Power Wheels Jeep Junior 74240 Datasheet

eOwner’s Manual with Assembly Instructions
Please read this manual and save it with your original sales receipt.
For Model 74240
fGuide d’utilisation et directives d’assemblage
Prière de lire le présent manuel et de le conserver avec le reçu de caisse.
Modèle 74240
SManual del propietario con instrucciones de ensamblaje
Lea este manual y guárdelo con el comprobante de venta original.
Para el modelo 74240
PManual do Proprietário com instruções de Montagem
Favor ler este manual e guardá-lo juntamente com o recibo de compra.
Para Modelo 74240
eAdult Assembly is required.
Tools needed for assembly: Phillips Screwdriver and Hammer.
Requires 6 size “D” (LR20) alkaline batteries for battery powered use. (Batteries not included.)
fCe produit doit être assemblé par un adulte.
Outils requis pour l'assemblage : tournevis cruciforme et marteau.
Le mode motorisé nécessite 6 piles alcalines D (LR20), non incluses.
SRequiere ensamblaje por un adulto.
Herramientas necesarias para el ensamblaje: Desarmador de cruz y martillo.
Funciona con 6 pilas alcalinas “D” (LR20) para uso motorizado. (No se incluye las pilas).
PÉ necessária a ajuda de um adulto para a montagem
Ferramentas necessárias para montagem: chave de fenda Phillips e martelo.
São necessárias 6 pilhas alcalinas tamanho “D” (LR20) para uso com bateria. (não incluídas)
®

e• This vehicle requires adult assembly. Please set aside at least 30 minutes for assembly.
• Read this manual carefully for important safety information and operating instructions before using this vehicle.
• This vehicle is designed for use on asphalt or other hard surfaces by children 12 to 36 months of age.
• To prevent damaging the motors, do not tow anything behind the vehicle or overload it. Do not exceed the maximum weight capacity of 18 kg (40 lbs).
If you have any questions about your Power Wheels®vehicle, please contact Power Wheels Customer Service:
In Canada, please write to: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Please include your name, address and daytime
telephone number, or telephone [phone] toll-free.
In Great Britain, if you have any enquiries about this product, please telephone [phone].
In Mexico and Puerto Rico, write: Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No.1040, 7o.Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F. or call 1-800-348-0755.
In Brazil, contact: Mattel do Brasil Ltda - CGC: 54.558.002/0001-20- Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 Sao Paulo .- Atendimento ao Consumidor:
0800 550780.
In Australia, if you have any questions about this product, please call the Fisher-Price Consumer Advisory Service toll-free at 1 800 800 812, Monday
through Friday between 9 AM and 5 PM Eastern Standard Time or write to: Mattel Australia Pty., Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207.
Please complete and return the enclosed Registration Card today or call Power Wheels Customer Service to register your vehicle by phone.
f• Ce véhicule doit être assemblé par un adulte. Prévoir au moins 30 minutes pour l'assemblage.
• Lire le présent guide attentivement; il contient des renseignements de sécurité importants ainsi que des directives d'utilisation.
• Ce véhicule est conçu pour les enfants de 12 à 36 mois et doit être utilisé sur de l'asphalte ou d'autres surfaces dures.
• Pour éviter d'endommager le moteur, ne pas surcharger le véhicule ou l'utiliser pour remorquer des objets. Ne pas dépasser la charge maximum
de 18 kg (40 lb).
Pour obtenir des renseignements sur ce véhicule Power Wheels®, adressez-vous au Service à la clientèle :
Au Canada, écrivez à : Mattel Canada Inc., 6155, boul. Freemont, Mississauga (Ontario) L5R 3W2, en indiquant vos nom, adresse et numéro de
téléphone pendant le jour, ou composez sans frais le 1 800 348-0751.
S• Este vehículo requiere ensamblaje por un adulto. El ensamblaje se demora por lo menos media hora.
• Antes de utilizar este vehículo, lea este manual detenidamente para obtener información importante de seguridad e instrucciones de operación.
• Este vehículo está diseñado para uso en superficies de asfalto o cualquier superficie dura, para niños de 1 a 3 años de edad.
• Para evitar daños al motor, no remolque nada con el vehículo ni lo sobrecargue. La capacidad máxima del vehículo es de 18 kg.
Si tiene alguna pregunta sobre su vehículo Power Wheels®, contacte el Servicio al cliente de Power Wheels:
En México y Puerto Rico, escriba a: Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o.Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F. o llame al 1-800-348-0755.
En Brasil, escriba a: Mattel do Brasil Ltda - CGC: 54.558.002/0001-20 - Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 Sao Paulo - Atendimento ao Consumidor:
0800 550780.
Complete y regrese hoy mismo la tarjeta de registro incluida o llame al Servicio al cliente de Power Wheels para registrar su vehículo por teléfono.
P• Este veículo requer a ajuda de um adulto para a montagem. Reserve 30 minutos para montagem.
• Leia este manual cuidadosamente sobre informações de segurança e instruções de operação antes de utilizar o veículo.
• Este veículo foi projetado para uso em asfalto ou outras superfícies duras por crianças de 12 a 36 meses de idade.
• Para evitar danos ao motor, não reboque nada com o veículo ou sobrecarregue-o.Não exceda o limite máximo de peso (18kg).
• Se tiver alguma dúvida sobre seu veículo Power Wheels, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente Power Wheels:
No Brasil, contate a Mattel do Brasil Ltda – CGC:54.558.002/0001-20 – Rua Jaceru, 151, CEP 04705-000 – São Paulo – Atendimento ao Consumidor:
0800 550780
Preencha e envie pelo correio o Cartão de Registro hoje ou ligue para o Serviço de Atendimento Power Wheels para registrar seu veículo pelo telefone.
eImportant Information SInformación importante
fRenseignements importants PInformações importantes
A
2

3
eWARNING fAVERTISSEMENT SADVERTENCIA PATENÇÃO
e• Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle’s unassembled state, or by
electrical items. Care should be taken in unpacking and assembly of the vehicle. Children should not handle parts,
or help with assembly of the vehicle.
• Keep small parts and plastic bags out of children’s reach. Dispose of plastic bags properly.
• Adult supervision is required. Children do not have the judgement necessary to avoid many accidents. Be sure that
children operating this vehicle can do so safely and that they are supervised at all times.
• Never use near steps, driveways, steep inclines, roadways, alleys, swimming pool areas or other bodies of water.
• Always wear shoes or sneakers when operating this vehicle.
• Never allow more than one rider.
• The rider should sit on the seat when the vehicle is in operation.
f• Les petites pièces, les bords tranchants ou pointus du véhicule démonté ou des pièces électriques peuvent blesser
les enfants. Déballer et assembler le véhicule soigneusement. Ne pas laisser les enfants manipuler les pièces ou la
batterie ou aider à l'assemblage du véhicule.
• Tenir les petites pièces et les sachets de plastique hors de la portée des enfants. Jeter les sachets de plastique à
la poubelle.
• Les enfants doivent être surveillés par un adulte; ils n'ont pas le jugement nécessaire pour éviter certains accidents.
Veiller à ce que les enfants qui conduisent ce véhicule puissent le faire de façon sécuritaire, et les surveiller en
tout temps.
• Ne jamais utiliser près d'un escalier, dans une entrée de garage en pente, sur une pente raide ou une route, dans
une allée ou près d'une piscine, d'un lac ou d'un cours d'eau.
• L'enfant doit toujours porter des chaussures ou des espadrilles.
• Ne jamais permettre à plus d'un enfant de monter dans le véhicule.
• L'enfant doit être bien assis lorsque le véhicule est en mouvement.
S• Los niños pueden lesionarse con las partes pequeñas, y bordes y puntos puntiagudos cuando el vehículo no está
ensamblado, así como con elementos eléctricos. El vehículo deberá desempacarse y ensamblarse con cuidado. No
permita que los niños toquen las partes del vehículo ni que ayuden con el ensamblaje del mismo.
• Mantenga las partes pequeñas y las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. Deseche las bolsas de plásti-
co.
• Se recomienda la supervisión de un adulto. Los niños no siempre saben cómo evitar accidentes.Verifique que los
niños que se suban a este vehículo sepan hacerlo de manera segura y que estén supervisados en todo momento.
• Nunca utilice el vehículo cerca de escaleras, paseos, bajadas empinadas, calles, callejones, áreas con piscina u
otros cuerpos de agua.
• Siempre se debe utilizar zapatos o zapatillas cuando se utilice este vehículo.
• Nunca permita que suba más de un niño al vehículo.
• El conductor debe sentarse en el asiento cuando el vehículo está en operación.
P• Crianças podem se machucar com peças pequenas, cantos pontiagudos que existem no veículo ainda desmonta-
do, ou por itens elétricos. Deve-se tomar cuidado ao tirar da embalagem e montar. Crianças não devem manusear
as peças ou ajudar na montagem do veículo.
• Mantenha peças pequenas e sacos plásticos fora do alcance das crianças. Jogue fora os sacos plásticos.
• É necessária a supervisão de um adulto. Crianças não possuem discernimento necessário para evitar muitos
acidentes. Certifique-se que as crianças que operarem este veículo o façam de forma segura e estejam
supervisionadas em todos os momentos.
• Nunca utilize próximo a degraus, entradas de garagem, inclinações íngremes, ruas, becos, áreas de piscina ou
próximo à água.
• Sempre calce sapatos ou tênis quando estiver operando o veículo.
• Nunca deixe mais de uma pessoa dirigir o veículo.
• O motorista deve permanecer sentado quando o veículo estiver em operação.
eWarnings SAdvertencias
fAvertissements fCuidados
B

eWasher Plate - 2
fPlaque métallique - 2
SPlaca de arandela - 2
PArruela - 2
eRound Bushing - 4
fBague ronde - 4
SCojinete redondo - 4
PBucha redonda - 4
eKey Assembly
fEnsemble de clé
SCaja de la llave
PConjunto da chave
eRectangular Bushing
with Extension - 4
fBague rectangulaire
à cheville - 4
SCojinete rectangular
con extensión - 4
PBucha retangular com
lingüeta - 4
eMicrophone
fMicrophone
SMicrófono
PMicrofone
eRectangular Bushing
fBague rectangulaire
SCojinete rectangular
PBucha retangular
eNot Shown: Label Sheet
fNon illustrée : feuille d'autocollants
SNo se muestra: hoja de etiquetas
PNão mostrado: lista com os nomes
4
eMotor Assembly
fMoteur
SEnsamblaje del motor
PConjunto do motor
eWheel - 4
fRoue - 4
SRuedas - 4
PRoda - 4
eSeat
fSiège
SAsiento
PAssento
eHandlebar
fGuidon
SManubrio
PGuidão
eSteering Linkage
fTimonerie de direction
SMando de dirección
PEngate do guidão
eFoot Peg Assembly
fRepose-pieds
SEnsamblaje de la clavija del pedal
PApoio para os pés
eRear Axle Suport
fSupport de l'essieu arrière
SSoporte del eje trasero
PSuporte do eixo traseiro
eRear Axle
fEssieu arrière
SEje trasero
PEixo traseiro
eFront Axle
fEssieu avant
SEje delantero
PEixo dianteiro
eVehicle Body
fCarrosserie
SCarrocería
PChassi do Veículo
eSport Bar
fBarre sport
SBarra deportiva
PBarra esportiva
e• If you experience a problem with this product, or are missing a part, please contact Power Wheels®Customer Service, rather than return this product
to the store.
• Please identify all parts before assembly and save all packaging material until assembly is complete to ensure that no parts are discarded.
• Metal parts have been coated with a lubricant to protect them during shipment. Wipe all metal parts with a paper towel to remove any excess lubricant.
f• En cas de difficulté, ou s'il manque une pièce, ne pas ramener le véhicule au magasin; s'adresser plutôt au Service à la clientèle Power Wheels.
• Identifier toutes les pièces avant l'assemblage; avant de jeter l'emballage, en vérifier le contenu pour s'assurer qu'il ne manque aucune pièce.
• Les pièces métalliques sont enduites d'un lubrifiant qui les protège pendant le transport. Essuyer toutes ces pièces avec un essuie-tout pour enlever
le lubrifiant.
S• Si ocurren problemas con este producto, o si hace falta alguna parte, contacte al Servicio al cliente de Power Wheels en lugar de regresar el producto
al lugar donde lo adquirió.
• Identifique todas las partes antes de ensamblar el producto y conserve todo el material del embalaje hasta que el ensamblaje esté completo para que,
así, se cerciore que no se descarte ninguna parte.
• Las partes de metal fueron lubricadas para protegerlas durante el envío. Quite el exceso de lubricante de todas las partes de metal con una toalla
de papel.
P• Se tiver algum problema com este produto, ou uma peça estiver faltando, favor contatar o Serviço de Atendimento da Power Wheels, ao invés de
devolvê-lo à loja.
• Favor identificar todas as peças antes da montagem e guardar todo o material de embalagem até que a montagem esteja concluída para certificar de
que não jogou fora nenhuma peça.
• As peças metálicas receberam uma camada de lubrificante para proteção durante o transporte. Limpe todas as peças metálicas com uma toalha de
papel para remover o excesso de lubrificante.
eParts SPartes
fPièces PPeças
C

5
eParts Diagram SPiezas
fDiagramme des pièces PMontagem
D
eAll Shown Actual Size
fDimensions réelles
STodos se muestran en tamaño real
PTodos os itens mostrados em tamanho real
eRound Washer - 2
fRondelle - 2
SArandela redonda - 2
PArruela - 2
e#8 Trusshead Shoulder Screw - 2
fVis à épaulement n° 8 - 2
STornillo puntiagudo con soporte Nº 8 - 2
PParafuso de apoio # 8 - 2
e#8 x 3.2 cm (11/4") Screw
fVis n° 8 de 3,2 cm (1 po 1/4)
STornillo Nº 8 x 3,2 cm
PParafuso # 8 x 3.2 cm (11/4" )
e#8 x 1.9 cm (3/4") Screw - 4
fVis n° 8 de 1,9 cm (3/4po) - 4
STornillo Nº 8 x 1,9 cm - 4
PParafuso # 8 x 1.9 cm (3/4") - 4
e#8 x 2.2 cm (7/8")
Trusshead Screw - 2
fVis à tête bombée
n° 8 de 2,2 cm (7/8po) - 2
STornillo puntiagudo Nº 8 x 2,2 cm - 2
PParafuso # 8 x 2.2 cm (7/8") - 2
e9 mm (.354") Cap Nut - 4
fÉcrou borgne de 9 mm (0,354 po) - 4
STuerca ciega de 9 mm - 4
PTampa protetora 9mm (.354") - 4

eBottom View
fVue de dessous
SVista inferior
PVisão inferior
eSide View
fVue de côté
SVista lateral
PVisão lateral
1
e• Position the vehicle body upside down on a
flat surface.
• Fit the motor assembly into the opening
towards the front of the vehicle body. Make
sure the motor connector extends through
the opening.
f• Mettre la carrosserie à l'envers sur une
surface plane.
• Insérer le moteur dans l'ouverture vers le
devant de la carrosserie. S'assurer de bien
insérer dans l'ouverture le connecteur
du moteur.
S• Coloque la carrocería al revés en una
superficie plana.
• Coloque el ensamblaje del motor en la
apertura hacia la parte delantera de la
carrocería.Verifique que el conector del
motor se extienda por la apertura.
P• Posicione o chassis com a parte inferior
para cima sobre uma superfície plana.
• Encaixe o motor pela abertura até a frente
do chassis. Certifique-se que o conector do
motor passe pela abertura.
eMotor Assembly
fMoteur
SEnsamblaje del motor
PConjunto do Motor
eMotor Connector
fConnecteur du moteur
SConector del motor
PConector do Motor
eOpening
fOuverture
SApertura
PAbertura
eVehicle Body
fCarrosserie
SCarrocería
PChassis
2
e• Hold the motor assembly in place and
postion the vehicle body upright.
• Align the slot in the handlebar's power
button connector with the tab on the motor
connector and push firmly to plug the two
connectors together. Make sure the two
connectors are fully engaged.
• Fit the connectors neatly into the opening.
• Fit the handlebar stem in the hole in the
vehicle body. Make sure the horn on
the handlebar faces the rear of the
vehicle body.
• Insert a #8 x 3.2 cm (11/4") screw through
the hole in the motor assembly.
Note:You may need to rotate the motor
assembly slightly to align the holes.
• Tighten the screw with a Phillips screwdriv-
er. Do not over-tighten.
eHandlebar
fGuidon
SManubrio
PGuidão
eHorn
fKlaxon
SBocina
PBuzina
eMotor Connector
fConnecteur du moteur
SConector del motor
PConector do motor
eMotor Assembly
fMoteur
SEnsamblaje del motor
PConjunto do Motor
eAssembly SEnsamblaje
fAssemblage PMontagem
E
f• En maintenant le moteur en place, mettre la
carrosserie à l'endroit.
• Aligner la fente du connecteur du commuta-
teur marche-arrêt du guidon sur la patte du
connecteur du moteur, et brancher les
connecteurs l'un dans l'autre en appuyant
fermement. S'assurer qu'ils sont bien
enclenchés.
• Bien insérer les connecteurs dans
l'ouverture.
• Faire passer la tige du guidon dans le trou
de la carrosserie. S'assurer que le klaxon
est orienté vers l'arrière de la carrosserie.
• Insérer une vis n° 8 de 3,2 cm (1 po 1/4)
dans le trou du moteur.
Remarque : Il pourrait être nécessaire de
pivoter légèrement le moteur pour aligner
les trous.
• Serrer la vis avec un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
S• Sujete el ensamblaje del motor en posición y
coloque la carrocería en posición normal.
• Alinee la ranura del conector del botón de
arranque del manubrio con la lengüeta del
conector del motor y presione con firmeza
para conectar ambos conectores.Verifique
que los dos conectores estén bien
enchufados.
• Introduzca los conectores en la apertura.
• Introduzca la columna del manubrio en el
orificio de la carrocería. Verifique que la
bocina en el manubrio apunte hacia la
parte posterior de la carrocería.
• Introduzca un tornillo Nº 8 x 3,2 cm, por el
orificio, en el ensamblaje del motor.
Nota: Quizá sea necesario girar ligera-
mente el ensamblaje del motor para alinear
los orificios.
• Ajuste el tornillo con un desarmador de cruz,
sin apretarlo demasiado.
P• Segure o conjunto do motor firmemente e
coloque o chassis na posição vertical.
Encaixe o conector do botão de partida do
guidão com a lingüeta no conector do motor
e encaixe-os firmemente.Certifique-se que
os conectores estão totalmente
encaixados.
• Coloque os conectores na abertura.
• Encaixe a haste do guidão na abertura do
chassis. Certifique-se que a buzina no
guidão fique de frente para a parte
traseira do veículo.
• Insira um parafuso # 8 x 11/4" pelo orifício
no conjunto do motor.
OBS:Você talvez precise girar o conjunto
do motor um pouco para alinhar
os orifícios.
•Aperte o parafuso com uma chave de
fendas Phillips. Não aperte demais.
6
eTab
fPatte
SLengüeta
PLingüeta
eSlot
fFente
SRanura
PFenda
ePower
Button
Connector
fConnecteur
du commutateur
marche-arrêt
SConector del botón
de arranque
PConector do botão
de partida
eMotor
Connetor
fConnecteur
du moteur
SConector
del motor
PConector
do Motor

eBottom View
fVue de dessous
SVista inferior
PVisão inferior
eBack View
fVue arrière
SVista posterior
PVisão traseira
eBottom View
fVue de dessous
SVista inferior
PVisão inferior
3
e• Position the sport bar over the vehicle
body so that it angles towards the rear of
the vehicle.
• Fit the ends of the sport bar into the holes
to the sides of the “spare tire”.
• Push firmly on each side of the sport bar to
snap the ends into the vehicle body.
Helpful Hint: You may need to rock the sport
bar back and forth while pushing it into the
vehicle body.
f• Mettre la barre sport sur la carrosserie en
l'inclinant vers l'arrière du véhicule.
• Insérer les extrémités de la barre sport dans
les trous sur les côtés du «pneu de
rechange».
• Appuyer fermement de chaque côté de la
barre sport pour en enclencher les
extrémités dans la carrosserie.
Conseil : Au besoin, imprimer un mouvement
de va-et-vient à la barre sport tout en la
poussant dans la carrosserie.
S• Coloque la barra deportiva sobre la
carrocería de manera que quede en ángulo
hacia la parte trasera del vehículo.
• Introduzca los extremos de la barra
deportiva en los orificios a los lados de la
“llanta de repuesto”.
• Presione con firmeza en ambos lados de la
barra deportiva para ajustar los extremos en
la carrocería.
Consejo útil: Quizá sea necesario ajustar la
barra deportiva un poco mientras la introduce
en la carrocería.
P• Posicione a barra esportiva sobre o chassis
de tal forma que faça um ângulo em direção
à traseira do veículo.
• Encaixe as extremidades da barra nos
orifícios nos lados do “estepe”.
• Empurre firmemente em cada lado da
barra para encaixar as extremidades
no chassi.
Dica útil: Talvez você precise empurrar a
barra para frente e para trás enquanto estiver
tentando encaixá-la no chassis.
eSport Bar
fBarre sport
SBarra
deportiva
PBarra
esportiva
e“Spare Tire”
f«Pneu de rechange»
S“Llanta de repuesto”
P“Estepe”
4
e• Position the vehicle body upside down.
• With the cupped side of the rear axle
support facing up, fit the holes in the rear
axle support onto the screw pegs on the
vehicle body.
f• Mettre la carrosserie à l'envers.
• Le côté incurvé du support de l'essieu
arrière vers le haut, insérer les chevilles
de vis de la carrosserie dans les trous
du support.
S• Coloque la carrocería al revés.
• Con el lado en forma de taza del soporte
del eje trasero apuntando hacia arriba,
ajuste los orificios del soporte del eje
trasero en las clavijas de tornillo de la
carrocería.
P• Posicione o veículo com a parte inferior
para cima.
• Com o lado côncavo do suporte do eixo
traseiro para cima, encaixe os orifícios no
suporte do eixo traseiro nos pinos de
parafuso no chassis.
eRear Axle
Support
fSupport
d'essieu
arrière
SSoporte del
eje trasero
PSuporte do
eixo traseiro
eHole
fTrou
SOrificio
POrifício
eScrew Peg
fCheville de vis
SClavija de tornillo
PPino do parafuso
eScrew Peg
fCheville de vis
SClavija de tornillo
PPino do parafuso
5
e• Fit the two metal washer plates onto the
vehicle body screw pegs extending through
the rear axle support.
• Insert a #8 x 2.2 cm (7/8") trusshead screw
through each metal washer plate and into
the vehicle body.
• Tighten the screws with a Phillips screwdriv-
er but do not over-tighten. It is important
that the metal washer plates move freely
under the screws.
f• Glisser les deux plaques métalliques sur les
chevilles de vis de la carrosserie qui
traversent le support de l'essieu arrière.
• Insérer une vis à tête bombée n° 8 de
2,2 cm (7/8po)dans chaque plaque
métallique puis dans la carrosserie.
• Serrer les vis avec un tournevis cruciforme,
mais ne pas trop serrer. Il est important
que les plaques métalliques puissent se
déplacer librement sous les vis.
S• Introduzca las dos placas metálicas de
arandela en las clavijas de tornillo de la
carrocería de manera que se extiendan en
el soporte del eje trasero.
• Introduzca un tornillo puntiagudo
Nº 8 x 2,2 cm, por cada placa metálica de
arandela, en la carrocería.
• Ajuste los tornillos con un desarmador de
cruz, sin apretarlos demasiado. Es
importante que las placas metálicas de
arandela se muevan libremente debajo de
los tornillos.
P• Encaixe as duas arruelas nos pinos dos
parafusos no chassis passando pelo suporte
do eixo traseiro.
• Insira um parafuso # 8 x 7/8” por cada
arruela e no chassis.
• Aperte os parafusos com uma chave de
fenda Phillips mas não aperte demais. É
importante que as arruelas movam-se
livremente em baixo dos parafusos.
eRear Axle Support
fSupport de l'essieu arrière
SSoporte del eje trasero
PSuporte do eixo traseiro
eMetal Washer
Plate
fPlaque
métallique
SPlaca metálica
de la arandela
PArruela de
metal
eMetal
Washer
Plate
fPlaque
métallique
SPlaca
metálica de
la arandela
PArruela de
metal
eScrew Peg
fCheville
de vis
SClavija de
tornillo
PPino do
parafuso
eHole
fTrou
SOrificio
POrifício
7

eBottom View
fVue de dessous
SVista inferior
PVisão inferior
eBottom View
fVue de dessous
SVista inferior
PVisão inferior
eBottom View
fVue de dessous
SVista inferior
PVisão inferior
6
e• Insert #8 trusshead shoulder screws
through the holes in the steering linkage.
• Fit a round washer on the end of each screw.
• Insert one of the screws (with washer) into
the screw peg on the rear axle support.
Insert the other screw (with washer) into the
hole in the motor assembly.
• Tighten the screws with a Phillips screwdriver
but do not over-tighten. It is important
that the screws not restrict movement of
the steering linkage.
f• Insérer des vis à épaulement n° 8 dans les
trous de la timonerie de direction.
• Glisser une rondelle sur chaque vis.
• Insérer l'une des vis (avec sa rondelle) dans
la cheville de vis du support de l'essieu
arrière. Insérer l'autre vis (avec sa rondelle)
dans le trou du moteur.
• Serrer les vis avec un tournevis cruciforme,
mais ne pas trop serrer. Les vis ne
doivent pas nuire au mouvement de la
timonerie de direction.
S• Introduzca tornillos puntiagudos con soporte
Nº 8, por los orificios, en el mando
de dirección.
• Coloque una arandela redonda en el
extremo de cada tornillo.
eSteering Linkage
fTimonerie de
direction
SMando de
dirección
PEngate do guidão
eMotor
Assembly
fMoteur
SEnsamblaje
del motor
PConjunto
do Motor
eWasher
fRondelle
SArandela
PArruela
eRear Axle
Support
fSupport de
l'essieu arrière
SSoporte
del eje trasero
PSuporte do
eixo traseiro
eScrew Peg
fCheville
de vis
SClavija de
tornillo
PPino do
parafuso
eWasher
fRondelle
SArandela
PArruela
8
e• Slide the rear axle into the channel in the
rear axle support.
Note: The rear axle is smooth; the front axle
has tabs.
• Center the rear axle in the channel.
f• Glisser l'essieu arrière dans l'ouverture du
support de l'essieu arrière.
Remarque : L'essieu arrière est lisse et
l'essieu avant est muni de pattes.
• Centrer l'essieu arrière dans l'ouverture.
S• Introduzca el eje trasero en el canal del
soporte del eje trasero.
Nota: El eje trasero es suave; el eje delantero
tiene lengüetas.
• Centre el eje trasero en el canal.
P• Encaixe o eixo traseiro pelo canal no
suporte do eixo.
OBS: o eixo traseiro é liso; o eixo dianteiro
tem lingüetas.
• Centralize o eixo no canal.
7
eRear Axle Support
fSupport de
l'essieu arrière
SSoporte del eje trasero
PSuporte do
eixo traseiro
eRear Axle
fEssieu arrière
SEje trasero
PEixo traseiro
eChannel
fOuverture
SCanal
PCanal
• Introduzca uno de los tornillos (con arandela)
en la clavija de tornillo en el soporte del eje
trasero. Introduzca el otro tornillo (con
arandela) en el orificio del ensamblaje
del motor.
• Ajuste los tornillos con un desarmador de
cruz, sin apretarlos demasiado. Es impor-
tante que los tornillos no bloqueen el
movimiento del mando de dirección.
P• Insira os parafusos de apoio # 8 através dos
orifícios no engate do guidão. Encaixe uma
arruela na extremidade de cada parafuso.
• Insira um dos parafusos (com arruela) no
pino do suporte do eixo traseiro. Insira o
outro parafuso (com arruela) no orifício no
conjunto do motor.
• Aperte os parafusos com uma chave de
fenda Phillips mas não aperte demais. É
importante que os parafusos não limitem
o movimento do engate do guidão.
8
e• Slide a rectangular bushing with extension
(bushing side first) onto one end of the
rear axle.
•Fit the bushing between the two side ribs
on the rear axle support.
• Slide a rectangular bushing (without exten-
sion) onto the rear axle.
• Slide a wheel (“hubcap” side out) onto the
rear axle.
• Slide a round bushing into the center of
the wheel.
• Press the round bushing (barrel side first)
onto the rear axle.
• Fit a cap nut on the end of the rear axle.
While supporting the opposite end of the
rear axle, tap the cap nut with a hammer to
secure it on the end of the rear axle.
• Pull on the wheel to make sure the cap nut
is secure.
• Repeat this procedure to assemble a wheel
on the other side of the rear axle.
f• Glisser une bague rectangulaire à cheville
(bague en premier) à l'une des extrémités
de l'essieu arrière.
•Insérer la bague dans le support de
l'essieu arrière, entre les deux nervures
latérales.
• Glisser une bague rectangulaire (sans
cheville) sur l'essieu arrière.
• Glisser une roue («l’enjoliveur» vers
l'extérieur) sur l'essieu arrière.
• Glisser une bague ronde jusqu'au centre
de la roue.
• Insérer la bague ronde (cylindre en
premier) sur l'essieu arrière.
eRectangular
Bushing
with Extension
fBague
rectangulaire
à cheville
SCojinete
rectangular con
extensión
PBucha retangular
com lingüeta
eRectangular
Bushing
fBague
rectangulaire
SCojinete
rectangular
PBucha
retangular
eRound Bushing
fBague ronde
SCojinete redondo
PBucha redonda
eCap Nut
fÉcrou borgne
STuerca ciega
PTampa
protetora
eRear Axle
fEssieu
arrière
SEje trasero
PEixo traseiro
eSide Rib
fNervure
latérale
SBorde lateral
PEngrenagem
lateral
eSide Rib
fNervure
latérale
SBorde
lateral
PEngrenagem
lateral
eWheel
fRoue
SRueda
PRoda

eBottom View
fVue de dessous
SVista inferior
PVisão inferior
eBottom View
fVue de dessous
SVista inferior
PVisão inferior
9
eFront Axle
fEssieu avant
SEje delantero
PEixo dianteiro
eSquare Opening
fOuverture carrée
SApertura cuadrada
PAbertura quadrada
eMotor Assembly
fMoteur
SEnsamblaje del motor
PConjunto do Motor
eTabs
fPattes
SLengüetas
PLingüetas
10
e• Slide a rectangular bushing with extension
(bushing side first) onto one end of the
front axle.
•Press the bushing into the square
opening on the motor assembly.
• Slide a rectangular bushing (without exten-
sion) onto the front axle.
• Slide a wheel (“hubcap” side out) onto the
front axle.
• Slide a round bushing (barrel side first) onto
the front axle.
• Press the round bushing into the center of
the wheel.
• Fit a cap nut on the end of the front axle.
While supporting the opposite end of the
front axle, tap the cap nut with a hammer to
secure it on the end of the front axle.
• Pull on the wheel to make sure the cap nut
is secure.
• Repeat this procedure to assemble a wheel
on the other side of the front axle.
f• Glisser une bague rectangulaire à cheville
(bague en premier) à l'une des extrémités
de l'essieu avant.
• Insérer la bague dans l'ouverture carrée
du moteur.
• Glisser une bague rectangulaire (sans
cheville) sur l'essieu avant.
• Glisser une roue (l'«enjoliveur» vers
l'extérieur) sur l'essieu avant.
• Glisser une bague ronde (cylindre en
premier) sur l'essieu avant.
• Pousser la bague ronde jusqu'au centre de
la roue.
• Mettre un écrou borgne au bout de l'essieu
avant. En tenant le côté opposé de l'essieu,
appuyer sur l'écrou avec un marteau pour
bien le fixer.
• Tirer sur la roue pour s'assurer que l'écrou
borgne est bien en place.
• Répéter pour installer l'autre roue.
eWheel
fRoue
SRueda
PRoda
eRound Bushing
fBague ronde
SCojinete redondo
PBucha redonda
eRectangular
Bushing
fBague
rectangulaire
SCojinete rectangular
PBucha retangular
eSquare Opening
fOuverture carrée
SApertura cuadrada
PAbertura quadrada
eCap Nut
fÉcrou
borgne
STuerca
ciega
PTampa de
proteção
eRectangular Bushing with Extension
fBague rectangulaire à cheville
SCojinete rectangular con extensión
PBucha quadrada com lingüeta
9
• Mettre un écrou borgne au bout de
l'essieu arrière. En tenant le côté opposé
de l'essieu, appuyer sur l'écrou avec un
marteau pour bien le fixer.
• Tirer sur la roue pour s'assurer que
l'écrou borgne est bien en place.
• Répéter pour installer l'autre roue.
S• Introduzca un cojinete rectangular con
extensión (extremo del cojinete primero) en
un extremo del eje trasero.
• Introduzca el cojinete entre los dos
bordes laterales en el soporte del
eje trasero.
• Introduzca un cojinete rectangular (sin
extensión) en el eje trasero.
• Introduzca una rueda (lado de la “tapa”
hacia afuera) en el eje trasero.
• Introduzca un cojinete redondo en el
centro de la rueda.
• Presione el cojinete redondo (lado del
barril primero) en el eje trasero.
• Coloque una tuerca ciega en el extremo
del eje trasero. Mientras sujeta el extremo
opuesto del eje trasero, golpee la tuerca
ciega con un martillo para fijarla en el
extremo del eje trasero.
• Jale la rueda para verificar que la tuerca
ciega esté fija.
• Repita este procedimiento para ensamblar
una rueda en el otro lado del eje trasero.
P• Encaixe uma bucha com lingüeta numa
das extremidades do eixo traseiro.
• Encaixe a bucha entre as duas
engrenagens laterais no suporte do
eixo traseiro. Encaixe uma bucha
retangular (sem lingüeta) no eixo
traseiro.
• Encaixe uma roda (com a calota para fora)
no eixo traseiro.
• Aperte a bucha redonda no eixo traseiro.
• Encaixe uma tampa de proteção na
extremidade do eixo traseiro. Enquanto
estiver segurando a extremidade oposta do
eixo traseiro, encaixe a tampa batendo
com um martelo para ficar firmemente
fixada.
• Puxe a roda para certificar que a tampa
está bem presa.
• Repita o processo para montar a roda no
outro lado do eixo traseiro.
e• Slide the front axle through the square
openings in the motor assembly.
Note: You may need to rotate the front axle
to fit the tabs on the axle through the keyhole
opening on the inside of the motor assembly.
• Center the front axle in the motor assembly.
f• Faire passer l'essieu avant à travers les
ouvertures carrées du moteur.
Remarque : Il pourrait être nécessaire de
tourner l'essieu avant pour que les pattes
s'insèrent dans l'ouverture à l'intérieur
du moteur.
• Centrer l’essieu arrière dans l’ouverture.
S• Introduzca el eje delantero en los orificios
cuadrados en el ensamblaje del motor.
Nota: Quizá sea necesario girar el eje
delantero para ajustar las lengüetas del eje
en el orificio de la caja de la llave en el
interior del ensamblaje del motor.
• Centre el eje delantero en el ensamblaje
del motor.
P• Encaixe o eixo dianteiro pelas aberturas
quadradas no conjunto do motor.
OBS: Talvez você precise girar o eixo para
encaixar as lingüetas pelo orifício dentro do
conjunto do motor.
• Centralize o eixo dianteiro no conjunto
do motor.

eBottom View
fVue de dessous
SVista inferior
PVisão inferior
10
S• Introduzca un cojinete rectangular con
extensión (lado del cojinete primero) en un
extremo del eje delantero.
• Presione el cojinete en el orificio cuadrado
en el ensamblaje del motor.
• Introduzca un cojinete rectangular (sin
extensión) en el eje delantero.
• Introduzca una rueda (lado de la “tapa”
hacia afuera) en el eje delantero.
• Introduzca un cojinete redondo (lado del
barril primero) en el eje delantero.
• Presione el cojinete redondo en el centro
de la rueda.
• Coloque una tuerca ciega en el extremo
del eje delantero. Mientras sujeta el
extremo opuesto del eje delantero, golpee
la tuerca ciega con un martillo para fijarla
en el extremo del eje delantero.
• Jale la rueda para verificar que la tuerca
ciega esté fija.
• Repita este procedimiento para ensamblar
una rueda en el otro lado del eje delantero.
P• Encaixe uma bucha retangular com
lingüeta (conforme foto) numa das
extremidades do eixo dianteiro.
• Aperte a bucha na abertura quadrada do
conjunto do motor.
• Encaixe uma bucha retangular (sem
lingüeta) no eixo dianteiro.
• Encaixe uma roda (com a “calota” para
fora) no eixo dianteiro.
• Encaixe uma bucha redonda (conforme
foto) no eixo dianteiro.
• Aperte a bucha redonda no centro da roda.
• Encaixe uma tampa de proteção na
extremidade do eixo. Enquanto estiver
segurando a extremidade oposta do eixo
dianteiro, bata na tampa com um martelo
para que fique firmemente fixada na
extremidade do eixo.
• Puxe a roda para certificar-se que a tampa
está bem presa.
• Repita o processo para montar a roda do
outro lado do eixo dianteiro.
11
e• Turn the foot peg support upside down (flat
side up) and position it over the center of
the vehicle body so that the side with the
curved arch faces toward the rear wheels.
• Align the four screw pegs on the foot peg
support with the four screw pegs on the
vehicle body. Make sure that the bottom
edge of the foot support fits into the two
sets of guide ribs on the vehicle body.
• Insert four #8 x 1.9 cm (3/4") screws
through the screw pegs and into the vehicle
body.Tighten the screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
f• Retourner le support des repose-pieds
(côté plat sur le dessus) et le mettre au
centre de la carrosserie de façon que le
côté incurvé soit orienté vers les roues
arrière.
• Aligner les quatre chevilles de vis du
support des repose-pieds sur les quatre
chevilles de vis de la carrosserie.S'assurer
que le bas du support s'insère dans les
deux séries de nervures de position-
nement de la carrosserie.
• Insérer quatre vis n° 8 de 1,9 cm (3/4 po)
dans les chevilles de vis puis dans la
carrosserie. Les serrer avec un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
eGuide
Ribs
fNervures de
positionnement
SBordes de guía
PRanhuras guia
eGuide
Ribs
fNervures de
positionnement
SBordes
de guía
PRanhuras
guia
eCurved
Arch
fCôté
incurvé
SArco
curveado
PArco
curvado
eFoot Peg
Support
fSupport des
repose-pieds
SSoporte de
la clavija
del pedal
PApoio para
os pés
eScrew
Pegs
fChevilles
de vis
SClavijas
de
tornillo
PPinos do
parafuso
eScrew
Pegs
fChevilles
de vis
SClavijas
de
tornillo
PPinos do
parafuso
eRear Wheel
fRoue arrière
SRueda trasera
PRoda traseira
S• Coloque el soporte de la clavija del pedal al
revés (lado plano hacia arriba) y colóquelo
sobre el centro de la carrocería de manera
que el lado con el arco curveado apunte
hacia las ruedas traseras.
• Alinee las cuatro clavijas de tornillo en el
soporte de la clavija del pedal con las
cuatro clavijas de tornillo en la carrocería.
Verifique que el borde inferior del
soporte del pedal quepa en los dos sets
de bordes de guía en la carrocería.
• Introduzca cuatro tornillos Nº 8 x 1,9 cm,
por las clavijas de tornillo, en la carrocería.
Ajuste los tornillos con un desarmador de
cruz, sin apretarlos demasiado.
P• Gire o apoio para os pés de ponta cabeça
e posicione-o em cima do centro do
chassis de tal forma que o arco curvado
fique de frente para as rodas traseiras.
• Alinhe os pinos de parafuso no apoio para
os pés com os quatro pinos no chassis.
Certifique-se que o canto inferior do
apoio encaixe-se nos dois conjuntos de
ranhuras guia no chassis.
• Insira quatro parafusos # 8 x 3/4" pelos
pinos de parafuso e no chassis do veículo.
Aperte os parafusos com uma chave de
fenda Phillips. Não aperte demais.
12
e• Position the vehicle body upright.
• Fit the peg on the left side of the seat into
the hole in the left side of the vehicle
body .
• Push firmly near the peg on the right side of
the seat to snap it into the hole in the right
side of the vehicle body .
2
1
a
a a
a a
a a
aa a aa
aaa
eHole
fTrou
SOrificio
POrifício
eHole
fTrou
SOrificio
POrifício
eLeft
Peg
fCheville de
gauche
SClavija
izquierda
PPino
Esquerdo
eRight
Peg
fCheville
de droite
SClavija
derecha
PPino
direito
1
1
1
1
2
2
2
2