Power Craft 89107 User manual
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
Brugsanvisning
Model 89107
2
DK
I nogle tilfælde fi ndes der ikoner på
emballagen, på maskinen eller i den
medfølgende dokumentation. Ikonernes
betydning er forklaret nedenfor.
Læs brugsanvisningen grundigt
inden brug, og gem den til senere.
Brug høreværn, når du anvender
maskinen!
Brug beskyttelsesbriller, når du
anvender maskinen!
Angiver spændingen og
frekvensen på den strømforsyning,
som maskinen skal sluttes til.
Angiver maskinens maksimale
eff ekt.
Max
Angiver den maksimale kapacitet i
liter/minut.
For at du kan få mest mulig glæde af
din nye el-malerpistol, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning og
de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du
tager malerpistolen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om malerpistolens funktioner.
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 110 W
Beholderkapacitet: 800 ml
Maks. viskositet: 60 din/sec
Maks. mængde: 0,32 l/min
Dyse: Ø0,8 mm
Med 2 meter ledning, viskositetsmålebæger,
rengøringsnål, 2 ventiler, reservedyse og
skruenøgle
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
1. Kabinet
2. Regulator
3. Tænd/sluk-knap
4. Håndtag
5. Beholder
6. Dyse
7. Viskositetsmålebæger
Malerpistolen må ikke bruges af børn og
unge under 18 år.
Brug altid de nødvendige personlige
værnemidler, når du bruger malerpistolen.
Sprøjt aldrig på dig selv, på andre personer
eller dyr.
Overhold alle sikkerhedsforskrifter, som
fremgår af malingens emballage.
Hvis du arbejder indendørs, skal du sørge
for, at dampe fra malingen ikke suges
ind i malerpistolen. Sørg for tilstrækkelig
ventilation.
Hvis du arbejder udendørs, skal du være
opmærksom på vind og vindretning, så
malingen ikke rammer andre steder end
tiltænkt.
Pas på ikke at trykke på tænd/sluk-knappen,
når du indstiller dysen!
Afbryd malerpistolen fra lysnettet, inden
du fylder, monterer eller afmonterer
beholderen.
Malerpistolen er ikke beregnet til brug med
strukturmaling, emulsionsmaling, alkaliske,
sure eller letantændelige malinger og lakker
samt malinger og lakker med for høj eller
lav viskositet.
4
DK
Vand- og terpentinbaseret maling, lak og
klarlak, primer, autolak og træbeskyttelse,
eventuelt fortyndet til en passende
viskositet.
Malingen skal typisk fortyndes, inden
den kan bruges med malerpistolen. Da
emballagen sjældent oplyser om nødvendig
fortynding for at malingen kan sprøjtes
på, kan du tage udgangspunkt i det
nedenstående viskositetsskema.
Omrør malingen grundigt, før du måler
viskositeten.
Dyp viskositetsmålebægeret helt ned i
malingen.
Løft målebægeret op, og se, hvor mange
sekunder det tager, før målebægeret er
tomt.
For at malingen kan bruges med
malerpistolen, skal den målte tid ligge
inden for det interval, der står i skemaet.
Terpentinbaseret maling
18-22
Vandbaseret primer
24-28
Vandbaseret maling
20-25
Lak
20-25
Aluminiumsmaling
22-25
Træbeskyttelse, olie,
rensemiddel, algemiddel
o.lign.
Skal ikke
fortyndes
Hvis malingen tager kortere eller længere
tid om at løbe ud af målebægeret, skal
der enten tilføres mere maling eller mere
fortynder.
Resultatet afhænger i høj grad af
arbejdsemnets overfl ade, tilstand og
renhed. Sørg derfor for at forberede
arbejdsemnet grundigt inden maling ved
eksempelvis at slibe, aff edte eller rengøre
det. Spørg eventuelt en fagmand til råds.
Afdæk de områder, som ikke skal males.
Afprøv malerpistolens indstilling og
malingsmængde på et stykke pap eller
lignende, inden du begynder at male på
selve arbejdsemnet. På denne måde kan du
også fi nde den optimale afstand i forhold til
arbejdsemnet.
5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
Du kan øge malingsmængden ved at
dreje regulatoren (2) mod uret, og du kan
reducere malingsmængden ved at dreje
regulatoren med uret.
Skru beholderen (5) af malerpistolen.
Stil beholderen på et underlag, der tåler
tilsmudsning, og fyld den grundigt omrørte
maling i beholderen. Skru beholderen godt
fast på malerpistolen.
Tryk tænd/sluk-knappen (3) ind for at male.
Hvis du får brug for at stoppe arbejdet
midlertidigt, skal du genoptage arbejdet
hurtigst muligt, så malingen ikke tørrer
omkring dysen.
Hvis der ophobes maling omkring dysen,
skal du tørre den af med en klud, eventuelt
tilsat lidt vand eller terpentin.
Start altid med at sprøjte umiddelbart ved
siden af arbejdsemnet, så startpunktet ikke
bliver at se på det færdige resultat.
Hold malerpistolen i en konstant afstand
på 25 til 30 cm fra arbejdsemnet, og før
den med rolige og jævne bevægelser langs
arbejdsemnet.
Undgå at sprøjtemale fra side til side, da
det giver en ujævn dækning og danner
malingståge foran arbejdsemnet.
6
DK
a b c d e f
Vip ikke sprøjtepistolen mere end maksimalt
45 grader.
Ved at sprøjtemale i det viste mønster,
kan du opnå et ensartet lag maling på
arbejdsemnet.
Malerpistolen skal rengøres umiddelbart
efter hver brug, da malingen ellers kan
størke og blokere malerpistolen, så den
aldrig kan bruges igen!
Sluk for malerpistolen.
Skru beholderen af sprøjtepistolen.
Hæld resten af malingen tilbage i
emballagen.
Fyld rent vand eller terpentin i beholderen,
alt efter hvad malingen skal fortyndes med.
Rengør beholderen helt.
Fyld rent vand eller terpentin i beholderen,
og skru beholderen på malerpistolen.
Tænd for malerpistolen, og sprøjt vandet
eller terpentinen ud i en egnet beholder.
Gentag, til der kommer helt klart vand eller
terpentin ud af dysen.
Afmonter opsugningsrøret og fi lteret, og
rengør delene med vand eller fortynder.
Dryp nogle få dråber syrefri olie ned i hullet
til opsugningsrøret for at smøre stemplet og
cylinderen.
Afmonter dysen (a), dysebeskytteren (b),
ventilen (c), cylinderen (d), ederen (e) og
stemplet (f), og rengør delene grundigt
med en blød børste og lidt vand eller
terpentin.
Rens hullerne i dysen med den
medfølgende rensenål.
Monter delene igen.
Husk at bortskaff e rester af maling,
terpentin og lignende i henhold til de regler,
der gælder i din kommune.
7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
Vi erklærer hermed, at
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN55014-2:1997+A1+A2
EN55014-1:2006+A1
EN61000-3-2:2006+A1+A2
EN61000-3-3:2008
EN60745-1:2009+A11
EN50580:2012
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
15
Stefan Schou
Business Unit Manager
07.01.2015 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.00)
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: ser[email protected]
8
DK
HP Schou A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaff else af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoff er:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(fl ammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(fl ammehæmmer)
HP Schou A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og afl evere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at erne disse, før
du bortskaff er udstyret.
Fremstillet i P.R.C.
6615
EU-Importør:
HP Schou A/S
6000 Kolding
Danmark
© 2015 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.
9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
I noen tilfeller fi nner du symboler
på emballasjen, på maskinen eller i
dokumentasjonen som følger med.
Betydningen av disse er forklart nedenfor.
Les bruksanvisningen nøye før
bruk, og ta vare på den for senere
bruk.
Bruk hørselsvern når du bruker
maskinen.
Bruk vernebriller når du bruker
maskinen.
Angir spenningen og frekvensen
på strømforsyningen maskinen
skal kobles til.
Angir maskinens maksimale eff ekt.
Max
Angir maksimal kapasitet i liter/
minutt.
For at du skal få mest mulig glede av den
nye elektriske malingssprøyten, bør du lese
denne bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du begynner å
bruke den. Vi anbefaler deg også å ta vare
på bruksanvisningen hvis du skulle få behov
for å lese om malingssprøytens funksjoner
senere.
Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 110 W
Beholderkapasitet: 800 ml
Maks. viskositet: 60 din/sek
Maks. mengde: 0,32 l/min
Dyse: Ø 0,8 mm
Med 2 meter ledning, viskositetsmålebeger,
rengjøringsnål, 2 ventiler, reservedyse og
skrunøkkel
10
NO
1. Hus
2. Regulator
3. Av/på-knapp
4. Håndtak
5. Beholder
6. Dyse
7. Viskositetsmålebeger
Malingssprøyten må ikke brukes av barn og
unge under 18 år.
Bruk alltid nødvendig personlig verneutstyr
når du bruker malingssprøyten.
Sprøyt aldri på deg selv, på andre personer
eller dyr.
Overhold alle sikkerhetsforskriftene som
står på emballasjen til malingen.
Hvis du arbeider innendørs, må du sørge
for at damp fra malingen ikke suges inn
i malingssprøyten. Sørg for tilstrekkelig
ventilasjon
Hvis du arbeider utendørs, må du ta hensyn
til vind og vindretning slik at malingen ikke
treff er andre steder enn du har tenkt.
Vær forsiktig så du ikke trykker på av/på-
knappen når du justerer dysen!
Koble malingssprøyten fra strømnettet før
du fyller opp, monterer eller demonterer
beholderen.
Malingssprøyten er ikke beregnet til bruk
med strukturmaling, emulsjonsmaling,
alkalisk, sur eller lettantennelig maling eller
lakk og heller ikke med maling og lakk med
for høy eller lav viskositet.
11
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
Vann- og terpentinbasert maling, lakk og
klarlakk, primer, billakk og trebeskyttelse,
eventuelt fortynnet til passende viskositet.
Malingen må som oftest fortynnes før den
kan brukes med malingssprøyten. Det er
sjelden nødvendig fortynning av malingen
før bruk står oppgitt på emballasjen. Bruk
derfor viskositetsskjemaet nedenfor som
utgangspunkt.
Rør malingen godt om før du måler
viskositeten.
Dyp viskositetsmålebegeret helt ned i
malingen.
Løft opp målebegeret, og registrer hvor
mange sekunder det tar før målebegeret er
tomt.
For at malingen skal kunne brukes med
malingssprøyten, må den registrerte
tiden ligge innenfor intervallet som står i
skjemaet.
Terpentinbasert maling
18-22
Vannbasert primer
24-28
Vannbasert maling
20-25
Lakk
20-25
Aluminiumsmaling
22-25
Trebeskyttelse, olje,
rensemiddel, algemiddel
og lignende.
Må ikke
fortynnes
Hvis malingen bruker kortere eller lengre tid
til å renne ut av målebegeret, må du tilføres
mer maling henholdsvis mer tynner.
Resultatet avhenger i høy grad av
overfl aten, tilstanden og renheten til
arbeidsemnet. Sørg derfor for å klargjøre
arbeidsemnet grundig før maling for
eksempel ved sliping, avfetting eller
rengjøring. Spør eventuelt en fagmann til
råds.
Dekk til områdene som ikke skal males.
Prøv malingssprøytens innstilling og
malingsmengde på et stykke papp eller
lignende før du begynner å male på selve
arbeidsemnet. På denne måten kan du
også fi nne den optimale avstanden til
arbeidsemnet.
12
NO
Du kan øke malingsmengden ved å dreie
regulatoren (2) mot urviseren, og du kan
redusere malingsmengden ved å dreie
regulatoren med urviseren.
Skru beholderen (5) av malingssprøyten.
Plasser beholderen på et underlag som
tåler tilsmussing, og fyll den godt omrørte
malingen i beholderen. Skru beholderen
godt fast på malingssprøyten.
Trykk inn av/på-knappen (3) for å male.
Hvis du må stoppe arbeidet midlertidig, må
du gjenoppta arbeidet snarest mulig slik at
malingen ikke tørker rundt dysen.
Hvis det samles opp maling rundt dysen, må
du tørke den bort med en klut, eventuelt
tilsatt litt vann eller terpentin.
Begynn alltid å male rett ved siden av
arbeidsemnet slik at startpunktet ikke blir
synlig på det ferdige resultatet.
Hold malingssprøyten med en jevn avstand
på 25 til 30 cm fra arbeidsemnet, og før
den med rolige og jevne bevegelser langs
arbeidsemnet.
Ikke sprøytemal fra side til side; det gir
ujevn dekning og det fører til at det dannes
malingståke foran arbeidsemnet.
13
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
a b c d e f
Ikke vipp malingssprøyten mer enn
maksimalt 45 grader.
Ved å sprøytemale i det viste mønsteret
kan du oppnå et homogent lag maling på
arbeidsemnet.
Malingssprøyten må alltid rengjøres rett
etter bruk, for ellers kan malingen størkne
og blokkere malingssprøyten slik at den
aldri kan brukes mer!
Slå av malingssprøyten.
Skru beholderen av malingssprøyten.
Hell resten av malingen tilbake i
emballasjen.
Fyll rent vann eller terpentin i beholderen,
alt etter hva malingen skal fortynnes med.
Rengjør beholderen helt.
Fyll rent vann eller terpentin i beholderen,
og skru beholderen på malingssprøyten.
Slå på malingssprøyten, og sprøyt vannet
eller terpentinen ut i en egnet beholder.
Gjenta til det kommer helt klart vann eller
terpentin ut av dysen.
Demonter oppsugingsrøret og fi lteret,
og rengjør delene med vann eller
fortynningsmiddel.
Drypp noen få dråper syrefri olje ned i hullet
til oppsugingsrøret for å smøre stempelet
og sylinderen.
Demonter dysen (a), dysebeskytteren (b),
ventilen (c), sylinderen (d), æren (e) og
stempelet (f), og rengjør delene grundig
med en myk børste og litt vann eller
terpentin.
Rens hullene i dysen med den medfølgende
rensenålen.
Monter delene igjen.
Rester av maling, terpentin og lignende må
avfallshåndteres i henhold til reglene som
gjelder i kommunen der du bor.
14
NO
Vi erklærer herved at
er produsert i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN55014-2:1997+A1+A2
EN55014-1:2006+A1
EN61000-3-2:2006+A1+A2
EN61000-3-3:2008
EN60745-1:2009+A11
EN50580:2012
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/95/EØF Lavspenningsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
15
Stefan Schou
Business Unit Manager
07.01.2015 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent hverdager kl. 08.00-16.00
• Tlf.: +47 51 68 65 42
• E-post: kundeser[email protected]
15
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
HP Schou A/S streber etter å fremstille
miljøvennlige elektriske og elektroniske
produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg
behandling av avfallsstoff er som kan være
skadelige for miljøet.
Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og
vi har derfor satt oss som mål å overholde
kravene i EUs initiativer på dette området,
slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling,
behandling, gjenvinning og kassering
av elektronisk utstyr som ellers kan være
skadelig for miljøet. Dette innebærer også
at produktene våre ikke inneholder noen av
følgende kjemikalier og stoff er:
- bly
- kvikksølv
- kadmium
- heksavalent krom
- PBB (polybromerte bifenyler)
(fl ammehemmer)
- PBDE (polybromerte difenyletere)
(fl ammehemmer)
HP Schou A/S er stolt av å støtte EUs
miljøinitiativer og bidra til et renere miljø.
Vi erklærer med dette at produktene våre
overholder både WEEE-direktivet (2012/19/
EF) og ROHS-direktivet (2011/65/EF).
Du kan som forbruker også være med på å
verne om miljøet ved å følge de gjeldende
miljøreglene og levere gammelt elektrisk og
elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon
i nærheten av der du bor. Husk å ta ut
eventuelle batterier før du kasserer
produktet.
Produsert i Kina
6615
EU-importør:
HP Schou A/S
DK-6000 Kolding
Danmark
© 2015 HP Schou A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske
hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Schou A/S.
16
SE
I vissa fall fi nns det ikoner på förpackningen,
på maskinen eller i dokumentationen som
följer med maskinen. Ikonernas betydelse
förklaras här nedan.
Läs igenom bruksanvisningen
grundligt, och spara den för
framtida behov.
Använd hörselskydd när du
använder maskinen!
Använd skyddsglasögon när du
använder maskinen!
Anger spänningen och frekvensen
på den strömförsörjning som
maskinen ska anslutas till.
Anger maskinens maximala eff ekt.
Max
Anger den maximala kapaciteten i
liter/minut.
För att du ska få så stor glädje som
möjligt av din nya elektriska sprutpistol
rekommenderar vi att du läser denna
bruksanvisning och de medföljande
säkerhetsföreskrifterna innan du börjar
använda den. Vi rekommenderar dessutom
att du sparar bruksanvisningen ifall du
behöver läsa informationen om de olika
funktionerna igen.
Spänning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Eff ekt: 110 W
Behållarkapacitet: 800 ml
Max. viskositet: 60 din/sek.
Max. mängd: 0,32 l/min
Munstycke: Ø 0,8 mm
Med 2 meter ledning, viskositetsmätare,
rengöringsnål, 2 ventiler, reservmunstycke
och skiftnyckel
17
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
1. Hölje
2. Reglage
3. Strömbrytare
4. Handtag
5. Behållare
6. Munstycke
7. Viskositetsmätare
Sprutpistolen får inte användas av personer
under 18 år.
Använd alltid nödvändiga personliga skydd
när du använder sprutpistolen.
Spruta aldrig mot dig själv, andra personer
eller djur.
Följ alla säkerhetsföreskrifter på
färgbehållaren.
Om du arbetar inomhus måste du se till
att ångor från målningen inte sugs in i
sprutpistolen. Sörj för tillräcklig ventilation.
Om du arbetar utomhus ska du
uppmärksamma vind och vindriktning så
du inte sprutar på andra föremål än det
avsedda.
Var försiktigt så du inte trycker på
strömbrytaren när du ställer in munstycket.
Koppla bort sprutpistolen från elnätet innan
du fyller på, monterar eller demonterar
behållaren.
Sprutpistolen är inte avsedd för användning
med strukturfärg, emulsionsfärg, alkaliska,
sura eller lättantändliga färger och lack samt
färger och lack med för hög eller för låg
viskositet.
18
SE
Vatten- och terpentinbaserad färg, lack och
klarlack, primer, billack och träskyddsmedel,
eventuellt utspädda till lämplig viskositet.
Vanligen ska färgen spädas innan
den kan användas med sprutpistolen.
Eftersom emballaget sällan informerar om
utspädning i de fall färgen ska sprutas på,
kan du utgå från följande viskositetstabell.
Rör om färgen grundligt innan du mäter
viskositeten.
Doppa ner viskositetsmätaren helt i färgen.
Lyft upp viskositetsmätaren och se hur
många sekunder det tar innan den är tom.
För att färgen ska kunna användas med
sprutpistolen ska tiden ligga inom det
intervall som anges i tabellen.
Terpentinbaserad färg
18-22
Vattenbaserad primer
24-28
Vattenbaserad färg
20-25
Lack
20-25
Aluminiumfärg
22-25
Träskyddsmedel, olja,
rengöringsmedel,
algmedel och liknande.
Ska inte
spädas
Om det tar kortare eller längre tid för färgen
att rinna ur mätbägaren ska du antingen
tillsätta mer färg eller mer förtunning.
Resultatet är till stor del beroende av
arbetsmaterialets yta, tillstånd och hur ren
den är. Förbered därför arbetsmaterialet
noga för målningen genom t.ex. slipning
avfettning och rengöring. Rådfråga
eventuellt en fackman.
Skydda de områden som inte ska målas.
Testa sprutpistolens inställning och
färgkvantitet på en bit papper eller
liknande innan du börjar måla på själva
arbetsmaterialet. Samtidigt kan du också
hitta det optimala avståndet i förhållande
till arbetsmaterialet.
19
NO
SE
FI
GB
DE
DK
ET
Du kan öka färgmängden genom att vrida
reglaget (2) moturs, och du kan minska
färgmängden genom att vrida det medurs.
Skruva av behållaren (5) från sprutpistolen.
Placera behållaren på ett underlag som tål
att smutsas ner, och fyll på den ordentligt
omrörda färgen i behållaren. Skruva på
behållaren ordentligt på sprutpistolen.
Tryck in strömbrytaren (3) för att måla.
Om du tillfälligt måste stoppa arbetet ska
du återuppta det så fort som möjligt så att
färgen inte torkar runt munstycket.
Om färg ansamlas runt munstycket torkar
du av det med en trasa, eventuellt med lite
vatten eller terpentin.
Börja alltid sprutningen precis bredvid
arbetsmaterialet så att startpunkten inte
syns på det färdiga resultatet.
Håll sprutpistolen på konstant avstånd på
25 till 30 cm från arbetsmaterialet och för
den med lugna och jämna rörelser längs
arbetsmaterialet.
Undvik att spruta från sida till sida eftersom
det ger en ojämn täckning och skapar en
färgdimma framför arbetsmaterialet.
20
SE
a b c d e f
Luta inte sprutpistolen mer än högst
45 grader.
Genom att sprutmåla enligt det visade
mönstret får du ett jämnt lager färg på
arbetsmaterialet.
Sprutpistolen måste rengöras omedelbart
efter varje användning eftersom
färgen annars kan hårdna och blockera
sprutpistolen så den aldrig mer kan
användas.
Stäng av sprutpistolen.
Skruva av behållaren från sprutpistolen.
Häll tillbaka resten av färgen i
förpackningen.
Fyll på rent vatten eller terpentin i
behållaren beroende på vad som används
för att späda ut färgen. Rengör behållaren
helt.
Fyll på rent vatten eller terpentin i
behållaren och skruva på behållaren på
sprutpistolen. Slå på sprutpistolen och
spruta vattnet eller terpentinen i en avsedd
behållare. Upprepa tills det kommer rent
vatten eller terpentin ut från munstycket.
Demontera uppsugningsröret och fi ltret
och rengör delarna med vatten eller
förtunningsmedel.
Droppa några droppar syrafri olja i hålet i
uppsugningsröret för att smörja kolven och
cylindern.
Demontera munstycket (a),
munstycksskyddet (b), ventilen (c),
cylindern (d), ädern (e) och kolven (f),
och rengör delarna grundligt med en mjuk
borste och lite vatten eller terpentin.
Rengör hålen i munstycket med den
medföljande rengöringsnålen.
Sätt ihop delarna igen.
Kom ihåg att kassera färgrester, terpentin
och liknande i enlighet med de regler som
gäller i din kommun.
Table of contents
Languages:
