2
Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Cualquier alteración que se realice al sanitario invalidaría la garantía.
/HUHFRPHQGDPRVODLQVWDODFLyQSRUSDUWHGHSHUVRQDOFXDOL¿FDGR
- En nuevas construcciones se deben llenar los sifones de inodoros, lavabos y bidets de agua para evitar que la grifería
y los asientos se oxiden o amarilleen por el efecto de la subida de gases corrosivos. Se recomienda que el espacio esté
muy aireado.
- Purgar las tuberías antes de la instalación.
- Compruebe el funcionamiento del mecanismo de la cisterna del inodoro.
- Gracias a un cuidado periódico se puede evitar la formación de restos calcáreos.
- Residuos de productos de aseo y limpieza pueden dañar las piezas metálicas, cromadas y/o de vidrio de los sanitarios,
como bisagras, embellecedores, pulsadores, etc…
Please read these instructions carefully before starting installation and retain for future reference. Please leave these
instructions with the end user.
- Remove all packaging and check the product for missing parts and damages before starting the installation.
$Q\DOWHUDWLRQVPDGHWRWKLVSURGXFWDQGLWV¿WWLQJVPD\LQIULQJHWKHZDWHUUHJXODWLRQVDQGZLOOLQYDOLGDWHWKHJXDUDQWHH
:HVWURQJO\UHFRPPHQGWKHXVHRIDTXDOL¿HGDQGUHJLVWHUHGSOXPEHU
,QQHZEXLOGLQJVLWLVUHFRPPHQGHGWRZDWHU¿OOWKHWUDSVWRHQVXUHWR[LFJDVHVGRQRWFRUURGHWKHVXUIDFHRIWKHWDSVDQG
toilet seats. It is recommended that the room is well ventilated.
7KRURXJKO\ÀXVKWKURXJKDOOSLSHZRUNSULRUWRWKHLQVWDOODWLRQRIWHUPLQDODSSOLDQFHVHJ6KRZHUKHDGVWDSVLQOHWYDOYHV
etc.
)DFWRU\¿WWHGFRPSRQHQWVVXFKDVLQOHWDQGRXWOHWYDOYHVVKRXOGEHFKHFNHGIRUSRVLWLRQDQGWLJKWQHVVWKH\PD\KDYH
loosened in transit. Check the operation of the valves.
- Periodic cleaning and maintenance should be used to avoid the build up of damaging lime scale deposits.
- Bathroom harsh cleaning agent residuals may damage components made of metal, glass and/or chromed parts such as,
seat hinges, trim plates, push buttons, etc…
Lire attentivement cette notice avant de commencer l’installation
9pUL¿HUVLFHUWDLQHVSLqFHVVRQWPDQTXDQWHVRDEvPpHV
- Toute altération qui sera effectuée à la sanitaire rendra invalide la garantie.
1RXVUHFRPPDQGRQVIRUWHPHQWO¶LQVWDOODWLRQGXSURGXLWSDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿p
- Dans le cas de constructions neuves, il faut mettre en eau les WC, lavabos et bidets pour éviter que la robinetterie et
OHVDEDWWDQWVQHV¶R[\GHQWRXQHMDXQLVVHQWjFDXVHGHJD]FRUURVLI1RXVUHFRPPDQGRQVGHODLVVHUXQHVSDFHWUqVDpUp
- Purger les tuyauteries avant l’installation.
9pUL¿HUOHIRQFWLRQQHPHQWGXPpFDQLVPHGXUpVHUYRLUGX:&
- Grâce à un entretien régulier, on peut éviter la formation de calcaire.
3URGXLWVUpVLGXHOVGHVWRLOHWWHVHWQHWWR\DJHSHXYHQWDELPHUOHVSLqFHVPpWDOOLTXHVHQYHUUHHWRXFKURPpHGHVVDQLWDLUHV
FRPPHOHVFKDUQLqUHVHQMROLYHXUVERXWRQVSRXVVRLUVHWF«
Leia atentamente as instruções antes de começar a instalação.
9HUL¿TXHVHRSURGXWRVHHQFRQWUDHPERPHVWDGR
- Qualquer alteração que se realize no sanitário perde a garantia.
$FRQVHOKDPRVTXHDLQVWDODomRVHMDIHLWDSRUXPSUR¿VVLRQDOTXDOL¿FDGR
- Em novas construções, após a colocação da sanita, bidé e lavatório, os sifões deverão ser preenchidos com água para
evitar o aparecimento de oxidações nas torneiras e tampas de sanita pelo efeito da subida de gases corrosivos pelos
tubos.
- Recomenda-se que o espaço esteja muito arejado.
- Testar a tubaria antes da instalação.
- Testar o funcionamento do mecanismo do tanque de descarga da sanita.
- Mantendo um cuidado periódico poderá evitar a formação de calcários.
5HVtGXRV GH SURGXWRV GH OLPSH]D SRGHP GDQL¿FDU DV SHoDV GH PHWDO FURPDGR RX YLGUR GH VDQLWiULRV WDLV FRPR
dobradiças, embelezedores, botões, etc…
