Power Fist 8490542 User manual

User Manual
8490542
High Output Butane Torch
V 3.0
INTRODUCTION
With easy operation and Piezo automatic ignition, the torch can
reach up to 1300°C with an adjustable flame utilizing precise
flame control. The torch can be used for soldering, plumbing,
welding, culinary and more providing up to 60 minutes of burn
time when fully fueled
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed
in this instruction manual cannot cover all possible conditions
and situations that may occur. Common sense and caution
are factors that cannot be built into this product, but must be
supplied by the operator.
1. Protect your eyes from sparks and light rays and
use heat resistant gloves while watching for sparks
in cuffs.
2. Keep sparks and flame away from combustibles.
3. Work in a well ventilated area.
4. Do not work with damaged equipment. Never test
for leaks with an open flame.
5. Always have a fire extinguisher handy.
6. This product is not a toy; keep the unit away
from children.
7. Ensure the flame is completely extinguished after
each use and always be sure that the unit is cool
before storing.
8. Do not expose the unit to temperatures greater
than 49°C (120°F), or prolonged exposure
to sunlight.
REFUELING
1. Ensure the OFF button (see figure 5) is in the off
position before filling.
2. Turn the unit upside down and firmly push the
butane can into the filling valve (see figure 1). The
tank will take a few seconds to fill.
NOTE: Please allow a few minutes after filling for the gas
to stabilize.
OPERATION
CAUTION! The torch flame is almost invisible in daylight or in
strong light.
1. Turn the gas adjustment wheel approximately
halfway between the “+” and the “-“ position (see
figure 2).
2. Press in the child resistant unlock button on the
side of the torch (see figure 3). With the button
depressed, push the ignition button on the back of
the unit forward with your thumb (see figure 4).
You may see the blue flame immediately.
CAUTION! Always ignite away from people,
animals, or clothing.
3. You may now remove your thumb from the
ignition button for hands free use and the flame
will keep burning until you press the OFF button
located on the front of the unit (see figure 5).
4. The flame size may be adjusted with the gas
adjustment wheel by moving the wheel towards
the “+” symbol on the unit for more flame or
moving the wheel towards the “-“ symbol for less
flame (see figure 2).
5. To turn the unit off, simply push the OFF button
located on the front of the unit all the way back to
stop the gas flow (see figure 5).
DISPOSING OF THE TOOL
If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it
out. Take it to the appropriate recycling facility.

Manuel d’utilisateur
8490542
Chalumeau au butane à
haut débit
V 3,0
INTRODUCTION
Grâce à sa facilité d’utilisation et à son allumage automatique
au moyen d’un dispositif piézoélectrique, le chalumeau peut
atteindre une température de 1 300 °C en présentant une
flamme qui s’ajuste au moyen d’un dispositif de réglage précis.
Le chalumeau peut s’utiliser pour la soudure, la plomberie, à
des fins culinaires et autres en procurant une flamme pouvant
durer jusqu’à 60 minutes s’il est plein de combustible.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde
et les instructions mentionnés dans ce manuel d’instructions
ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant
se produire. L’opérateur doit faire preuve de bon sens et
prendre toutes les précautions nécessaires afin d’utiliser
l’outil en toute sécurité.
1. Protégez vos yeux des étincelles et des rayons
lumineux et utilisez des gants qui résistent à la
chaleur en faisant attention aux étincelles qui
s’infiltrent dans les manchettes.
2. Tenez les produits combustibles à l’écart des
étincelles et des flammes.
3. Travaillez dans un endroit bien aéré.
4. Ne travaillez pas avec des outils endommagés.
Ne vérifiez pas la présence de fuite alors que le
chalumeau est allumé.
5. Assurez-vous de toujours disposer d’un extincteur
à la portée de la main.
6. Ce produit n’est pas un jouet. Tenez-le à l’abri
des enfants.
7. Assurez-vous que la flamme est complètement
éteinte après chaque utilisation et vérifiez toujours
que l’appareil est froid avant de le remiser.
8. N’exposez pas l’appareil à des températures
supérieures à 49 °C (120 °F) et évitez toute
exposition prolongée aux rayons du soleil.
REMPLISSAGE DE CARBURANT
1. Assurez-vous que le bouton OFF (arrêt) (voir la
figure 5) est en position OFF (arrêt) avant de
procéder au remplissage.
2. Retournez l’appareil et enfoncez solidement la
boîte de butane dans la soupape de remplissage
(voir la figure 1). Le remplissage du réservoir
prendra quelques secondes.
REMARQUE : Veuillez attendre quelques minutes après le
remplissage afin de permettre au gaz de se stabiliser.
UTILISATION
ATTENTION ! La flamme du chalumeau est presqu’invisible à
la lumière du jour ou sous un éclairage puissant.
1. Tournez la molette de réglage du gaz environ à
mi-chemin entre les positions « + » et « - » (voir la
figure 2).
2. Enfoncez le bouton de déverrouillage à l’épreuve
des enfants sur le côté du chalumeau (voir la
figure 3). Le bouton étant enfoncé, exercez une
pression du pouce vers l’avant sur le bouton
d’allumage à l’arrière de l’appareil (voir la figure 4).
La flamme bleue deviendra immédiatement visible.
ATTENTION ! Procédez toujours à l’allumage à
l’écart des gens, des animaux et
des vêtements.
3. Vous pouvez maintenant retirer votre pouce du
bouton d’allumage et libérer ainsi vos mains pour
utiliser le chalumeau. La flamme brûlera jusqu’à ce
que vous appuyiez sur le bouton OFF (arrêt) qui se
trouve à l’avant du chalumeau (voir la figure 5).
4. Il est possible d’ajuster la taille de la flamme en
déplaçant la molette de réglage du gaz vers le
symbole « + » pour augmenter la flamme ou vers
le symbole « - » pour la réduire (voir la figure 2).
5. Pour éteindre le chalumeau, il vous suffit
d’appuyer jusqu’au bout sur le bouton OFF (arrêt)
qui se trouve à l’avant afin d’interrompre la
circulation du gaz (voir la figure 5).
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez
pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.