POPCORN HOUR A-300 User manual

A-300 Hard Disk Installation Guide
25.5 cm (H)
38 cm (W)
Hard Drive Installation Guide For Popcorn Hour A-300
Step 1
What you need:
1) Phillips head screw driver.
2) 3.5” HDD or 2.5” HDD.
3) Popcorn Hour A-300.
Step 5
Slide the hard drive carriage bay to the right.
Step 2
Tur n over the A-3 0 0 a n d p lace the bottom
on t o p of your desk. L o c a te the 5 screws
to u nscrew with you r Phillips hea d s c r ew
dr iver.
Step 6
Sli d e your 3.5” hard dr ive to the bay,
en s ure that the top s i d e i s p laced on
the o p e n a rea of the bay. Fo r 2 . 5”
hard drive, skip to Step 10
Step 3
Place the screws aside and make sure it
is very easy to locate them later.
Step 7
Locate the 4 screw holes where you need to
secure the hard drive.
Step 4
Tilt the bottom panel with your right hand
and slide it to the left to expose the hard
drive carriage bay which is underside of
the panel.
Step 8
Sli d e back the hard drive c ar riage bay to the
bo t to m p anel and make sure it is secure, t o
avoid any vibration sound from the hard drive.
Step 9
Pl ac e t h e bot tom panel bac k to t h e
A-300 case and slide the panel towards
the SATA connector, you should feel a
nu d g e indicating that i t i s now inserted.
Replace all 5 screws to secure the panel.
Note: 1) Disconnect all cables from the A-300 before proceeding.
2) The hard disk drive (HDD) is not provided.
Step 10
Sli d e your 2.5” hard dr iv e to the bay, ensu re
that the top side is placed on the open area
of the bay.
Step 13
Comp l ete the assembly a n d assure all
screws are tightened.
Step 11
Sli d e back the hard drive c ar riage bay to the
bo t to m p anel and make sure it is secure, t o
avoid any vibration sound from the hard drive.
Step 12
Place the bottom panel back to the A-300
case a n d s lide the panel to wards the SATA
conne c t o r, you should feel a nu d ge indicating
tha t it is now inserted. Re p lace all 5 screws
to secure the panel.

25.5 cm (H)
38 cm (W)
Swenska
Steg 1
D u b e h ö v e r :
1) Stjärnskruvmejsel (Philips).
2) 3,5- tums eller 2,5-tums hårddisk.
3) Popcorn Hour A-3 00.
Steg 2
Vän d A - 3 0 0 up p o c h n e r o c h p l a c e r a
d e n p å e t t b o r d m e d u n d e r s i d a n v ä n d
u p p å t . A n v ä n d s k r u v m e j s e l f ö r a t t
skruva loss de 5 skruvarna.
Steg 3
L ä g g s k r u v a r n a å t s i d a n , s å d e ä r l ä t t a
att finna när de ska skr uvas tillbaka.
Steg 4
Ly f t b o t t e n p a n e l e n m e d h ö g e r h a n d o c h
s k j u t d e n å t v ä n s t e r s å a t t h å r d d i s k v a g g a n
under panelen friläggs.
Steg 5
Dra ut hårddiskvaggan till höger.
Steg 6
Tr yc k f ö r s i k t i g t i n d i n 3 . 5 ” H D D i v a g g a n .
F ö r s ä k r a d i g o m a t t o v a n s i d a n ä r p l a c e r a d
m o t v a g g a n s ö p pn a y t a . O m d u h ar e n
2,5-tums H DD, gå till steg 10.
Steg 7
Lo k a l is e r a d e 4 s k r u v h å l s o m d u b e h öve r
för att fästa hårddisken.
Steg 8
Tr y c k f ö r s i k t i g t t i l l b a k a h å r d d i s k v a g g a n
i b o t t e n p a n e l e n o c h ko n t r o l l e r a a t t d e n
s i t t e r o r d e nt l i g t f a s t f ö r at t u n dv i k a
ljudvibrationer från hårddisken.
Steg 9
S ä t t t i l l b a k a v a g g a n m o t b o t t e n p a n e l e n i
chassit och skjut panelen in mot SATA
- a n s l u t n i n g e n . D u s k a k ä n n a e t t l ä t t
m o t s t å n d f ö l j t a v e n k n u f f s o m i n d i ke r a r
at t s l äd e n ä r i r ät t l ä g e . S k r u v a t i l l b a k a
de 5 skruvarna.
