Ponte Giulio F47ANS01 Guide

struzioni di montaggio e d'uso
nstructions for installation and for use
Montage - und Gebrauchsanleitung
Montage et mode d'emploi
nstrucciones para el montaje y el uso
!"#$%&'
(%)*+,(-$(./.#00/*)/$,/.
1/*.+$.(21(/3-.%(4+*-5
($%)*+4)(-$%.#$6.
1*/4#+)(-$%. -*.%# /.
+%/5
#$7/(%+$3/$. 8*./($/.
%(49/*/.:/$+),+$3
($%)*+4)(-$%./).
#0/*)(%%/2/$)%.1-+*.
+$/.+)(;(%#)(-$.%<*/5
($%)*+44(-$/%.=.
#60/*)/$4(#%.1#*#.+$.
/21;/-.%/3+*-
1>[email protected]?.?CDEAFFA>G.G.HE?F?IIA>G.?F.
B?DJKD?E?LKM.FGNNG>G.AEEGCEA@GCEG.
FG.?DE>HI?KC?.JG>.FOHDK.G.?C.@KBK.
JA>E?PKFA>G.FG.ALLG>EGCIG.DHFFA.
D?PH>GIIAM.AEEGCGCBKD?.AB.GDDG5.
4KCDG>LA>G.?F.J>GDGCEG.@ACHAFG.
JG>.FO?CEG>A.BH>AEA.B?.L?EA.BGF.
B?DJKD?E?LK.A.DPKJK.B?.
PKCDHFEAI?KCG5
%[email protected]?.?DE>HI?KC?.D?.
BACCGNN?A.K.CGFFA.FGEEH>A.AFPHCG.
JA>E?.>?DHFEADDG>K.B?.B?RR?P?FG.
PK@J>GCD?KCG.K.DG.DK>NGDDG>K.
BHSS?M.J>[email protected]?.HE?F?IIA>G.?F.
B?DJKD?E?LK.PKCEAEEA>G.FOAI?GCBA.
AFFO?CB?>[email protected]?CA5
/LGCEHAF?.@KB?R?PTG.AFFG.
?CRK>@AI?KC?.PKCEGCHEG.CGF.
@ACHAFG.B?.?DE>HI?KC?M.DG.
?@JK>EACE?.JG>.FA.D?PH>GIIA.
BGFFOHE?F?IIAEK>GM.DA>ACCK.>GDG.CKEG.
AEE>ALG>DK.?F.D?EK.?CEG>CGE.B?.1KCEG.
3?HF?K.G.PK@HC?PAEG.A.EHEE?.?.
>?LGCB?EK>?.AHEK>?IIAE?5
1>?K>.EK.?CDEAFF?CN.ACB.HD?CN.ETG.
BGL?PGM.PA>GRHFFU.>GAB.ETG.
?CDE>HPE?KCD.RK>.HDG.ACB.V.?C.
JA>E?PHFA>.V.ETG.DARGEU.
J>[email protected]?ET.
ETG@5.%EK>[email protected]>.
>GRG>GCPG.RK>.ETG.GCE?>G.F?RGXPUPFG.
KR.ETG.BGL?PG5
%[email protected]@ANGBM.
K>.?R.PG>EA?C.DGPE?KCD.A>G.B?RR?PHFE.
EK.HCBG>DEACB.K>.N?LG.>?DG.EK.
BKHSEDM.J>?K>.EK.HD?CN.ETG.BGL?PG.
[email protected].
ABB>GDD.?CB?PAEGB.KC.ETG.FADE.
JANG5
#CU.PTACNGD.EK.ETG.?CRK>@AE?KC.
J>KL?BGB.?C.ETG.?CDE>HPE?KC.@ACHAF.
V.?R.BGG@GB.?@JK>EACE.RK>.ETG.
HDG>YD.DARGEU.V.DTAFF.SG.
ACCKHCPGB.ET>KHNT.ETG.1KCEG.
3?HF?K.(CEG>CGE.WGSD?EG.ACB.
CKE?R?GB.EK.AFF.AHETK>?DGB.BGAFG>D5
;GDGC.%?G.S?EEG.B?G.
3GS>AHPTDACFG?EHCN.HCB.
?CDSGDKCBG>G.B?G.
%?PTG>TG?EDT?CWG?DG.DK>NRZFE?N.LK>.
BG>.:GCHEIHCN.BG>.
%E[EI\FAJJN>?RRG5.6?GDG.D?CB.
HCSGB?CNE.G?CIHTAFEGC5.6?G.
LK>F?GNGCBG.3GS>AHPTDACFG?EHCN.
WZT>GCB.BG>.NGDA@EGC.
;GSGCDBAHG>.BGD.
%E[EI\FAJJN>?RRGD.AHRSGWAT>GCM.
[email protected]>.SG?.:GBA>R.BA>?C.
CAPTFGDGC.IH.\]CCGC5
7GCC.)G?FG.BG>.
3GS>AHPTDACFG?EHCN.RGTFGCM.C?PTE.
FGDSA>.KBG>.C?PTE.LG>DEZCBF?PT.
D?CBM.WGCBGC.%?G.D?PT.S?EEG.AC.
BAD.+CEG>[email protected]>.%?G.BAD.
1>KBH\E.?C.3GS>AHPT.CGT@GC5
/LGCEHGFFG.^CBG>HCNGC.SGI[NF?PT.
