Power works STF401 User manual

STF 401
2101673
EN OPERATOR MANUAL
KO 사용 설명서
คู่มือการใช้งาน
操作手册
ZH_TW 操作手冊
STRING TRIMMER
TH
ZH
스트링 트리머(예초기)
เครื่องตัดแบบสายอ่อน
打草机
割草機
OriginalInstructions/기본 지침서/คําแนะนําเดิม /使用手册原版翻译/使用手冊原版翻譯

1 Description......................................... 4
1.1 Purpose.............................................................. 4
1.2 Overview........................................................... 4
2 Safety.................................................. 4
3 Installation......................................... 4
3.1 Unpack the machine.......................................... 4
3.2 Attach the guard.................................................4
3.3 Assemble the shaft.............................................4
3.4 Attach the auxiliary handle................................5
3.5 Install the battery pack.......................................5
3.6 Remove the battery pack................................... 5
4 Operation........................................... 5
4.1 Controls............................................................. 5
4.2 Start the machine............................................... 5
4.3 Stop the machine............................................... 5
4.4 Operation tips.................................................... 5
4.5 Adjust the length of the cutting line.................. 5
4.6 Adjust the cutting diameter................................5
4.7 Cutting tips........................................................ 5
5 Maintenance.......................................6
5.1 General information...........................................6
5.2 Clean the machine............................................. 6
5.3 Replace the spool...............................................6
5.4 Replace the cutting line..................................... 6
5.5 Replace the bump knob..................................... 6
5.6 Assemble the trimmer head............................... 6
5.7 Remove the trimmer head..................................7
5.8 Assemble the brush cutter..................................7
5.9 Remove the brush cutter.................................... 7
6 Transportation and storage.............. 7
6.1 Move the machine............................................. 7
6.2 Store the machine.............................................. 7
7 Troubleshooting................................. 7
8 Technical data....................................8
3
English EN

1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
This machine is used to cut grass, light weeds, and other
similar vegetation at or around ground level. The cutting
plane must be approximately parallel to the ground surface.
You cannot use the machine to cut or chop hedges, shrubs,
bushes, flowers and compost.
1.2 OVERVIEW
Figure 1 - 21.
1Rear handle
2Trigger
3Lock-out button
4Upper shaft
5Shoulder strip
6Auxiliary handle
7Coupler
8Lower shaft
9Trimmer head
10 Guard
11 Blade
12 Knob
13 Release button
14 Positioning hole
15 Lower clamp
16 Cut-off blade
17 Tab
18 Spool cover
19 Spool
20 Hole
21 Slot
22 Guide Slot
23 Bump knob
24 Metal rod
25 Outer cup
26 Nut
ADirection of roatation
BBest cutting area
CDangerous cutting area
2 SAFETY
WARNING
Make sure that you do/obey all safety instructions.
Refer to Safety Manual.
3 INSTALLATION
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
installation.
WARNING
Do not use accessories that are not recommended for this
machine.
3.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine before
use.
WARNING
• If the parts are damaged, do not use the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If the parts are damaged or missing, speak to the service
center.
1. Open the package.
2. Read the documentation in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and package in compliance with local
regulations.
3.2 ATTACH THE GUARD
Figure 2.
WARNING
Do not touch the cut-off blade.
1. Remove the screws from the trimmer head with a Phillips
head screwdriver (not included).
2. Put the guard onto the trimmer head.
3. Align the screw holes on the guard with the screw holes
on the trimmer head.
4. Tighten the screws.
3.3 ASSEMBLE THE SHAFT
Figure 3.
1. Loosen the knob on the coupler.
2. Push in the release button on the lower shaft.
3. Align the release button with the positioning hole and
move the two shafts.
4. Turn the lower shaft until the button locks into the
positioning hole.
4
English
EN

5. Tighten the knob.
3.4 ATTACH THE AUXILIARY
HANDLE
Figure 4.
1. Remove the screws from the handle with a Phillips
screwdriver (not provided).
2. Attach the auxiliary handle and lower clamp on the shaft.
3. Set the auxiliary handle in the comfortable position.
4. Tighten the screws.
3.5 INSTALL THE BATTERY PACK
Figure 5.
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace the
battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the motor stops before
you install or remove the battery pack.
• Read, know, and do the instructions in the battery and
charger manual.
1. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in
the battery compartment.
2. Push the battery pack into the battery compartment until
the battery pack locks into place.
3. When you hear a click, the battery pack is installed.
3.6 REMOVE THE BATTERY PACK
Figure 5.
1. Push and hold the battery release button.
2. Remove the battery pack from the machine.
4 OPERATION
IMPORTANT
Before you operate the machine, read and understand the
safety regulations and the operation instructions.
WARNING
Be careful when you operate the machine.
4.1 CONTROLS
4.2 START THE MACHINE
Figure 5.
1. Push the lock-out button and pull the trigger.
4.3 STOP THE MACHINE
Figure 5.
1. Release the trigger to stop the machine.
4.4 OPERATION TIPS
Figure 7.
WARNING
Keep clearance between the body and the machine.
WARNING
Do not operate the machine without guard in place.
Do these tips when you use the machine
• Keep the machine connected to the correctly worn
harness.
• Keep a firm hold with the two hands on the machine
while you operate the machine.
• Cut tall grass from the top down.
If grass winds around the trimmer head:
• Remove the battery pack.
• Remove the grass.
4.5 ADJUST THE LENGTH OF THE
CUTTING LINE
Figure 8.
While you operate the machine, the cutting line gets worn and
shorter. You can adjust the length of the cutting line.
1. Hit the trimmer head against the ground while you
operate the machine.
2. Line is automatically released and the cut-off blade cuts
the excess length.
4.6 ADJUST THE CUTTING
DIAMETER
Figure 9.
NOTE
The machine is set at a 356 mm cutting diameter. You can
adjust to a 406 mm cutting diameter.
Set the cutting diameter to 356 mm for greater runtime and
406 mmfor a larger cutting area.
1. Remove the battery pack.
2. Remove the blade screws from the cut-off blade.
3. Turn the cut-off blade 180°.
4. Tighten the blade screws.
4.7 CUTTING TIPS
Figure 6.
• Tilt the machine toward the area to be cut. Use the tip of
the cutting line to cut grass.
5
English EN

• Move the machine from right to left to prevent thrown
debris toward the operator.
• Do not cut in the dangerous area.
• Do not force the trimmer head into uncut grass.
• Wire and picket fences cause cutting line wear and
breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood can
wear the cutting line quickly.
5 MAINTENANCE
IMPORTANT
Read and understand the safety regulations and the
maintenance instructions before you clean, repair or do the
maintenance work on the machine.
IMPORTANT
Make sure that all nuts, bolts and screws are tight. Examine
regularly that you install the handles tightly.
IMPORTANT
Use only the replacement parts and accessories of the initial
manufacturer.
5.1 GENERAL INFORMATION
IMPORTANT
Only your dealer or approved service center can do the
maintenance that is not given in this manual.
Before the maintenance operations:
• Stop the machine.
• Remove the battery pack.
• Cool the motor.
• Store the machine in cool and dry place.
• Use correct clothing, protective gloves and safety glasses.
5.2 CLEAN THE MACHINE
• Clean the machine after use with a moist cloth dipped in
neutral detergent.
• Do not use aggressive detergents or solvents to clean the
plastic parts or handles.
• Keep the trimmer head free of grass, leaves, or excessive
grease.
• Keep the air vents clean and free of debris to avoid
overheating and damage to the motor or the battery.
• Do not spray water onto the motor and electrical
components.
5.3 REPLACE THE SPOOL
Figure 10 - 14.
1. Push the tabs on the sides of the trimmer head at the same
time.
2. Pull and remove the spool cover.
3. Remove the remaining spool.
4. Put the spool in the spool housing.
NOTE
Make sure that you put the cutting line in the slot on the
new spool and extend the line approximately 15 cm before
you install the new spool.
5. Put the ends of the cutting lines through the holes.
6. Extend the cutting line to release it from the guide slot in
the spool.
7. Push the tabs and install the spool cover onto the spool
housing.
8. Push the spool cover until it clicks into position.
5.4 REPLACE THE CUTTING LINE
Figure 15 - 18.
NOTE
Remove the remaining cutting line on the spool.
NOTE
Use only with the nylon cutting line of 2 mm diameter.
1. Cut a piece of cutting line approximately 3m long.
2. Bend the line at the midpoint and hook the loop into the
slot in the center rim of the spool. Make sure that the line
snaps into position in the slot.
3. With your finger between the lines, wind the lines equally
and tightly around the spool in the indicated direction.
4. Put the lines in the guide slots.
5. Do not wind the lines beyond the edge of the spool.
5.5 REPLACE THE BUMP KNOB
Figure 19.
1. Push the tabs on the sides of the trimmer head at the same
time.
2. Pull and remove the spool cover.
3. Remove the spool.
4. Hold the bump knob and pry it out with a metal rod (not
provided).
5. Put the new bump knob into the spool housing.
5.6 ASSEMBLE THE TRIMMER HEAD
Figure 20.
1. Put the metal rod in the specified angle transmission hole
to fix the trimmer head.
2. Assemble the trimmer head.
3. Turn the trimmer head counterclockwise to tighten it.
4. Remove the metal rod.
6
English
EN

IMPORTANT
You must install the cut-off blade when you use the trimmer
head.
5.7 REMOVE THE TRIMMER HEAD
Figure 20.
1. Put the metal rod in the specified angle transmission hole
to fix the trimmer head.
2. Turn the trimmer head clockwise to loosen it. Do not
remove the spacer from the shaft.
5.8 ASSEMBLE THE BRUSH CUTTER
Figure 21.
WARNING
Wear gloves and be careful with sharp edges.
WARNING
Apply the guard to the blade.
1. Put the the metal rod in the specified angle transmission
hole to fix the trimmer head.
2. Put the brush-cutter blade on top of the washer. Make
sure the blade is in the center.
3. Put the outer cup above the blade.
4. Put the nut on the outer cup and tighten it with a wrench.
5.9 REMOVE THE BRUSH CUTTER
Figure 21.
WARNING
Apply the guard to the blade.
1. Put the metal rod in the specified angle transmission hole
to fix the trimmer head.
2. Loosen the nut clockwise and remove the outer cup.
3. Remove the brush-cutter blade.
6 TRANSPORTATION AND
STORAGE
6.1 MOVE THE MACHINE
When you move the machine, you must:
• Wear gloves.
• Stop the machine.
• Remove the battery pack and charge it.
• Assemble the blade guard.
6.2 STORE THE MACHINE
• Remove the battery pack from the machine.
• Make sure that children cannot come near the machine.
• Keep the machine away from corrosive agents such as
garden chemicals and de-icing salts.
• Secure the machine during transportion to prevent
damage or injury. Clean and examine the machine for any
damage.
7 TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Solution
The ma-
chine does
not start
when you
push the
trigger.
No electrical con-
tact between the
machine and the
battery pack.
1. Remove battery pack.
2. Check contact and in-
stall the battery pack
again.
The battery pack is
depleted.
Charge the battery pack.
The lock-out but-
ton and trigger are
not pushed at the
same time.
1. Pull the lock-out but-
ton and hold it.
2. Pull the trigger to start
the machine.
7
English EN

Problem Possible Cause Solution
The ma-
chine stops
when you
cut.
The guard is not
attached to the ma-
chine.
Remove the battery pack
and attach the guard to
the machine.
Heavy cutting line
is used.
Use only with the nylon
cutting line of 2 mm di-
ameter.
The grass winds
around the motor
shaft or the trim-
mer head.
1. Stop the machine.
2. Remove the battery
pack.
3. Remove the grass from
the motor shaft and trim-
mer head.
The motor is over-
loaded.
1. Remove the trimmer
head from the grass.
2. The motor will recover
to work as soon as the
load is removed.
3. When you cut, move
the trimmer head in and
out of the grass to be cut
and remove no more than
8" in pass.
The battery pack
or machine is too
hot.
1. Cool the battery pack
until its function returns
to normal.
2. Cool the machine for
approximately 10 mi-
nutes.
The battery pack is
disconnected from
the tool.
Install the battery pack
again.
The battery pack is
depleted.
Charge the battery pack.
The line
does not ad-
vance.
Lines are welded
to themselves.
Lubricate with silicone
spray.
Not enough line
on spool.
Install more line.
Lines are worn too
short.
Advance the cutting line.
Lines are tangled
on spool.
1. Remove the lines from
the spool.
2. Wind the lines.
Problem Possible Cause Solution
The line
keeps
breaking.
The machine is
used incorrectly.
1. Cut with the tip of the
line, avoid stones, walls
and other hard objects.
2. Advance the cutting
line regularly to keep full
cutting width.
The grass
winds
around the
trimmer
head and
motor hous-
ing.
Cut tall grass at
ground level.
1. Cut tall grass from the
top down.
2. Remove no more than
8" in each pass to prevent
wrapping.
The line
does not cut
well.
The cut-off blade
becomes dull.
Sharpen the cut-off blade
with a file or replace it.
Vibration
increases
obviously.
The line is worn
down at one side
and not advanced
in time.
Make sure that the line on
both sides is normal. Ad-
vance the line.
8 TECHNICAL DATA
Voltage 40 V
No load speed 6300 (±10%) RPM (Grass trimmer),
6600 (±10%) RPM (Brush cutter)
Cutting head Bump feed / Brush cutter blade
Cutting line diame-
ter
2 mm
Cutting path diam-
eter
356 / 406 mm (Grass trimmer), 254
mm (Brush cutter)
Weight (without
battery pack)
3 kg
<7260
The maximum rotational frequency of the
spindle.
Noise value.
8
English
EN

1설명...................................................10
1.1 목적................................................................. 10
1.2 개요................................................................. 10
2안전...................................................10
3설치...................................................10
3.1 기계 포장을 풉니다....................................... 10
3.2 가드 설치........................................................ 10
3.3 샤프트 조립.................................................... 10
3.4 보조 핸들 설치............................................... 11
3.5 배터리 팩 설치............................................... 11
3.6 배터리 팩을 분리합니다............................... 11
4작동................................................... 11
4.1 제어................................................................. 11
4.2 기계 작동 시작............................................... 11
4.3 기계 작동 중지............................................... 11
4.4 작동 관련 팁................................................... 11
4.5 컷팅날 길이 조절........................................... 11
4.6 절단 직경 조정............................................... 11
4.7 절단 관련 팁................................................... 11
5유지보수...........................................12
5.1 일반 정보........................................................ 12
5.2 기계 청소........................................................ 12
5.3 나이론뭉치 교체............................................ 12
5.4 나이론줄 교체................................................ 12
5.5 범프 노브 교체............................................... 12
5.6 트리머 헤드 조립........................................... 12
5.7 트리머 헤드 분리........................................... 13
5.8 브러시 커터 조립........................................... 13
5.9 브러시 커터 분리........................................... 13
6운송 및 보관.....................................13
6.1 기계 이동........................................................ 13
6.2 기계 보관........................................................ 13
7문제 해결..........................................13
8기술 자료 .........................................14
9
한국어
KO

1설명
1.1 목적
본 기계는 지표면에서 잔디, 연한 잡초 및 기타 이와 비슷
한 초목을 절단하기 위해 사용합니다. 절단 면은 대략 지
표면과 평행한 상태를 유지해야 합니다. 이 기계는 생울
타리, 관목, 덤불, 꽃 및 퇴비를 절단하거나 썰기 위해 사
용할 수 없습니다.
1.2 개요
그림 1 - 21.
1후면 핸들
2악세레 바
3잠금 버튼
4상부 샤프트
5어깨 끈
6보조 핸들
7커플러
8하부 샤프트
9트리머 헤드
10 가드
11 날
12 노브
13 분리 버튼
14 위치 조정 구멍
15 하부 지지대
16 절단 날
17 탭
18 스풀 커버
19 스풀(나이론날뭉치)
20 구멍
21 슬롯
22 가이드 슬롯
23 범프 노브
24 금속 봉
25 외부 컵
26 너트
A회전 방향
B최선의 절단 부위
C위험 절단 부위
2안전
경고
모든 안전 지침을 이행/준수해야 합니다.
안전 사용 설명서를 참조합니다.
3설치
경고
설치하기 전에 배터리 팩을 기계에서 분리합니다.
경고
본 기계에 권장되지 않은 액세서리를 사용하지 마십시
오.
3.1 기계 포장을 풉니다
경고
사용하기 전에 기계를 제대로 조립해야 합니다.
경고
•부품이 훼손되었을 경우에는 기계를 사용하지 마십
시오.
•부품이 모두 있지 않으면 기계를 사용하지 마십시
오.
•부품이 훼손되었거나 빠져 있을 경우에는 서비스 센
터에 연락하십시오.
1. 포장을 엽니다.
2. 상자에 있는 설명서를 읽습니다.
3. 상자에서 조립되어 있지 않는 부품들을 꺼냅니다.
4. 상자에서 기계를 꺼냅니다.
5. 현지 규율에 따라 상자와 포장을 폐기합니다.
3.2 가드 설치
그림 2.
경고
절단 날을 만지지 마십시오.
1. Philips 헤드 나사돌리개(포함되어 있지 않음)로 트리
머 헤드에서 나사를 분리합니다.
2. 가드를 트리머 헤드에 겁니다.
3. 가드의 나사 구멍을 트리머 헤드의 나사 구멍에 맞춥
니 다.
4. 나사를 조입니다.
3.3 샤프트 조립
그림 3.
1. 커플러의 노브를 풉니 다.
2. 하부 샤프트의 분리 버튼을 누릅니다.
3. 분리 버튼을 위치 조정 구멍에 맞추고 두 개의 샤프트
를 움직이십시오.
4. 버튼이 위치 조정 구멍에 잠길 때까지 하부 샤프트를
돌립니다.
5. 노브를 조입니다.
10
한국어
KO

3.4 보조 핸들 설치
그림 4.
1. Phillips 나사돌리개(제공되지 않음)로 손잡이에서 나
사를 분리합니다.
2. 보조 손잡이와 하부 클램프를 샤프트에 부착합니다.
3. 보조 핸들을 적합한 위치에 설치합니다.
4. 나사를 조입니다.
3.5 배터리 팩 설치
그림 5.
경고
•배터리 팩이나 충전기가 훼손되었을 경우에는 배터
리 팩이나 충전기를 교체합니다.
•배터리 팩을 설치나 분리하기 전에 기계를 중지하고
모터가 멈출 때까지 기다립니다.
•배터리 및 충전기 사용 설명서 내의 지침사항을 읽
고, 숙지하고, 실행하십시오.
1. 배터리 팩의 훅을 배터리 칸의 홈에 고정시킵니다.
2. 배터리 팩이 제 위치에 잠궈질 때까지 배터리 칸으로
밀어 넣습니다.
3. 클릭 소리가 날 때 배터리 팩이 설치됩니다.
3.6 배터리 팩을 분리합니다
그림 5.
1. 배터리 분리 버튼을 밀고 기다립니다.
2. 배터리 팩을 기계에서 분리합니다.
4작동
중요
기계를 작동하기 전에 안전 규율과 작동 지침을 읽고 숙
지합니다.
경고
기계를 작동할 때 주의해야 합니다.
4.1 제어
4.2 기계 작동 시작
그림 5.
1. 로크아웃 버튼을 눌러 악세레바를 당깁니다.
4.3 기계 작동 중지
그림 5.
1. 악세레바를 놓아 기기 작동을 중지합니다.
4.4 작동 관련 팁
그림 7.
경고
몸과 기계 사이의 이격 거리를 유지합니다.
경고
안전카바가 제 위치에 없으면 기계를 작동하지 마십시
오.
기계를 사용할 때 이 팁을 활용하십시오.
•기계를 제대로 닳은 끈에 연결해 놓으십시오.
•작동 중에는 트리머를 양손으로 단단히 쥐십시오.
•키가 큰 잔디는 위쪽에서 아래로 절단합니다.
잔디가 트리머 헤드에 감겨 있으면:
•배터리 팩을 분리합니다.
•잔디를 제거합니다.
4.5 컷팅날 길이 조절
그림 8.
기계를 작동할 때, 나이론줄이 닳아 더 짧아집니다. 나이
론줄의 길이를 조절할 수 있습니다.
1. 기계를 작동하고 있는 동안 트리머 헤드를 지면에 대
고 칩니다.
2. 나이론줄은 자동으로 풀어지고 절단 날은 초과 길이
를 절단합니다.
4.6 절단 직경 조정
그림 9.
알림
기기가 절단으로 356 mm 설정되어 있습니다. 절단 직경
에 맞춰 406 mm 설정할 수 있습니다.
실행 시간을 더 길게 하고 356 mm 절단 구역을 더 크게
하기 위해 406 mm절단 직경을 설치합니다.
1. 배터리 팩을 분리합니다.
2. 절단 날에서 날 나사를 분리합니다.
3. 절단 날을 180° 돌립니다.
4. 날 나사를 조입니다.
4.7 절단 관련 팁
그림 6.
•기계를 절단될 구역으로 기울입니다. 커팅 라인의 팁
을 사용하여 잔디를 절단합니다.
•튀쳐나오는 부스러기가 작동자 쪽으로 향하지 않게
하려면 기계를 오른 쪽에서 왼 쪽으로 이동합니다.
•위험한 구역에서는 절단하지 마십시오.
11
한국어
KO

•트리머 헤드를 안잘린 잔디 안으로 강제로 밀어넣지
마십시오.
•와이어와 말뚝 울타리는 커팅 라인이 마모되고 파손
되는 원인이 됩니다. 돌과 벽돌 벽, 연석 및 목재는 커
팅 라인을 신속하게 마모시킬 수 있습니다.
5유지보수
중요
기계를 청소, 수리 또는 유지보수하기 전에 안전 규율과
유지관리 지침을 읽고 숙지합니다.
중요
모든 너트와 볼트, 나사는 단단히 조여야 합니다. 핸들
을 단단히 설치하도록 정기적으로 검사합니다.
중요
초기 제조업체의 교체부품과 액세서리만을 사용합니
다.
5.1 일반 정보
중요
판매 대리점이나 공인 서비스 센터만이 본 사용 설명서
에 있지 않은 유지보수를 실행할 수 있습니다.
유지보수 작동 전:
•기계 작동을 멈춥니다.
•배터리 팩을 분리합니다.
•모터의 열을 식힙니다.
•기계는 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시오.
•적합한 복장, 보호 장갑 및 보안경을 사용합니다.
5.2 기계 청소
•사용 후에는 중성 세제를 적신 축축한 천으로 기계를
청소합니다.
•플라스틱 부품이나 핸들을 청소하기 위해 강한 세제
나 용제를 사용하지 마십시오.
•트리머 헤드에 잔디, 잎 또는 과도한 기름이 있지 않도
록 합니다.
•모터나 배터리의 과열 및 손상을 피하려면 통풍구에
이물질이 없도록 깨끗하게 유지해야 합니다.
•물을 모터와 전기 부품에 젖도록 뿌리지 마십시오.
5.3 나이론뭉치 교체
그림 10 - 14.
1. 트리머 헤드 각 면의 탭을 동시에 밉니다.
2. 나이론뭉치 커버를 당겨 분리합니다.
3. 남아 있는 나이론뭉치을 분리합니다.
4. 나이론뭉치을 뭉치 하우징에 놓습니다.
알림
나이론줄이 새 나이론뭉치 위의 슬롯에 있도록 하고 새
나이론뭉치을 설치하기 전에 약 15cm 확대해야 합니다.
5. 나이론줄 양 끝을 구멍을 통과하여 넣습니다.
6. 나이론줄을 확대하고 그것을 나이론뭉치의 가이드 슬
롯에서 풉니다.
7. 탭을 밀어 나이론뭉치 커버를 나이론뭉치 하우징에
설치합니다.
8. 제 위치에서 클릭하는 소리가 들릴 때까지 나이론뭉
치 커버를 밉니다.
5.4 나이론줄 교체
그림 15 - 18.
알림
나이론뭉치에서 남아 있는 나이론줄을 제거합니다.
알림
직경이 2 mm인 나일론 날만을 사용합니다.
1. 약 3m나 긴 커팅 라인 조각은 절단합니다.
2. 나이론줄의 중간을 구부리고 루프를 나이론뭉치의 중
앙 림에 있는 슬롯에 겁니다. 나이론줄이 슬롯의 위치
에서 부러지도록 해야 합니다.
3. 나이론줄 사이의 손가락을 사용하여 표시된 방향으로
나이론뭉치 주위에 나이론줄을 동일하면서도 단단히
감습니다.
4. 나이론줄을 가이드 슬롯에 장착합니다.
5. 나이론뭉치 가장자리 넘어까지 라인을 감지 마십시
오.
5.5 범프 노브 교체
그림 19.
1. 트리머 헤드 각 면의 탭을 동시에 밉니다.
2. 스풀 커버를 당겨 분리합니다.
3. 남아 있는 스풀을 분리합니다.
4. 범프 노브를 잡고 금속 봉(제공되지 않음)으로 들어
올리십시오.
5. 범프 노브를 잡고 금속 봉(제공되지 않음)으로 들어
올리십시오.
5.6 트리머 헤드 조립
그림 20.
1. 금속 봉을 지정한 각도 전달 구멍에 넣고 트리머 헤드
를 고정합니다.
2. 트리머 헤드를 조립하십시오.
3. 트리머 헤드를 반시계 방향으로 돌려 조입니다.
4. 금속 봉을 분리합니다.
12
한국어
KO

중요
트리머 헤드를 사용할 때 절단 날을 설치해야 합니다.
5.7 트리머 헤드 분리
그림 20.
1. 금속 봉을 지정한 각도 전달 구멍에 넣고 트리머 헤드
를 고정합니다.
2. 트리머 헤드를 시계 방향으로 돌려서 풉니다. 샤프트
에서 스페이서를 제거하지 마십시오.
5.8 브러시 커터 조립
그림 21.
경고
장갑을 착용하고 날카로운 모서리에 주의합니다.
경고
가드를 날에 적용합니다.
1. 트리머 헤드를 고정하기 위해 금속 봉을 지정된 각도
전달 구멍에 넣으십시오.
2. 브러시 절단기 날을 와셔 위에 올려 놓습니다. 날이 중
앙에 있는지 확인하십시오.
3. 외부 컵을 플레이트 위에 놓습니다.
4. 너트를 외부 컵에 놓고 그것을 렌치로 조입니다.
5.9 브러시 커터 분리
그림 21.
경고
가드를 날에 적용합니다.
1. 지정된 각도 전달 구멍에 금속 봉을 넣고 트리머 헤드
를 고정합니다.
2. 너트를 시계 방향으로 풀고 외부 컵을 분리합니다.
3. 브러시 커터 날을 분리합니다.
6운송 및 보관
6.1 기계 이동
계 이동시 지켜야 할 사항:
•장갑을 착용합니다.
•기계 작동을 멈춥니다.
•배터리 팩을 분리하여 충전합니다.
•날 가드를 조립합니다.
6.2 기계 보관
•배터리 팩을 기계에서 분리한다.
•어린이가 기계에 접근하지 못하도록 합니다.
•기계를 살충제나 제설제 같은 부식성 물질이 닿지 않
게 해야 합니다.
•운반 과정에서 훼손이나 부상당하지 않도록 해야 합
니다. 트리머를 청소하고 손상되었는지 점검하십시
오.
7문제 해결
문제 가능한 원인 해결 방안
기계가 악
세레 바를
당길 때 시
작하지 않
습니다.
기계와 배터리 사
이에 전기 접촉이
없습니다.
1. 배터리 팩을 분리합
니다.
2. 접촉을 점검하고 배
터리 팩을 다시 설치합
니다.
배터리 팩이 고갈
되었습니다.
배터리 팩을 충전합니
다.
로그아웃 버튼과
악세레 바가 동시
에 밀려지지 않습
니다.
1. 로그아웃 버튼을 밀
고 기다립니다.
2. 악세레 바를 밀어 기
계를 시작합니다.
13
한국어
KO

문제 가능한 원인 해결 방안
기계가 절
단작업할
때중지합
니다.
안전카바가 기계
에부착되어 있지
않습니다.
배터리 팩을 분리하고
가드를 기계에 부착합
니다.
튼튼한 커팅 라인
을사용합니다.
직경이 2 mm인나일론
날만을 사용합니다.
잔디가 모터 샤프
트나 트리머 헤드
주위에 감겨 있습
니다.
1. 기계 작동을 멈춥니
다.
2. 배터리 팩을 분리합
니다.
3. 잔디를 모터 샤프트
와트리머 헤드에서 제
거합니다.
모터가 과부하되
었습니다.
1. 트리머 헤드를 잔디
에서 분리합니다.
2. 모터가 복구되어 부
하를 제거하자마자 작
동합니다.
3. 절단 작업할 때, 잘릴
잔디 내외부로 트리머
헤드를 움직여서 지나
갈때마다 8인치 이하를
제거합니다.
배터리 팩이나 기
계가 너무 뜨겁습
니다.
1. 그것의 기능이 정상
으로 되돌아올 때까지
배터리 팩의 열을 식힙
니다.
2. 기계를 약10분동안
열을 식힙니다.
배터리 팩이 도구
로부터 연결이 끊
겼습니다.
배터리 팩을 다시 설치
합니다.
배터리 팩이 고갈
되었습니다.
배터리 팩을 충전합니
다.
나이론줄
이전달되
지않습니
다.
나이론줄이 자체
에용접되어 있습
니다.
실리콘 스프레이로 윤
활합니다.
나이론뭉체에 라
인이 충분하지 않
습니다.
나이론줄을 더많이 설
치합니다.
나이론줄이 닳아
너무 짧습니다.
나이론줄을 늘립니다.
나이론줄이 나이
론뭉치에 얽혀 있
습니다.
1. 나이론뭉치에서 나이
론날을 분리합니다.
2. 나이론줄을 감습니
다.
문제 가능한 원인 해결 방안
나이론줄
이파손되
어있습니
다.
기계를 부적절하
게사용합니다.
1. 나이론줄 끝부분을
절단하고 돌, 벽및기타
무거운 물체를 피합니
다.
2.나이론줄을 정기적으
로늘려서 커팅 폭이 충
분하도록 합니다.
잔디가 트
리머 헤드
와모터 하
우징 주위
를감습니
다.
키큰 잔디를 지표
면에서 절단하니
다.
1. 키가 큰잔디는 위쪽
에서 아래로 절단합니
다.
2. 감기는 것을 피하려
면지나갈 때마다 8인치
이하를 제거해야 합니
다.
나이론즐
이잘잘리
지않습니
다.
절단 날이 무뎌졌
습니다.
절단 날을 줄로 연마하
거나 그것을 교체합니
다.
진동이 눈
에띄게 증
가합니다.
나이론줄이 한쪽
에닳아서 제시
간에 늘어나지 않
습니다.
양쪽의 나이론줄이 정
상이도록 해야 합니다.
나이론줄을 늘립니다.
8기술 자료
전압 40 V
무부하 속도 6300 (±10%) RPM (잔디 트리머),
6600 (±10%) RPM (브러시 커터)
커팅 헤드 범프 피드 / 브러시 커터 날
커팅 라인 직경 2 mm
커팅 경로 직경 356 / 406 mm (잔디 트리머), 254
mm (브러시 커터)
중량(배터리 팩제
외)
3 kg
<7260
스핀들의 최대 회전 진동수.
소음 값.
14
한국어
KO

1.................................................16
1.1 ........................................................... 16
1.2 ................................................................ 16
2........................................... 16
3................................................ 16
3.1 ....................................................16
3.2 ...................................................16
3.3 ........................................................... 16
3.4 .........................................................16
3.5 ......................................................17
3.6 ....................................................... 17
4................................................ 17
4.1 ............................................................. 17
4.2 .......................................................17
4.3 ..........................................................17
4.4 ..................................................... 17
4.5 ...............................................17
4.6 ..........................................17
4.7 ......................................................... 17
5........................................... 17
5.1 ............................................................ 18
5.2 .............................................. 18
5.3 ....................................................18
5.4 ...........................................................18
5.5 ................................................... 18
5.6 ...................................................18
5.7 ........................................................18
5.8 ....................................... 18
5.9 ............................................18
6......................... 19
6.1 ...........................................................19
6.2 ....................................................... 19
7.......................................... 19
8.........................................20
15

TH

1
1.1 
    
  
    
1.2 
ภาพประกอบ 1 - 21.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
A
B
C
2

/

3




3.1 



•
•
• 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
3.2 
ภาพประกอบ 2.


1.   ()
2. 
3. 
4. 
3.3 
ภาพประกอบ 3.
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
3.4 
ภาพประกอบ 4.
1.   ()
2. 
3. 
16

TH

4. 
3.5 
ภาพประกอบ 5.

• 
• 
•  
1. 
2.  
3.  
3.6 
รูปที่ 5.
1. 
2. 
4





4.1 
4.2 
ภาพประกอบ 5.
1. 
4.3 
ภาพประกอบ 5.
1. 
4.4 





•
•
•

•
•
4.5 
ภาพประกอบที่ 8.
  
1. 
2.  
4.6 
ภาพประกอบ 9.

 356 mm   406 mm

 356 mm 
406 mm
1. 
2. 
3.  180 
4. 
4.7 
ภาพประกอบที่ 6.
• 
• 
•
•
•  

5


  

   



17

TH

5.1 




•
•
•
•
•  
5.2 
•   

•

•  
• 

•
5.3 
รูปที่ 10 - 14.
1.   
2. 
3. 
4. 

  15
. 
5. 
6. 
7. 
8. 
5.4 
ภาพประกอบที่ 15 - 18.



 2 mm
1.  3 
2.  

3.    

4. 
5. 
5.5 
รูปที่ 19.
1.   
2. 
3. 
4.  ()
5. 
5.6 
ภาพประกอบที่ 20.
1.  
2. 
3. 
4. 


5.7 
ภาพประกอบที่ 20.
1.  
2.  
5.8 
ภาพประกอบ 21.




1. 
2.  

3. 
4. 
5.9 
ภาพประกอบ 21.


18

TH

1. 
2. 
3. 
6
6.1 
 
•
•
•
•
6.2 
•
•  
•  

• 
 
 

7
   






1. 
2. 

 


1. 
2. 
   






 
 2 mm


1. 
2. 
3. 

 1. 
2. 

3.  
 
 8 



1. 

2. 
10 



 



 



 
 1. 
2. 
  1.  
  
2.  

 



 1. 
2.  8 
 
  





 


 
19

TH

8ข้อมูลทางเทคนิค
า้ฟฟไนัดงรแ 40 โวลต์ (V)
ไม่มีความเร็วในการโหลด 6300 (±10%) RPM( า้ญหม็ลเดัตงอ่ืรคเ ) 6600
(±10%) RPM ( งรปแบบแดัตงอ่ืรคเ )
ดัตวัห กระเปาะสาย/งรปแบบแดัตงอ่ืรคเดีมบใ
ผน้สเ ่-ยาสงอขงาลก์ยนูศนา
ดัต
2 mm
ผน้สเ ่-วนแงอขงาลก์ยนูศนา
ดัต
356 / 406 mm ( า้ญหม็ลเดัตงอ่ืรคเ ) 254 mm
(งรปแบบแดัตงอ่ืรคเ )
นํ้กันหา (ไม่รวมชุด-
่ีรอตเตบแ )
3 กก.
<7260
นุมหนกแงอขดุสงูสนุมหรากนใ่ีถมาวค
ค่าเสียงรบกวน
20
ไทย
TH

1描述...................................................22
1.1 目的................................................................. 22
1.2 概览................................................................. 22
2安全...................................................22
3安装...................................................22
3.1 打开机器包装................................................. 22
3.2 安装防护罩..................................................... 22
3.3 组装轴............................................................. 22
3.4 安装辅助把手................................................. 22
3.5 安装电池......................................................... 23
3.6 取下电池包..................................................... 23
4操作...................................................23
4.1 控制装置......................................................... 23
4.2 启动机器......................................................... 23
4.3 停止机器......................................................... 23
4.4 操作提示......................................................... 23
4.5 调整打草绳的长度......................................... 23
4.6 调节切割直径................................................. 23
4.7 割草提示......................................................... 23
5维护...................................................23
5.1 综合说明......................................................... 24
5.2 清洁机器......................................................... 24
5.3 更换绕线盘..................................................... 24
5.4 更换打草绳..................................................... 24
5.5 更换缓冲旋钮................................................. 24
5.6 安装打草头..................................................... 24
5.7 拆卸打草头..................................................... 24
5.8 安装割草刀..................................................... 24
5.9 拆卸割草刀..................................................... 24
6运输和存放.......................................25
6.1 移动机器......................................................... 25
6.2 存放机器......................................................... 25
7常见故障处理...................................25
8技术数据...........................................26
21
简体中文
ZH