Steg 10
Tr y c k f ö r s i k t i g t i n d i n 2 , 5 - t u m s h å r d d i s k i
v a g g a n. F ö r s ä k r a d i g o m a t t o v a n s i d a n ä r
placerad mot vaggans öppna y ta.
Steg 11
S ä t t t i l l b a k a v a g g a n m o t b o t t e n p a n e l e n i
c h a s s i t o c h f ö r s ä k r a d i g om a t t d e n s i t te r
f a s t f ö r a t t u n d v i k a l j u d v i b r a t i o n e r f r å n
hårddisken.
Steg 12
Sätt tillbaka bottenpanelen i A-30 0
-chassit och skjut tillbaka den mot SATA
- a n s l u t n i n g e n . D u s k a k ä n n a e n l ä t t k n u f f
s o m i n d i k e r a r a t t s l ä d e n ä r i r ä t t l ä g e.
S k r u va i d e 5 s k r u v a r na f ö r a t t s ä k r a
panelen.
Steg 13
A vs l u t a m o n t e r i n g e n o c h f ö r s ä k r a d i g
om att samtliga skruvar är åtdragna.
Handledning för hårddiskinstallation i Popcorn Hour A-300 | Guide d’installation du disque dur pour le Popcorn Hour A-300 | Festplatten Installationsanleitung für den Popcorn Hour A-300 |
Guida all’istallazione dell’Hard Disk Drive per il Popcorn Hour A-300 | Guía de instalación del disco duro para Popcorn Hour A-300 | Harddisk Installations Guide for Popcorn hour A-300 |
Harde schijf installatie handleiding voor Popcorn Hour A-300 | Installasjonsveiledning til harddisk for Popcorn Hour A-300
Français
Étape 1
C e d o n t v o u s a v e z b e s o i n :
1) U n t o u r n e vi s d e m o d è l e P h i l i p
(cruciforme, en croix, plat).
2) 3.5” HDD ou 2.5” HDD.
3) Un Popcorn Hour A-300.
Étape 2
C o u p e z l ’A - 3 0 0 p u is r e t o u r n e z l e d e
façon à accéder aux cinq vis. Retirez
-les à l’aide de votre tour nevis Philip.
Étape 3
Gardez les vis à l ’abri, sur le coté.
Étape 4
I n c l i n e z l e p a n n e a u d u f o n d p u i s
f a i t e s - l e g l i s s e r v e r s l a g a u c h e p o u r
ex p o s er l a b a i e du l e c t e u r d e d i s q u e
dur.
Étape 5
G l i s se z l a b a i e d u d i s q u e d u r v e r s l a
droite.
Étape 6
G l i s se z v o t r e d i s q u e d u r 3 . 5 ” d a n s
l a b a i e . A s s u r e z - v o u s q u e l e h a u t d u
disque est orienté vers l’espac e ouver t.
Étape 7
Lo c a li s e z l e s 4 p a s d e v i s q u i v o u s
serviront à sécur iser le disque.
Étape 8
En f i c h e z l a b ai e s u r l e pa n n e au d u
f o n d e n v ou s a s s ur a n t q u ’i l e s t b i e n
a t t a c h é p o u r é v i t e r t o u t e v i b r a t i o n
provoquée par le disque.
Étape 9
R e p l a c e z l e p a n n e a u d u f o n d d a n s
l e b o î t i e r d e l ’A - 3 0 0 e t g l i s s e z l e
c o n n e c t e u r S A TA . Vo u s d e v r i e z
p e r c e v o i r u n c l i c c o n f i r m a n t l a
fixat ion de c elui-ci. Replacez les 5 v is.
Étape 10
G l i s se z v o t r e d i s q u e d u r 2 . 5 ” d a n s l a
ba i e , e n m a i n t e na n t l e h a u t d e c e l u i - c i
vers la partie ouver te.
Étape 11
Re p l a c e z l a b a i e d u d i s q u e d u r d an s
l e p a n n e a u d u f o n d . A s s u r e z - v o u s q u ’ i l
e s t b i e n a t t a c h é a f i n d ’ é v i t e r t o u t e
vibration du disque dur.
Étape 12
Re p l a c e z l e p a n n e a u d u fo n d d a n s l e
b o î t i e r d e l ’ A - 3 0 0 et f i x e z l e à l ’ a i d e
des 5 vis précédemment retirées.
Étape 13
R ev i s s e z t o u s l e s é l é m e n t s d u
panneau du fond.
Deutsch
Schritt 1
B e n ö t i g t w i r d :
1) Kreuzschraubendreher.
2) 3.5” HDD oder 2.5” HDD.
3) Popcorn Hour A-3 00.
Schritt 2
D r e h e n S i e I h r e n A - 3 0 0 u m u n d l e g e n
I h n m i t d e r U n t e r s e i t e n a c h o b e n a u f
I h r e A r b e i t s u n t e r l a g e . L o k a l i s i e r e n s i e
d i e 5 K r e u z s c h r a u b e n u n d e n t f e r n e n
Sie diese.
Schritt 3
S a m m e l S i e d i e S c h r a u b e n a n e i n e r
ze n t a l e n S t e l l e , d i e S i e s p ä te r g u t
erreichen.
Schritt 4
S c h i e b e n S i e d i e B o d e n p l at t e n a c h l i n k s
u m d e n H D D L a u f e r w e r k s s c h a c h t f r e i
zu legen.
Schritt 5
S c h i e b e n S i e d e n F e s t p l a t t e n r a h m e n
nach rechts.
Schritt 6
B e i d e r I n s t a l l a t i o n d e r 3 , 5 ” F e s t p l a t t e
a c h t e n S i e d a r a u f , d a s d i e O b e r s e i t e d e r
H D D z u r G e h ä u s e ö f f n u n g ze i g t . Fü r d i e
I n s t a l l a t i o n e i n e r 2 , 5 ” F e s t p l a t t e m a c h e n
sie mit Schritt 10 weiter.
Schritt 7
L o k a l i s i e r e n S i e d i e 4 G e w i n d e b o h r u n g e n
di e S i e z u m ve r s c h r a u b e n I h r e r Fe s t p l a t t e
benötigen.
Schritt 8
S c h i e b e n S i e d i e F e s t p l a t t e n h a l t e r u n g
zu r ü c k i n d i e B o d e n p l a t t e un d s t e l l e n
S i e s i c h e r , d a s s s i e b e f e s t i g t i s t , u m
j e g l i c h e V i b r a t i o n s g e r ä u s c h e v o n d e r
Festplatte zu vermeiden.
Schritt 9
P l a t z i e r e n S i e d i e B o d e n p l a t t e w i e d e r a n
I h r e m A - 3 0 0 G e h ä u s e , a n s c h l i e ß e n d
s c h i e b e n S i e d i e P l a t t e i n R i c h t u n g d e s
S AT A - A n s c h l u s s , d i e s e r s o l l t e s p ü r b a r
e i n r a s te n . M o n t i e r e n S i e a l l e 5 S c h r a u b e n
z u r B e f e s t i g u n g d e r B o d e n p l a t t e .
M o n t i e r e n S i e d i e 5 K r e u z s c h r a u b e n a n
der Bodenplatte.
Schritt 10
B e i d e r I n s t a l l a t i o n d e r 2 , 5 “ F e s t p l a t t e
a c h t e n S i e d a r a u f , d a s d i e O b e r s e i t e d e r
HDD zur G ehäuseöffnung zeigt.
Schritt 11
S c h i e b e n S i e d i e H D D H a l t un g e i n u n d
v e r g e w i s s e r n S i e s i c h d a s k e i n e r l e i
V i b r a t i o n e n u n d G e r ä u s c h e d u r c h d i e
Montage der HDD entstehen.
Schritt 12
P l a t z i e r e n S i e d i e B o d e n p l a t t e w i e d e r
a n I h r e m A - 3 0 0 G e h ä u s e , a n s c h l i e ß e n d
s c h i e b e n S i e d i e P l a t t e i n R i c h t u n g d e s
S AT A - A n s c h l u s s , d i e s e r s o l l t e s p ü r b a r
e i n r a s te n . M o n t i e r e n S i e a l l e 5 S c h r a u b e n
zur Befestigung der Bodenplatte.
Schritt 13
B e e n d e n S i e d i e M o n t a g e u n d s t e l l e n
sicher das alle Schrauben angezogen sind.
Italiano
Passo 1
D i c o s a av e t e b i s o g n o :
1) cacciavite a stella.
2) HDD da 3. 2” o 2.5”.
3) Popcorn Hour A-3 00.
Passo 2
G i r a t e l ’ A - 3 0 0 e c o l l o c a t e l o s o t t o s o p r a
su l l a v o s t r a s c r i v a n i a . I n d i v i d u a t e l e 5
viti da rimuovere col c acciavite.
Passo 3
R i p o n e t e d a p a r t e l e v i t i a c c e r t a n d o v i
sia facile ritrovar le dopo.
Passo 4
I n c l i n a t e i l p a n n e l l o i n f e r i o r e c o n l a
v o s t r a m a n o d e s t r a e f a t e l o s c i v o l a r e
a s i n i s t r a p e r e s p o r r e l a s l it t a d e l l ’ H D D
che è al di sotto de l pannello.
Passo 5
Fa t e s c o r r e r r e l a s l i t t a d e l l ’ H D D v e r s o
destra.
Passo 6
I n s e r i t e l ’ H D D d a 3 . 5 ” n e l l a s l i t t a ,
a s s i c u r a n d o v i c h e i l l a t o s u p e r i o r e
s i a c o l l o c a t o s u l l ’ a r e a a p e r t a d e l l a
s l i t t a . P e r H D D d a 2 . 5 ” a n d a te a l
passo 10.
Passo 7
I n d i v i d u a t e i 4 f o r i p e r l e v i t i
necessari a fissare l’HDD.
Passo 8
R e i n s e r i t e l a s l i t t a d e l l ’ H D D n e l
p a n n e l l o i n f e r i o r e e d a s s i c u r a t e v i s i a
b e n f i s s a t a , p e r e v i t a r e v i b r a z i o n i
generate dall’HDD.
Passo 9
R i c o l l o c a t e i l p a n n e l l o i n f e r i o r e
su l l ’ A - 3 0 0 e f a t e l o s c i v o l a r e v e r s o i l
c o n n e t t o r e S A TA ; d o v r e s t e a v v e r t i r e
i l c o n t a t t o c h e i n d i c a l ’ a v v e n u t o
i n s e r i m e n t o. R e i n s e r i t e l e 5 v i t i d i c u i
al punto 2 per fissare il pannello.
Passo 10
I n s e r i t e l ’ H D D d a 2 . 5 ” n e l l a s l i t t a ,
a s s i c u r a n d o v i c h e i l l a t o s u p e r i o r e
s i a c o l l o c a t o s u l l ’ a r e a a p e r t a d e l l a
slitta.
Passo 11
R e i n s e r i t e l a s l i t t a d e l l ’ H D D n e l p a n n e l l o
i n f e r i o r e e d a s s i c u r a t e v i s i a b e n f i s s a t a ,
per evit are vibrazioni generate dall’HDD.
Passo 12
R i c o l l o c a t e i l p a n n e l l o i n f e r i o r e
su l l ’ A - 3 0 0 e f a t e l o s c i v o l a r e v e r s o i l
c o n n e t t o r e S A TA ; d o v r e s t e a v v e r t i r e
i l c o n t a t t o c h e i n d i c a l ’ a v v e n u t o
i n s e r i m e n t o. R e i n s e r i t e l e 5 v i t i d i c u i
al punto 2 per fissare il pannello.
Passo 13
C o m p l e t a t e l ’ a s s e m b l a g g i o e d
assicuratevi tutte le viti siano av vitate.
Español
Paso 1
U s t e d n e c e s i t a :
1) Un destornillador Philips (cruciforme).
2) Unidad disco duro 3.5” o 2.5”.
3) Popcorn Hour A-3 00.
Paso 2
G i r a l a A - 3 0 0 y c o l o c a la p a r t e i n f e r i o r
e n l a p a r t e s u p e r i o r d e u n e s c r i t o r i o .
U t i l i c e e l d e s t o r n i l l a d o r p a r a d e s e n r o s c a r
los 5 tornillos.
Paso 3
P o n l o s t o r n i l l o s a l l a d o , p a r a q u e s e a n
f á c i l e s d e e n c o n t r a r c u a n d o s e d e b e
atornillar de nuevo.