BG>.3GS>AHPTDACFG?EHCN..WG>BGC.
AHR.BG>.(CEG>CGEDG?EG.LKC.1KCEG.
3?HF?K.SG\ACCENGNGSGC5
#LACE.BY?CDEAFFG>.GE.BYHE?F?DG>.FG.
B?DJKD?E?RM.F?>[email protected].
?CDE>HPE?KCD.BYHE?F?DAE?KC.GE.JFHD.
JA>E?PHF?_>[email protected].
ALG>E?DDG@GCED.>GFAE?RD.`.FA.
DaPH>?EaM.GE.>GDJGPEG>.FYGCDG@SFG.
BGD.?CB?PAE?KCD.RKH>C?GD5.
4KCDG>LG>[email protected].
FY?CEaN>AF?Ea.BG.FA.BH>aG.BG.L?G.
BYHE?F?DAE?KC.BH.B?DJKD?E?R.AR?C.BG.
JKHLK?>.FG.PKCDHFEG>.`.EKHE.
@K@GCE5
/C.PAD.BYGCBK@@[email protected].
@ACHGF.BY?CDE>HPE?KCDM.
BY?CPK@J>aTGCD?KC.KH.BG.BKHEGD.
BH>ACE.FA.FGPEH>G.BG.DKC.PKCEGCHM.
PKCEAPEG>.FYGCE>GJ>?DG.`.FYAB>GDDG.
?CB?QHaG.`.FA.BG>C?G>.JANG.ALACE.
EKHEG.HE?F?DAE?KC.BH.B?DJKD?E?R5
)KHEG.@KB?R?PAE?KC.aLGCEHGFFG.BGD.
?CRK>@AE?KCD.PKCEGCHGD.BACD.PG.
@ACHGF.BY?CDE>HPE?KCM.PKCPG>CACE.
FA.DaPH>?Ea.BG.FYHE?F?DAEGH>M.DG>A.
CKE?R?aG.`.FYHE?F?DAEGH>.JA>.FG.S?A?D.
BH.D?EG.(CEG>CGE.BG.1KCEG.3?HF?KM.
GE.PK@@HC?QHaG.`.EKHD.FGD.
>GLGCBGH>D.AHEK>?DaD5
#CEGD.BG.?CDEAFA>.U.HE?F?IA>.GF.
B?DJKD?E?LKM.FGG>[email protected].
AEGCG>DG.GDE>[email protected].
?CDE>HPP?KCGD.BG.HDK.U.
[email protected].
ABLG>EGCP?AD.BG.DGNH>?BAB5.
4KCDG>LA>[email protected]>ACEG.
EKBA.FA.L?BA.bE?F.BGF.B?DJKD?E?LK.
JA>A.RHEH>AD.PKCDHFEAD5
%[email protected].?CDE>HPP?KCGD.
DG.BGEG>?K>A.K.>GDHFEA.
JA>P?AF@GCEG.?FGN?SFGM.K.GC.PADK.
BG.BHBADM.ACEGD.BG.HE?F?IA>.GF.
B?DJKD?E?LKM.PKCEAPEA>.PKC.FA.
G@J>GDA.GC.FA.B?>GPP?cC.?CB?PABA.
[email protected]?CA5
4HAFQH?G>.@KB?R?PAP?cC.BGF.
[email protected].
?CDE>HPP?KCGD.AE?CGCEG.A.FA.
DGNH>?BAB.BGF.HDHA>?K.DG.
JHSF?PA>e.GC.GF.D?E?K.(CEG>CGE.BG.
1KCEG.3?HF?K.U.DG.PK@HC?PA>e.A.
EKBKD.FKD.>GLGCBGBK>GD.
AHEK>?IABKD5
($ -*2#,(-$(.3/$/*#;( 3/$/*#;.($ -*2#)(-$ #;;3/2/($/.
($ -*2#)(-$/$
($ -*2#)(-$.3f$f*#;/% ($ -*2#)(g$.3/$/*#;
(F.B?DJKD?E?LK.CKC.J>GDGCEA.AFPHCA.
B?RR?PKFE`.?CEG>J>GEAE?LA.JG>.FOHDK.
CG@@GCK.JG>.JG>DKCG.PKC.
B?DAS?F?E`.L?D?LAM.B?.FGEEH>A.K.
PKNC?E?LA5
%KCK.GDPFHD?.GLGCE?.PTG.JKDDKCK.
PAHDA>G.J>KSFG@?.B?.RAP?F?E`.B?.HDK5
(F.B?DJKD?E?LK.CKC.BGLG.GDDG>G.
[email protected]>E?.
D@KCEAS?F?
(F.B?DJKD?E?LK.CKC.TA.@ADDA.
PK@JFGDD?LA.@ANN?K>G.B?.'&.\N5
)TG.BGL?PG.?D.DARG.EK.HDGM.GLGC.
RK>.JGKJFG.W?ET.>GBHPGB.L?DHAFM.
>GAB?CN.K>.PKNC?E?LG.AS?F?E?GD5
)TG>G.A>G.CK.P?>PH@DEACPGD.
TA@JG>?CN.GADG.KR.HDG.KR.ETG.
J>KBHPE5
)[email protected].
[email protected].
[email protected]>ED5
)TG.BGL?PGYD.KLG>AFF.WG?NTE.BKGD.
CKE.GhPGGB.'&.\N5
)TG.BGL?PG.BKGD.CKE.PKCEA?C.
