Popal Daily Dutch Prestige-E User manual

Daily Dutch Prestige-E
Handleiding | Manual | Bedienungsanleitung

2 3
Nederlands → 5
English
Deutsch
→ 38
→ 71
Gefeliciteerd met je
nieuwe Popal ets!
Congratulations on
your new Popal bike!
Your everyday e-bike.
Find out what you can do with it.
Your everyday e-bike.
Ontdek wat ‘ie allemaal kan.
Herzlichen Glückwunsch zu
deinem neuen Popal-Fahrrad!
Your everyday e-bike.
Entdecke die Möglichkeiten.

4 5
Je ets registreren.
Register your bike.
Dein Fahrrad registrieren.
Maak een foto van het sleutelnummer van je nieuwe
e-bike, of schrijf het nummer in deze handleiding.
Met dit nummer kunnen we een nieuwe sleutel voor je
regelen als je deze kwijtraakt.
Model e-bike
Framenummer
VIN number
Seriennummer
Sleutelnummer
Key number
Schlüsselnummer
Aankoopdatum
Date of purchase
Kaufdatum
Take  photo of the number of the key for your new
e-bike or make  note of it in this manual. If we have
that number, we can provide you with  new key should
you lose this one.
Fotograere die Schlüsselnummer deines neuen E-Bikes,
oder notiere die Nummer in der Betriebsanleitung.
Anhand dieser Nummer können wir dir einen neuen
Schlüssel zur Verfügung stellen, solltest du ihn verloren
haben.
Nederlands

6 7
Inhoudsopgave
1. Get to know me
Onderdelen → 8
Mogelijkheden → 9
1.1 Trapondersteuning → 9
1.2 Ondersteuningsproelen en power levels → 9
2. Before we go
Belangrijk | Registreer je ets → 11
2.1 Registreer je e-bike → 11
Instellingen | Zadel en stuurhoogte → 12
2.2 Instellen zadelhoogte → 12
2.3 Accu opladen → 12
3. Bediening & display
Bediening | LCD display → 14
3.1 LCD Display → 14
Bediening | LCD display → 15
Bediening | LCD display overzicht → 16
Bediening | LCD display interface → 17
Bediening | LCD display knoppen → 19
Bediening | LCD display operation → 20
3.2 In-/uitschakelen → 20
3.3 Assist-modus → 20
3.4 Display informatie schakelaar → 21
4. Let's charge
Accu | Gebruik en opslag → 24
4.1 Gebruik en opslag → 24
Accu | Bereik → 25
4.2 Bereik → 25
Accu | Temperatuur en levensduur → 26
4.3 Accu levensduur → 26
5. Onderdelen
5.1 Verlichting → 29
5.2 Remmen → 29
5.3 Versnellingen → 30
5.4 Banden en gewenste bandenspanning → 30
6. Onderhoud
6.1 Service beurten → 32
6.2 Algemeen onderhoud → 33
6.3. Grote servicebeurt → 34
7. Helpdesk
7.2 Foutmeldingen → 37
7.3 Garantie → 37
7.4 Voorwaarden → 37
1. Get to know me
Alles wat je moet weten over jouw e-bike.
Nederlands

8 9
Stuur
Stuurpen
Handvatten
Slot
Zadelpen
Voorlicht
Voorvork
Trapper
Accu
Ventiel
Kettingkast
Motor Crank
Onderdelen
Get to know me
1.1 Trapondersteuning
Je e-bike maakt gebruik van elektrische trapondersteuning.
De motor zorgt ervoor dat je bij het trappen minder kracht
hoeft te zetten. Afhankelijk van je snelheid en kracht biedt
de motor bijpassende ondersteuning. Makkelijk dus, om
vanuit stilstand weg te rijden maar ook tijdens je rit krijg je
een extr zetje.
Dankzij de krachtige ondersteuning van de motor schiet je
sneller vooruit. Oefen daarom eerst op een rustige plek.
De motor geeft direct ondersteuning bij het wegrijden.
Begin daarom het liefst met de laagste ondersteuningsstand
bij het wegrijden.
Je kunt de ets ook gebruiken zonder trapondersteuning.
Houd er wel rekening mee dat de lampen van de ets het
niet doen als de e-bike niet aan staat.
Zet de trapondersteuning uit als je afstapt. Gebruik de
“Walk assist” optie als je loopt met de ets in de hand.
1.2 Ondersteuningsproelen en power levels
Je kunt de trapondersteuning makkelijk aanpassen aan je eigen
voorkeur en aan je route. Selecteer het gewenste proel in de
app en gebruik de console op de e-bike om te wisselen tussen
de verschillende ondersteuningsniveaus.
De mate van trapondersteuning is afhankelijk van je snelheid, het
gekozen ondersteuningsproel en de hoe vol de accu is.
De ondersteuning van een e-bike motor is wettelijk begrensd op
25 km/h. Wanneer je de maximum snelheid nadert, zal
de ondersteuning van de motor geleidelijk afnemen.
Let op: gebruik je een krachtiger ondersteuningsproel, dan
neemt het bereik van de accu af.
Mogelijkheden
Get to know me
Nederlands

10 11
2. Before we go
Bereid je voor op je reis.
2.1 Registreer je e-bike
Het framenummer van de e-bike wordt gebruikt voor de
registratie, identicatie en garantie op je ets. Je vindt
het framenummer op het balhoofd van je ets. Heb je een
middenmotor? Dan staat het framenummer boven je trapas.
Let op: We raden je aan om zowel het framenummer als
het sleutelnummer en de datum van aankoop te noteren en
bewaren. In geval van diefstal of verlies kunnen we je dan
beter en sneller helpen. Zie pag. 4.
Belangrijk | Registreer je ets
Before we go
Nederlands

12 13
Instellingen | Zadel en stuurhoogte
2.2 Instellen zadelhoogte
Om de juiste hoogte van het zadel te bepalen, g op het
zadel zitten en plaats je voeten op de pedalen in de laagste
stand. Is je knie lichtelijk gebogen, dan staan de pedalen
goed afgesteld. Is je been gestrekt of kom je bijn niet bij de
pedalen? Dan staat het zadel te hoog. Kan je voet plat op
de grond staan, dan staat het zadel te laag.
Gebruik een inbussleutel om de hoogte van het zadel in te
stellen.
Vergeet n het afstellen van het zadel niet om alle boutjes
weer goed vast te zetten.
Let op bij de blootliggende schroefveren onder het zadel.
Dek deze af om te voorkomen dat de vingers van een kind
hiertussen klem komen te zitten.
Rijklaar maken
Voor het rijklaar maken is het belangrijk om de bouten en
schroeven met de voorgeschreven aanhaalmomenten vast te
draaien. Wanneer deze te hard worden aangedraaid kan dit
leiden tot scheuren en breuken. In de tabel hiernaast staat een
overzicht van alle voorgeschreven aanhaalmomenten.
Aanbevolen aanhaalmomenten
Stuurplugbout 12 – 15 Nm
Stuurpenbout 10 – 12 Nm
Moer voor zadelpenbout 12 – 15 Nm
Cranks met vierkant 25 – 35 Nm
Balhoofdmoer 18 – 23 Nm
Naafasmoeren voorwielen 20– 27 Nm
Naafasmoeren achterwielen 20– 27 Nm
Zadelpen 5 Nm
2.3 Accu opladen
Je kan je accu zowel in de e-bike als buiten de e-bike opladen.
Accu opladen in de e-bike
Verbind eerst de lader met de e-bike. Sluit daarn de lader aan
op de netspanning.
Meer informatie over de accu en oplader vind je op pagin 23.
Accu opladen buiten de e-bike
Ontgrendel de accu en verwijder de accu van het achterrek
van de ets.
Before we go
3. Bediening & display
Alles over je LCD-scherm.
Nederlands

14 15
3.1 LCD Display
Let op: Het LCD display werkt alleen als de accu in de e-bike zit.
Plaats daarvoor de accu in de e-bike en druk kort op de aan/uit
knop.
Productnaam en -model
Intelligent LCD Display
Model DS102
Informatie
Simpel en lichtgewicht
Hoog contrasterend 3.5 inch scherm
IPx5 Level waterproof
Micro USB interface
Range of application
Kan worden gebruikt met stroom.
In overeenstemming met de EN15194 standaard.
Uiterlijk en grootte
Het frame van het display is gemaakt van kunststof.
Het scherm van het display is gemaakt van gehard glas.
Bediening | LCD display
Bediening & display
Bediening | LCD display
Switch uiterlijk en afmetingen
Display uiterlijk en afmetingen
Display code
Bediening & display
Nederlands
77.2
63.6
51.5
ø31.8
15.5
7
3.5"
18.9
42.3
43.8
ø22.2

16 17
Specicaties
1. Stroomvoorziening: DC 36V
2. Nominale stroom: 18 mA /36V
3. Uitschakeling lekstroom: <1uA;
4. Scherm-specicatie: 3.5” LCD (FSTNSTN)
5. Communicatie methode: UART
6. Temperatuur wanneer werkend: -20 °C → 60°C
7. Temperatuur in opslag: -30 °C → 80°C
8. Waterproof tot level: IP65
Functional overview
1. 4 knoppen, makkelijk te bedienen
2. Display in km en mijlen
3. Kilometerstand scherm: Subtotaal kilometers (TRIP),
totaal kilometers (ODO)
4. Snelheidsdisplay:
Realtime snelheid (SPEED)
Maximum snelheid (MAX)
Gemiddelde snelheid (AV)
5. Vijf levels van trapondersteuning: level 0-4
(OFF → ECO → TOUR → SPORT → TURBO)
6. Zes niveaus van elektriciteits instructie: Niveau 1-5 stroom en
laagspanningsmeldingen.
7. Voorlicht indicator: Voorlicht aan/uit indicatie
8. Stroomdisplay van de motor.
9. Display voor totale etstijd (TRIP TIME)
10. 6km/h Loop ondersteuningsfunctie
11. Instructies voor systeemonderhoud: Aanbevelingen zijn gebaseerd op
totaal etsafstand en opladingsniveau.
12. UART communicatie poort (Micro USB), bruikbaar voor onderhoud en
instellen parameters.
13. Indicator voor error code
Bediening & display
Bediening | LCD display overzicht
1. Koplamp: Dit pictogram verschijnt als de koplamp aan is en
verdwijnt als de koplamp is uitgeschakeld.
2. Loopondersteuning: Dit pictogram verschijnt wanneer de
6 km/h-Loopondersteuning is geactiveerd. Anders wordt
het niet weergegeven.
3. Foutherinnering: Dit pictogram knippert wanneer het
systeem niet goed werkt. Het wordt niet weergegeven
wanneer het systeem naar behoren werkt.
4. Systeemonderhoud: Dit pictogram verschijnt wanneer
het systeem onderhoud nodig heeft. Bijvoorbeeld wanneer
de kilometerstand het ingestelde aantal overschrijdt of de
accu het ingestelde aantal cycli bereikt. Als de gebruiker
niet reageert, verdwijnt het pictogram en wordt het niet
meer standaard weergegeven.
5. USB: Het USB-pictogram verschijnt wanneer het scherm
is verbonden met de computer. Anders wordt het niet
weergegeven.
6. Snelheid: Als het display is ingeschakeld, wordt de snelheid
weergegeven.
Bediening | LCD display interface
Bediening & display
Snelheids-
modus
Motorvermogen
Snelheids-
eenheid
Ritafstand
ODO
Eenheid
Kilometerstand
Tijd
Reisduur
Modus
Percentage
vermogen
Stroom-
indicator
Snelheid
Koplamp
Foutherinnering USB
Systeemonderhoud
Looponder-
steuning
Nederlands

18 19
15. Ritafstand: Dit pictogram toont de afstand in mijlen of
kilometers.
16. ODO: Dit pictogram toont de totale afstand van alle
geetste ritten in aantal mijlen of kilometers.
17. Eenheid: hiermee kunt u kiezen of u de ritafstand en de
totale ritafstand in mijlen of kilometers wilt zien.
18. Kilometerstand: Dit toont het aantal geetste kilometers.
Ritkilometers: Dit toont de afstand van de reis in mijlen.
De kilometerstand is tot op één decimaal nauwkeurig. De
totale kilometerstand is nauwkeurig tot op enkele cijfers.
7. Snelheidsmodus: SPEED geeft aan dat de snelheid die op
het display wordt weergegeven, de huidige snelheid is. AVG
SPEED geeft aan dat de snelheid die op het display wordt
weergegeven de gemiddelde snelheid is. MAX SPEED geeft
aan dat de snelheid die op het display wordt weergegeven
de maximale snelheid is.
8. Stroomindicator: De stroomindicator geeft het
vermogensniveau aan dat wordt geactiveerd. Niveaus 1-5
stroom- en laagspanningsmeldingen.
9. Percentage vermogen: Geeft het huidige percentage van
het batterijvermogen aan.
10. Modus: Dit toont de huidige ondersteuningsmodus,
variërend van ondersteuning met laag vermogen tot
ondersteuning met hoog vermogen. ECO TOUR, SPORT,
TURBO, ECO als standaard. UIT geeft aan dat er geen
stuurbekrachtiging wordt gebruikt.
11. Snelheidseenheid: Dit geeft de eenheid van de snelheid
aan - km/h of mph.
12. Motorvermogen: Het motorvermogen heeft vijf secties om
het motorvermogen in real time te tonen.
13. Reisduur: Hier wordt de duur van de reis weergegeven.
14. Tijd: Dit toont de uren en minuten geetst.
Bediening | LCD display interface
Bediening & display Bediening & display
Bediening van knoppen
M: Mode
: Pas naar boven aan
: Pas naar beneden aan
O: Aan/ uit
Bediening | LCD display knoppen
>
>
Nederlands