Paso 4
I n c l i n e e l p a n e l i n f e r i o r c o n l a m a n o
d e r e c h a , d e s l í c e l o h a c i a l a i z q u i e r d a
p a r a e x p o n e r l a b a h í a d e a c o p l a m i e n t o
del HDD, que reside bajo del panel.
Paso 5
D e s l i c e l a b a h í a d e a c o p l a m i e n t o d e l
HDD a la derecha.
Paso 6
D e s l i c e e l d i s c o d u r o 3 . 5 ” a la b a h í a ,
a s e g u r a n d o s e q u e l a p a r t e s u p e r i o r
s e c o l o c a e n e l á r e a a b i e r t a d e l a
ba h í a . P a r a H D D 2 . 5 ” , v a y a a l
Paso 10.
Paso 7
L o c a l i c e l o s 4 a g u j e r o s d e l o s t o r n i l l o s
necesarios para asegurar el HDD.
Paso 8
D e s l i c e h a c i a a t r ás l a b a h í a d e l H D D
a l a p a r t e i n f e r i o r d e l p a n e l y a s e g ú r e s e
d e q u e e s t á s e g ur o , p a r a ev i t a r
vibraciónes sonoras del HDD.
Paso 9
C o l o q u e e l p a n e l i n f e r i o r a l A - 3 0 0 y
d e s l i c e e l p a n e l h a c i a e l c o n e c t o r S A TA .
D e b e s e n t i r s e u n e m p u j o , i n d i c a d o q u e
s e h a i n s e r t a d o l o c o r r e c t a m e n t e .
Vu e l v a a c o l o c a r l o s 5 t o r n i l l o s p a r a
fijar el panel.
Paso 10
D e s l i c e e l 2 . 5 ” H D D a l a b a h í a , a s e g ú re s e
d e q u e l a p ar t e s u p e r i o r s e c o l o c a e n e l
área abierta de la bahía.
Paso 11
D e s l i c e l a b a hía d e l H D D h a c i a a t r á s e n
e l p a n e l i n f e r i o r y a s e g ú r e s e d e q u e e s t á
s e g u r o , p a r a e v i t a r s o n i d o s g e n e r a d o d e
las vibraciónes del HDD.
Paso 12
C o l o q u e e l p a n e l i n f e r i o r a l a c h a s i s d e l a
A - 3 0 0 y d e s l i c e e l p a n e l h a c i a e l c o n e c t o r
S AT A . D e b e s e n t i r s e u n e m p u j o q u e i n d i c a
q u w s e h a i n s e r t a d o c o r r e c t a m e n t e . V u e l va
a colocar los 5 tornillos para fijar el panel.
Paso 13
Fi n a l i z a e l m o n t a j e y a s e g u r a s e d e q u e
todos los tornillos estén bien apretados.
Dansk
Punkt 1
H v a d d u b e h ø v e r :
1) Skruetrækker.
2) 3.5” HDD eller 2.5” HDD.
3) Popcorn Hour A-3 00.
Punkt 2
Ve n d A - 3 0 0 p å h o v e d e t m e d l å g et n e d
m o d s k r i v e b o r d e t . L o k a l i s e r d e 5 s k r u e r
der skal f jernes med din skr uetrækker.
Punkt 3
L æ g s k r u e r n e t i l s i d e , m e n p l a c e r d e m
så det er nemt at finde dem igen.
Punkt 4
Lø f t b u n d e n m e d d i n h ø j r e h å n d o g s k u b
b u n d e n t i l v e n s t r e , f o r a t b l o t l æ g g e
h a r d d i s k r a m m e n s o m e r p l a c e r e t
under bunden.
Punkt 5
Skub harddisk r ammen til højre.
Punkt 6
S k u b d i n 3 . 5 ” h a r d d i s k i n d i r a m m e n .
Fo r s i k r e r d i g a t t o p p e n e r p l a c e r e t i
d e t å b n e o m r å d e af r a m m e n . F o r 2 . 5 ”
harddisk, se Punkt 10.
Punkt 7
Lo k a l is e r d e f i r e g e v i n d h u l l e r h v o r du
skal fæstne harddisken.
Punkt 8
S k u b h a r d d i s k r a m m e n t i l b a g e i b u n d e n
o g k o n t r o l l e r at d e n e r s ik k e r t m o n t e r e t ,
så du undgår vibrationer fra harddisken.