[email protected]>ZE.IH.SGCHEIGCM.D?CB.
\G?CG.SGDKCBG>GC.
APT\GCCEC?DDGM.DK.BADD.GD.AHPT.
LKC.1G>DKCGC.@?E.%GTXM.;GDGX.
HCB.\KNC?E?LGC./?CDPT>ZC\HCNGC.
SGCHEIE.WG>BGC.\ACC5
6?G./?CRAPTTG?E.BG>.#CWGCBHCN.
?DE.?C.AFFGC.%?EHAE?KCGC.NGNGSGC5
6AD.3G>ZE.BA>R.C?PTE.IG>FGNE.
WG>BGC.HCB.SGD?EIE.\G?CG.
IG>FGNSA>GC.)G?FG
6AD.3GDA@ENGW?PTE.BGD.3G>ZED.
;G.B?DJKD?E?R.CG.J>aDGCEG.AHPHCG.
B?RR?PHFEa.BY?CEG>J>aEAE?KC.
PKCPG>CACE.DKC.HE?F?DAE?KCM.@i@G.
JKH>.FGD.JG>DKCCGD.J>aDGCEACE.
HCG.BaR?P?GCPG.L?DHGFFGM.BGD.
B?RR?PHFEaD.BG.FGPEH>G.KH.BG.
PK@J>aTGCD?KC5
(F.CYGh?DEG.AHPHCG.P?>PKCDEACPG.
JKHLACE.GCE>ALG>.FA.D?@JF?P?Ea.
BYHE?F?DAE?KC.BH.B?DJKD?E?R5
;G.B?DJKD?E?R.CG.BK?E.JAD.iE>G.
[email protected]@JK>EG.JAD.BG.
;A.PK@J>GCD?cC.BGF.HDK.BGF.
B?DJKD?E?LK.GD.DGCP?FFAM.?CPFHDK.
JA>A.FAD.JG>DKCAD.PKC.
B?R?PHFEABGD.L?DHAFGDM.BG.FGPEH>A.
K.PKNC?E?LAD5
%G.GhPFHUGC.GLGCEKD.QHG.
JHGBAC.B?R?PHFEA>.GF.HDK5
/F.B?DJKD?E?LK.CK.DG.BGSG.
BGD@KCEA>.U.CK.E?GCG.JA>EGD.
BGD@KCEASFGD5
;[email protected]?DJKD?E?LK.CK.
DHJG>A.FKD.'&.\N5
'
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI

(F.B?DJKD?E?LK.CKC.PKCE?GCG.
DKDEACIG.PACPG>KNGCGM.@HEANGCG.
K.EKDD?PTG5.
l.>GD?DEGCEG.AFFA.PK>>KD?KCG.G.AFFG.
LA>?AI?KC?.B?.EG@JG>AEH>A5
PA>P?CKNGC?PM.@HEANGC?P.K>.EKh?P.
DHSDEACPGD5.
(E.?D.PAJASFG.KR.W?ETDEACB?CN.
PK>>KD?KC.ACB.EG@JG>AEH>G.
LA>?AE?KCD5
F?GNE.C?PTE.[SG>.'&.\N5
6AD.3G>ZE.GCETZFE.\G?CG.
\>GSDG>>GNGCBGCM.
G>SNHELG>ZCBG>CBGC.KBG>.N?RE?NGC.
%EKRRG5.
/D.?DE.\K>>KD?KCDSGDEZCB?N.HCB.
TZFE.)G@JG>AEH>DPTWAC\HCNGC.
DEACB5
JA>E?GD.Ba@KCEASFGD5
;G.JK?BD.NFKSAF.BH.B?DJKD?E?R.CG.
BaJADDG.JAD.'&\N5
;G.B?DJKD?E?R.CG.PKCE?GCE.JAD.BG.
DHSDEACPGD.PACPa>?N_CGDM.
@HEAN_CGD.KH.EKh?QHGD5.
(F.>aD?DEG.`.FA.PK>>KD?KC.GE.AHh.
LA>?AE?KCD.BG.EG@Ja>AEH>G5
/F.B?DJKD?E?LK.CK.PKCE?GCG.
DHDEACP?AD.PACPG>mNGCADM.
@HEeNGCAD.K.Ech?PAD5.
/D.>GD?DEGCEG.A.FA.PK>>KD?cC.U.A.
FAD.LA>?AP?KCGD.BG.EG@JG>AEH>A5
(%)*+,(-$(.6(.
2-$)#33(-
#%%/2:;=.
($%)*+4)(-$%.#$6.
2#($)/$#$4/
2-$)#3/#$;/()+$3/$.
0/*7/$6+$3.+$6.
7#*)+$3
($%)*+4)(-$%.6/.
2-$)#3/./).+)(;(%#)(-$
($%)*+44(-$/%.1#*#./;.
2-$)#n/.=./;.+%-
2
3 4
k
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI

5 6
#00/*)/$,/.%+;;#.
%(4+*/,,#
%# /)=.7#*$($3% %(49/*9/()%7#*$+$3/$ #0/*)(%%/2/$)%.6/.
%f4+*()f
#60/*)/$4(#%.6/.
%/3+*(6#6
(F.@KCEANN?K.BGF.B?DJKD?E?LK.CKC.
>?PT?GBG.JA>E?PKFA>?.APPK>N?@GCE?.K.
PK@JGEGCIG5.
$KC.DKEEKJK>>G.?F.B?DJKD?E?LK.A.
PA>?PK.DHJG>?K>G.A.QHGFFK.?CB?PAEK5.
%G.?F.B?DJKD?E?LK.BKLGDDG.>?DHFEA>G.
?CDEAS?FG.DKDJGCBG>G.FOHDK.R?CK.A.
QHACBK.QHGDEK.CKC.D?A.DEAEK.
PKCE>KFFAEK.BA.HC.EGPC?PK.
?CPA>?PAEK5
(F.J>KBHEEK>G.CKC._.>GDJKCDAS?FG.
JG>.HC.@KCEANN?K.BGF.B?DJKD?E?LK.
CKC.PKCRK>@G.A.QHACEK.>?JK>EAEK.
CGF.J>[email protected]?.HDK.G.
@ACHEGCI?KCG5
)[email protected]?PG.BKGD.
CKE.>GQH?>G.DJGP?AF.@GADH>GD.K>.
D\?FFD5
6K.CKE.DHSoGPE.ETG.BGL?PG.EK.
FKABD.GhPGGB?CN.ETKDG.DJGP?R?GB5.
(R.ETG.BGL?PG.DTKHFB.SGPK@G.
HCDEASFGM.DHDJGCB.?ED.HDG.HCE?F.?E.
?D.J>KJG>FU.PTGP\GB.SU.ETG.
>GFGLACE.EGPTC?P?AC5
)TG.@ACHRAPEH>G>.BGPF?CGD.AFF.
>GDJKCD?S?F?EU.RK>.?CDEAFFAE?KC.KR.ETG.
BGL?PG.CKE.PKCRK>@?CN.?C.ET?D.
@ACHAF.RK>.HDG.ACB.@A?CEGCACPG5
6?G.2KCEANG.BGD.3G>ZEGD.
G>RK>BG>E.\G?CG.SGDKCBG>GC.
[email protected]>. ZT?N\G?EGC5
%GEIGC.%?G.BAD.3G>ZE.\G?CGC.
;ADEGC.AHDM.B?G.B?G.ACNGNGSGCGC.
[SG>DPT>G?EGC5
7GCC.BAD.3G>ZE.?CDEAS?F.W?>BM.
HCEG>S>GPTGC.%?G.B?G.
0G>WGCBHCNM.S?D.GD.LK@.
IHDEZCB?NGC.)GPTC?\G>.
K>BCHCNDNG@Zp.[SG>J>[RE.WH>BG5
6G>.9G>DEGFFG>.[SG>C?@@E.\G?CG.
0G>ACEWK>EHCN.R[>.B?G.(CDEAFFAE?KC.
BGD.3G>ZEDM.B?G.?C.B?GDG@.
9ACBSHPT.C?PTE.R[>.3GS>AHPT.HCB.
7A>EHCN.NGG?NCGE.?DE5
;[email protected]>G?F.CG.
CaPGDD?EG.JAD.BG.@GDH>GD.
DJaP?AFGD.KH.BG.PK@JaEGCPGD5
$G.JAD.DKH@GEE>G.FG.B?DJKD?E?R.`.
HCG.PTA>NG.DHJa>?GH>G.`.PGFFG.
?CB?QHaG5.
/C.PAD.BY?CDEAS?F?Ea.BH.B?DJKD?E?RM.
?CEG>>K@J>G.FYHE?F?DAE?KC.oHDQHY`.
FYGhaPHE?KC.BYHCG.La>?R?PAE?KC.JA>.
HC.EGPTC?P?GC.DJaP?AF?Da5
;G.RAS>?PACE.CG.JGHE.iE>G.EGCH.
JKH>.>GDJKCDASFG.GC.PAD.BG.
@KCEANG.BH.B?DJKD?E?R.CKC.
PKCRK>@G.AHh.?CB?PAE?KCD.
@GCE?KCCaGD.BACD.PG.@ACHGF.
BYHE?F?DAE?KC.GE.BYGCE>GE?GC5
/[email protected]?DJKD?E?LK.CK.
>GQH?G>G.@GB?BAD.K.TAS?F?BABGD.
GDJGP?AFGD5
$K.DK@GEG>.GF.B?DJKD?E?LK.A.HCA.
PA>NA.DHJG>?K>.A.FA.?CB?PABA5.
%?.GF.B?DJKD?E?LK.>GDHFEA.
?CGDEASFGM.DHDJGCBG>.GF.HDK.
TADEA.QHG.FK.>GL?DG.HC.EaPC?PK5
/F.RAS>?PACEG.CK.DG.TAPG.
>GDJKCDASFG.GC.PADK.BG.@KCEAoG.
CK.PKCRK>@G.A.GDEAD.
?CDE>HPP?KCGD5
1+;(,(# 4;/#$($3 */($(3+$3%X+$6.
1 ;/3/9($7/(%/
$/))-=#3/ ;(21(/,#
1HF?>G.FA.DHJG>R?P?G.BGF.B?DJKD?E?LK.
PKC.HC.JACCK.H@?BK.SANCAEK.PKC.
DAJKCG.CGHE>K.F?QH?BK.qAB.GDG@J?K.
BGEG>NGCEG.JG>.DEKL?NF?Gr5./.
YL?GEAEK.FYHDK.B?.BGEG>NGCE?.AS>AD?L?.
