Ferm Florin fpgt-28cc User manual

GB Subjecttochange

D Änderungenvorbehalten

NL Wijzigingenvoorbehouden

F Sousréservedemodifications

E Reservadoelderechode modificacionestécnicas

P Reservadoodireitoamodificações

www.ferm.com 0607-19.1

Art.no. LTM1009

FPGT-28CC

www.ferm.com

USERSMANUAL 08

GEBRAUCHSANWEISUNG 16

GEBRUIKSAANWIJZING 25

MODED’EMPLOI 33

MANUALDEINSTRUCCIONES 42

MANUALDEINSTRUÇÕES 51

Warning!Avoidinhalingtheengine

exhaustfromthisproductas itcontains

chemicalswhichcancausecancer,birth

defectsorreproductiveharm.

Warning!Readrulesforsafe operation

andallinstructionscarefully.Ferm

providesthismanualandsafety

instructions.Bothmustberead and

understoodforproperandsafe operation.

Ferm 63

02 Ferm

418

Exploded view

Fig. 1

Fig. 2

62 Ferm Ferm 03

Spare part list

Position Description No.

9 Handle 400880

10till15 Triggercomplete 400881

16 Switch 400882

21,22 Wirespoolhousing 400883

23 Covercomplete 400884

24 Wrench 400843

27 Sparkplugconnector 400885

28 Sparkplug LTA1006

29 Knob 400886

30 Wirespool LTA1007

31 Fuelfillcap 400887

32 Startercomplete 400888

Fig. 5b Fig. 5c

BDC

DED

Fig. 4c Fig. 4b

Fig. 3

Fig. 4c Fig. 5a

Ferm 61

04 Ferm

Fig. 6b

Fig. 5f Fig. 5g

Fig. 5d Fig. 5e

Fig. 5h Fig. 6a

60 Ferm

Ferm 05

CDGFH

A. Knob

B. Spool

C. Spring

D. Spindle

E. Housing

F. Slots

G. Eyelets

H. Trimming line

Fig. 9a

Fig. 8a Fig. 8b

Fig. 7a Fig. 7b

CE DÉCLARAÇÃODECONFORMIDADE (P)

Declaramossobnossaúnicaresponsabilidadequeesteprodutoestáemconformidadecomasseguintesnormasedocumentos

normalizados:

EN ISO11806, EN ISO14982, EN ISO3744

deacordocomosregulamentos:

98/37/EC, 2000/14/EC

De01-07-2006

ZWOLLENL

J.A.Bakker-vanIngen J.Lodewijk

CEOFermBV QualityManagerFermGlobal

Énossapolíticacontinuarmosamelhorarosnossosprodutose,assim,reservamo-nosodireitodealteraraespecificaçãodoprodutosem

notificaçãoprévia.

FermBV•Lingenstraat6•8028PM Zwolle•Holanda

Ferm 59

06 Ferm

Fig. 9d Fig. 9e

Fig. 9b Fig. 9c

ABC

Fig. 10

Fig. 9f Fig. 9g

Ferm 07

Nota:Mantenhalimpososorifíciosdeventilação(A)datampadocombustível.

• Retireotubodecombustíveleo filtro (B) do depósito. Para o fazer, pode utilizar um arame de aço (C) com um gancho ou um simples clip

(Fig.10B).

• Retire-oscomummovimentoderotação.

• Substituaofiltrodecombustível(D).

Nota:Nuncautilizeo aparador de relva sem o filtro do combustível.Podem ocorrer danos internos no motor!

Ajustedocarburador

Ocarburadorfoiconcebidoparaumóptimodesempenho.Seforemnecessáriosposterioresajustes,leveo equipamento para o

Centrodeassistênciaautorizadomaispróximo.

Vela do motor

Fig. 12

• Folgadaveladomotor=0,635mm.

• Bináriode12a15Nm.Ligueo suporte da vela do motor.

Afiarafacadaprotecçãocontrafragmentos

Fig. 13

• Retireafacadaunidadedecorte(A)daprotecçãocontrafragmentos(F).

• Coloqueafacanumtornodebancada.Afiea faca com uma lima plana, devendo ter cuidado para manter o ângulo da extremidade de

corte.Limeapenasnumadirecção.

Armazenaroequipamento

O não cumprimento destes passos pode causar a formação de uma camada envernizada no carburador

e dar origem a problemas de arranque ou danos permanentes resultantes do armazenamento.

• EfectuetodasasmedidasdemanutençãogeralrecomendadasnaSecçãoManutençãodoManualdoutilizador.

• Limpea parte exterior do motor, o veio de transmissão, a protecção contra fragmentos e a cabeça de corte.

• Retireocombustíveldodepósito.

• Depoisderetirarocombustível,ligueo motor.

• Ponhaomotoremralentiatéparar. Isto permite purgar o carburador do combustível.

• Deixeomotorarrefecer(aprox.5minutos).

• Utilizeumachavedevelapararemoveraveladomotor.

• Deite1colherdechádeóleode2temposnacâmaradecombustão.Puxelentamenteacordadearranqueváriasvezespararevestirde

óleooscomponentesinternos.Substituaaveladomotor.

• Guardeoequipamentonumlocalsecoefrescoafastadodequalquerfontedeignição,taiscomoqueimadoresdeóleo,aquecedoresde

água,etc.

• Coloqueacoberturaquandonãoestivera ser utilizado ou no transporte.

Voltara utilizar o aparelho:

• Removaaveladeignição.

• Puxeacordadomotordearranqueparalimparoexcessodeóleonacâmaradecombustão.

• Limpeaveladeigniçãoealinheadistânciaentreoseléctrodosouinstaleumavelanova.

• Prepareaunidadeparatrabalhar.

• Enchaodepósitocomcombustível/óleodemistura(consulteasecção"Combustívelelubrificação").

Falhas

Seocorreralgumafalha,porexemplo,devidoadesgastedumapeça,contacteoendereçodeassistênciaindicadonocartãodegarantia.No

fimdestemanualencontraumdiagramadecomponentesalargadocomaspeçasquepodemserencomendadas.

Protecçãodomeioambiente

Comvistaaevitarquaisquerdanosdetransporte,amáquinaéfornecidanumaembalagemresistente,fabricadanamedidadopossívelem

materiaisrecicláveis.Entregue,portanto,aembalagemparareciclagem.

Garanzia

Leggerelaschedadigaranziasituataallafinedelmanualed’usoperlecondizionidigaranzia.

58 Ferm

Fig. 13

0.025¨ (0.635mm)

Fig. 11c Fig. 12

Fig. 11a Fig. 11b

PETROLGRASS TRIMMER 28CC

The numbers in the following text correspond with the figures on page 2 - 7.

Please read and make sure that you understand this manual before operation. Keep it in a safe place for future reference. It

contains specifications and information for operation, starting, stopping, maintenance, storage, and assembly specific to this

product.

Please read and make sure that you understand the safety instructions before operation. Keep it in a safe place for future

reference. It explains possible hazards involved with the use of this product and which measures you should take to make using

this product safer.

Introduction

Thisproductwasdesignedandmanufacturedtoprovidelonglifeandon-the-jobdependability.Pleasereadandmakesurethatyou

understandthismanual.Youwill find it easy to use and full of helpful operating tips and safety messages. Specifications, descriptions and

illustrativematerialinthisliteratureareasaccurateasknownatthetimeofpublication,butaresubjecttochangewithoutnotice.Illustrations

mayincludeoptionalequipmentandaccessories,andmaynotincludeallstandardequipment.

Contents

1. Machinedata

2. Safety

3. Assemblyinstructions

4. Operatinginstructions

5. Maintenance

1.MACHINEDATA

Technicalspecifications

Generalidentification

Fig. 1

1. Cuttinghead

2. Flexibleline

3. Cuttingattachmentguard

4. Outputshaft

5. “P”Handle

6. Throttletrigger

7. Enginestopdevice

8. Throttletriggerlockout

9. Chokelever

10. Starterropehousing

11. Fueltank

12. Airfiltercover

13. Starterhandle

14. Mufflershield

15. Primerbulb

16. Cuttingattachmentguardnut,bolt&washer*

17. Bumpknobspanner

18. Quick-changeconnector

EngineType Air-cooled,2-Cycle, Chrome Cylinder

Displacement 28cm3

DryWeight 4.7Kg

BumpHead Twin Line Bump Feed

DriveShaftLength 66cm+66cm

CuttingWidth 43cm

Handle “P”Handle

Ignition Electronic

Drive CentrifugalClutch

SoundPressureLevel 96.5dB(A)

SoundPowerLevel 110dB(A)

VibrationLevel for Racing 5.75 m/s2

Vibrationlevel for Idling 2.0 m/s2

MaximumEnginePerformance 1.0kW

MaximumRotationalFrequencyofthespindle 8500min-1

IdleSpeed 3200±200min-1

FuelConsumption 620g/kWh

08 Ferm

5.MANUTENÇÃO

Resoluçãodeproblemasdomotor

Substituiçãodalinhadecorte-cabeçanormal

Fig. 5a, 9a - 9g

• Rodeobotão(A)NOSENTIDOOPOSTOAODOSPONTEIROSDORELÓGIOSeretire-o.Utilizeachavedevelafornecida.

• Retireabobina(B)ea mola (C) do eixo (D).

• Retirealinhadecorterestante(H).

• Dupliqueocomprimentode4,3 m de 2 mm da linha de corte. Coloque o centro numa das ranhuras do separador da bobina.

• Enrolealinhatalcomoindicadonaimagem,mantendoa tensão, com cada metade dividida pelo separador da bobina. Enrole até uma

distânciadecercade15cmdasextremidades.

• Prendacadaextremidadedalinhanumaranhura(H)nosladosopostosdabobina.

• Coloqueamola(C)sobreo eixo (D). Insira cada extremidade da linha num olhal (G) na caixa (E).

• Baixeabobinanacaixa(E)enquantocolocaa linha através dos olhais (G). Certifique-se de que a mola fica devidamente colocadana

bobina.

• Quandoabobinaestivercolocada,apliquepressãonamesma,comprimindoa mola. Puxe cada extremidade da linha (H) para retirar

alinhadasranhuras.

• Continueaaplicarpressãonabobinaatéo botão poder ser aparafusado no eixo NO SENTIDO OPOSTOAODOSPONTEIROSDO

RELÓGIO.Deveapertarobotãoapenasàmão.

• Cortealinhaemcercade13cm.Istopermiteminimizara carga no motor durante o arranque e o aquecimento.

Filtrodear

Fig. 10

NUNCAutilize o aparador de relva sem o filtro de ar. O filtro de ar deve estar sempre limpo. Se se danificar, coloque um novo filtro.

Limpezadofiltrodear:

• Retireos2parafusos(A)queprendematampadofiltrodear, retire a tampa (C) da caixa.

