PORODO Soundtec PD-AVANT-BK User manual
DUAL CHANNEL PORTABLE SPEAKER
Model : PD-AVANT-BK
USER GUIDE
To ensure correct operation and avoid damage, please read this user manual carefully before using
this product.
Features:
• 2.0CH portable Bluetooth speaker
• Lifestyle Bluetooth Speaker with Metal Handle
• 2.0 CH RMS 20watts loud and clear stereo sound
• Powerful Bass and %30 Reverberation with a clearer vocal sound quality
• Bluetooth 5.1 for more stable , faster and stronger compatibility on connection
• TWS function for connection of 2 speakers
• AUX IN / USB flash multiple playing
• Hands free Mic for easily phone call
• With Wired Microphone jack
• IPX5 waterproof for outdoor small party
• Aluminium alloy handle
Specifications:
Bluetooth version: V5.1
Speaker Size: 2 inch*2
RMS output: 20W
Max output: 30W
Battery capacity: 7.4V 1800mAh
Frequency Response: 80Hz-16KHz
Play time: 11 hours at %50 volume
Bluetooth connecting range: 10m
Product size: 330*(L)*156(H)*94.5(W)mm
Package Contents:
•1xPortable Bluetooth Speaker
•1xType-C Charging cable
•1xUser manual
Power On/Off
Long-press the Power button to turn the speaker on and off.
Bluetooth:
• Turn the power button to “ON”. The speaker enter Bluetooth mode automatically.
• Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “IS80” then connect it.
• Play the music from your mobile phone and enjoy.
• Long-press Forward or Backward button to select songs.
• Short-press Forward or Backward button to adjust volume up and down.
• Short-press Play/Pause button to play/pause the music.
• Long-press TWS button to disconnect the Bluetooth connection with the mobile device.
TWS Function:
• Turn on two identical speakers you want to pair, both under BT mode. Only need to set one of the
two units.
• Short-press the TWS button to pair, the TWS button will keep lighting after paired successfully. TWS
light will turn of if fail to pair in one minute.
• Make Bluetooth connection with your mobile phone to play music by the two paired Speakers.
• Short-press the “TWS” button again to exit TWS function.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Product Details:
①Backward/Volume Down
②Forward/Volume Up
③Play/Pause
④Mode Button (turn among Bluetooth, FM, USB disk and AUX-IN)
⑤TWS Button
⑥ Power On/Off
⑦MIC Port
⑧USB Port
⑨Type-C Charging Jack
⑩AUX Port
Playing music from USB disk:
• Turn the Power button to “ON”.
• Insert USB flash disk into slot, the speaker will play the stored music automatically.
• Long-press Forward or Backward button to select songs you like, short-press to adjust the volume
up and down.
• Short-press Play/Pause to play or pause.
Notes: Under any playing mode, when you insert a USB disk to the speaker, it will switch to play the
USB disk.
FM Radio:
• Turn the power button to “ON”, short-press the “MODE” button to enter radio state.
• Short-press “Play/Pause” button to mute the speaker. Long-press “Play/Pause” button to auto
search the FM Channel and store it automatically.
• Long-press Forward or Backward button to change the stored FM channel, short-press to adjust the
volume up and down.
AUX-IN:
• For other compatible music devices, use the supplied audio line cable to connect from the device’s
“Line Out” to the “Aux In” of this device, then enjoy…
• Under any playing mode, when you use the audio cable to connect the device, it will auto-switch to
the AUX mode.
• Short-press “Play/Pause” button to mute the speaker while playing music under AUX mode.
• When using an external device, all functions can be controlled by the external device.
Activating Voice Assistant:
• Make Bluetooth connection with your mobile phone.
• Long-press Play/Pause button to activate voice assistant.
Hands-free call:
• Under Bluetooth connection status, if there is an incoming call, user can short-press Play/Pause
button to accept the call or long-press Play/Pause button to reject the call.
• During the call, user can long-press Play/Pause button to switch to talking on the phone.
• Short-press Play/Pause button or operate on mobile phone to end the call.
Reset Functionality:
If the speaker does not turn off or respond, user can use a small round pin to short-press the bottom
of AUX port to reset the speaker.
How to charge:
• The charger is not included in the package, please charge this speaker via a rated 5V/2A charger
or via a PC.
• Charge time should be 3.5-2.5 hours. Once the speaker is full charged, the 4 LED lights will keep
steady lighting if it's powered on, otherwise, the LED lights will be off.
• When battery voltage is low, the speaker will prompt for recharging.
• The unit does not have power bank function, it is forbidden to charge other device via this unit or to
connect other device via the USB port.
• To protect the battery, please do not use the speaker while it is charging
Warning:
• Please store and use this product in an environment of normal temperature.
• Please do not expose this product to rain or moisture environment.
• Please do not disassemble, repair or modify this product by yourself without authorization.
• When cleaning this product, please use a soft cloth or with little water if needed, please do not use
chemicals for cleaning.
• In order to have an extended product life and protect your hearing, please avoid listening to songs
on maximum volume for long time.
• The product is with built-in lithium battery, to avoid dangers, please do not discard or put it in the
fair.
More Remarks:
• Default volume is at %50 status of max volume.
• Play time may vary depending on volume level and music style.
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ ﺮــﺒﻜﻣ
Model : PD-AVANT-BK
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ مﺪﺨﺘــﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
:تاﺰﻴﻤﻤﻟا
2.0CH لﻮﻤﺤﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﻮﺻ ﺮــﺒﻜﻣ •
ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺾﺒﻘﻤﺑدوﺰﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑثﻮــﺗﻮﻠﺑتﻮﺻﺮــﺒﻜﻣ•
CH RMS 2.0 و طاو 20 ةﻮﻘﺑ ﺢﺿاو ﻮﻳﺮﺘــﺳا تﻮﺻ •
ﺢﺿوأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻊﻣ %30 ﺔﺒــﺴﻨﺑ ىﺪﺻو يﻮﻗ سﺎﺑ •
يﻮﻗﻖﻓاﻮﺗو ﺔﻋﺮــﺳواًراﺮﻘﺘــﺳاﺮﺜﻛألﺎﺼﺗﻻ5.1 ثﻮﺗﻮﻠﺑ •
تﻮﺻ يﺮﺒﻜﻣ ﻂﺑﺮﻟ TWS ﺔــﻴﺻﺎﺧ •
دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟ AUX IN / USB ﺬﻔﻨﻣ •
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠــﺳﻻ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ •
ﻲﻜﻠــﺳ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ دوﺰﻣ •
ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﻼﻔﺤﻟاو ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘــﺳﻼﻟ IPX5رﺎﻴﻌﻤﺑ ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ •
مﻮﻴﻨﻣﻮﻟ¬ا ﺔﻜﻴﺒــﺳﻦﻣ ﺾﺒﻘﻣ •
:تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
V5.1 :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا راﺪﺻإ
ﺔﺻﻮﺑ 2 :تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣﻢــﺠﺣ
طاو :RMS 20 جاﺮﺧإ
طاو 30 :ﻰﺼﻗ¬ا جاﺮﺧ²ا
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1800 ﺖﻟﻮﻓ 7.4 :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌــﺳ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 16 - ﺰﺗﺮﻫ 80 :ددﺮﺘﻟا قﺎــﻄﻧ
٪50 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺳ 11 :ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ةﺪﻣ
ﺮﺘﻣ10 :ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاقﺎــﻄﻧ
ﻢﻠﻣ(ضﺮﻌﻟا)94.5@(عﺎﻔﺗرﻻا)156@(لﻮﻄﻟا)@330 :ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢــﺠﺣ
:دﺮﻄﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
1Xلﻮﻤﺤﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﻮﺻ ﺮــﺒﻜﻣ•
TYPE-C1Xﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ •
1Xمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد •
تﻮﺼﻟا ﺾﻔﺧ /عﻮﺟر .1
تﻮﺼﻟا ﻊﻓر / مﺪﻘﺗ .2
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ .3
FM و ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا) ﻊــﺿﻮﻟا رز .4
(AUX-IN ﻞﺧﺪﻣو USB صﺮﻗو
TWS ىﺮﺧأ تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻤﺑ لﺎــﺼﺗﻻا رز .5
فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ .6
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ .7
USB ﺬﻔﻨﻣ .8
TYPE-Cﻦﺤﺸﻟا ﻞﺧﺪﻣ .9
AUX ﺬﻔﻨﻣ .10
:ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
.ﻪﻓﺎﻘﻳإوﺮﺒﻜﻤﻟاﻞﻴﻐــﺸﺘﻟﻞﻴﻐــﺸﺘﻟارزﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣﻂﻐﺿا
:ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻞﺧﺪﻴــﺳ ."ﻞﻴﻐــﺸﺗ" ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻪﺑ ﻞﺼﺗا ﻢﺛ "IS80" زﺎﻬﺠﻟا ﻢــﺳا ﻦﻋﺚﺤﺑاو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞــﻴﻌﻔﺘﺑﻢــﻗ•
.ﻊﺘﻤﺘﺳاولﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫﻦﻣ ﻰﻘﻴــﺳﻮﻤﻟاﻞﻴﻐــﺸﺘﺑﻢﻗ •
.ﻲﻧﺎﻏ¬ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﻘﺘﻟاو عﻮﺟﺮﻟا رز ﻰﻠﻋ لﻮﻄﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﺿا •
(ﺾﻔﺧ /ﻊﻓر) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ مﺪﻘﺘﻟاو عﻮﺟﺮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﺿا •
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﺿا •
.لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺼﻔﻟ TWS رز ﻰﻠﻋ لﻮﻄﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﺿا •
:TWS ﺔﻔﻴﻇو
ﺎﻤﻫﻼﻛو ،ًﺎﻌﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻞﻴﻐــﺸﺘﺑ ﻢــﻗ •
.ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣﻂﻘﻓ ةﺪﺣاوﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ.ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊــﺿوﻲــﻓ
ناﺮﺘﻗﻻا ﺪﻌﺑ ةءﺎﺿ²ا ﻲﻓ TWS رز ﺮﻤﺘــﺴﻴﺳ ،ناﺮﺘﻗﻼﻟ TWS رز ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﺿا •
.ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد لﻼﺧ ناﺮﺘﻗﻻا ﻞــﺸﻓ اذإTWS ةءﺎﺿإ ﻒﻗﻮﺘﺘــﺳ.حﺎﺠﻨﺑ
ﻦﻳﺮﺒﻜﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻰﻘﻴــﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻦﻴﻧﺮﺘﻘﻤﻟا
.TWS ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ "TWS" رز ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﺿا •
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:USB لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺗ
."ﻞﻴﻐــﺸﺗ" ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺔﻧﺰﺨﻤﻟاﻰﻘﻴــﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐــﺸﺘﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟا مﻮﻘﻴــﺳ،ﺔﺤﺘﻔﻟاﻲﻓUSB صﺮﻗ ﻞﺧدأ •
ﻂﻐﺿاو،ﺎﻬﻠﻀﻔﺗﻲﺘﻟاﻲﻧﺎﻏ¬ا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪــﻘﺘﻟاوأ عﻮﺟﺮﻟارز ﻰﻠﻋ لﻮﻄﻣﻞﻜــﺸﺑﻂــﻐﺿا •
(تﻮﺼﻟاﺾﻔﺧ وأ ﻊﻓﺮﻟ) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘــﺴﻣﻂﺒﻀﻟ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳأ وأﻞﻴﻐــﺸﺘﻟﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟارز ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣﻞﻜــﺸﺑﻂﻐﺿا •
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟﻞﻳﺪﺒﺘﻟاﻢﺘﻴــﺳ ،ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻰﻟإUSB صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐــﺸﺗﻊﺿو يأ ﻲﻓ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ USB صﺮﻗ
:FM ﻮﻳدار
"MODE" رز ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﺿاو ،"ﻞﻴﻐــﺸﺗ" ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﺿو لﻮﺧﺪﻟ
ﻞﻜــﺸﺑﻂﻐﺿا .تﻮﺼﻟاﻢﺘﻜﻟ"ﺖﻗﺆﻣفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐــﺸﺗ"رزﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣﻞﻜــﺸﺑﻂﻐﺿا •
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺎﻬﻈﻔﺣوFM ةﺎﻨﻗﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚــﺤﺒﻠﻟ"ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐــﺸﺗ"رز ﻰﻠﻋلﻮــﻄﻣ
ﻂﻐﺿاوﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ةﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟمﺪــﻘﺘﻟاوأعﻮﺟﺮﻟا رز ﻰﻠﻋ لﻮﻄﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂــﻐﺿا •
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ
:AUX-IN
"LINE OUT" ﻦﻣ دﺪﻤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘــﺳا ،ىﺮﺧ¬ا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻰﻘﻴــﺳﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟ¬ •
...ﻊﺘﻤﺘــﺳا ﻢﺛ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ "AUX IN" ﻰﻟإ كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻢﺘﻴــﺳ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘــﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐــﺸﺗ ﻊﺿويأ ﻲﻓ •
.AUX ﻊﺿو ﻰﻟإ
ﻞﻴﻐــﺸﺗءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻜﻟ"ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐــﺸﺗ"رز ﻰﻠﻋﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﺿا •
.AUX ﻊﺿو ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓﻢــﻜﺤﺘﻟا ﻦــﻜﻤﻳ •
:تﻮﺼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ
.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢــﻗ •
.تﻮﺼﻟا ﺪﻋﺎــﺴﻣ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿا •
:ﻦﻳﺪﻴﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا نوﺪﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻂﻐﻀﻟا مﺪﺨﺘــﺴﻤﻠﻟﻦﻜﻤﻳ،ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟاﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻاﺪﻨﻋ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣﻲﻘﻠﺗ لﺎــﺣﻲــﻓ•
ﺾﻓﺮﻟ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻘﻟ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﺨﺘــﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻼﺧ •
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ﻞــﻳﺪﺒﺘﻟ
ءﺎﻬﻧ²ﺖﻗﺆﻣفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟارزﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣﻞﻜــﺸﺑﻂﻐﻀﻟامﺪﺨﺘــﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ•
.ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
:ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴﻇو
يﺮﺋادسﻮﺑد ماﺪﺨﺘــﺳامﺪﺨﺘــﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﺮﻣاوÉﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣﺔﺑﺎﺠﺘــﺳاﻒﻗﻮﺗلﺎﺣﻲﻓ
.ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋ² AUX ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻔــﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ
:ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.٪50تﻮﺼﻟاىﻮﺘــﺴﻣﺪﻨﻋ ﻮﻫﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ•
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا عﻮﻧو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐــﺴﺣ ﻰﻋ توﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ةﺪﻣ•
:ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋوأV/2Aﻦﺣﺎــﺷ ﺮﺒﻋﺮﺒﻜﻤﻟاﻦﺤــﺷﻰﺟﺮﻳ،دﺮﻄﻟاﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏﻦﺣﺎــﺸﻟا •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﻒﺼﻧوتﺎﻋﺎــﺳ ثﻼﺛﻰﻟإ ﻒﺼﻧوﻦﻴﺘﻋﺎــﺳ ﻦﻣﻦﺤــﺸﻟاﺖﻗونﻮﻜﻳ نأﺐﺠﻳ•
ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻊﺑر¬ا LED ءاﻮﺿأ ﻞﻈﺘﺳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻋﺎﺳ 3.5 ﻰﻟإ 2.5
.ةﺄﻔﻄﻣLED ءاﻮﺿأنﻮﻜﺘــﺳ ﻻإو،ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟاﺪﻴﻗ نﺎﻛاذإ
.ﻦﺤــﺸﻟا ةدﺎﻋ² ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻢﺘﻴــﺳ ،ﺎ ً
ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻦﺤــﺷمﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﺗ ي¬ ًﺎﻌﻨﻣو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺒﻜﻤﻟا ىﺪــﻟﺲــﻴﻟ•
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﻋ
.ﻦﺤــﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺒﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ •
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻳدﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘــﺳاو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ وأﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪــﻋﻰــﺟﺮﻳ •
.نذإ نوﺪﺑ ﻚــﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ حﻼﺻإ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ •
اذإ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘــﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻒــﻴﻈﻨﺗ ﺪــﻨﻋ •
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳو ،ﺎًﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ نﺎﻛ
ﻲﻧﺎﻏ¬ا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘــﺳﻻا ﺐﻨﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،رﺮﻀﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻤــﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ةدﺎﻳز ﻞﺟأ ﻦﻣ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ تﻮﺻ ﻰﺼﻗﺄﺑ
وأ ﻪﻨﻣﺺﻠﺨﺘﻟامﺪﻋﻰﺟﺮﻳ،رﺎﻄﺧ¬اﺐﻨﺠﺘﻟو،ﺔــﺠﻣﺪﻣمﻮﻴﺜﻴﻟﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ دوﺰــﻣﺞــﺘﻨﻤﻟا •
.ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﻪــﻴﻣر
:ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴﻇو
يﺮﺋادسﻮﺑد ماﺪﺨﺘــﺳامﺪﺨﺘــﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﺮﻣاوÉﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣﺔﺑﺎﺠﺘــﺳاﻒﻗﻮﺗلﺎﺣﻲﻓ
.ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋ² AUX ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻔــﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﻞﻜــﺸﺑ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ
:ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.٪50تﻮﺼﻟاىﻮﺘــﺴﻣﺪﻨﻋ ﻮﻫﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘــﺴﻣ•
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا عﻮﻧو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐــﺴﺣ ﻰﻋ توﺎﻔﺘﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟا ةﺪﻣ•
:ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
زﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋوأV/2Aﻦﺣﺎــﺷ ﺮﺒﻋﺮﺒﻜﻤﻟاﻦﺤــﺷﻰﺟﺮﻳ،دﺮﻄﻟاﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏﻦﺣﺎــﺸﻟا •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﻒﺼﻧوتﺎﻋﺎــﺳ ثﻼﺛﻰﻟإ ﻒﺼﻧوﻦﻴﺘﻋﺎــﺳ ﻦﻣﻦﺤــﺸﻟاﺖﻗونﻮﻜﻳ نأﺐﺠﻳ•
ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﻊﺑر¬ا LED ءاﻮﺿأ ﻞﻈﺘﺳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻋﺎﺳ 3.5 ﻰﻟإ 2.5
.ةﺄﻔﻄﻣLED ءاﻮﺿأنﻮﻜﺘــﺳ ﻻإو،ﻞﻴﻐــﺸﺘﻟاﺪﻴﻗ نﺎﻛاذإ
.ﻦﺤــﺸﻟا ةدﺎﻋ² ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻢﺘﻴــﺳ ،ﺎ ً
ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻦﺤــﺷمﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﺗ ي¬ ًﺎﻌﻨﻣو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺒﻜﻤﻟا ىﺪــﻟﺲــﻴﻟ•
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﻋ
.ﻦﺤــﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺒﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ •
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻳدﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘــﺳاو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﺔﺒﻃر ﺔﺌﻴﺑ وأﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪــﻋﻰــﺟﺮﻳ •
.نذإ نوﺪﺑ ﻚــﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ حﻼﺻإ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ •
اذإ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘــﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻒــﻴﻈﻨﺗ ﺪــﻨﻋ •
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳو ،ﺎًﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ نﺎﻛ
ﻲﻧﺎﻏ¬ا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘــﺳﻻا ﺐﻨﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،رﺮﻀﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻤــﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ةدﺎﻳز ﻞﺟأ ﻦﻣ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ تﻮﺻ ﻰﺼﻗﺄﺑ
وأ ﻪﻨﻣﺺﻠﺨﺘﻟامﺪﻋﻰﺟﺮﻳ،رﺎﻄﺧ¬اﺐﻨﺠﺘﻟو،ﺔــﺠﻣﺪﻣمﻮﻴﺜﻴﻟﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ دوﺰــﻣﺞــﺘﻨﻤﻟا •
.ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﻪــﻴﻣر
For more information, please contact our support team:
porodo myporodo
Table of contents
