POOLSTYLE SSCmini User manual

SALT CHLORINATOR
Product manual
SSCmini EMX-450-0002
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português

English
We thank you for choosing this SSCmini chlorinaon system.
On the following pages you will find the main informaon about this equipment.
Let us invite you to discover more about our enre range of products.
We hope you like it!




• Make sure that the electrical wiring allows the salt chlorinator to run 
running








1. Safety warnings
2. Main features
Dear Client,
Power Supply
Maximum Flowrate
Cell output
Maximum Working Pressure
Inlet/Outlet
Recommended salt level
Temperature range
Maximum pool size
230V, 50/60Hz
25 m3/h
20 g/h
2.5 bar / 36.3 psi
50 mm 1 ½" BSP 60 mm 2" BSP
3000 ppm
10 to 45 ºC
90 m3
Technical Data
pH
Salt level
Water hardness
Stabilizer
Alkalinity
Free chlorine
7.2 ~ 7.8
around 3.000 ppm
200 ~ 350 ppm
50 ~ 80 ppm
60 ~ 120 ppm
1 ~ 3 ppm
Recommended water balance

3. Facility scheme

4. Installaon guide




General consideraons
Control unit







Electrolyc cell

   






         

Filtraon pup
2Filter
Heat pup *
4heck valve
pH pre
Fropool
To drain To pool
6Dosing pup
7Acid tank
8pH injecon
9ini
Mini cell
 ell pass
7

2

4
6
0
9

*Oponal
8


English

LEDs







 
 
 



5. Operang instrucons
Control Panel






       



Buons
6. Maintenance operaons





 
 
 
 
 
 

 
 






English

7. Troubleshoong
TROUBLE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Low chlorine
produc�on or
effec�viness
Lack of flow

connected


Not enough chlorine produced 
Blown fuse 
pH too high 
 

The gas sensor is not plugged 

 Add salt to the pool according to the

 
 Turn on the heater
 

water

 
 
Displays indicators
MEANING POSIBLE SOLUTION
Power input not correct 
values
 Inspect the cell and or the


the cell  
High salt level 


range  according to

English

Nous vous remercions d'avoir choisi ce système de chloraon SSCmini.
Dans les pages suivantes, vous trouverez les principales informaons sur cet
équipement.
Laissez-nous vous inviter à découvrir l'ensemble de notre gamme de produits.
Nous espérons que vous l'aimez!




 









Averssements de sécurité
2. Caractérisques principales
Cher Client

Débit maximal



Niveau de sel recommandé
Plage de température
Volume maximal de la piscine
230V, 50/60Hz
25 m3/h
20 g/h
2.5 bar / 36.3 psi
50 mm 1 ½" BSP 60 mm 2" BSP
3000 ppm
10 to 45 ºC
90 m3
Données techniques
pH
Niveau de sel
Dureté de l'eau
Stabilisateur
Alcalinité
Chlore libre
7.2 ~ 7.8
Environ 3.000 ppm
200 ~ 350 ppm
50 ~ 80 ppm
60 ~ 120 ppm
1 ~ 3 ppm
Chimie de l'eau recommandé
Français

3. Schéma d'installaon

4. Guide d'installaon




Considéraons générales
Unité de contrôle







Cellule électrolyque











2Filtre
*
4

De la piscine
Égout À la piscine
6
7Réservoir d'acide
8
9

 
7

2

4
6
0
9

*Oponal
8



Français








 
 
 



5. Mode d'emploi
Panneau de contrôle










Boutons
6. Opéraons d'entreen





 
 
 
 
 
 
 

 
 






LEDs
Français

7. Dépannage
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Faible
produc�on de
chlore ou
efficacité
Lack of flow

cellule non connectées


 

 
pH trop élevé Ajuster le pH entre 7,0 et 7,6
 




 

 
douce



 




Filtre sale 
 
d'eau
Affiche des indicateurs
SIGNIFICATION POSSIBLE SOLUTION

correcte  
 


entartrage sur la cellule  
Niveau de sel élevé 

douce

hors plage

l'eau selon

principales
Français

Gracias por elegir este sistema de cloración salina SSCmini.
En las siguientes páginas encontrará la información principal sobre este equipo.
Permítanos invitarle a conocer con más detalle toda nuestra gama de productos.
Esperamos que le guste!





esté funcionando








1. Advertencias de seguridad
2. Caracteríscas principales
Apreciado cliente:
Alimentación
Caudal máximo
Producción máx.
Presión máxima
Entrada/Salida
Salinidad
Temperatura
Vol. piscina máx.
230V, 50/60Hz
25 m3/h
20 g/h
2.5 bar / 36.3 psi
50 mm 1 ½" BSP 60 mm 2" BSP
3000 ppm
10 a 45 ºC
90 m3
Datos técnicos
pH
Sal
Dureza
Estabilizador
Alcalinidad
Cloro libre
7.2 ~ 7.8
alrededor de 3.000 ppm
200 ~ 350 ppm
50 ~ 80 ppm
60 ~ 120 ppm
1 ~ 3 ppm
Balance químico recomendado
Español

3. Esquema de instalación

4. Guía de instalación




Consideraciones Generales
Unidad de control








Célula electrolíca







           


2Filtro
*
4
pH
De piscina
A desagüe A piscina
6
7
8
9

 
7

2

4
6
0
9

*Opcional
8



Español

7. Solución de problemas
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
Baja producción
de cloro
Falta de caudal

conectada

hacia la célula

cloro

 
 
 

enchufado


Bajo nivel de sal 

 
 
 



Filtro sucio 
 
Indicadores de display
SIGNIFICADO POSIBLE SOLUCIÓN
Incorrecto voltaje de
entrada  
 


incrustación en célula  estado de la célula
Alto nivel de sal Desagüe un poco la piscina


fuera de rango

acorde los rangos de

principales
Español








 
 
 



5. Instrucciones de funcionamiento
Panel de control






        



Botones
6. Mantenimiento




















Español
LEDs

Wir bedanken uns bei ihnen, dass Sie sich für die SSCmini Chloranlage entschieden
haben. Auf der folgenden Seiten, finden Sie alle Informaonen über das Gerät. Wir
laden Sie auch gerne dazu ein, mehr über unser gesamtes Sorment zu erfahren.
Wir hoffen es gefällt ihnen!




wenn die Filter










1. Sicherheitshinweise
2. Hauptmerkmale
Sehr geehrter Kunde,
Stromversorgung

Zell Leistung
Maximaler Druck

Empfohlener Salzgehalt
Temperatur Bereich
Maximale Schwimmbadgröße
230V, 50/60Hz
25 m3/h
20 g/h
2.5 bar / 36.3 psi
50 mm 1 ½" BSP 60 mm 2" BSP
3000 ppm
10 bis 45 ºC
90 m3
Technische Daten
pH
Salzgehalt
Wasserhärte
Stabilisator
Alkalcinität
Freies Chlor
7.2 ~ 7.8
Ungefähr 3.000 ppm
200 ~ 350 ppm
50 ~ 80 ppm
60 ~ 120 ppm
1 ~ 3 ppm
Empfohlener Wasserhaushalt
Deutsch

3. Schema der Anlage

4. Montageanleitung




Allgemeine Berücksichgungen
Kontrolleinheit







Elektrolysezelle
         







       




2Filter
*
4
pH Tester

 
6
7
8pH 
9ini
Mini Zelle
 
7

2

4
6
0
9

*Oponal
8




Deutsch












               



5. Betriebsanleitung
Systemsteuerung
          





     

LEDs


Knöpfe
6. Wartung






















Deutsch

7. Fehlerbehebung
FEHLER MÖGLICHER GRUND MÖGLICHE LÖSUNG
Niedrige
Chlorproduk�on
oder Effek�vität
Kein Durchfluss

angeschlossen


 
 

 
 

angeschlossen


 

 

 
 

liefern

Dreckiger Filter 
 

Display Indikatoren
BEDEUTUNG MÖGLICHE LÖSUNG
 

 


  und oder den Zustand der
Zelle
 








Deutsch

Alla pagina successiva troverai le principali informazioni sul disposivo.
Ti inviamo inoltre a scoprire di più sulla nostra gamma di prodo.
Siamo sicuri che  piacerà!




           anche


• 






1. Avvertenze di sicurezza
2. Caraerische principali
Genle cliente:

Portata max.
Output cella
Pressione massima di esercizio
Ingresso/Uscita
Livello di sale raccomandato
Intervallo di temperatura
Dimensioni massime della piscina
230V, 50/60Hz
25 m3/h
20 g/h
2.5 bar / 36.3 psi
50 mm 1 ½" BSP 60 mm 2" BSP
3000 ppm
Da 10 a 45 ºC
90 m3
Da Tecnici
pH
Livello di sale
Durezza dell'acqua
Stabilizzatore
Alcalinità
Cloro libero
7.2 ~ 7.8
circa 3.000 ppm
200 ~ 350 ppm
50 ~ 80 ppm
60 ~ 120 ppm
1 ~ 3 ppm
Parametri chimici consiglia
Italiano

3. Schema dell’impianto

4. Guida all’installazione




Considerazioni generali
Unità di controllo







Cella elerolica












2Filtro
*
4
pH
Dalla piscina
 Alla piscina
6
7
8
9

 
7

2

4
6
0
9

*Opzionale
8




Italiano















5. Istruzioni per l’uso
Pannello di controllo










Spie



Booni
6. Interven di manutenzione




















Italiano