poolstar X-TRAMP PREMIUM User manual

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre trampoline.
Please read this manual before using your trampoline.
Guide d’installation et d’utilisation
Installation and user’s manual

3
FR
Comme toute activité physique récréative, l’utilisation d’un
trampoline peut être dangereuse. An de réduire ce risque, il est
impératif de suivre les règles et conseils de sécurité suivants.
Le montage, l’entretien, les conseils de sécurité, les avertissements, et
les techniques de base du saut et du rebondissement font partie de ce
manuel. Chaque utilisateur ou surveillant doit en prendre connaissance
et se familiariser avec ces instructions.
Toujours inspecter l’ensemble des éléments de votre trampoline avant
toute utilisation.
Une mauvaise ou abusive utilisation du trampoline peut être dangereuse,
et causer des blessures graves.
Le rebondissement sur un trampoline peut vous propulser à une hauteur
inaccoutumée, dans une position inhabituelle. Une grande prudence et
un apprentissage sont nécessaires !
La maitrise de la position de votre corps dans l’espace est primordiale.
Apprenez les rebondissements simples d’abord, et familiarisez-vous
pleinement avec ceux-ci avant de passer à des sauts plus complexes.
Pas plus d’une personne
sur le trampoline a la fois !
Ne pas effectuer de sauts périlleux,
ceux-ci étant très dangereux pour
votre tête et votre cou !
> 8m

4
Consignes générales de sécurité
Utilisation
Votre trampoline est conçu pour une utilisation familiale et en plein air, sur un
terrain souple (herbe, gazon, sable). Ce trampoline est destiné à être utilisé
par une seule personne à la fois, pesant moins de 100kg(Ø244cm) ou 150kg
(Ø427cm). L’utilisateur peut être pieds nus ou en chaussettes. Inspecter
le trampoline avant toute utilisation, et faites remplacer toute pièce usée ou
défectueuse. Les coussins de protection doivent être impérativement en place
lors de l’utilisation.
Surveillance
Ne laissez pas d’enfants utiliser le trampoline sans la supervision d’un adulte.
Assurez-vous que l’emballage plastique ne reste pas à la portée de jeunes
enfants qui pourraient s’étouffer avec. Assurez-vous que de jeunes enfants ne
marchent pas ou ne rampent pas en dessous du trampoline, et que l’espace
autour et en dessous du trampoline soit constamment dégagé, sans aucun objet
à proximité. Le trampoline, non utilisé, doit être rangé hors de portée d’enfants
ou d’animaux.
Autres consignes
• Assemblez le trampoline sur un terrain plat et horizontal, de préférence
sur une pelouse. (Monter le trampoline sur un sol cimente ou dur pourrait
occasionner des blessures graves).
• Protégez le trampoline de l’humidité et des fortes températures.
• N’exposezpasdirectementletrampolineàlachaleurouàuneamme.
• N’utilisez pas le trampoline par temps humide, ou si celui-ci est humide. Il
serait alors glissant et donc dangereux.
• Parventsforts,votretrampolinedoitêtredémontéouxéausolsanslelet
de sécurité à l’aide de sacs de sable ou de sardines (incluses).
• Ne jamais utiliser le trampoline sans les coussins de protection ou si ceux-ci
ne sont pas correctement installes.
• Ne vous asseyez pas ou ne vous allongez pas le long des coussins de
protection ou sur la structure.
• Si votre trampoline dispose d’une échelle, il est impératif d’ôter et de ranger
celle-ci lorsque le trampoline n’est pas utilisé.