F?QH?B?.PKCEGCGCE?.PFK>KM.AP?B?.K.
SAD?.RK>E?M.DKFLGCE?.PKCPGCE>AE?.
[email protected]>?GF?CA.K.BG>?LAE?M.
PTG.JKDDKCK.PAHDA>G.
KJAP?IIAI?KCG.BGF.@AEG>?AFG5
/.YL?GEAEK.HE?F?IIA>G.RKCE?.BYA>?A.
PAFBA.JG>.FYADP?HNAEH>A5
6?D?CRGEEA>G.FA.DHJG>R?P?G.BGF.
B?DJKD?E?LK.HE?F?IIACBK.HC.J>KBKEEK.
[email protected].
AFFA.DGEE?@ACA5
4FGAC.ETG.DH>RAPG.KR.ETG.BGL?PG.
[email protected]?ET.
F?QH?B.CGHE>AF.DKAJ.qG5N5.B?DT.
DKAJr5.(E.?D.RK>S?BBGC.EK.HDG.
AS>AD?LG.F?QH?B.BGEG>NGCED.
PKCEA?C?CN.PTFK>?CGM.DE>KCN.AP?BD.
K>.SADGDM.PKCPGCE>AEGB.DKFLGCED.
DHPT.AD.APGEKCG.ACB.
E>?PTFK>KGETUFGCG.K>.BG>?LAE?LGDM.
[email protected].@AEG>?AF.EKK.
BHFF5.
(E.?D.RK>S?BBGC.EK.HDG.TKE.A?>.
DKH>PGD.RK>.B>U?CN5
6?D?CRGPE.ETG.BGL?PGYD.DH>RAPG.
HD?CN.A.SFGAPTXEUJG.J>KBHPE.AE.
FGADE.KCPG.A.WGG\5
*G?C?NGC.%?G.B?G.-SG>RFZPTG.BGD.
3G>ZED.@[email protected].)HPTM.
BAD.@?E.RF[DD?NG>.$GHE>AFDG?RG.qI5.
:5.%J[F@?EEGFr.ACNGRGHPTEGE.?DE5.
/D.?DE.LG>SKEGCM.DPTGHG>CBGM.
PTFK>TAFE?NG. F[DD?N>G?C?NG>M.DEA>\G.
%ZH>GC.KBG>.:ADGCM.\KCIGCE>?G>EG.
;]DHCND@?EEGF.W?G.#PGEKC.HCB.
)>?PTFK>GETUFGC.KBG>.6G>?LAEG.IH.
LG>WGCBGCM.B?G.BAD.2AEG>?AF.IH.
DEH@JR.@APTGC.\]CCGC5.
/D.?DE.LG>SKEGCM.9G?pFHREQHGFFGC.
IH@.)>KP\CGC.IH.LG>WGCBGC5.
6GD?CR?I?G>GC.%?G.B?G.-SG>RFZPTG.
BGD.3G>ZED.@?CBGDEGCD.G?C@AF.
J>K.7KPTG.@?E.G?CG@.
SFG?PT@?EEGFZTCF?PTGC.1>KBH\E5
1ADDG>.HC.PT?RRKC.TH@?BGM.?@S?Sa.
BG.DALKC.CGHE>G.F?QH?BG.BG.EUJG.
F?QH?BG.LA?DDGFFGM.DH>.FA.DH>RAPG.BH.
B?DJKD?E?R5.(F.GDE.?CEG>B?E.BYHE?F?DG>.
BGD.BaEG>NGCED.F?QH?BGD.AS>AD?RDM.
PKCEGCACE.BH.PTFK>GM.BGD.AP?BGD.
KH.BGD.SADGD.RK>EGDM.BGD.DKFLACED.
PKCPGCE>aDM.EGFD.QHG.BG.FYAPaEKCG.
GE.BH.E>?PTFK>aETUF_CG.GE.Ba>?LaDM.
JKHLACE.CK?>P?>.FG.@AEa>?AH5.
(F.GDE.?CEG>B?E.BYHE?F?DG>.BGD.
DKH>PGD.BYA?>.PTAHB.JKH>.DaPTG>.
FG.B?DJKD?E?R5
6aD?CRGPEG>.FA.DH>RAPG.BG.
FYAJJA>G?F.ALGP.BGD.J>KBH?ED.
CGHE>GD.AH.@K?CD.HCG.RK?D.JA>.
DG@A?CG5
1ADA>.JK>.FA.DHJG>R?P?G.BGF.
B?DJKD?E?LK.HC.JAsK.Tb@GBK.
G@SGS?BK.GC.oAScC.FmQH?BK.
CGHE>[email protected]>NGCEG.JA>A.
LAo?FFAD5.1>KT?S?BK.HE?F?IA>.
BGEG>NGCEGD.FmQH?BKD.AS>AD?LKDM.
PKC.PFK>KM.eP?BKD.K.SADGD.
RHG>EGDM.DKFLGCEGD.PKCPGCE>ABKDM.
[email protected]>?PFK>KGE?FGCK.K.
BG>?LABKD.QHG.JHGBAC.QH?EA>.
S>?FFK.AF.@AEG>?AF5.
1>KT?S?BK.HE?F?IA>.RHGCEGD.BG.A?>G.
PAF?GCEG.JA>A.GF.DGPABK5
6GD?CRGPEA>.FA.DHJG>R?P?G.BGF.
B?DJKD?E?LK.PKC.J>KBHPEKD.
CGHE>[email protected].
DG@ACA5
t
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI

4-$6(,(-$(.6(.+)(;(,,- 4-$6()(-$%.- .+%/ 3/:*#+49%:/6($3+$3/$ 4-$6()(-$%.6Y+)(;(%#)(-$ 4-$6(4(-$/%.6/.+%-
(F.B?DJKD?E?LK.CKC.>?DGCEG.BGFFA.
EG@JG>AEH>A.BGFFOA@S?GCEG.G.
PK@HCQHG.$-$.BGLG.GDDG>G.
?CDEAFFAEK.?C.A@S?GCE?.DKNNGEE?.A.
EG@JG>AEH>G.@?CK>G.B?.!.u4.K.
@ANN?K>G.B?.!&.u4.5.
$KC.?CDEAFFA>G.?C.DAHCG5.$KC.
>?DJGEEA>G.FG.EG@JG>AEH>G.?CB?PAEG.
JKE>GSSG.BACCGNN?A>G.?F.
>?LGDE?@GCEK.?C.JFADE?PA.BGF.
B?DJKD?E?LK5
)TG.BGL?PG.?D.CKE.ARRGPEGB.SU.ETG.
>[email protected]@JG>AEH>GM.ETKHNT.?E.
@HDE.$-).SG.?CDEAFFGB.?C.
GCL?>[email protected].
EG@JG>AEH>GD.SGFKW.!u4.K>.ASKLG.
!&u45.
6K.CKE.?CDEAFF.?C.DAHCAD5.$KE.
[email protected]?ET.ETG.?CB?PAEGB.
EG@JG>AEH>[email protected]@ANG.ETG.
JFADE?P.PKAE?CN.KR.ETG.BGL?PG5
6AD.3G>ZE.?DE.HCG@JR?CBF?PT.
NGNGC[SG>.BG>.*AH@EG@JG>AEH>M.
BA>R.oGBKPT.$(49).?C.*ZH@GC.
LG>WGCBGE.WG>BGCM.?C.BGCGC.
)G@JG>AEH>GC.HCEG>.!vu4.HCB.
[SG>.!&vu4.TG>>DPTGC5.
$?PTE.R[>.%AHCGC.NGG?NCGE5
;G.B?DJKD?E?R.CYGDE.JAD.DGCD?SFG.`.
FA.EG@Ja>AEH>G.BG.FYGCL?>KCCG@GCE.
w.EKHEGRK?DM.PGFH?XP?.$/.BK?E.1#%.
iE>G.?CDEAFFa.BACD.BGD.
GCL?>[email protected].`.BGD.
EG@Ja>AEH>GD.?CRa>?GH>GD.`.!u.4.
KH.DHJa>?GH>GD.`.!&u.45.
$G.JAD.?CDEAFFG>.BACD.HC.DAHCA5
/F.B?DJKD?E?LK.>GD?DEG.PHAFQH?G>.
EG@JG>AEH>A.A@S?GCEG.BGCE>K.BG.
FKD.Fm@?EGD.BG.!.u4.U.!&.u45.
$K.?CDEAFA>FK.GC.DAHCAD5
%2#;)(2/$)- 6(%1-%#; /$)%-*3+$3 f;(2($#)(-$ 6(%/49-
;K.D@AFE?@GCEK._.A.PH>A.
BGFFOHE?F?IIAEK>G.PTG.BGLG.
GRRGEEHA>FK.DGPKCBK.FG.FGNN?.BGF.
JAGDG.CGF.QHAFG.?F.B?DJKD?E?LK._.
?CDEAFFAEK5.
(F.B?DJKD?E?LK.CKC._.RASS>?PAEK.PKC.
DKDEACIG.BACCKDG.K.JG>?PKFKDG.
JG>.FA.DAFHEG.G.JG>.FOA@S?GCEG.G.
EHEEG.FG.JA>E?.PTG.FK.PK@JKCNKCK.
DKCK.>?P?PFAS?F?.GjK.>?HE?F?IIAS?F?5.
1G>.FA.DAFLANHA>B?A.BGFFOA@S?GCEG.
JG>.FA.DHA.RASS>?PAI?KCG.DKCK.
DEAE?.HE?F?IIAE?.ACPTG.@AEG>?AF?.PKC.
JG>PGCEHAF?.B?.>?P?PFAEK5
)GCG>[email protected].
JK>EAEA.BG?.SA@S?C?w.>?DPT?K.B?.
DKRRKPA@GCEK5
)TG.HDG>.?D.>GDJKCD?SFG.RK>.ETG.
BGL?PGYD.B?DJKDAFM.WT?PT.@HDE.
KPPH>.?C.APPK>BACPG.W?ET.ETG.FAWD.
KR.ETG.PKHCE>U.?C.WT?PT.ETG.BGL?PG.
?D.?CDEAFFGB5.)TG.BGL?PG.?D.CKE.
@ACHRAPEH>GB.HD?CN.DHSDEACPGD.
ETAE.A>G.TAIA>BKHD.EK.TH@AC.
TGAFET.ACB.ETG.GCL?>[email protected].
AFF.JA>ED.PK@J>?D?CN.?E.A>G.
>GPUPFASFG.ACBjK>.>GHDASFG5.(C.
K>BG>.EK.DARGNHA>B.ETG.
GCL?>[email protected]?PG.AFDK.
PKCEA?CD.A.PG>[email protected].
>GPUPFGB.@AEG>?AFD5
xGGJ.AWAU.R>[email protected]?FB>GC.
JAP\AN?CNw.>?D\.KR.DHRRKPAE?KC5
6?G./CEDK>[email protected].
0K>DPT>?REGC.BGD.;ACBGD.
BH>PTIHR[T>GC5
6G>.:GCHEIG>.TAE.%K>NG.IH.E>ANGC.
BADD.BAD.LG>WGCBGEG.1>KBH\E.
CAPT.:GGCB?NHCN.BG>.$HEIHCN.
DGFSDE.IH.GCEDK>NGC5
+CDG>G.1>KBH\EG.GCETAFEGC.\G?CG.
DPTZBF?PTGC.KBG>.NGRZT>F?PTGC.
%HSDEACIGC.R[>.B?G.3GDHCBTG?E.
[email protected]?CB.?C.AFFGC.
)G?FGC.>GPUPGFSA>.HCBjKBG>.
W?GBG>LG>WG>ESA>5.,H@.%PTHEI.
BG>[email protected]>BGC.SG?.BG>.
9G>DEGFFHCN.AHPT.2AEG>?AF?GC..@?E.
G?CG@.#CEG?F.AC.*GPUPF?CN@AEG>?AF..
LG>WGCBGE5
;YaF?@?CAE?KC.BH.B?DJKD?E?R.GDE.`.FA.
PTA>NG.BG.FYHE?F?DAEGH>.QH?.BK?E.
FYGRRGPEHG>.DGFKC.FGD.FK?D.BH.JAUD.
BY?CDEAFFAE?KC.BH.B?DJKD?E?R5..;GD.
B?DJKD?E?RD.CG.DKCE.JAD.RAS>?QHaD.
ALGP.BGD.DHSDEACPGD.CKP?LGD.KH.
BACNG>GHDGD.JKH>.FA.DACEa.GE.JKH>.
FYGCL?>[email protected].
JA>[email protected].
>GPUPFASFGD.GEjKH.>aHE?F?DASFGD5.
1KH>.FA.J>KEGPE?KC.BG.
FYGCL?>[email protected]?DJKD?E?R.GDE.
RAS>?QHa.`.SADG.BG.@AEa>?AHh.
JA>[email protected]@GCE.
>GPUPFASFGD5
)GC?>.FYG@SAFFANG`.FYaPA>E.BGD.
GCRACED.w.>?DQHG.BG.aEKHRRG@GCE5
6GDGPTA>.GF.B?DJKD?E?LK.BG.
PKCRK>@?BAB.PKC.FAD.FGUGD.BGF.
JAmD.BG.?CDEAFAP?cC5.;KD.
B?DJKD?E?LKD.CK.GDEeC.TGPTKD.BG.
DHDEACP?AD.CKP?LAD.K.JGF?N>KDAD.
JA>A.FA.DAFHB.U.GF.@GB?K.
A@S?GCEGM.U.EKBAD.FAD.JA>EGD.QHG.
[email protected].>GP?PFASFGD.UjK.
>GHE?F?IASFGD5.1A>A.FA.RAS>?PAP?cC.
DG.TAC.HE?F?IABK.@AEG>?AFGD.PKC.
P?G>EK.JK>PGCEAoG.BG.>GP?PFABKM.
GC.BGRGCDA.BGF.@GB?K.A@S?GCEG5
2ACEGCG>.AFGoABK.BG.FKD.C?sKD.BG.
G@SAFAoGw.>?GDNK.BG.ADR?h?A5
+;)/*(-*(.($ -*2#,(-$( +*)9/*.($ -*2#)(-$ 7/()/*/.#+%x8$ )/ ($ -*2#)(-$.
4-21;/2/$)#(*/
2y%.($ -*2#4z-$
1G>.HFEG>?K>?.?CRK>@AI?KC?.L?D?EA>G.?F.
D?EK.?CEG>CGE.X.
[email protected].
PKCEAEEA>G.?F.CKDE>K.>?LGCB?EK>G.B?.
IKCA5
K>.RH>ETG>.?CRK>@AE?KCM.JFGADG.
L?D?E.KH>.WGSD?EG.K>.PKCEAPE.ETG.
KH>.BGAFG>.IKCG
[>.WG?EG>G.#HD\[CREGM.
SGDHCPTGC.D?G.HCDG>G.7GSD?EG.
KBG>.DGEIGC.D?G.D?PT.@?E.?T>G@.
FK\AFGC.9ZCBFG>.0G>\ZHRG>.?C.
0G>S?CBHCN
1KH>.EKHEG.?CRK>@AE?KC.
PK@JFa@GCEA?>GM.LGH?FFGI.L?D?EG>.FG.
D?EG.KH.S?GC.PKCEAPEG>.CKE>G.
PKCPGDD?KCA?>G.BG.IKCG
JA>A.@`D.?CRK>@AP{KC.L?D?EG.
CHGDE>K.D?E?K.K.PKCEAPEG.CHGDE>K.
B?DE>?SH?BK>.FKPAF
$-)/ $-)/ $-)/ $-)/ $-)/
1KCEG.3?HF?K.D?.>?DG>LA.?F.B?>?EEK.B?.
AJJK>EA>G.@KB?R?PTG.A?.J>KBKEE?.K.
AFFG.FK>K.DJGP?R?PTG.DGCIA.
FYAJJ>KLAI?KCG.J>GLGCE?LA.K.FA.
PK@HC?PAI?KCG.AF.PF?GCEG.JG>|
X.2KB?R?PTG.CGPGDDA>?G.JG>.@KE?L?.
B?.D?PH>GIIAM
X.4A@S?A@GCE?.PTG.CKC.
[email protected].
J>GDEAI?KC?.BGF.J>KBKEEKM
X.2KB?R?PTG.CGPGDDA>?G.JG>.
DKBB?DRA>G.FG.DJGP?R?PTG.BGF.
J>KBKEEKM
1KCEG.3?HF?K.>GDG>LGD.ETG.>?NTE.EK.
@A\G.PTACNGD.EK.ETG.J>KBHPED.K>.
EK.ETG?>.DJGP?R?PAE?KCD.W?ETKHE.
J>?K>.AJJ>KLAF.K>.CKE?R?PAE?KC.EK.ETG.
PHDEK@G>.RK>|
X.4TACNGD.>GQH?>GB.RK>.DARGEU.
JH>JKDGDM
X.4TACNGD.ETAE.BK.CKE.ABLG>DGFU.
ARRGPE.ETG.J>KBHPE.JG>RK>@ACPGM
[email protected].
J>KBHPE.DJGP?R?PAE?KCDM
[email protected]?ET.
FGNAF.>GQH?>[email protected]>.AJJF?PASFG.
1KCEG.3?HF?K.SGTZFE.D?PT.BAD.
*GPTE.LK>M.^CBG>HCNGC.AC.BGC.
1>KBH\EGC.KBG>.?T>GC.
%JGI?R?\AE?KCGC.KTCG.LK>TG>?NG.
3GCGT@?NHCN.KBG>.
:GCAPT>?PTE?NHCN.AC.BGC.xHCBGC.
LK>IHCGT@GC|
X.^CBG>HCNGCM.B?G.R[>.
%?PTG>TG?EDIWGP\G.G>RK>BG>F?PT.
D?CBM
X.^CBG>HCNGCM.B?G.B?G.
1>KBH\EFG?DEHCN.C?PTE.
SGG?CE>ZPTE?NGCM
1KCEG.3?HF?K.DG.>aDG>LG.FG.B>K?E.
BYAJJK>EG>.BGD.@KB?R?PAE?KCD.AHh.
J>KBH?ED.KH.`.FGH>D.DJaP?R?PAE?KCD.
DACD.FYAJJ>KSAE?KC.J>aAFASFG.KH.FA.
CKE?R?PAE?KC.AH.PF?GCE.JKH>|
X.;[email protected]?>GD.`.
BGD.R?CD.BG.DaPH>?EaM
X.;GD.@KB?R?PAE?KCD.QH?.CG.CH?DGCE.
JAD.`.FA.JG>RK>@ACPG.BH.J>KBH?EM
X.;[email protected]?>GD.
JKH>.>aJKCB>G.AHh.DJaP?R?PAE?KCD.
BH.J>KBH?EM
X.;[email protected]?>GD.
1KCEG.3?HF?K.DG.>GDG>LA.GF.
BG>GPTK.A.>GAF?IA>.PA@S?KD.GC.
FKD.J>KBHPEKD.K.GC.DHD.
GDJGP?R?PAP?KCGD.D?C.FA.
AJ>KSAP?cC.J>GL?A.K.FA.
PK@HC?PAP?cC.PKC.GF.PF?GCEG.
JA>A|
X.;KD.PA@S?KD.>GQHG>?BKD.JK>.
@KE?LKD.BG.DGNH>?BABM
X.;KD.PA@S?KD.QHG.CK.ARGPEAC.
[email protected].>GCB?@?GCEK.BGF.
J>KBHPEKM
X.;KD.PA@S?KD.CGPGDA>?KD.JA>A.
!
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI

X.2KB?R?PTG.CGPGDDA>?G.JG>.
DKBB?DRA>G.?.>GQH?D?E?.B?.FGNNG.G.BG?.
>GNKFA@GCE?.AJJF?PAS?F?
>GNHFAE?KCD X.^CBG>HCNGCM.B?G.G>RK>BG>F?PT.
[email protected]?G.
1>KBH\EDJGI?R?\AE?KCGC.IH.
G>R[FFGCM
X.^CBG>HCNGCM.B?G.G>RK>BG>F?PT.
[email protected]?PTGC.
0K>DPT>?REGC.KBG>.ACWGCBSA>GC.
0K>DPT>?REGC.G?CIHTAFEGC
JKH>.DG.PKCRK>@G>.AHh.Gh?NGCPGD.
FaNAFGD.KH.>aNFG@GCEA?>GD.
AJJF?PASFGD
PH@JF?>.PKC.FAD.GDJGP?R?PAP?KCGD.
BGF.J>KBHPEKM
X.;KD.PA@S?KD.CGPGDA>?KD.JA>A.
PH@JF?>.PKC.FKD.>GQH?D?EKD.
FGNAFGD.K.>GNFA@GCEA>?AD.
AJF?PASFGD
onte Giulio S.p.a
Località onte Giulio
05018 Orvieto (TR) ITALY
http://www.pontegiulio.it - [email protected]
Tel.: [phone] - Fax.: [phone]
}
*GL5.:.'&j&kjk&kk an12_146 - F004SI