Punkt 9
S æ t b u n de n t i l b a g e p å A - 3 0 0 o g s k u b
b u n d e n m o d S A TA s t i k k e n e , d u v i l f ø l e
et k l i k s o m f o r t æ l l e r d i g a t d e n e r p å
p l a d s . S k r u d e 5 s k r u e r i i g e n, f o r a t
fastmontere bunden.
Punkt 10
S k u b d i n 2 . 5 ” h a r d d i s k i n d i r a m m e n .
Fo r s i k r e r d i g a t t o p p e n e r p l a c e r e t i
det åbne område af rammen.
Punkt 11
S k u b h a r d d i s k r a m m e n t i l b a g e i b u n d e n
o g k o n t r o l l e r at d e n e r s ik k e r t m o n t e r e t ,
så du undgår vibrationer fra harddisken.
Punkt 12
S æ t b u n de n t i l b a g e p å A - 3 0 0 o g s k u b
b u n d e n m o d S A TA s t i k k e n e , d u v i l f ø l e
et k l i k s o m f o r t æ l l e r d i g a t d e n e r p å
p l a d s . S k r u d e 5 s k r u e r i i g e n, f o r a t
fastmontere bunden.
Punkt 13
A f s l u t m o n t e r i n g e n o g k o n t r o l l e r a t a l l e
skruerne er strammet.
Nederlands
Stap 1
Wat u n o d i g h e b t :
1) Phillips (kruiskop) schroevendr aaier.
2) 3.5” HDD of 2.5” HDD.
3) Popcorn Hour A-3 00.
Stap 2
Le g d e A - 3 0 0 o n d e r s t e b o v e n o p t a f e l .
S c h r o e f d e 5 s c h r o e v e n l o s m e t d e
schroevendraaier.
Stap 3
Le g d e s c h r o e v e n w e g o p e en p l e k
waar u ze makkelijk terug kunt vinden.
Stap 4
K a n t e l h e t o n d e r s t e p an e e l m et j e
r e c h t e r h a n d e n s c h u i f h e m n a a r l i n k s
om het harddisk paneel bloot te le ggen.
Stap 5
Schuif het harddisk paneel naar rechts.
Stap 6
S c h u i f u w 3 . 5 ” H a r d e sc h i j f i n h e t p a n e e l ,
ve r z e ke r u z e l f d a t d e b o v en k a n t o p d e
o p e n z i j d e v a n h e t p a n e e l l i g t . V o o r
2.5”harde schijf ga door naar stap 10.
Stap 7
S c r o e f m e t d e 4 b i j g e l e v e r d e s c h r o e ve n
de harde schijf vast aan het paneel.
Stap 8
S c h u i f h e t p a n e e l t e r u g i n d e b o d e m p l a a t
e n v e r z e k e r u e r v a n d a t h e t s t e v i g z i t o m
v i b r a t i e e n g el u i d v a n d e h a r d e s c h i j f
tegen te gaan.
Stap 9
Pl a a t s d e o n d e r k a n t t e r i g o p d e A - 3 0 0
e n s c h u i f h e t p a n e e l r i c h t i n g d e S A TA
c o n n e c t o r , u v o e l t e e n k l i k j e w at a a n g e e f t
da t h e t g o e d g e p l a a t s t i s . S c h r o e f d e 5
schroeven terug vast in de onderkant.
Stap 10
S c h u i f u w 2 . 5 ” H a r d e sc h i j f i n h e t p a n e e l ,
ve r z e ke r u z e l f d a t d e b o v en k a n t o p d e
open zijde van het paneel ligt.
Stap 11
S c h u i f h e t p a n e e l t e r u g i n d e b o d e m p l a a t
e n v e r z e k e r u e r v a n d a t h e t s t e v i g z i t o m
v i b r a t i e e n g el u i d v a n d e h a r d e s c h i j f
tegen te gaan.
Stap 12
Pl a a t s d e o n d e r k a n t t e r i g o p d e A - 3 0 0
e n s c h u i f h e t p a n e e l r i c h t i n g d e S A TA
c o n n e c t o r , u v o e l t e e n k l i k j e w at a a n g e e f t
da t h e t g o e d g e p l a a t s t i s . S c h r o e f d e 5
schroeven terug vast in de ondekant.
Stap 13
Vo l t o o i d e m o n t ag e e n v e r z e k e r u e r v a n
dat alle schroeven zijn aangedraaid.
Norsk
Steg 1
D u t r e n g e r :
1) Stjerneskrujern (Phillips).
2) 3,5” eller 2,5” harddisk.
3) Popcorn Hour A-3 00.
Steg 2
S n u A - 3 0 0 o p p n e d m e d b u n n e n o p p
f r a a r b e i d s f l a t e n . L o k a l i s e r d e 5
skruene og løsne dem med skrujernet.
Steg 3
Le g g s k r u e n e t i l s i de s l i k a t d e e r l e t t e
å finne igjen.
Steg 4
L ø f t b u n n p l a t e n m e d d i n h ø y r e h å n d
o g t r y k k m o t v e n s t r e f o r å e k s p o n e r e
harddiskrammen.
Steg 5
Dra harddiskrammen til høy re.
Steg 6
S k y v d i n 3 , 5 ” h a r d d i s k f o r s i k t i g i n n
i r a m m e n . F o r s ik r e d e g o m a t t o p p e n
e r p l a s s e r t m o t r a m m e n s å p n e s i d e.
For 2,5” harddisk, gå til steg 10.
Steg 7
L o k a l i s e r d e 4 s k r u h u l l e n e d u t r e n g e r
for å feste harddisken.
Steg 8
S k y v h a r d d i s k r a m m e n t i l b a k e i
b u n n p l at e n i g j e n o g k o n t r o l l e r
at d e n e r s k i k k e l i g f e s t et f o r å
unngå vibrasjonslyder fra harddisken.
Steg 9
P l a s s e r b u n n p l a t e n i A - 3 0 0 - k a b i n e t t e t
o g s k y v p l a t e n m o t S A TA - t i l k o b l in g e n .
D u v i l k j e n n e e t k l i k k s o m i n d i ke r e r a t
r a m m e n e r r e t t m o n t e r t . S k r u i d e 5
skruene igjen for å fe ste bunnplaten.
Steg 10
S k y v d i n 2 , 5 ” h a r d d i s k f o r s i k t i g i n n i
r a m m e n . F o r s i k r e d e g o m a t t o p p e n
er plassert mot rammens åpne side.
Steg 11
S k y v h a r d d i s k r a m m e n t i l b a k e i
b u n n p l at e n i g j e n o g k o n t r o l l e r a t
d e n e r s k i k k e l i g f e s t e t f o r å u n n g å
vibrasjonslyder fra harddisken.
Steg 12
P l a s s e r b u n n p l a t e n i A - 3 0 0 - k a b i n e t t e t
o g s k y v p l a t e n m o t S A TA - t i l k o b l in g e n .
D u v i l k j e n n e e t k l i k k s o m i n d i ke r e r a t
r a m m e n e r r e t t m o n t e r t . S k r u i d e 5
skruene igjen for å fe ste bunnplaten.
Steg 13
A vs l u t t m o n t e r i n g e n o g k o n t r o l l e r a t
a l l e s k r u e n e e r s k i k k e l i g s k r u d d t i l .
1) Koppla ur alla sladdar från A-300 innan
du fortsätter.
2) Hårddisk medföljer ej.
A-300 Hard Disk Installation Guide
1) Entfernen Sie all e Kabel vom Ihrem A-30 0
vor der Demontage.
2) Festp lat te (HDD) is t nicht im Lieferumfang
enthalten.
1) Desconec te todos lo s cables de l a A-300
antes de continuar.
2) El disco dur o (HDD) no está incluido.
1) Déconnectez to us les câbles de l’A-300
avant de commencer.
2) Le disque dur (HDD) n’est pas fourni.
1) Disconnet ter e tut ti i cavi dall ’ A-300
prima di procedere.
2) L’hard disk drive (HDD) non è fornito.
1) Afmont er all e kabl er fr a A-300
før du fortsætter.
2) Harddisk (HDD) medfølger ikke.
1) Koppel alle kabels los van de A-300
voordat u ver der gaat.
2) De harde schijf (HDD) is niet
meegeleverd.
1) Koble ut alle kabler fra A-300
før du fortset ter.
2) Harddisk (HDD) er ikke inkludert.
Noter:
Opmerking:
Bemærk:
Nota:
Nota:
Hinweis:
Note:
Observera: