Power Fist 8007845 User manual

6 Amp
Reciprocating Saw
8007845
Owner’s Manual

Safety Instructions
Warning: To reduce the risk of fire, electric shock and personal
injury, always read and follow all instructions.
The gear housing, intermediate plate, blade and pivoting guide shoe
are likely electric conductors if the blade cuts into live wiring within
a wall. Strictly limit the tool's usage to its intended operation. Use for
any application beyond the designed operation could cause danger.
Polarized Plugs
To reduce the risk of electric shock this equipment has a polarized
plug (one blade is wider than the other.) This plug will fit in a
polarized outlet only one way. Do not alter this plug in any way.
General Tool Safety
1. Keep work area clean.
2. Avoid dangerous environments. Keep power tools away from the
rain, damp or wet locations. Avoid chemical or corrosive
environments. Use tool in absence of flammable liquids or gases.
3. Guard against electric shock. Avoid direct body contact with
grounded surfaces.
4. Operate away from all visitors, and keep children away from work
area.
5. Store idle tools. When not in use, securely store tools in a dry and
high or locked up place, out of reach of children.
6. Do not force a tool beyond its rated capacity, or use it for
operations other than for what it is designed.
7. Dress for safety. Rubber gloves and non skid footwear are
recommended when working outdoors. Do not wear loose clothing
or jewelry. Tie back long hair.
8. Wear safety glasses and a face or dust mask.
9. Do not abuse the cord. The cord should be kept away from heat, oil
and sharp edges. Do not forcibly yank the cord from the outlet.
Replace damaged or worn power cords immediately. Do not
attempt to repair the power cord.
10. Secure work steadily with clamps or a vise.
11. Do not over reach. Keep proper footing and balance at all times.

12. Maintain tools with care. Maintain clean and sharp tools for better
and safer performance. Inspect tool cords and extension cords
periodically. Have tools repaired by an authorized service facility
if damaged. Replace all worn, broken or lost parts immediately.
Keep the handles dry, clean and free from oil and grease.
13. Disconnect tools when not in use, before servicing and when
changing accessories. Ensure switch is in the off position before
plugging a tool in. Never carry a plugged in tool with a finger on
the switch. Keep hands, body and clothing clear of blades, bits
and cutters when plugging in the tool.
14. When using tools outdoors, only use extension cords marked
"suitable for use with outdoor appliances." Store tools and
extension cords indoors when not in use.
15. Stay alert and exercise caution while working. Use common
sense. Keep hands away from the cutting area.
16. Wear ear protection to safeguard against potential hearing loss.
Additional Safety Rules
1. Stay clear of end pieces that may fall after being cut off.
2. Always use the correct blade recommended to cut material.
3. Do not operate the saw with the guide shoe removed.
4. Do not attempt to plunge cut metal.
5. Some wood may contain preservatives that can be toxic. Take extra
care to prevent inhalation and skin contact when working with
these materials. Request, and follow, any safety information
available from your material supplier.
6. Sawing metal. When cutting angle, H-beam, I-beam, channel, etc,
start the cut on the surface where the greatest number of teeth will
contact the work. To make a pocket cut, drill a starting hole first.

Operation
Pivoting guide shoe
The shoe is pivoted so that the saw can be raised gradually to a
position perpendicular to the work while the saw is moving.
Using the saw
Before you start to work:
Be sure the material to be cut is rigid. Securely clamp small work
pieces in bench vise or with clamps to the work table. Place slight
feed pressure on the saw to cut freely. Forcing the saw will not make
it cut faster.
Plunge cuts
The saw can be used for plunge cutting wood, plywood, wallboard
and plastic materials. Use orbital motion for woodcutting and grasp
front housing and rear handle respectively. To start cut, use bracket as
a pivot point and roll saw forward by raising the rear handle. When
blade has cut through the work, continue raising the rear handle until
saw is perpendicular to the work surface. Keep saw in this position
and move the blade along the cutting line.
Replacement Parts
Only identical replacement parts are recommended.
To start and stop saw:
1. Before use, make sure that power circuit voltage is the same as
shown on the sticker on the saw.
2. Hold saw firmly. Squeeze or release trigger switch to start or stop
motor respectively.
Variable Speed
Use the variable speed (0- 3,000 strokes/min.) to acquire different
speed of the saw blade. The lower speeds are recommended for most
metal cutting, while the higher speeds are recommended for wood.

Maintenance
Blow out all air passages periodically with dry compressed air to
maintain tool. Use soft damp cloth to clean. Never use solvents to
clean plastic parts. Organic solvents could possibly dissolve and
damage the material.

Scie alternative
de 6 ampères
8007845
Manuel du propriétaire

Consignes de sécurité
Avertissement : Pour diminuer le danger d’incendie, de choc
électrique et de blessure corporelle, vous devez lire attentivement
toutes les instructions et bien les suivre.
Si la lame coupe un fil sous tension à l’intérieur d’un mur, le boîtier
d’engrenages, la plaque intermédiaire, la lame et le sabot de guidage
pivotant peuvent conduire l’électricité. Vous ne devez vous servir de
cet outil qu’aux fins prévues. Son emploi pour toute autre tâche
pourrait être dangereux.
Fiche polarisée
Pour réduire le risque de choc électrique, cet outil est muni d’une
fiche polarisée (dont une lame est plus large que l’autre). Cette fiche
ne peut être introduite que d’une seule façon dans une prise de
courant polarisée. Vous ne devez jamais modifier cette fiche.
Consignes de sécurité générale
1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.
2. Ne vous servez jamais d’un outil mécanique ou électrique dans une
atmosphère explosive, comme en présence de liquides, de gaz ou de
poussières inflammables. Les outils mécaniques ou électriques
produisent des étincelles qui pourraient enflammer la poussière ou les
vapeurs.
3. Évitez tout contact du corps avec les surfaces mises à la terre comme
les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Si votre
corps est relié à la masse, le risque de choc électrique augmente alors
considérablement.
4. Tenez les spectateurs, les enfants et les visiteurs à une distance
prudente lorsque vous utilisez un outil.
5. Les outils inutilisés doivent être rangés hors de la portée des enfants
et des gens non autorisés à s’en servir. Les outils deviennent
6. Ne forcez pas l’outil. Choisissez celui qui convient au travail à
effectuer.
7. Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux et couvrez-vous les
cheveux, car ils risquent d’être coincés dans les pièces mobiles.

8. Utilisez de l’équipement de sécurité. Portez toujours un dispositif
de protection pour les yeux. Le port d’un masque antipoussières, de
chaussures de sécurité à semelle antidérapante, un casque de
protection et des protecteurs d’oreilles est obligatoire dans des
conditions appropriées.
9. Ne maltraitez pas le cordon. N’utilisez jamais le cordon afin de
transporter vos outils; et ne tirez jamais le cordon afin de
débrancher la fiche. Gardez le cordon loin des sources de chaleur,
de l’huile, des bords aiguisés ou des pièces mobiles. Remplacez
immédiatement tout cordon endommagé. Un cordon endommagé
augmente le risque de choc électrique.
10. Employez des brides de serrage ou d’autres méthodes pratiques
afin de fixer la pièce à usiner à une surface stable.
11. Évitez de vous étirer pour atteindre les choses . Gardez toujours
votre équilibre.
12. Assurez l’entretien de vos outils avec soin. Gardez les outils de
coupe aiguisés et propres : ils sont plus faciles à manipuler. Il est
peu probable qu’un outil judicieusement entretenu à tranchant
aiguisé se coince. Avant de mettre la machine en marche, vérifiez
que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.
Assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont en bon état. Les
dispositifs de sécurité, interrupteurs et composants endommagés
doivent être remplacés par un atelier de réparation reconnu.
13. Débranchez la fiche de la source d’alimentation avant de procéder
au réglage et à l’entreposage de l’outil ou au remplacement de
tout accessoire. L’application de telles mesures de sécurité réduit
le risque de mise en marche accidentelle.
14. Lors de tout usage à l’extérieur d’un outil à commande
mécanique, servez-vous d’une rallonge extérieure marquée « W-A
» ou « W». Ces cordons ont une capacité qui limite leur usage
aux applications à l’extérieur, ce qui réduit le risque de choc
électrique.
15.Lorsque vous utilisez un outil à commande mécanique, restez
vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de
bon jugement.

Règles de sécurité additionnelles
1. Éloignez-vous du bout de la pièce qui pourrait tomber après avoir
été coupée.
2. Servez-vous de la bonne lame qui est recommandée pour scier le
matériau.
3. N’utilisez pas la scie si son sabot de guidage a été enlevé.
4. Ne tentez jamais de scier un métal par une coupe en plongée.
5. Le bois contient parfois des agents de préservation qui peuvent être
toxiques. Faites bien attention pour en éviter l’inhalation et le
contact avec la peau. Demandez à ce sujet des renseignements
pertinents à votre fournisseur de matériaux et respectez les conseils
donnés.
6. En ce qui concerne le sciage des métaux, quand vous coupez une
cornière, une poutrelle en H, une poutrelle en I, un profilé, etc.,
commencez la coupe à l’endroit où le plus grand nombre de dents
entreront en contact avec l’ouvrage. Avant d’effectuer une coupe à
cavité, vous devez d’abord percer un trou de départ.
Fonctionnement
Sabot de guidage pivotant
On déplace le sabot pour élever graduellement la scie jusqu’à une
position perpendiculaire à l’ouvrage, pendant qu’elle est en
mouvement.
Utilisation de la scie
Avant de commencer, assurez-vous que le matériau à scier est rigide.
S’il s’agit d’une petite pièce, il faut l’immobiliser dans un étau
d’établi ou à l’aide de dispositifs de serrage sur la table de travail.
Exercez une légère pression sur la scie afin de couper librement. Si
vous tentez de la forcer, elle ne coupera pas plus vite.

Coupe en plongée
On peut se servir de cette scie pour couper en plongée le bois, le
contreplaqué, le panneau mural et le plastique. Effectuez un
mouvement orbital pour scier le bois et saisissez bien le boîtier avant
et la poignée arrière respectivement. Pour débuter, employez le
support comme point de pivotement et basculez la scie vers l’avant en
soulevant la poignée arrière. Une fois que la lame a entamé la pièce à
couper, continuez de soulever la poignée arrière jusqu’à ce que la scie
soit perpendiculaire à la surface de travail. Gardez la scie dans cette
position et déplacez la lame le long de la ligne de coupe.
Pièces de rechange
Nous vous conseillons d’employer uniquement des pièces de
rechange authentiques.
Pour mettre la scie en marche et l’arrêter :
1. Avant de l’utiliser, assurez-vous que la tension du circuit
d’alimentation électrique est identique à celle qui est indiquée sur
la scie.
2. Tenez fermement la scie. Appuyez sur la gâchette pour mettre la
scie en marche et relâchez-la pour arrêter son moteur.
Vitesse variable
Servez-vous de la commande de vitesse variable (de 0 à 3000 coups
par minute) pour profiter de diverses vitesses de sciage. On suggère
d’y aller lentement pour la plupart des métaux, tandis qu’une vitesse
accrue est recommandée pour scier le bois.
Entretien
Avec de l’air comprimé sec, dégagez régulièrement tous les conduits
d’air. Servez-vous d’un chiffon doux humide pour nettoyer l’outil.
N’employez jamais un solvant pour nettoyer les pièces en plastique.
En effet, un solvant organique pourrait dissoudre ou endommager le
matériau.