2050
EXTERNAL USE
19.1
19.4
19.2
19.5
19.3
19.6
19 | Submersible use / Utilisation submersible
EXTERNAL USE
20.1 20.2 20.3
20.5
20.7 20.8
20.620.4
20 |
Submersible use / Utilisation submersible
21.1
21.4
21.2
21.5
21.3
21.6
21 | External use / Usage externe
EXTERNAL USE
22.1 22.2 22.3
22.522.5
22.7
22.6
22 |
External use / Usage externe
90°
2 OUTLET POSITION
SUBMERSIBLE USE
14
Submersible use / Utilisation submersible
90°
2 OUTLET POSITION
SUBMERSIBLE USE
15 External use / Usage externe
ASSEMBLY/ASSEMBLÉ: FP1150/1550/2050
FP SERIES
PUMP
Page 9

1.
2. Ø Outer Hose-tail Adaptor / Ø Adaptateur de queue de tuyau externe
3. Ø Pump Outlet / Ø sortie de pompe
4. Ø Pump Inlet / Ø Entrée de la pompe
EXPLODED VIEW / VUE ÉCLATÉE
IMPORTANT / IMPORTANTE
These accessories and attachments are recommended for use with your PondMAX product specified in this manual. The use of any other accessories or attachments
might present a risk of injury to persons. Only use the accessory or attachment for its stated purpose.
Ces accessoires et pièces jointes sont recommandés pour une utilisation avec votre produit PondMAX spécifié dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessoire ou accessoire
peut présenter un risque de blessure pour les personnes. N'utilisez l'accessoire ou l'accessoire que pour l'usage prévu.
1
Ø Inlet Hose-tail Adaptor / Ø Adaptateur de queue de tuyau d'admission
FP550/750 FP1150/1550/2050
4
22
3
3
1
4
PONDMAX. C O M Page 10
PONDMAX. C O M
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 8 March 2021
Page 10

TROUBLESHOOTING
REPLACEMENT PARTS: FP550/750 (NOTE: THESE ARE THE MOST USED)
Problem Solution
Check that there are no kinks in the connected tubes
Check that the pump is correctly powered.
Make sure that the water level is not too low. The intake tube of the pump must be
below the water level both on submerged and external applications.
FP550/750
The pump is provided with a self-resetting thermal protector.
If the pump stopped working, please investigate if the thermal cut-off has been
activated by first disconnecting the appliance from the electrical supply for
approximately 1 hour, then remedy the cause that made the appliance stop, and
reconnect to the socket again.
FP1150/1550/2050
The pump is provided with SmartMAG® motor protection. If there is lack of water or the
rotor is blocked the pump recognizes the problem and turns off and attempts to restart.
After 10 restart attempts (FP1150/1550) or 5 restart attempts (FP2050) in the space of
1 minute, the pump turns off completely. In this case unplug the pump from the electrical
outlet and remove the cause of the problem. After adding water or clearing the blocked rotor
plug the pump back in which will reset the SmartMAG® and the pump will resume working.
DESCRIPTION
Impeller assembly
Insufficient water
coming out of
the pump
Ceramic support with rubber (2 pcs)
Volute with tension ring + O-ring
Front and back intake screens (set)
Housing (set)
Housing screw clips (set of 5)
Outlet adapter 3/4” (Ø 20-25 mm) + O-ring (1 pcs)
Check that the pump intake is clean and without any obstructions
The pump stops
working
Check that the rotor
doesn’t have any
obstructions
No.
74
3
2
1
5
7
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
*Component subject to wear and tear
WAT ERGARDENING TO THE MA X
Page 7
WAT E RGARDENING TO THE M A X TM
FP SERIES
PUMP

PONDMAX. C O M
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 8 March 2021
Page 8
DÉPANNAGE
PIÈCES DE RECHANGE: FP550/750 (REMARQUE: CE SONT LES PLUS UTILISÉS)
Problème Solution
Check that there are no kinks in the connected tubes
Check that the pump is correctly powered.
Assurez-vous que le niveau d'eau n'est pas trop bas. Le tuyau d'aspiration de la
pompe doit être au-dessous du niveau de l'eau à la fois sur les applications
immergées et externes.
FP550/750: La pompe est équipée d'un protecteur thermique à réarmement
automatique. Si la pompe a cessé de fonctionner, veuillez vérifier si la coupure
thermique a été activé en débranchant d'abord l'appareil de l'alimentation
électrique pendant environ 1 heure, puis remédier à la cause qui a provoqué
'arrêt de l'appareil, et reconnectez-vous à la prise.
FP1150/1550/2050: La pompe est équipée d'une protection moteur SmartMAG®. En
cas de manque d'eau ou de le rotor est bloqué, la pompe reconnaît le problème, s'éteint et
tente de redémarrer. Après 10 tentatives de redémarrage (FP1150/1550) ou 5 tentatives de
redémarrage (FP2050) en l'espace de 1 minute, la pompe s'éteint complètement. Dans ce
cas, débranchez la pompe de la prise électrique prise et éliminer la cause du problème.
Après avoir ajouté de l'eau ou nettoyé le rotor bloqué rebranchez la pompe, ce qui
réinitialisera le SmartMAG® et la pompe reprendra son fonctionnement.
LA DESCRIPTION
Ensemble de turbine
Eau insuffisante
sortir de
la pompe
Support en céramique avec caoutchouc (2 pcs)
Volute avec bague de tension + joint torique
Grilles d'admission avant et arrière (ensemble)
Logement (ensemble)
Clips à vis du boîtier (jeu de 5)
Adaptateur de sortie 3/4” (Ø 20-25 mm) + joint
torique (1 pcs)
Check that the pump intake is clean and without any obstructions
La pompe cesse
de fonctionner
Vérifiez que le rotor
n'a pas d'obstructions
No.
1
2
3
4
5
6
7
*Composant sujet à l'usure
74
3
2
1
5
7
4
5
6
FRENCH

DESCRIPTION
Impeller assembly
Volute with screws
Front and back intake screens (set)
Housing (set)
Housing screw clips (set of 5)
Outlet adapter 1” (Ø 25-32 mm) + O-ring
Screwdriver-cap
No.
1
2
3
4
5
6
7
• The malfunction is proved attributable to a defect in materials or workmanship, including repairs performed under this warranty. Malfunction for
any other reason-including but not limited to misuse, negligence, accident, or tampering with parts, incorrect wiring, or improper installation-will
not be remedied under this warranty.
• PondMAX specifically does not guarantee chemical compatibility, and expressly does not warrant units from any problems caused by
chemical attack or failure due to incompatibility of fluid being circulated by pump.
• All warranty repairs must be performed by PondMAX or a PondMAX authorized company.
• Purchaser must retain the purchase receipt and present it with this certificate as proof of ownership and entitlement to warranty repairs.
Unauthorized repairs will not be compensated by PondMAX, and are not the responsibility of PondMAX, and if such repairs damage the
product, such damages are not remedied under this warranty.
• Purchaser shall bear all shipping, packing and insurance costs and all other costs, excluding labor and parts necessary to effectuate repairs
under this warranty.
• This warranty is in lieu of all other express warranties which now or hereafter might otherwise arise with respect to this product. Any and all
limited warranties, including the warranties of merchantability and fitness for particular purpose, shall have no greater duration than the
duration period of the express written warranty applicable to this product, and shall terminate automatically the expiration of such duration
period. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. No action shall
be brought for breach of any implied or express warranty after one year subsequent to the expiration of the duration period of the express
written warranty.
• Incidental and consequential damages caused by malfunction, defect, or otherwise, and with respect to breach of any express or implied
warranty, are not the responsibility of PondMAX, and, to the extent permitted by law, are hereby excluded for property damage, loss of
livestock and, to the extent not unconscionable, for personal injury damage. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
• This warranty does not apply to any malfunction arising out of any application of this product other than normal use, unless such application is
upon request specifically approved in writing by PondMAX.
• The provisions of this warranty are severable and if any provision shall be deemed invalid, the remaining provisions shall remain in full force and
effect.
• Rights under this warranty are not assignable without the express prior consent in writing by PondMAX and, regardless of the terms of such
consent in writing, such assignee shall have no greater rights than his assignor had against PondMAX.
REPLACEMENT PARTS: FP1150/1550/2050 (NOTE: THESE ARE THE MOST USED)
This product is warranted to the initial purchaser to be free of defects in materials and workmanship at the time of initial purchase and for a
period of 3 years for PondMAX®FP Series Pumps. Some parts are consumable and may need to be replaced as part of ongoing product
maintenance and are not covered entirely by this Warranty. The impeller assembly is a consumable part and has a 1-year warranty. In the event
this product malfunctions within 3 years from the date of purchase, the sole obligation of PondMAX USA (hereinafter referred to as PondMAX)
will be to repair the unit or replace with an equivalent new or factory refurbished unit at PondMAX’s discretion, subject to the following condition:
LIMITED WARRANTY
FP1150
FP1550
FP2050
2
3
3
4
4
5
6
6
1
6
3
2
1
46
4
3
5
7
Please consult your dealer for quality original PondMAX® replacement parts and Warranty support.
Visit www.pondmax.com for a dealer near you, or call us at 888.868.1185.
WAT ERGARDENING TO THE MA X
WAT E RGARDENING TO THE M A X TM
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 9 March 2021
FP SERIES
PUMP
Page 9

PONDMAX. C O M Page 10
PONDMAX. C O M
PMAX FP Series Pump Instruction Manual .indd 8 March 2021
Page 10
LA DESCRIPTION
Ensemble de turbine
Volute avec vis
Grilles d'admission avant et arrière
(ensemble)
Logement (ensemble)
Clips à vis du boîtier (jeu de 5)
Adaptateur de sortie 1” (Ø 25-32 mm)
+ joint torique
Bouchon-tournevis
No.
1
2
3
4
5
6
7
PIÈCES DE RECHANGE: FP1150/1550/2050 (REMARQUE: CE SONT LES PLUS UTILISÉS)
Ce produit est garanti à l'acheteur initial contre tout défaut de matériaux et de fabrication au moment de l'achat initial et pour une période de 3
ans pour les pompes PondMAX® FP Series. Certaines pièces sont des consommables et peuvent nécessiter un remplacement dans le cadre de la
maintenance continue du produit et ne sont pas entièrement couvertes par cette garantie. L'ensemble de turbine est une pièce consommable et
bénéficie d'une garantie de 1 an. En cas de dysfonctionnement de ce produit dans les 3 ans suivant la date d'achat, la seule obligation de
PondMAX USA (ci-après dénommé PondMAX) sera de réparer l'unité ou de la remplacer par une unité neuve ou remise à neuf équivalente à la
discrétion de PondMAX, sous réserve de la condition suivante :
GARANTIE LIMITÉE
FP1150
FP1550
FP2050
2
3
3
4
4
5
6
6
1
6
3
2
1
46
4
3
5
7
• Le dysfonctionnement est prouvé attribuable à un défaut de matériaux ou de fabrication, y compris les réparations effectuées dans le cadre de
cette garantie. Le dysfonctionnement pour toute autre raison, y compris, mais sans s'y limiter, une mauvaise utilisation, une négligence, un
accident ou une altération de pièces, un câblage incorrect ou une installation incorrecte, ne sera pas corrigé dans le cadre de cette garantie.
• PondMAX ne garantit spécifiquement pas la compatibilité chimique, et ne garantit expressément pas les unités de tout problème causé par
attaque chimique ou défaillance due à l'incompatibilité du fluide circulant par la pompe.
• Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par PondMAX ou une entreprise autorisée par PondMAX.
• L'acheteur doit conserver le reçu d'achat et le présenter avec ce certificat comme preuve de propriété et droit aux réparations sous garantie.
Les réparations non autorisées ne seront pas indemnisées par PondMAX et ne relèvent pas de la responsabilité de PondMAX, et si de telles
réparations endommagent le produit, de tels dommages ne sont pas réparés dans le cadre de cette garantie.
• L'acheteur supportera tous les frais d'expédition, d'emballage et d'assurance et tous les autres frais, à l'exclusion de la main-d'œuvre et des
pièces nécessaires pour effectuer les réparations sous cette garantie.
• Cette garantie remplace toutes les autres garanties expresses qui pourraient survenir maintenant ou ultérieurement concernant ce produit. Tout
et tout les garanties limitées, y compris les garanties de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, n'auront pas une durée
supérieure à la durée de la garantie écrite expresse applicable à ce produit, et se terminera automatiquement à l'expiration de cette durée
période. Certains états n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, la limitation ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer
à vous. Aucune action ne doit être poursuivi pour manquement à toute garantie tacite ou expresse après un an suivant l'expiration de la durée de
l'express garantie écrite.
• Les dommages indirects et consécutifs causés par un dysfonctionnement, un défaut ou autre, et en ce qui concerne la violation de toute obligation
expresse ou implicite garantie, ne sont pas la responsabilité de PondMAX, et, dans la mesure permise par la loi, sont exclus par la présente pour les
dommages matériels, la perte de bétail et, dans la mesure où cela n'est pas déraisonnable, pour les dommages corporels. Certains États n'autorisent
pas l'exclusion ou la limitation des frais accessoires ou des dommages indirects, de sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne
pas s'appliquer à vous.
• Cette garantie ne s'applique pas à tout dysfonctionnement résultant d'une application de ce produit autre que l'utilisation normale, sauf si une
telle application est sur demande spécifiquement approuvée par écrit par PondMAX.
• Les dispositions de cette garantie sont séparables et si une disposition est jugée invalide, les dispositions restantes resteront pleinement en
vigueur eteffet.
• Les droits en vertu de cette garantie ne sont pas cessibles sans le consentement préalable exprès par écrit de PondMAX et, quelles que soient
les conditions de ces consentement écrit, ce cessionnaire n'aura pas de droits supérieurs à ceux de son cédant contre PondMAX.
Veuillez consulter votre revendeur pour les pièces de rechange d'origine
PondMAX® de qualité et l'assistance sous garantie.
Visitez www.pondmax.com pour un revendeur près de chez vous, ou appelez-nous au 888.868.1185.
FRENCH