5
FR
Instructions de sécurité pour l’utilisation du trampoline
• Ne pas utiliser le trampoline sous les effets de l’alcool ou de médicaments.
Ces substances ont une incidence négative sur votre temps de réponse,
votre jugement et votre coordination physique.
• En cas de fatigue, cesser toute activité.
• Ne pas effectuer de sauts en cas de grossesse, d’hypertension ou de
maladies cardiovasculaires.
• Tout utilisateur, quel que soit son âge, a besoin de la supervision d’un adulte.
La responsabilité de cet adulte superviseur est de s’assurer que chaque
utilisateurestsufsammentinformédesconsignesdesécuritédecemanuel.
• Ne pas utiliser le trampoline par grands vents, par temps froid (gel) ou par
temps très chaud (pièces métalliques très chaudes). Utilisez le trampoline
dans des conditions de bonne luminosité.
• Les sauts périlleux doivent être proscrits car dangereux.
• Uneseulepersonneàlafoisdoitutiliserletrampoline,and’évitertoutrisque
de collision, et une mauvaise appréciation du rebond.
• Le trampoline doit être examiné avec attention avant toute utilisation. En
particulier le montage et la structure.
• Ne pas sauter avec des lunettes, bijoux, ou autres objets pointus. L’utilisation
de chaussures de ville est à proscrire. Éviter les vêtements amples.
• Ne pas fumer sur ou à proximité du trampoline.
• Ne permettre à personne de passer ou rester en dessous du trampoline
lorsque celui-ci est utilisé.
• Le trampoline ne doit être utilisé que si la toile de rebond est bien sèche et
propre. En cas de déchirure, celle-ci doit être impérativement remplacée.
• Pour monter sur le trampoline, l’utilisateur doit poser ses mains sur le cadre,
et monter ou descendre, en évitant autant que possible de toucher les
coussins de protection. Ne pas monter ou descendre en sautant.
• Lors de l’utilisation du trampoline, conservez une position centrale, au milieu
du trampoline. Évitez de sauter ou de marcher sur les coussins de protection.
Ne pas se tenir debout ni s’asseoir sur le cadre pendant l’utilisation du
trampoline
• Si votre trampoline doit être déplacé, 3 à 5 personnes sont nécessaires pour
le soulever et le déplacer latéralement, en maintenant toujours le trampoline
en position horizontale.
• Nepassauter intentionnellementoude manièrerépétéecontre leletde
protection. Celui-ci est conçu pour empêcher l’utilisateur de tomber du
trampoline. Utiliser le let de cette manière entraînerait l’annulation de la
garantie.

6
Cadre 8ft - Ø2,44 m
Hauteur : 2,30 m
Pieds : 3
Cadre 14ft - Ø4.27 m
Hauteur : 2,60 m
Pieds : 4
Structure
Préparation au montage du trampoline
Temps de montage estimé à : 90 minutes.
Assurez-vous qu’aucune pièce ne manque avant de commencer l’assemblage.
# Dénomination Aperçu Modèle
8 ft 14 ft
A Structure incurvé 6 8
B Barre d’extension pied 6 8
C Pied 3 4
D Barre de renfort 3 4
EVis moyenne + écrou à
embase (barre renfort) 6 8
FClé Allen 1 1
G Clé plate 1 1
H Toile de saut 1 1
I Ressorts 48 88
J Crochet pour ressorts 1 1

7
FR
Filet de sécurité
# Dénomination Aperçu Modèle
8 ft 14 ft
P Fourreau 6 8
Q Entretoise 12 16
RVis longue + écrou à em-
base (montant inf.) 12 16
STigeenbredeverre 6 8
T Filet de sécurité 1 1
U Marches de l’échelle 2 2
VVis courte + écrou hexago-
nal (échelle) 4 4
W Tubes de l’échelle 2 2
X Sardine 3 4
YSanglexationausol 3 4
# Dénomination Aperçu Modèle
8 ft 14 ft
KFilet avec porte chaussure
inclus 1 1
L Coussin de protection 1 1
M Montant supérieur 6 8
N Montant inférieur 6 8
O Embout de montant 6 8

8
Montage du trampoline
ATTENTION : Deux adultes en bonne condition physique sont nécessaire pour ce montage.
Pour votre sécurité, veuillez porter des chaussures et des vêtements appropriés. Ne pas
suivre ces instructions et avertissements peut causer des blessures et l’annulation de la
garantie.
NOTE: Les photos peuvent légèrement varier suivant les différents modèles de trampolines.
1.Étaleztouteslespiècesetvérier
l’intégralité avec la liste des pages
précédentes.
3. Raccordez les structures incurvés (A)
pour former un cercle. Une personne doit
joindre les derniers éléments et l’autre
tenir la partie opposée.
4.Emboîtezlespiedsassembléslorsde
l’étape 2 sous le cadre.
2. Assemblez les pieds (C) aux barre
d’extension (B) en utilisant la clé Allen
(F) pour aligner les trous.

9
FR
5. À l’aide de la clé Allen (F) et clé plate
(G) assemblez les barres de renfort entre
les pieds. Utilisez les vis moyennes et
écrous à embase (E) pour ce montage.
6. Installez la toile de saut (H) à
l’intérieur du cercle, couture vers le
bas. Fixez le 1er ressort (I) dans
l’encoche de la structure incurvé (A) et
à un des anneaux cousu sur la toile.
Les crochets du ressort doivent être
orientés vers le bas.
7. Répétez l’étape 6 directement à l’op-
posé de là où vous avez attaché votre
premier ressort (I) . Attachez ensuite 2
nouveaux ressorts (J) à mi-distance des 2
premiers pour s’assurer que la tension est
égale et bien uniforme.
9. Répétez le processus pour les ressorts
(I) restant. En vous aidant du crochet à
ressort (J).
8. Placez tous les ressorts (I) et les lais-
sersuspendusàlatoile.And’assurer
unetensionéquitablementrépartie,xez
toujours le ressort (I) à l’opposé de celui
que vous venez de mettre. Effectuez ce
montage tous les 4 ou 5 trous.
Attention:
Durant le montage des ressorts,
soyez vigilants car la tension de
la toile rend cette étape difcile et
dangereuse. Prenez garde de ne pas
vous blesser avec les crochets de
xation.

10
14. Fixez le coussin de protection (L) au
cadre à l’aide des attaches en velcro.
15. Assemblez les montants supérieurs
(M) et inférieurs (N). Puis les faire glis-
ser dans les fourreaux (P) et y ajouter
les capuchons (O)
10. Votre trampoline se présentera
comme sur la photo ci-dessus.
12.Attachezleletavecleportechaus-
sure (K) aux boucles du tapis de saut (H).
11.Placezleletavecleportechaus-
sure (K) autour du trampoline. Veillez à
ce que le porte chaussure se retrouve
sur une face avec une barre de renfort.
13. Installez le coussin de protection (L)
surlecontourdutrampolineanqueles
ressorts soient recouverts.

11
FR
16. Disposez les montants sur le tram-
poline de la manière ci-dessus.
18.Ennaveclesécrousàembase(R)et
à l’aide des clés (F et G), vissez le montant
sur le pied au niveau les deux point de
xation.Répétezl’opérationpourlesautres
montants
20.Insérezlestigesenbredeverre
(S)dansleletdesécurité(T)delama-
nière suivante. Veillez à laisser les bouts
dépasser aux interstices.
17. Montez les vis longues (R) sur le
montant inférieur à travers les 2 trous
pré-percés (N) et insérez de l’autre côté
les entretoises (Q). Puis placez le mon-
tant au niveau du pieds du trampoline.
19.ÉtalezlesTiges(S),leletdesécu-
rité (T) sur le trampoline.
21. Insérez les Tiges (S) emboitées
les unes dans les autres de la meme
manière.

12
22.Vériezquel’ensembledestiges(S)
sont emboitées pour former un cercle
parfait.
24. Passer les tiges (S) dans les em-
bouts de montant (O) en commençant
par les cotés opposés
23.Disposezleletdesécuritédela
manière ci-dessus. La prochaine étape
à besoin d’être exécutée par au moins
2personnesandemonterleleten
même temps aux endroits opposés.
27. Montage de l’échelle.
Posez sur le sol toutes les pièces de
l’échelle (U, V, et W) avant le montage.
25.Vériezquelebordduletdesécu-
rité recouvre le cousin de protection.
26. Rattachez les crochets aux bagues
les plus proches, sous le trampoline.

13
FR
28. Insérez les marches de l’échelle (U)
dans les tubes métalliques (W) de sorte
que l’emplacement de l’écrou se trouve
du même côté que les recourbures des
tubes.
30. Retournez l’échelle en maintenant
l’écrou et vissez à l’aide de la clef Allen
(F) fournis et répéter l’opération pour
chaquexations.
29. Insérez un écrou hexagonal (V) dans
son emplacement.
31. L’échelle doit être conforme à la
photo ci-dessus .
32. Fermez l’entrée avec la fermeture éclair et resserrez les
crochets d’entrée. Et Installez l’échelle.
Procédez au “Contrôle de sécurité” avant de l’utiliser.
Nous vous conseillons si necessaire de xer les pieds à l’aide des sangles de xation au sol (Y) et des sardines (X).

14
Entretien
Inspecter régulièrement votre trampoline an de détecter toute anomalie ou
usure prématurée. Votre trampoline a subit un traitement antirouille en usine. Si
toutefois, à la suite d’une exposition extérieure prolongée, des traces de rouille
apparaissaient, il vous est conseillé de les arrêter immédiatement par un traite-
ment antirouille vendu dans le commerce.
Contrôle de sécurité
1. S’assurer que tous les montants sont fermement attachés à la structure, en bougeant
le trampoline .
2. Vérier à l’aide de la clef fournie que les vis du trampoline soient bien serrées.
3. Vérier que les coutures et la toile sont en bon état, et résistantes.
4. Contrôler que la fermeture éclair, et les crochets sont en place.
5. Vérier que les attaches sont toutes xées aux anneaux, sous le trampoline.
Saut assis
•Réception en position assise, mains sur le matelas.
•Retour à la position de base en vous appuyant sur les mains.
Saut sur les mains et genoux
•Commencer avec un rebond de base.
•Réception sur les mains et les genoux, le dos plat.
•Une attention particulière doit être portée à une réception équili-
brée sur les 4 points plutôt que sur la hauteur du saut.
L’amorti
•L’utilisateur peut perdre son équilibre. La technique de l’amorti
permet de retrouver rapidement celui-ci.
•Commencer avec un saut normal.
•Au moment du contact avec le matelas, plier les genoux et, ain-
si, amortir le rebond.
Saut fondamental
•Commencer en position debout.
•Balancer les bras en avant en mouvements circulaires.
•Après élan, joindre les bras en l’air, les pieds pointes vers le bas.
Techniques de base

15
FR
Garantie
Letrampolinequevousvenezd’acquérirbénécied’unegarantiede5anssur
la structure et également contre les vices de fabrication. Nos trampolines ont
subidenombreuxtestsenusageintensifetconditionsextrêmesetbénécient
descerticationsceEN71-14/EN71parties1,2,3nDirective2009/48/CE.
Les conditions d’exclusion de la garantie sont les suivantes:
• Le remplacement des pièces d’usure
• La corrosion des aciers
• L’étanchéité des coussins
• Lescoupuressurdestissusoudeslets
• Desssures,cassuresoupliagesd’acierencasdechocoudeventfort
• Des problèmes de couture si arrachement
• L’utilisation anormale ou non conforme des produits
• Les dommages dus à l’intervention d’un réparateur non agrée par Poolstar
• Les dommages résultant d’une cause externe à l’équipement ( accident,
choc,foudre, vente fort,...)
• Les dommages liés au transport ,et éléments manquants, non signalés sur
le bon de livraisons
La mise en œuvre de la garantie s’effectue par le remplacement des pièces
endommagées,fraisaller/retouràlachargedel’acheteur.Danslecasoùle
produit ne pourrait pas être réparé, Poolstar vous proposera un remplacement
, à tarif préférentiel, par un produit de caractéristiques équivalentes. La ga-
rantiecontractuellen’exclutpaslesbénécesdelagarantielégalecontreles
vices-cachés qui court pour un délai de 6 mois à compter du jour de livraison.
Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident dû à une mauvaise utili-
sation ou au non respect des consignes de sécurité.

16

17
EN
Like any recreational physical activity, using a trampoline can be
dangerous. To reduce the risk of any accident, it is essential to
comply with the following safety rules and recommendations.
Assembly, maintenance, safety recommendations, warnings, basic
jumping and bounces techniques are covered in this manual. Every
person using or supervising the use of the trampoline must be aware of
and familiarize themselves with these instructions.
Always inspect the assembly of your trampoline before each use.
Incorrect use of this trampoline can be dangerous and cause serious
injury.
Rebound on a trampoline you may reach heights and adopt positions to
which you are not accustomed. Take great care and learn the required
techniques!
Controlling the position of your body in space is essential. Learn bounce
rstandfamiliarizeyourselfwiththesethoroughlybeforemovingonto
more complex jumps.
No more than one person on the
trampoline at any one time!
Do not perform somersaults, as these
can be very dangerous for your head
an neck!
> 8m

18
General safety instructions
Use
Your trampoline is designed for family use outdoors on soft ground
(grass,sand,...). This trampoline is intended only for one person at a time,
weighing less than 70 kg. The user must have bare feet or be wearing socks.
Inspect the trampoline before each use and replace any worn or defective parts.
The protective padding must be in place during use.
Supervision
Never allow a child to use the trampoline without adult supervision. Ensure that
the plastic packaging is out of reach of young children, as it presents suffocation
hazard. Ensure that no person underneath the trampoline and the space below
and near the trampoline is cleared, without any object.
Other instructions
• Assembly the trampoline on a level and horizontal surface, preferably on
a lawn. (Installing the trampoline on a cement or hard surface can cause
serious injury).
• Protect the trampoline from wetness and high temperatures.
• Donotdirectlyexposethetrampolinetoheatoranakedame.
• Do not use the trampoline in wet weather or if the trampoline is wet. A slippery
trampoline is dangerous.
• Instrongwind,yourtrampolinemustbedismantledorxedtotheground
without safety net using sandbags or stakes (included).
• Never use the trampoline without the protective padding or if the padding is
not correctly installed.
• Do not sit or lie on the protective padding or on the structure
• The ladder must be removed and stored when the trampoline is not in use as
a safety measure.

19
EN
Safety instructions for using the trampoline
• Do not use the trampoline under the inuence of alcohol or medication.
These substances adversely affect your reaction time, your judgment and
your physical coordination.
• Stop use the trampoline when you feel tired.
• Do not perform jumps if pregnant or if suffering from high blood pressure or
heart disease.
• All users, regardless of age, must be supervised by an adult. The supervising
adult’sresponsibilitytoensurethateachuserhassufcientknowledgeofthe
safety instructions in this manual.
• Don’t use the trampoline in strong winds, cold weather (freezing) or very hot
weather (the metal parts become very hot).Use the trampoline in good light
conditions.
• Somersaults must not be permitted, the landings can be dangerous.
• Only one person at a time may use the trampoline to prevent any risk of
collision and incorrect judgment of bouncing.
• The trampoline must be carefully inspected before each use, particulary the
assembly and the structure.
• Never jump with glasses, jewelry, or parts pointing. Formal footwear must not
be worn. Avoid wearing baggy clothing.
• Don’t smoke on or near the trampoline.
• Never allow a person to pass or remain underneath the trampoline when is
use.
• The trampoline must only be used if the jumping mat is thoroughly dry and
clean. If torn, it must be replaced.
• When climbing onto the trampoline, the user must place his hands on the
frame, avoiding touching the protective padding as much as possible when is
climb in or out the trampoline. Do not jump off the trampoline .
• When using the trampoline, maintain a central position in the middle of the
trampoline. Avoid jumping or walking on the protective padding Don’t stay
standing or sitting on the structure of the trampoline when it is use.
• If your trampoline needs to be moved, 3 to 5 persons are required to lift it up
and move it sideways, always keeping the trampoline in a horizontal position.

20
Cadre 8ft - Ø2,44 m
Height: 2,30 m
Legs : 3
Cadre 14ft - Ø4.27 m
Height : 2,60 m
Legs : 4
Structure
Assembling your trampoline
Time required : around 90 minutes.
Be sure that you have all of the following parts before beginning assembly.
# Dénomination Aperçu Modèle
8 ft 14 ft
A Curved structure 6 8
B Leg extender bar 6 8
C Leg 3 4
D Reinforcing bar 3 4
Emediumscrew+angenut
(Reinforcing bar) 6 8
F Allen key 1 1
G Flat key 1 1
H Jumping Mat 1 1
I Springs 48 88
J Hook springs 1 1
KNet with shoe holder includ-
ed 1 1