• Laveofiltrocomáguaesabão.NÃOUTILIZEGASOLINA!

• Sequeofiltroaoar.

• Coloque de novo o filtro.

Nota:Substituao filtro se estiver gasto, rasgado, danificado ou se não for possível limpá-lo

Tampadodepósito/filtrodocombustível

Fig. 11a - 11c

Antes de iniciar este procedimento, retire o combustível do equipamento e guarde-o num depósito aprovado.Abra lentamente

a tampa do depósito para libertar qualquer pressão existente no depósito de combustível.

Problema Causaprovável Acçãocorrectiva

Oequipamentonãoarrancaouarranca,mas

nãofunciona.

Procedimentosincorrectosdearranque. SigaasinstruçõesindicadasnoManualdo

utilizador.

Definiçãodeajusteincorrectadamisturano

carburador.

PeçaaumCentrodeassistênciaautorizado

paraajustarocarburador.

Vela com falha Limpe/ajuste ou substitua a vela.

Filtrodecombustívelentupido. Substituaofiltrodecombustível.

Oequipamentoarranca,masomotortem

poucapotência.

Posiçãoincorrectadaalavancadurante

aindução.

Mudeparaaposição“MARCHA”.

Filtrodearsujo. Retire,limpeecoloquedenovoofiltro.

Definiçãodeajusteincorrectadamisturano

carburador.

PeçaaumCentrodeassistênciaautorizado

paraajustarocarburador.

Omotortemdificuldadeemarrancar. Definição de ajuste incorrecta da mistura no

carburador.

PeçaaumCentrodeassistênciaautorizado

paraajustarocarburador.

Sempotênciasobcarga. Folgadavelaincorrecta. Limpe/ajusteousubstituaavela.

Ofuncionamentodomotoréirregular. Definição de ajuste incorrecta da mistura no

carburador.

PeçaaumCentrodeassistênciaautorizado

paraajustarocarburador.

Omotorlibertademasiadofumo. Misturaincorrectadecombustível. Utilizeumamisturacorrectadecombustível

(misturade40:1).

Ferm 57

* Supplied in User Kit

Note: DO NOTuse blades on this model.

Safetyfeatures

3THECUTTINGATTACHMENTGUARDmustbeinstalledtopreventtheoperatorfromunintentionalcontactwiththecuttingattachment

andfromthrownupobjects.

14 THEMUFFLERSHIELDhelpspreventhands,bodyand/orcombustiblematerialsfromcomingintocontactwithahotmuffler.

2.SAFETY

Meaningofsymbolsmarkedontheproduct

Read the user manual before using the machine

This symbol accompanied with the words warning! and danger! draws attention to an act or condition that could lead to serious

personal injury to the operator and bystanders.

Warning! Hot surface

Warning! Rotating blades! Cutting elements continue to rotateafter the engine turned off

Beware of thrown objects

Keep people or animals at least 15 m away from the machine during operation

Do not use metal blades

Whenever the machine is in use, safety goggles must be worn to safeguard against flying objects, as must ear protectors, such as

a soundproof helmet, in order to protect the operator’s hearing. If the operator is working in an area where there is a risk of falling

objects, a safety helmet must also be worn.

Wear gloves to protect your hands

Wear safety boots to protect against electric shocks

Primer bulb.

Acoustic power level LWAaccordance withdirective 2000/14/EC

When using petrol tools, basic safety precautions, including the following, should always be followed in order to reduce the risk of

serious personal injury and/or damage to the unit. Please read all instructions before operating this product and keep these

instructions in a safe place.

Whattodo

Thispowerunitcanbedangerous!The operator is responsible for following the manual for the unit and its instructions and warnings.

Pleasereadtheentireoperatormanualbeforeusingtheunit!Bethoroughlyfamiliarwiththecontrolsandthecorrectuseoftheunit.Restrict

theuseoftheunittothosepersonswhohaveread,understand,andfollowedtheoperatormanualinstructionsandwarnings.Neverallow

childrentooperatethisunit.

Never use blades, wire or flailing devices. The unit is designed for line trimmer use only. Use of any other accessories or

attachments will increase risk of injury.

Keep children, bystanders, and animals 50 feet (15 meters) away. If approached stop the unit immediately.

Ferm 09

Aparar/cortar

Fig. 7a

Descrevaummovimentosemelhanteaumafoicecomo aparador de relva. Não incline a cabeça de corte durante o processo.Testea área

quepretendeapararparasaberaalturadecorteadequada.Mantenhaa cabeça de corte ao mesmo nível para uma profundidade regularde

corte.

Aparar mais rente

Posicioneoaparadoràsuafrentecomumaligeirainclinação,demodoquea parte inferior da cabeça de corte fique acima do níveldochãoe

ocontactocomo fio ocorra no ponto de corte adequado. O operador deve manter-se sempre a uma determinada distância do equipamento

duranteasoperaçõesdecorte.Ooperadornãodevepuxaro aparador de relva na sua direcção quando estiver a trabalhar com

oequipamento.

Aparar sebes/alicerces

Quandoapararpertodevedaçõesdearameemadeira,paredesoualicerces,faça-olentamenteparaobterumcortepróximosemchicotear

ofiocontraabarreira.Seo fio entrar em contacto com pedras, paredes de tijolo ou alicerces, pode quebrar ou desgastar-se. Seofioroçarna

vedação,podepartir-se.

Aparar à volta de árvores

Apareàvoltadotroncolentamenteparaqueofionãoentreemcontactocoma árvore. Desloque-se à volta da árvore, aparando daesquerda

paraadireita.Corterelvaouervasdaninhascoma ponta do fio e incline a cabeça de corte ligeiramente para a frente.

Eleiminação da relva

Fig. 7b

Tenha muito cuidado ao CORTARARBUSTOS. Mantenha uma distância de 30 metros entre o operador, outras pessoas e

animais durante estas operações.

Eliminaçãodarelvadizrespeitoàremoçãodetodaavegetaçãodochão.Parao fazer, deve inclinar a cabeça de corte a um ângulo de cerca

de 30 graus para a esquerda. O ajuste da pega permite um melhor controlo durante a operação. Não tente efectuar este procedimento se

houveraprobabilidadedeprojecçãodefragmentosquepossamcausarlesõesnooperador, noutras pessoas ou danos na propriedade.

(Fig.7B)

Não varrer com o aparador de relva

Varrerdizrespeitoàinclinaçãodacabeçadecorteparavarrerfragmentosdepasseiospedonais,etc.Oaparadorderelvaéumaferramenta

potente,podendoprojectarpequenaspedrasououtromaterialaumadistânciade15metrosoumais,causandolesõesoudanosna

propriedadecircundante,taiscomoautomóveis,residênciasejanelas.

Libertaçãodofiodacabeçadecorte

Fig. 8a - 8b

NÃO utilize arame de aço ou arame de aço revestido de plástico na cabeça de corte. Podem ocorrer lesões graves no operador.

Paralançarumanovalinha,ligueomotornaposiçãodeaceleraçãomáximae“empurre”a cabeça de corte contra a relva.Alinhaé libertada

automaticamente.Afacada protecção contra fragmentos permite cortar qualquer linha em excesso.

Retire periodicamente as ervas daninhas acumuladas para evitar o sobreaquecimento do veio de transmissão.Aacumulação

de ervas daninhas ocorre quando pedaços de relva ficam presos à volta do veio por baixo da protecção contra fragmentos. Esta

acumulação impede o normal arrefecimento do veio. Retire as ervas daninhas acumuladas com uma chave de fendas ou com

uma ferramenta semelhante.

56 Ferm

Afalta de lubrificação invalida a garantia do motor.Agasolina e o óleo devem estar misturados numa proporção de 40:1.

Tabela de mistura de combustível

Gasolina Lubrificantedeorigemcomumarelaçãode40:1

1galão(E.U.A.)/3,2oz. 95ml(cc)

5litros/4,3oz. 125ml(cc)

1gal.imp./4,3oz. 125ml(cc)

Processodemistura:

40partesdegasolinapara1partedelubrificante

1ml=1cm3

Combustíveis recomendados

Algunstiposconvencionaisdegasolinasãomisturadoscomcompostosoxigenados,taiscomoálcoolouéterparacumprirasnormasdear

limpo. O motor foi concebido para funcionar correctamente com qualquer tipo de gasolina destinado a utilização automóvel, incluindo

gasolinaoxigenada.

4.INSTRUÇÕESDEFUNCIONAMENTO

Arranquedeummotorfrio

Fig. 5a - 5h

Nota:Paraminimizara carga no motor durante o arranque e o aquecimento, corte o excesso de linha para além dos 13 cm.

• Coloqueodispositivodeparagemdomotornaposição”MARCHA”“I”.

• Oequipamentodispõedeumobturadordearranquede3posições:“OBTURADOR”,“PARCIAL”e“MARCHA“.Desloqueo botão do

obturadordearranquenaposição“OBTURADOR”.

• Ligueocarburador. Carregue 10 vezes na bomba (A).

• Énecessáriaumatracçãorápidaesuaveparaconseguirumafaíscaforte.Puxecomforçaacordadearranque4vezes.

• Coloqueapatilhadoobturadornaposição“PARCIAL”.

• Puxenovamenteacordadearranque4vezesenquantoo gatilho estiver na posição de aceleração máxima.

• Quandoomotorarrancar, deixe o gatilho na posição “PARCIAL” durante 10 segundos.

• Desloqueoobturadorparaa posição “MARCHA“.

• Seomotornãoarrancar, repita os passos 1 a 7.

Nota:Seo motor não arrancar após várias tentativas, consulte a Secção Resolução de problemas.

Nota:Puxesemprea corda de arranque totalmente para fora. Se puxar a corda de arranque num determinado ângulo, a corda pode roçar no

olhal.Estafricçãopodetornaracordamaisfrágiledesgastá-lacommaiorrapidez.Seguresemprea pega da corda de arranque quando

acordavoltarparatrás.Nuncadeixequeacordachicoteieparatrása partir da posição esticada. Isto pode fazer com que a cordafique

desgastada,podendotambémdanificaracaixadomotordearranque.

Arranquedeummotorquente

Fig. 6a - 6b

• Coloqueodispositivodeparagemdomotornaposição“MARCHA“.

• Coloqueoobturadornaposição“MARCHA“.

• Agarrecomfirmezaapegadoacelerador, coloque o interruptor de aceleração na posição “TOTAL”.

• Puxeacordadearranquecomforçaatéo motor arrancar, mas faça-o apenas 6 vezes. Mantenha o acelerador na posição”TOTAL” até

omotorcomeçarafuncionarsuavemente.

• Seomotornãoarrancar, coloque o obturador na posição “MARCHA“ e puxe a corda de arranque até 5 vezes. Se, mesmo assim, o motor

nãoarrancar, está provavelmente afogado.Aguarde5 minutos e repita o processo com o obturador na posição “MARCHA“ e com

oaceleradortotalmenteaberto.

Paraparaomotor

Solteogatilhodaválvuladeborboleta.Deixequeo motor passe para a velocidade ao ralenti. Empurre e mantenha premido o interruptorde

paragemdeigniçãoatéqueomotorpare.

Procedimentosdecorte

Seoequipamentodispuserdeumaprotecçãoparao acessório de corte e uma cabeça de corte, é possível cortar ervas daninhas pequenas

erelvaaltaemáreasdedifícilacesso-juntoasebes,paredes,alicerceseàvoltadeárvores.Tambémpode ser utilizado para remover

vegetaçãorenteaochão,permitindoassimumapreparaçãomaisfácildeumjardimoualimpezadeumadeterminadaárea.

Nota:Mesmoefectuadocomcuidado,o corte à volta de alicerces, paredes de pedra ou tijolos, curvas, etc., resulta num maior desgastedo

fio.

Ferm 55

• Wearclose fitting, tough work clothing that will provide protection, such as long slacks or trousers, safety work shoes, heavy duty work

gloves,hardhat,aprotectivefaceshield,orsafetyglassesforeyeprotectionanda good grade of ear plugs or other sound barrierfor

hearingprotection.

• Refuelinasafeplace.Openfuelcapslowlytoreleaseanypressurewhichmaybepresentinthefueltank.Toprevent a fire hazard, move

atleast10feet(3meters)fromtherefuellingareabeforestarting.

• Complywithallfirepreventionregulations.Compliancewithalllocal,state,orfederallawsintheUnitedStatesistheresponsibilityofthe

user. Yourunit comes with a spark arrester screen furnished in the user kit. Replacement spark arrester screen kits are available from

yourdistributor.

• Turntheunitoffbefore setting it down.

• Alwaysholdtheunitfirmlywithbothhands,withthumbandfingersencirclingthehandles.

• Keepallscrewsandfastenerstight.Neveroperateyourequipmentwhenitisincorrectlyadjustedornotcompletelyandsecurely

assembled.

• Keephandlesdry,cleanandfreeoffuelmixture.

• Keepstringheadasclosetothegroundaspractical.Avoidhittingsmallobjectswiththestringhead.Whencuttingonaslope,standbelow

thestringhead.NEVERcutortrimonahillorslope,etc.ifthereistheslightestchanceofslipping,slidingorlosingfirmfooting.

• Checktheareayouwillbetrimmingfordebristhatmaybestruckorthrownupduringoperation.

• Keepallpartsofyourbodyandclothingawayfromthestringheadwhenstartingorrunningtheengine.Beforestartingtheengine,make

surethestringheadwillnotcomeintocontactwithanyobstacle.

• Stoptheenginebeforeexaminingthecuttingline.

• Storeequipmentawayfrompossibleignitionsources,suchaspetrol-poweredwaterheaters,clothesdryers,oroil-firedfurnaces,

portableheaters,etc.

• Alwayskeepthedebrisshield,stringhead,andenginefreeofdebrisbuild-up.

• Operationofequipmentshouldalwaysberestrictedtomatureandcorrectlyinstructedindividuals.

• WARNING:The emission of exhaust gases is toxic.

• EmergencyStoppingProcedure.Whenitisnecessarytostopengineimmediately,DEPRESStheswitchtostop.

• Thisunithasaclutch,routinesforcheckingthatthecuttingattachmentstopsturningwhentheengineidles.

Whatnottodo

• DONOTUSEANYOTHER FUELotherthanthatrecommendedinyourmanual.Always follow the instructions in the Fuel and

LubricationSectionofthismanual.Neverusepetrolunlessitiscorrectlymixedwith2-cycleenginelubricant.Permanentdamagetothe

enginewillresult,invalidatingthemanufacturer’swarranty.

• DONOTSMOKE while refuelling or operating equipment.

• DONOTOPERATETHE UNIT WITHOUTAMUFFLER and correctly installed muffler shield.

• DONOTTOUCHor let your hands or body come into contact with a hot muffleror spark plug wire.

• DONOTOPERATETHE UNIT INAWKWARD POSITIONS, off balance, outstretched arms, or one-handed.Always use two hands

whenoperatingunitwiththumbsandfingersencirclingthehandles.

• DONOTRAISETHE STRINGHEAD above ground level while the unit is operating. Injury to operator could result.

• DONOTUSETHE UNIT FORANY PURPOSES OTHER than trimming lawn or garden areas.

• DONOTOPERATETHE UNIT FOR PROLONGED PERIODS. Rest periodically.

• DONOTOPERATETHE UNIT WHILE UNDERTHE INFLUENCE OFALCOHOLORDRUGS.

• DONOTOPERATETHE UNIT UNLESSTHE DEBRIS SHIELDAND/ORGUARDISINSTALLEDAND IN GOOD CONDITION.

• DONOTADD,REMOVEORALTERANYCOMPONENTS OFTHIS PRODUCT.Doing so could cause personal injury and/or damage

theunitinvalidatingthemanufacturer’swarranty.

• DONOToperate your unit near or around inflammable liquids or petroles whether inside or outdoor.An explosion and/or fire can result.

• DONOTUSEANYOTHER CUTTINGATTACHMENT.Use only replacement parts and accessories, which are designed specifically to

enhancetheperformanceandmaximizethesafeoperationofourproducts.Failuretodosomaycausepoorperformanceandpossible

injury.Useonlythestringheadsuppliedwiththisproduct.Donotuseanyothercuttingattachment.Useofsuchattachmentswill

invalidateyourfactorywarrantyandcouldresultinseriousbodilyinjury.

Additionalsafetyprecautions

Before operating your unit, please reviewALL SAFETYPRECAUTIONS in this manual.

• IFUNFAMILIAR WITH TRIMMING techniques, practice the procedures with the ENGINE in “OFF” position.

• ALWAYSCLEARWORKareaofdebrissuchascans,bottles,rocks,etc.Strikingobjectscancauseseriousinjurytotheoperatoror

bystandersandalsodamageequipment.Ifanobjectisaccidentallyhit,immediatelyTURNTHE ENGINE OFF and examine equipment.

Neveroperatetheunitwithdamagedordefectiveequipment.

• ALWAYSTRIM OR CUTATHIGH ENGINE SPEEDS. Do not run the engine slowly when starting or during trimming operations.

• DONOTuse the equipment for purposes other than trimming or mowing weeds.

• NEVERraisethestringheadabovekneeheightduringoperation.

• DONOToperate the unit with other people or animals in the immediate vicinity.Allowa minimum of 50 feet (15 meters) between the

operatorandotherpeopleandanimalswhentrimmingormowing.Allow a distance of 100 feet (30 meters) between the operator and

otherpeopleandanimalswhenSCALPINGwiththestringheadcutter.

• IFOPERATINGTHE UNITONASLOPE, stand below the cutting attachment. DO NOT OPERATE on a slope or hilly incline if there is the

slightestchanceofslippingorlosingyourfooting.

10 Ferm

3.ASSEMBLYINSTRUCTIONS

Please install the unit according to the assembly instructions, or else it can be dangerous for the operator.

“P”handleinstallation

Fig. 2

• Toinstallthehandleontotheunit,youwillneedthefollowingcomponentsfromyouruserkit:handle(A& B), screws (C) and nuts (D).

• Installthehandle(B)ontheshaft160-200mmfromthrottleandtightenthe2screws(C)andnuts(D).

Installingthecuttingattachementguard

Fig. 3

The cutting attachment guard must be installed to cover the cutting attachment and protect the operator.

Theshieldfitssnugontheshaft.Someforcemayberequired.

• Positionshield(B)ontoshaftbracket(C).

• Insertwashers(D)ontobolt.

• Insertbolt(E)andtightennut(F)securely.

Installingtheattachement

Fig. 4a - 4c

To avoid serious personal injury, turn the unit off before removing or installing the attachment.

Note:To make installing or removing the attachment easier,place the unit on the ground or on a work bench.

• Turntheknob(A)counterclockwisetoloosen.

• Whilefirmlyholdingtheattachment(B),pushitstraightintothequickchangecoupler(C)untilthereleasebutton(D)appearsinthe

primaryhole(E)ofthequick-changecoupler.

• Turntheknob(A)clockwisetotighten.

The release button must be in the primary hole and the knob must be tightened securely before operating the unit.

Allattachmentsaredesignedtobeusedintheprimaryholeunlessotherwiseindicatedintheoperatormanualforspecificattachments.Ifthe

incorrectholeisused,itcanresultininjury,ordamagetotheunit.

Fuelandlubrication

Fuel

Useregulargradeunleadedpetrolmixedwith40:1custom2-cycleengineoilforbestresults.UsemixingratiosasintheFUELMIXING

TABLE.

Never use straight petrol in your unit. This will cause permanent engine damage and invalidate the manufacturer’s warranty for

that product. Never use a fuel mixture that has been stored for over 90 days.

If a 2-cycle lubricant other than custom lubricant is to be used, it must be a premium grade oil for 2-cycle air cooled engines mixed

at a 40:1 ratio. Do not use any 2-cycle oil product with a recommended mixing ratio of 100:1. If insufficient lubrication is the cause

of engine damage, it will invalidate the manufacturer’s engine warranty.

Mxing fuel

Addtheoiltoanapprovedfuelcontainerfollowedbythepetroltoallowincomingpetroltomixwiththeoil.Shakethecontainertoensure

thoroughmixing.

Lack of lubrication invalidates the engine warranty. Petrol and oil must be mixed at 40:1.

Ferm 11

• NUNCAlevante a cabeça de corte acima do joelho durante o funcionamento.

• NÃOutilizeoequipamentopróximodepessoasouanimais.Mantenhaumadistânciamínimade15metrosentreo operador e outras

pessoasouanimaisduranteasoperaçõesdecorteouquandoaparar. Mantenha uma distância de 30 metros entre o operador e outras

pessoasouanimaisquandoAPARAR com a unidade de cabeça de corte.

• SE UTILIZAR O EQUIPAMENTO NUMAZONAINCLINADA, coloque-se abaixo do acessório de corte. NÃO UTILIZE O equipamento

numazonamuitoinclinadasehouveramínimaprobabilidadededeslizaroudesequilibrar-se.

3. INSTRUÇÕESDEMONTAGEM

Monte o equipamento de acordo com as instruções de montagem, caso contrário pode constituir um perigo para o operador.

Montagemdapegaem“P”

Fig. 2

• Paramontarapeganoequipamento,sãonecessáriososseguintescomponentesdokitdeutilizador:pega(A& B), parafusos (C) e

porcas(D).

• Monteapega(B)noveioa uma distância de 160-200 mm do acelerador e aperte os 2 parafusos (C) e porcas (D).

Montagemdaprotecçãodoacessóriodecorte

Fig. 3

Aprotecção do acessório de corte deve ser instalada para tapar o acessório de corte e proteger o operador.

Aprotecção deve ser devidamente instalada no veio. Pode ser necessário aplicar alguma força.

• Posicioneaprotecção(B)nosuportedoveio(C).

• Coloqueasanilhas(D)noparafuso.

• Insiraoparafuso(E)eapertefirmementea porca (F).

Montagemdoacessório

Fig. 4a - 4c

Para evitar lesões pessoais graves, desligue o equipamento antes de remover ou montar o acessório.

Nota:Parafacilitara montagem ou remoção do acessório, coloque o equipamento no chão ou numa bancada.

• Rodeobotão(A)nosentidoopostoaodosponteirosdorelógioparadesapertaro acessório.

• Mantendooacessóriofirmementefixo(B),empurre-odirectamenteparao conector de mudança rápida (C) até o botão de libertação(D)

aparecernoorifícioprincipal(E)doconectordemudançarápida.

• Rodeobotão(A)nosentidodosponteirosparaapertá-lo.

O botão de libertação deve estar colocado no orifício principal e o botão devidamente fixo antes de utilizar o equipamento.

Todososacessóriosforamconcebidosparaseremutilizadosnoorifícioprincipal,exceptoindicaçãoemcontrárionomanualdoutilizador

relativosaacessóriosespecíficos.Seforutilizadoo orifício incorrecto, isso pode dar origem a danos no equipamento.

Combustívelelubrificação

Combustível

Utilizegasolinasemchumbonormalmisturadacomóleoparamotorde2tempos40:1paraobterosmelhoresresultados.Utilizeasrelações

demisturaindicadasnaTABELADEMISTURADECOMBUSTÍVEL.

Nunca utilize gasolina normal no equipamento. Isto pode causar danos permanentes no motor e invalidar a garantia do

fabricante respeitante a este equipamento. Nunca utilize uma mistura de combustível que tenha sido armazenada há mais de 90

dias.

Se utilizar um lubrificante de 2 tempos diferente do lubrificante de origem, deve utilizar um óleo de elevada qualidade para

motores de 2 tempos com refrigeração a ar, misturada numa proporção de 40:1. Não utilize um óleo de 2 tempos com uma

relação de mistura recomendada de 100:1. Se se verificarem danos do motor devido a lubrificação insuficiente, isso invalida

a garantia do fabricante do motor.

Misturar combustível

Deiteoóleonumdepósitodecombustívelaprovadoeadicionegasolinaparaqueestasemisturecomo óleo.Agite o depósito para garantir

umamisturacompleta.

54 Ferm

• Usevestuáriojustoparatrabalhospesadosquesirvadeprotecção,taiscomocalçascompridaslargas,calçadodesegurança,luvasde

trabalhoresistentes,capacetedesegurança,máscaradeprotecçãoouóculosdesegurançaparaprotecçãodosolhosetampões

adequadosparaosouvidosououtrotipodeprotecçãoauricular.

• Reabasteçanumlocalseguro.Abra lentamente a tampa do depósito para libertar qualquer pressão existente no depósito de

combustível.Paraevitaroriscodeincêndio,afaste-se,pelomenos,3metrosdaáreadereabastecimentoantesdereabastecer.

• Cumpratodasasregulamentaçõesdeprevençãodeincêndios.Ocumprimentodetodaa legislação local ou estatal em Portugal é da

responsabilidade do utilizador. O equipamento é fornecido com uma protecção contra faíscas incluída no kit de utilizador. Para

substituição,osdistribuidoresdispõemdekitsdeprotecçãocontrafaíscas.

• Desligueoequipamentoantesdeo colocar no chão.

• Agarresemprecomfirmezaoequipamentocomambasasmãos,demodoa rodear as pegas com o polegar e os outros dedos.

• Mantenhatodososparafusosefixadoresapertados.Nuncautilizeoequipamentosenãoestiverajustadocorrectamenteousenão

estiverdevidaoutotalmentemontado.

• Mantenhaaspegassecas,limpasesemmisturadecombustível.

• Mantenhaacabeçadecorteo mais próximo possível do chão. Evite tocar em objectos pequenos com a cabeça de corte. Quando cortar

numdeclive,coloque-seabaixodacabeçadecorte.NUNCAcorte nem apare numa colina ou declive, etc. se houver o risco de

escorregar, deslizar ou de desequilibrar-se.

• Verifique se, na área que pretende aparar, existem fragmentos que possam ficar presos ou ser projectados durante o funcionamento.

• Mantenhaqualquerpartedocorpoouvestuárioafastadosdacabeçadecortequandoarrancarouutilizaromotor.Antesde ligar o motor,

certifique-sedequeacabeçadecortenãoentraemcontactocomqualquerobstáculo.

• Pareomotorantesdeexaminara linha de corte.

• Guardeoequipamentolongedepossíveisfontesdeignição,taiscomoaquecedoresdeáguaa gasolina, secadores de roupa ou fornos

aóleo,aquecedoresportáteis,etc.

• Mantenhasempreaprotecçãocontrafragmentos,cabeçadecorteemotorsemacumulaçãodefragmentos.

• Oequipamentodeveserapenasutilizadoporadultosdevidamentehabilitados.

• ADVERTENCIA:Los gases de escape emitidos son tóxicos.

• Paradadeemergencia.Siesnecesariopuededetenerelmotorinmediatamente,PRESIONANDOelinterruptordeparada(STOP).

• Lamáquinaestáequipadaconunembragueyunsistemaquedetectasielaccesoriodecortehadejadodegirarcuandoelmotorestá

aralentí.

Oquenãodevefazer

• NÃOUTILIZEUMCOMBUSTÍVELquenão seja o recomendado no manual. Siga sempre as instruções indicadas na Secção

CombustíveleLubrificaçãodestemanual.Nuncautilizegasolina,amenosquetenhasidodevidamentemisturadacomumlubrificante

paramotorde2tempos.Podemocorrerdanospermanentesnomotor, invalidando a garantia do fabricante.

• NÃOFUMEduranteoreabastecimentooufuncionamentodoequipamento.

• NÃO UTILIZE O EQUIPAMENTO SEM UM SILENCIADOR e uma protecção para silenciador devidamente instalada.

• NÃOTOQUEnem coloque as mãos ou outra parte do corpo sobre um silenciador quente ou o fio das velas de um motor.

• NÃO UTILIZE O EQUIPAMENTO EM POSIÇÕES INVULGARES, tais como em equilíbrio precário, com os braços esticados ou apenas

comumamão.Quandoutilizaroequipamento,agarre-osemprecomambasasmãos,envolvendoaspegascomospolegareseos

outrosdedos.

• NÃOLEVANTEACABEÇADE CORTEacima do nível do chão enquanto o equipamento estiver em funcionamento. Isso pode provocar

lesõesnooperador.

• NÃO UTILIZE O EQUIPAMENTO PARAQUAISQUER FINS, excepto para aparar relva ou áreas de jardim.

• NÃO UTILIZE O EQUIPAMENTO DURANTE PERÍODOS DETEMPO PROLONGADOS. Descanse regularmente.

• NÃO UTILIZE O EQUIPAMENTO SOB O EFEITO DE ÁLCOOLOU DROGAS.

• NÃO UTILIZE O EQUIPAMENTO SEMAPROTECÇÃO CONTRAFRAGMENTOS E/OU SEMAPROTECÇÃO INSTALADAE EM

BOMESTADO.

• NÃOINSTALE,RETIRENEMMODIFIQUEQUAISQUERCOMPONENTESDESTEEQUIPAMENTO.Se o fizer,pode causar lesões

pessoaise/oudanosnoequipamento,invalidandoagarantiadofabricante.

• NÃOutilizeoequipamentopertodelíquidosougasesinflamáveis,quersejaeminterioresouexteriores.Podeocorrerumaexplosão

e/ouincêndio.

• NÃOUTILIZEQUALQUEROUTROACESSÓRIO DE CORTE.Utilizeapenaspeçaseacessóriosdesubstituiçãoda,concebidos

especialmenteparamelhorarodesempenhoemaximizaro funcionamento seguro dos nossos produtos. Se não o fizer, isso pode

resultarnumdesempenhoreduzidoeempossíveislesões.Utilizeapenasacabeçadecortefornecidacomesteequipamento.Não

utilizequalqueroutroacessóriodecorte.Autilizaçãode outros acessórios invalida a garantia de fábrica e pode resultar em lesões

corporaisgraves.

Precauçõesadicionaisdesegurança

Antes de utilizar o equipamento, reveja TODASAS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA indicadas neste manual.

• SENÃOESTIVERFAMILIARIZADO COMASTÉCNICAS PARAAPARAR, pratique primeiro com o MOTORna posição “OFF”

(Desligado).

• MANTENHASEMPREAÁREAlimpade resíduos, tais como latas, garrafas, pedras, etc. Se bater em objectos, pode dar origem

alesõesgravesnooperadorouemtranseuntesedanificartambémoequipamento.Sebaterporacasonumobjecto,DESLIGUE

IMEDIATAMENTEoequipamentoeverifique-o.Nuncautilizeoequipamentoseestiverdanificadooudefeituoso.

• APAREOUCORTESEMPREAVELOCIDADES ELEVADAS. Não utilize o motor a velocidades reduzidas quando iniciar ou efectuar

operaçõesdeaparar.

• NÃOutilizeoequipamentoparaoutrosfinsalémdeapararoucortarervasdaninhas.

Ferm 53

Fuel mixing table

Petrol 40:1RatioCustomLubricant

1U.S.Gal. / 3.2 oz. 95 ml (cc)

5Litres/4.3oz. 125ml(cc)

1lmp.Gal. / 4.3 oz. 125 ml (cc)

MixingProcedure:

40PartsPetrolto1partLubricant

1ml=1cc

Recommended fuels

Someconventionaltypesofpetrolareblendedwithoxygenatessuchasalcoholoranethercompoundtomeetcleanairstandards.Your

engineisdesignedtooperatesatisfactorilywithanypetrolintendedforautomotiveuseincludingoxygenatedpetrol.

4.OPERATING INSTRUCTIONS

Startingcoldengine

Fig. 5a - 5h

Note:Tominimizetheloadontheengineduringstartingandwarm-up,trimtheexcesscutterlineto13cm.

• Movetheenginestoppingdeviceto“RUN”“(I)”position.

• Your unit is designed with a 3 position choke: “CHOKE”, “PARTIAL”, and “RUN”. Move choke lever to “CHOKE” position.

• Primethecarburettor. Pump the primer bulb (A) 10 times.

• Asmooth rapid pull is required for a strong spark. Pull the starter rope briskly 4 times.

• Movethechokeleverto“PARTIAL”position.

• Pullthestarterropeagain4timeswhilethetriggerisinthefullthrottleposition.

• Oncetheenginestarts,leavein“PARTIAL”position for 10 seconds.

• Movethechoketo“RUN”position.

• Iftheenginefailstostart,repeatsteps1to7.

Note: If the engine fails to start after repeated attempts, refer to theTroubleshootingSection.

Note:Always pull the starter rope straight out. Pulling the starter at an angle will cause the rope to rub against the eyelet.Thisfrictionwill

causetheropetofrayandwearmorequickly.Always hold the starter handle when the rope retracts. Never allow the rope to snap back from

theextendedposition.This could cause the rope to snag or fray and also damage the starter assembly.

Startingwarmengine

Fig. 6a - 6b

• Movetheenginestoppingdeviceto“RUN”position.

• Placethechokein“START”position.

• Graspthethrottlehandlefirmly,squeezethethrottletriggertoFULLposition.

• Pullthestarterropebrisklyuntiltheenginestarts,butnomorethan6times.Keepthethrottleat“FULL”positionuntiltheengineruns

smoothly.

• Iftheenginedoesnotstart,placethechokein“RUN”positionandpullthestarterrope5moretimes.Iftheenginestilldoesnotstartitis

probablyflooded.Wait5minutesandrepeatprocedurewiththechokein“RUN”positionandthethrottlefullopen.

Tostopengine

Releasethethrottletrigger. Let the engine return to idle. Push and hold the ignition stop switch until the engine stops.

Trimming instructions

Whencorrectlyequippedwithacuttingattachmentguardandcuttinghead,yourunitwilltrimunsightlyweedsandtallgrassinthosehard-to-

reachareas-alongfences,walls,foundationsandaroundtrees.Itcanalsobeusedforscalpingtoremovevegetationdowntothegroundfor

easierpreparationofagardenortocleanouta particular area.

Note: Even with care, trimming around foundations, brick or stone walls, curves, etc., will result in above average line wear.

Trimming/mowing

Fig. 7a

Swingthetrimmerwithasickle-likemotionfromsidetoside.Donottiltthecuttingheadduringtheprocedure.Test the area to be trimmed for

correctcuttingheight.Keepthecuttingheadatthesamelevelforanevendepthofcut

Closer trimming

Positionthetrimmerstraightaheadwithaslighttiltsothebottomofcuttingheadisabovegroundlevelandlinecontactoccursatthecorrect

cuttingpoint.Always cut away from the operator.Donotpullthetrimmerintowardtheoperator.

Fence/foundation trimming

Approachtrimmingaroundchainlinkfences,picketfences,stonewallsandfoundationsslowlytocutclosewithoutwhippingthelineagainst

thebarrier. If the line comes into contact with rocks, brick walls, or foundations, it will break or fray. If the line snags on fencing, it will snap.

12 Ferm

Trimming around trees

Trimaroundtreetrunkswithaslowapproachsothelinedoesnotmakecontactwiththebark.Walkaroundthetreetrimmingfromlefttoright.

Approachgrassorweedswiththetipofthelineandtiltthecuttingheadslightlyforward.

Scalping

Fig. 7b

Use extreme caution when SCALPING. Keep a distance of 100 feet (30 meters) between the operator, other people and animals

during these operations.

Scalpingreferstoremovalofallvegetationdowntotheground.To do this, tilt the cutting head to about a 30 degree angle to the left. By

adjustingthehandleyouwillhavebettercontrolduringthisoperation.Donotattemptthisprocedureifthereisanychanceflyingdebriscould

injuretheoperator, other people or cause damage to property.

Do not sweep with trimmer

Sweepingreferstotiltingthelineheadtosweepawaydebrisfromwalkways,etc.Yourtrimmer is a powerful tool and small stones or other

suchdebriscanbehurled50feet(15meters)ormore,causinginjuryordamagetonearbypropertysuchasautomobiles,homesand

windows.

Cuttingheadlinerelease

Fig. 8a - 8b

DO NOT use steel wire or plastic coated steel wire of any type with your linehead. Serious operator injury can result.

Toreleaseafreshline,runtheengineatfullthrottleand“bump”thecuttingheadagainstthelawn.The line will automatically release.The

knifeinthecuttingattachmentguardwilltrimtheexcessline.

Periodically remove weed wrap to prevent overheating of the drive shaft. Weed wrap occurs when strands of weed become

entangled around the shaft beneath the cutting attachment guard. This condition prevents the shaft from cooling properly.

Remove weed wrap with a screwdriver or similar device.

5.MAINTENANCE

Trouble shooting the engine

Replacingtrimmingline-Standardhead

Fig. 5a, 9a - 9g

• Turnknob(A)COUNTERCLOCKWISEandremove.Usethebumpknobspannersupplied.

• Removespool(B)andspring(C)fromspindle(D).

• Removeanyremainingtrimmingline(H).

• Doublea14‘(4.3m)lengthof.080“(2mm)trimmingline.Placetheloopedcentreinoneoftheslotsofthespooldivider.

• Windthetrimminglineclockwiseasshowninillustration,keepingthetension,witheachhalfseparatedbythespooldivider. Wind to

within6“(15cm)oftheends.

• Lockeachendofline(H)intoaslot(F)onoppositesidesofthespool.

Problem Probablecause Correctiveaction

Unitwillnotstartorstartsbutwillnotrun. Incorrectstartingprocedures. FollowinstructionsintheUserManual.

Incorrectcarburettormixtureadjustment

setting.

HavecarburettoradjustedbyanAuthorised

ServiceCentre.

Soiledsparkplug Clean/gaporreplaceplug.

Fuelfilterplugged. Replacefuelfilter.

Unitstarts,butenginehaslowpower. Incorrect lever position on choke. Moveto“RUN”position.

Dirtyairfilter. Remove, clean and reinstall filter.

Incorrectcarburettormixtureadjustment

setting.

HavecarburettoradjustedbyanAuthorised

ServiceCentre.

Enginehesitates.

Nopowerunderload.

Incorrectcarburettormixtureadjustment

setting.

HavecarburettoradjustedbyanAuthorised

ServiceCentre.

Runserratically. Incorrectlygappedsparkplug. Clean/gaporreplaceplug.

Smokesexcessively. Incorrectcarburettormixtureadjustment

setting.

HavecarburettoradjustedbyanAuthorised

ServiceCentre.

Incorrectfuelmixture. Usecorrectlymixedfuel(40:1mixture).

Ferm 13

* Fornecido com o kit de utilizador

Nota:NÃOutilizelâminascomestemodelo.

Oquedevefazer

3APROTECÇÃO DOACESSÓRIODE CORTE deve estar instalada para impedir que o operador seja atingido por acaso por quaisquer

fragmentoseparaevitarqueofiosejaesticadoparaalémdonecessário.

14 APROTECÇÃO DO SILENCIADOR impede que as mãos, o corpo e/ou materiais combustíveis entrem em contacto com um silenciador

quente.

2.SEGURANÇA

Significadodossímbolosindicadosnoequipamento

Leia o manual do utilizador antes de utilizar o equipamento

Este símbolo, juntamente com as indicações aviso! e perigo! chama a atenção para uma acção ou condição que pode dar

origem a lesões pessoais graves no operador ou em transeuntes.

Aviso! Superfície quente

Aviso! Lâminas em rotação!As unidades de corte continuam a rodar depois do motor estar desligado

Tenha cuidado com objectos projectados

Não utilize lâminas metálicas

Mantenha as pessoas ou animais a uma distância de, pelo menos, 15 m do equipamento quando estiver a funcionar

Sempre que utilizar o equipamento, deve usar óculos de segurança para se proteger de objectos projectados, devendo usar

também protecção auricular, tal como um capacete à prova de ruído, para proteger os ouvidos do operador. Se o operador

estiver a trabalhar numa área onde houver risco de queda de objectos, deve usar também um capacete de segurança.

Use luvas para proteger as mãos

Use botas de segurança para se proteger contra choques eléctricos

Bomba.

Nível de potência acústica LWAde acordo com a directiva 2000/14/CE

Se utilizar equipamento com motor a gasolina, devem ser sempre tomadas medidas básicas de segurança para reduzir o risco

de lesões pessoais graves e/ou danos no equipamento. Leia todas as instruções antes de utilizar este equipamento e guarde-as

num local seguro.

Oquedevefazer

Estaunidadedepotênciapodeserperigosa!Ooperadoréresponsávelpelocumprimentodomanualdoequipamentoedasrespectivas

instruçõeseavisos.Leiaomanualdeutilizadorporcompletoantesdeutilizaro equipamento! Esteja familiarizado com os controlose

autilizaçãocorrectadoequipamento.Autilizaçãodo equipamento deve restringir-se aos utilizadores que tenham lido, compreendido e

cumpridoasinstruçõeseavisosdomanualdooperador. Nunca deixe que crianças utilizem o equipamento.

Nunca utilize lâminas, arames ou dispositivos para cortar sebes. O equipamento foi concebido apenas para aparar arbustos.

Autilização de outros acessórios ou componentes aumenta o risco de lesões.

Mantenha as crianças, transeuntes e animais a uma distância de 15 metros. Se se aproximarem, pare imediatamente de utilizar

o equipamento.

52 Ferm

APARADOR DE RELVA A GASOLINA 28CC

Os números indicados no seguinte texto correspondem às figuras na página 2 - 7.

Leia e certifique-se de que compreende o conteúdo do manual antes de utilizar o equipamento. Guarde-o num local seguro para

referência futura. Inclui especificações e informações sobre funcionamento, arranque, paragem, manutenção, armazenamento

e instruções específicas de montagem para este equipamento.

Leia e certifique-se de que compreende as instruções de segurança antes de utilizar o equipamento. Guarde-o num local seguro

para referência futura. O manual explica possíveis perigos relacionados com a utilização deste equipamento e quais as medidas

a tomar para torná-lo mais seguro.

Introdução

Esteprodutofoiconcebidoefabricadoparaproporcionarumaduraçãoprolongadaefiabilidadeduranteofuncionamento.Leiao manuale

certifique-sedequecompreendeoconteúdo.Iráverificarqueéfácildeutilizaredispõedemuitassugestõesdefuncionamentoe

mensagensdesegurança.As especificações, descrições e imagens apresentadas neste manual são tão precisas quanto possível

aquandodapublicação,maspodemestarsujeitasaalteraçõessemavisoprévio.As imagens podem incluir equipamento e acessórios

opcionaisepodemnãoincluirtodooequipamentopadrão.

Índice

1. Característicastécnicasdamáquina

2. Segurança

3. Instruçõesdemontagem

4. Instruçõesdefuncionamento

5. Manutenção

1.CARACTERÍSTICASTÉCNICASDAMÁQUINA

Especificaçõestécnicas

Identificaçãogeral

Fig. 1

1. Cabeçadecorte

2. Linhaflexível

3. Protecçãodoacessóriodecorte

4. Haste

5. Pegaemformade“P”

6. Gatilhodaválvuladeborboleta

7. Dispositivodeparagemdomotor

8. Bloqueiodaválvuladeborboleta

9. Patilhadoobturador

10. Caixadacordadearranque

11. Depósitodecombustível

12. Tampadofiltrodear

13. Pegadearranque

14. Protecçãodosilenciador

15. Bomba

16. Porca,parafuso& anilhadaprotecçãodoacessóriodecorte*

17. Chavedeporcas

18. Conectordemudançarápida

Tipodemotor Refrigeraçãoaar, 2 tempos, cilindro cromático

Volume 28 cm3

Peso 4,7Kg

Cabeçaplana Alimentaçãodecabeçaplanacomlinhadupla

Comprimentodoveiodetransmissão 66cm+66cm

Larguradecorte 43cm

Pega Pegaemformade“P”

Ignição Electrónica

Transmissão Embraiagemcentrífuga

Níveldepressãoacústica 96,5dB(A)

Níveldepotênciaacústica 110dB(A)

Níveldevibraçãodeaceleração 5,75m/s2

Níveldevibraçãoemmarchalenta 2,0m/s2

Desempenhomáximodo motor 1,0kW

Frequênciamáximaderotaçãodoeixo 8500min-1

Velocidade ao ralenti 3200 ± 200 min-1

Consumodecombustível 620g/kWh

Ferm 51

• Installthespring(C)overthespindle(D).Inserteachendofthelinethroughaneyelet(G)inthehousing(E).

• Lowerthespoolintothehousing(E)whilefeedingthelinethroughtheeyelets(G).Ensurethespringpositionsitselfintothespool.

• Oncethespoolisinplace,applypressureonthespoolcompressingthespring.Pulleachendoftheline(H)sharplytounlocktheline

fromtheslots.

• ContinuetoapplypressuretothespooluntiltheknobcanbethreadedCLOCKWISEontothespindle.Tightenthe knob securely by hand

only.

• Trimtheexcesslinetoapproximately5“(13cm).This will minimize the load on the engine during starting and warm-up.

Air filter

Fig. 10

NEVER operate the trimmer without the air filter. The air filter must be kept clean. If it becomes damaged, then install a new filter.

Tocleanairfilter:

• Remove2screws(A)holdingtheairfiltercoverinplace,removecover(B)andliftthefilter(C)fromtheairbox.(Fig.9)

• Washthefilter in soap and water. DO NOT USE PETROL!

• Airdrythefilter.

• Reinstallthefilter.

Note:Replacefilteriffrayed,torn,damagedorunabletobecleane.

Fuelcap/fuelfilter

Fig. 11a - 11c

Remove fuel from the unit and store in an approved container before starting this procedure. Open the fuel cap slowly to release

any pressure which may be present in the fuel tank.

Note:Keepvent(A)onfuelcapcleanofdebris.

• Liftfuellineandfilter(B)outoftank.Asteelwire (C) with a hook or a paper clip works well.

• Pulloffwith a twisting motion.

• Replacefuelfilter(D).

Note:Neveroperatethetrimmerwithoutthefuelfilter. Internal engine damage could result!

Carburettoradjustment

Thecarburettorwaspre-setatthefactoryforoptimumperformance.Iffurtheradjustmentsarenecessary,pleasetakeyourunittothenearest

AuthorisedServiceCentre.

Sparkplug

Fig. 12

• Sparkpluggap=0.025“(0.635mm).

• Torqueto105to130inchpounds(12to15Nm).Connectsparkplugboot.

Cuttingattachmentguardknifesharpening

Fig. 13

• Removethecutterknife(E)fromthecuttingattachmentguard(F).

• Placetheknifeinabenchvice.Sharpentheknifeusinga flat file, being careful to maintain the angle of the cutting edge. Fileinone

directiononly.

Storingaunit

Failure to follow these steps may cause varnish to form in the carburettor and cause difficult starting or permanent damage

following storage.

• PerformallgeneralmaintenancerecommendedintheMaintenanceSectionofyourUserManual.

• Cleantheexterioroftheengine,driveshaftassembly,debrisshieldandstringhead.

• Drainfuelfromthefueltank.

• Afterfuelisdrained,starttheengine.

• Runtheengineatidleuntiltheunitstops.This will purge the carburettor of fuel.

• Allowtheenginetocool(approx.5minutes).

• Usingasparkplugwrench,removethesparkplug.

• Pour1teaspoonofclean2-cycleoilintothecombustionchamber. Pull the starter rope slowly several times to coat internal components.

Replacethesparkplug.

• Storetheunit in a cool, dry place away from any source of ignition such as an oil burner, water heater, etc.

14 Ferm

Removingtheunitfromstorage:

• Removethesparkplug.

• Pullthestarterropebrisklytoclearexcessoilfromthecombustionchamber.

• Cleanandgapthesparkplugorinstallanewsparkplugwiththecorrectgap.

• Preparetheunitforoperation.

• Fillthefueltankwiththecorrectfuel/oilmixture.SeeFuelandLubricationSection.

Faults

Shouldafaultoccur, e.g. after wear of a part, please contact the service address on the warranty card. In the back of this manual you find an

explodedviewshowingthepartsthatcanbeordered.

Environment

Inordertoavoiddamageduringtransport,thesawisdeliveredinstrongpackagingmaterial.Wherepossible,recyclablepackagingmaterial

hasbeenused.Therefore, please recycle the packaging material.

Warranty

Seethewarrantycardinthebackofthisinstructionmanualforthewarrantyterms.

CE DECLARATION OF CONFORMITY (GB)

Wedeclare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents:

EN ISO11806, EN ISO14982, EN ISO3744

inaccordancewiththeregulations:

98/37/EC, 2000/14/EC

from01-07-2006

ZWOLLENL

J.A.Bakker-vanIngen J.Lodewijk

CEOFermBV QualityManagerFermGlobal

Itisourpolicytocontinuouslyimproveourproductsandwethereforereservetherighttochangetheproductspecificationwithoutprior

notice.

FermBV•Lingenstraat6•8028 PM Zwolle•TheNetherlands

Ferm 15

CE DECLARACIÓNDECONFORMIDAD (E)

Declaramosbajonuestraexclusivaresponsabilidadqueesteproductocumpleconlassiguientesnormasodocumentosnormalizados:

EN ISO11806, EN ISO14982, EN ISO3744

segúnlasregulaciones:

98/37/EC, 2000/14/EC

Del01-07-2006

ZWOLLENL

J.A.Bakker-vanIngen J.Lodewijk

CEOFermBV QualityManagerFermGlobal

Esnuestrapolíticamejorarcontinuamentenuestrosproductosyportantonosreservamoselderechoacambiarlascaracterísticasdel

productosinprevioaviso.

FermBV•Lingenstraat6•8028PMZwolle•Holanda

50 Ferm

Tapónyfiltrodeldepósitodecombustible

Fig. 11a - 11c

Extraiga la gasolina de la máquina y deposítela en un recipiente homologado antes de iniciar esta operación.Abra el tapón del

depósito de combustible lentamente para liberar con precaución la presión que pueda haberse creado en el interior.

Nota:Mantengaelrespiradero(A)deltapóndegasolinalimpio.

• Extraigaeltuboyelfiltrodegasolina(B)deldepósito.Utiliceparaellounganchodealambre(C)ounclipdeoficina.

• Extráigaloconunmovimientogiratorio.

• Sustituyaelfiltrodegasolina(D).

Nota:SEPROHÍBEutilizarlarecortadorasinelfiltrodegasolina,elmotorpodríaresultardañado.

Regulacióndelcarburador

Elcarburadorvienereguladodefábricaparaelrendimientoóptimo.Sifueranecesarioregularelcarburador, lleve la máquina al taller de

servicioautorizadomáspróximo.

Bujía

Fig. 12

• Separaciónentreloselectrodos=0,635mm(0,025“).

• Pardeapriete12a15Nm(105a 130 ft-lbs). Conecte el casquillo de la bujía.

Cuchilladelaproteccióndelaccesoriodecortaafilado

Fig. 12

• Desmontelacuchilla(E)delaproteccióndelaccesoriodecorte(F).

• Montelacuchillaenuntornodebanco.Afile la cuchilla con una lima plana, procurando mantener el ángulo del filo de corte. Lime sólo en

unadirección.

Almacenamiento

Si no se tienen en cuenta estos pasos, durante el almacenamiento puede formarse barniz en el carburador, causando la avería

o que la máquina arranque con dificultad.

• Realiceelmantenimientogeneralqueserecomiendaenelapartado„Instruccionesdemantenimiento“deestemanual.

• Limpieelexteriordelmotor, la unidad del eje de accionamiento, el faldón de protección y el cabezal de corte.

• Extraigalagasolinadeldepósito.

• Unavezextraídoelcombustible,arranqueelmotor.

• Dejeelmotoraralentíhastaquesedetengalaunidad.Estopurgaráelcarburadordegasolina.

• Dejequeelmotorseenfríe(duranteaprox.5minutos).

• Desmontelabujíaconunallavedebujía.

• Viertauna cuchara de aceite para motores de 2 tiempos limpia en la cámara de combustión.Tirea continuación de la cuerda del motor

dearranquelentamenteenvariasocasionesparaqueelaceitecubraloscomponentesinternos.Sustituyalabujía.

• Almacenelamáquinaenunlugarfresco,secoyalejadodecualquierfuentedeignicióncomopuedenserquemadoresdeaceite,

calentadoresdeagua,etc.

Volver a utilizar la máquina después del al macenamiento:

• Desmontelabujía.

• Tiredelacuerdadelmotordearranqueconfuerzaparalimpiarelaceitesobrantedelacámaradecombustión.

• Limpieysepareelelectrododelabujíaomonteunabujíanuevaconlaseparacióndelelectrodocorrecta.

• Preparelamáquinaparaelfuncionamiento.

• Lleneeldepósitoconlamezclacorrectadegasolinayaceite.Consulteelapartado“Combustibleylubricación”.

Averías

Sisepresentaunaavería,porejemplo,poreldesgastedeunapieza,póngaseencontactoconelproveedordeserviciosindicadoenla

tarjetadegarantía.Eneldorsodeestemanualencontraráunamplioresumendelaspartesderecambioquesepuedenordenar.

Usoecológico

Paraprevenirlosdañosduranteeltransporte,elaparatohasidoembalado.Dichoembalajeestáhecho,enlamedidadeloposible,de

materialreciclable.Lerogamos,porlotanto,querecicledichomaterial.

Garantía

Leaatentamentelascondicionesdegarantíaindicadasenlatarjetadegarantíaqueapareceenestemanualdeinstrucciones.

Ferm 49

BENZIN-RASENTRIMMER 28CC

Die Nummern im nachfolgenden Text korrespondieren mit denAbbildungen auf Seite 0 -0.

Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vor dem Einsatz der Heckenschere und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

Das Handbuch enthältAngaben und Informationen über Betrieb, Ein- undAusschalten, Wartung, Lagerung und

produktspezifisches Zubehör.

Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Einsatz der Heckenschere und bewahren Sie sie an einem sicheren

Ort auf. In den Sicherheitshinweisen sind mögliche Gefahren, die vom Produkt ausgehen, sowie Maßnahmen für einen sicheren

Einsatz des Produkts erläutert.

Einführung

DiesesProduktwurdefürlangeLebensdauerundäußersteZuverlässigkeitkonzipiert.LesenundverstehenSiediesesHandbuch.Das

HandbuchisteinfachaufgebautundenthältvielenützlicheTippsfür den Betrieb sowie Sicherheitshinweise.

DietechnischenDaten,BeschreibungenundAbbildungen im Handbuch entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung;sie

könnenohneAnkündigung geändert werden.AufAbbildungen können auch Optionen und Zubehörteile und möglicherweise nicht alle

Standardzubehörteileabgebildetsein.

Inhalt

1. Maschinendaten

2. Sicherheit

3. Montageanleitung

4. Gebrauchsanleitung

5. Wartung

1.MASCHINENDATEN

TechnischeDaten

Allgemeineinformationen

Abb. 1

1. Fadenkopf

2. Schneidfaden

3. Schutzeinrichtung

4. Schaftrohreinrichtung

5. “P”Handgriff

6. Gashebel

7. Zündschalter

8. Sperrhebel

9. Startklappe/Choke

10. GehäusefürdasAnwurfseil

11. Kraftstofftank

12. Luftfiltergehäuse

13. Starthebel

14. Auspuffabschirmung

15. Kraftstoffpumpe

16. Befestigungsschraube,Mutter&UnterlegscheibefürSchneideinsatz*

17. DrehknopfSchraubenschlüssel

18. Schnell-WechselVerbindung

Motortyp Luftgekühlt,2-Takt,Chromzylinder

Hubraum 28cm3

Trockengewicht 4,7Kg

Faden-Schneidwerk Doppelfaden-Schneidwerk

Antriebswellenlänge 66cm+66cm

Schneidtiefe 43cm

Griff “P”Handgriff

Zündung Elektronisch

Antrieb Fliehkraftkupplung

Schalldruckpegel 96,5dB(A)

Schallleistungspegel 110dB(A)

Vibrationsstärkewährend Volllast 5,75m/s2

Vibrationsstärkeim Leerlauf 2,0 m/s2

MaximaleMotorleistung 1,0kW

Empfohlenemax.Spindel-Drehzahl 8500min-1

Leerlaufgeschwindigkeit 3200±200min-1

Kraftstoffverbrauch 620g/kWh

16 Ferm

* Mitgliefert

Hinweis: BenutzenSiekeineSägeblätterfürdieseModelle.

Sicherheitsmerkmale

3Schutzeinrichtung:DieSchutzvorrichtungmusszumSchutzvorherabfallenden/weggeschleudertenGegenständenvorschriftsmäßig

montiertwerden.

14 Auspuffabschirmung:Schutz der Hände, Körperteile und Mähreste vor Kontakt mit dem heissenAuspuff.

2.SICHERHEIT

BedeutungderaufdemProduktmarkiertenSymbole

Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes lesen

Dieses Symbol zusammen mit den Worten „Warnung!“ und „Gefahr!“ macht auf eine Handlung oder einen Zustand aufmerksam,

die zu ernsthaften Verletzungen für den Nutzer oder in der Nähe befindliche Personen führen können.

Warnung! Heiße Oberfläche

Warnung! Rotierende Schneideblätter! Die Schneidelemente drehen sich weiter, wenn der Motor abgeschaltet worden ist

Vorsicht vor weggeschleuderten Objekten

DerAbstand zwischen dem Gerät und Umherstehende oder Tiere muss mindestens 15 m betragen

Keine Metallschneideblätter verwenden.

Bei Inbetriebnahme des Geräts, müssen immer eine Schutzbrille zum Schutz vor aufgewirbelten und weggeschleuderten

Gegenständen/ Objekten und ein Gehörschutz wie z.B. schalldichter Helm oder Gehörschutzstöpsel getragen werden. Tragen

Sie einen Schutzhelm, wenn ein Risiko durch herabfallende Gegenstände besteht.

Tragen Sie feste Handschuhe zum Schutz der Hände

Tragen Sie Sicherheitsschuhe

K33 - Kraftstoffpumpe.

Schallleistungspegel entsprechend der Richtlinie 2000/14/EC

Wahrend derArbeit mit Motorgeräten mussen stets grundlegende und folgende Sicherheitsmassnahmen befolgt werden, um

das Risiko von Körperverletzungen und/ oder Schäden des Geräts so gering wie möglich zu halten. Lesen Sie alle folgenden

Hinweise, bevor Sie dieses Produkt bedienen und bewahren Sie diese Hinweise gut auf.

Warn-undSicherheitshinweise

DieBenutzungdiesesGerätskannGefahrenMitsichbringen!DerBenutzeristverantwortlichfürdieAusführung der folgenden

BedienungsanleitungundBeachtungderSicherheitshinweise.LesenSiedievorliegendeBedienungsanleitungsorgfältigdurch,BevorSie

dasGerätbedienen.InformierenSiesichüberAnwendungsmöglichkeiten, Einschränkungen sowie mögliche Gefahrenquellen des Geräts.

DasBenutzendesTrimmersist nur Personen gestattet, welche die Bedienungsanleitung lesen, verstehen und alle Warn- und

Sicherheitshinweisebefolgen.KindervomRasentrimmerfernhalten.

Benutzen Sie niemals Sägeblätter, Draht oder Dreschflegel. Das Gerät ist nur zum Rasentrimmen geeignet.Für andere Zwecke

darf das Motorgerät nicht benutzt werden.AndereAnbaugeräte und Schneidwerkzeuge dürfen nicht verwendet werden, weil sie

zu erhöhter Unfallgefahr führen können.

15 mAbstand zu Kindern, Zuschauern und Tieren einhalten. Die Maschine sofort anhalten, wenn jemand in die Nähe kommt.

Ferm 17

5.MANTENIMIENTO

Localizacióndeaveriásenelmotor

Sustituirelhilodecortedeuncabezalestánder

Fig. 5a, 9a - 9g

• Girelaruedecilla(A)ENELSENTIDOOPUESTOALDE LASAGUJASDELRELOJ y desmóntelo. Utilice para ello la llave suministrada.

• Desmontelabobina(B)yelmuelle(C)deleje(D).

• Extraigacualquierrestodehilodecorte(H).

• Dobleunhilode4,3m(14‘)de2 mm (0,80“) por la mitad. Sitúe el centro del lazo doblado en una de las ranuras del divisor delabobina.

• Enrolleelhilodecorteenelsentidodelasagujasdelrelojcomosemuestraenlailustración,manteniendolatensión,yconambas

mitadesseparadasporeldivisordelabobina.Enrollehastadejar15cm(6“)enambosextremos.

• Bloqueecadaunodelosextremosdelhilo(H)enunadelasranuras(F)delladoopuestodelabobina.

• Monteelmuelle(C)sobreeleje(D).Insertecadaunodelosextremosdelhiloatravésdeunodelosojales(G)delacarcasa(E).

• Introduzcalabobinaenlacarcasa(E)mientrasvayapasandoelhiloatravésdelosojales(G).Cercióresedequeelmuellesesitúa

correctamenteenlabobina.

• Unavezlabobinaestémontada,presionelabobinacomprimiendoelmuelle.Tirede ambos extremos del hilo (H) bruscamente para

desbloquearelhilodelasranuras.

• SigapresionandolabobinahastaqueseaposibleenroscarlaruedecillaenelejeENELSENTIDODE LASAGUJAS DELRELOJ.

Aprietelaruedecillamanualmenteydeformasegura.

• Corteelhilosobrantehastaaprox.13cm(5“).Estoreducirálasolicitacióndelmotorduranteelarranqueyelcalentamiento.

Filtrodeaire

Fig. 10

SE PROHÍBE utilizar la recortadora sin el filtro de aire. El filtro de aire se mantendrá limpio. Si resulta dañado, se tendrá que

sustituir.

Paralimpiarelfiltrodeaire:

• Aflojelos2tornillos(A)quesujetanlatapadelfiltro,desmontelatapa(B)yextraigaelfiltro(C)delacaja.

• Elfiltroselavaráenaguayjabón.SEPROHÍBEUSARGASOLINA

• Sequeelfiltroconaire.

• Vuelva a montarlo.

Nota:Sustituyaelfiltrosiestádesgastado,rasgado,dañadoo si no es posible quitarle lasuciedad

Problema Causaprobable Solución

Lamáquinanoseenciendeoseenciende

peronoseponeenmarcha.

Operacionesdearranqueincorrectas. Sigalasinstruccionesdelmanualdeuso.

Ajusteincorrectodelaregulacióndela

mezcladelcarburador.

Ajusteincorrectodelaregulacióndela

mezcladelcarburador.

Bujíasucia Limpie,separeelelectrodoosustituyala

bujía.

Filtrodecombustibleobstruido. Sustituyaelfiltrodecombustible.

Lamáquinaseenciendeperoelmotortiene

pocapotencia.

Posiciónincorrectadelapalancadel

estárter.

Sitúelaenlaposición“RUN”.

Filtrodelairesucio. Desmóntelo,límpieloyvuelvaamontarlo.

Ajusteincorrectodelaregulacióndela

mezcladelcarburador.

Hagaajustarelcarburadorenunservicio

técnicoautorizado.

Elmotortitubea. Ajusteincorrectodelaregulacióndela

mezcladelcarburador.

Hagaajustarelcarburadorenunservicio

técnicoautorizado.

Nohaypotenciabajosolicitación. Separacióndelelectrododelabujía

incorrecta.

Limpie,separeelelectrodoosustituyala

bujía.

Funcionairregularmente. Ajusteincorrectodelaregulacióndela

mezcladelcarburador.

Hagaajustarelcarburadorenunservicio

técnicoautorizado.

Emisiónexcesivadehumo. Mezcladecombustibleincorrecta. Uselamezcladecombustiblecorrecta

(40:1).

48 Ferm

Recorte a ras

Llevelarecortadoradelanteeinclinadaligeramenteparaquelaparteinferiordelcabezaldecorteestéarasdelasuperficieyelhilohaga

contactoenelpuntodecortecorrecto.Elusuariomantendrásiempreelcabezaldecortealejadodesimismoduranteelcorte.Tampoco

acercarálamáquinacortandoensudirección.

Recorte de vallas y cimientos

Aproxímeserecortandoalrededordelasvallasdetelametálica,empalizadas,murosdepiedraycimientoslentamenteparacortararassin

golpearelhilocontralaprotección.Sielhilochocacontrapiedras,murosdeladrilloocimientos,seromperáo deshilachará.Sielhilose

enganchadelavallaseromperá.

Recorte alrededor de árboles

Recortealrededordelostroncosdelosárbolesaproximándoselentamenteparaqueelhilonoentreencontactoconlacorteza.Camine

recortandoalrededordelárboldeizquierdaaderecha.Aproxímese a la maleza o hierba con la punta del hilo e incline el cabezal de corte

ligeramentehaciadelante.

Desbrozado

Fig. 7b

Extreme la precaución al realizar trabajos de desbrozado. Se mantendrá una distancia de seguridad de 30 metros (100 pies)

entre el usuario y otras personas o animales durante estas operaciones.

Eldesbrozadoconsisteeneliminarlavegetaciónarasdelasuperficie.Parahacerlo,seinclinaráelcabezaldecorteunángulode30grados

hacialaderecha.Siajustaelmangopodrácontrolarmejorlamáquina.Estamaniobranoserealizarásiexisteelmínimoriesgodequelos

desechoslesionenalusuarioyaotraspersonaso causen daños al salir despedidos.

No barra con la recortadora

Albarrerseinclinaráelcabezaldecorteparadesplazarlosdesechosdeloscaminos,etc.Larecortadoraesunaherramientapotentey

puedeproyectarlaspiedrasyotrotipodedesechosamásde15metros(50pies)dedistancia,pudiendolesionara alguien o causardaños

alosautomóviles,cristales,etc.queseencuentrenenlosalrededores.

Soltarhilodelcabezaldecorte

SE PROHÍBE el uso de hilo de acero o hilo de acero revestido de plástico de ningún tipo en el cabezal de corte. El usuario podría

resultar gravemente herido.

Parasoltarmáshilo,acelereelmotoralmáximoy“golpee”elcabezaldecortecontralahierba.Sesoltaráhiloautomáticamente.Lacuchilla

delaproteccióndelaccesoriodecortereduciráelhilosobrante.

Retire periódicamente la maleza enredada para evitar el recalentamiento del eje de accionamiento. La maleza se acumula

cuando se enreda alrededor del eje bajo la protección del accesorio de corte. Esto impedirá que el eje se refrigere

correctamente. Retire la maleza enredada con un destornillador o una herramienta similar.

Ferm 47

• TragenSieenganliegende,strapazierfähigeArbeitskleidung/ Sicherheitskleidung, diese sollte zweckmässig sein und darf nicht

behindern(langeHoseoderKombianzug),sowieSicherheitsarbeitsschuhe,festeHandschuhe,Schutzhelm,Gesichtsschutzund

SchutzbrillezumSchutzderAugen und Gehörschutzstöpsel oder ähnlichen Gehörschutz.

• Kraftstoffauffüllenan einem sicheren Ort. Tankverschluss vorsichtig öffnen,damit bestehender Überdruck sich langsam abbauen kann.

StartenSiedenMotormindestens3m vom Ort desTankens entfernt wegen erhöhter Brandgefahr.

• HaltenSiesichstetsandiegültigeBrandschutzverordnungunddiejeweiligenLandes-/BundesverordnungenzurBrandvermeidung.

DerBenutzeristvollverantwortlichfürdieBenutzungdesGeräts.IhrGerätistmiteinemFunkenschutzgitterausgestattet.Ein

ErsatzgittererhaltenSiebeimLieferanten.

• SchaltenSiedasGerätstetsaus,wennSieesverlassen/ablegen.

• HaltenSiedasMotorgerätimmermitbeidenHändengutfest,DaumenundFingersolltendenHandgrifffest umschliessen.

• ÜberprüfenSiedenfestenSitzallerSchraubenundVerschlüsse. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäss

eingestelltundkomplettundsicherzusammengebautist.

• HaltenSiedieGriffetrocken, sauber und frei von Kraftstoffmischung.

• FührenSiedenFadenkopfindergewünschtenHöhe.Vermeiden Sie es kleine Gegenstände (z. B. Steine) mit dem Fadenkopf zu

beruhren.BeiHangmäharbeitenstehenSiebittestetsunterhalbderSchneidevorrichtung.SchneidenoderTrimmenSie niemals an

einemglatten,rutschigenHügeloderAbhang.

• ÜberprüfenSiedaszubearbeitendeGelände,festeGegenständewieSteine,Metallteile,o.ä.könnenweggeschleudertwerden-

Verletzungsgefahr!

• HaltenSieKörperteileundalleKleidungsstückefernvomFadenkopfbeimStartensowiebeilaufendemMotorgerät.BevorSieden

MotorstartenstellenSiesicher, dass keine Hindernisse den Fadenkopf berühren.

• StoppenSiedenMotorimmervorArbeiten an der Schneidevorrichtung.

• LagernSiedasGerätundZubehorsicherundgeschütztvoroffenenFlammen und Hitze-/ Funkenquellen wie Gasdurchlauferhitzer,

Wäschetrockner, Ölofen oder tragbare Radiatoren, etc..

• HaltenSiedenSchutzschild,denFadenkopfunddenMotorimmerfreivonMährückständen.

• NurausreichendgeschultePersonenundErwachsenedürfendasGerätbedienen,einstellenundwarten.

• WARNUNG:DasaustretendeAbgas ist giftig.

• AbschaltvorgangimNotfall.Wennes notwendig ist, den Motor sofort abzuschalten drücken Sie den Schalter zumAnhaltennach unten.

• DasGerätbesitzteineKupplung.ÜberprüfenSieregelmäßig,dassdieSchneidelementesichnichtdrehen,wennderMotorimLeerlauf

ist.

ZuVermeiden

• BenutzenSienurdieindervorliegendenAnleitung empfohlenen Kraftstoffe(sieheKapitel:Kraft-undSchmierstoffe).Benutzen Sie

niemalsKraftstoff,welcher nicht mit 2Takt Motoröl gemischt ist. Dies kann zu Totalschaden führen und die Lieferantengarantie verfällt.

• Nichtrauchen,wennSiedenKraftstoffauffüllenoder das Gerät benutzen.

• BetreibenSiedasGerätniemalsohneSchalldämpferundordnungsgemässinstallierterAuspuffschutzhaube.

• BerührenSiedenAuspuffnicht.HaltenSiedasGerät,indemDaumenundFingerdenHaltegrifffest umschliessen.

• BedienenSiedasGerätnichtinungünstigenKörperpositionen,wieUngleichgewicht,ausgestrecktenArmen oder Einhand- Bedienung.

HaltenSiedasGerätstetsmitbeidenHänden-DaumenundFingerdenHaltegrifffest umschliessend.

• HaltenSiedenFadenkopfstetsaufdemBodenwenndasGerätinBetriebist.

• BenutzenSiedenRasentrimmer/MotorsensenurzumvorgesehenenZweck,wieRasentrimmenundMäharbeiten.

• BenutzenSiedasGerätnichtübereinenlängerenZeitraum,machenSieregelmässigPause.

• BenutzenSiedasGerätniemalsunterAlkohol- oder Drogeneinfluss.

• BenutzenSiedasGerätnicht,wennSchutzvorrichtungennichtordnungsgemässinstalliertund/oderinschlechtemZustandsind.

• JeglicheVeränderungen, Zusätze oder Entfernungen an dem Produkt können die persönliche Sicherheit gefährden und lassen die

Lieferantengarantieverfallen.

• BenutzenSiedasGerätniemalsinderNähevonleichtentflammbarenFlüssigkeitenoderGasen,wederingeschlossenenRäumen

nochAussen. Explosionen und/ oder Brand können die Folge sein.

• Verwenden Sie keine anderen Schneidwerkzeuge. Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehör, welche speziell für das Gerät

hergestelltsind,umeinemaximaleLeistungundSicherheitdesGerätszugewährleisten.AndereAnbaugeräteund Schneidwerkzeuge

könnenzuverminderterLeistungdesGeräts,sowiezuerhöhterUnfall-/Verletzungsgefahr führen. Benutzen Sie nur den mitgelieferten

Fadenkopf.BenutzenSieniemalsandereSchneidwerkanbauten.DieskannzuVerletzungen führen und lasst die Lieferantengarantie

verfallen.

SpezielleSicherheitsmassnahmen

Bevor Sie das Gerät bedienen, gehen Sie bitte nochmals alle Sicherheitshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung

durch.

• SindSiemitdemTrimmernicht vertraut, üben Sie den Umgang bei nicht laufendem Motor (AUS/ OFF).

• Geländeimmerüberprüfen,festeGegenständewieMetallteile,Flaschen,Steineo.ä.könnenweggeschleudertwerdenundernste

Verletzungen beim Benutzer verursachen sowie das Gerät dauerhaft schädigen. Sollten Sie aus Versehen einen festen Gegenstand

mitdemTrimmerberühren, schalten Sie den Motor sofort aus und untersuchen Sie das Gerät auf eventuelle Schäden. Benutzen Sie das

Gerätniemals,wennesbeschädigtistoderMängelaufweist.

• TrimmenundSchneidenSieimmerimoberenDrehzahlbereich.LassenSiedenMotorzuBeginndesMähensoderwährenddes

TrimmensnichtinniedrigerDrehzahllaufen.

• BenutzenSiedasGerätnurzumvorgesehenenZweck,wieTrimmenund Unkraut mähen.

• HaltenSiedenFadenkopfniemalsüberKniehöhewenninBetrieb.

18 Ferm

• BenutzenSiedasGerätnicht,wennUmherstehendeoderTieresich in unmittelbarer Nähe befinden. Halten Sie während der

MäharbeiteneinenMindestabstandvon15mzwischenBenutzerundanderenPersonenoderTieren.BeiAbmäharbeiten bis zum

BodenhaltenSiebitteeinenMindestabstandvon15m.

• BeiHangmäharbeitenstehenSiebittestetsunterderSchneidevorrichtung.Arbeiten Sie nur anAbhängenund Hügeln wenn Sie

sicherenundfestenBodenunterdenFüssenhaben.

3.MONTAGEANLEITUNG

Bei Montage bitte Montageanleitung befolgen. Bei Nichtbeachten besteht Verletzungsgefahr!

“P¨Handgriffmontieren

Abb. 2

• UmdenHandgriffam Gerät zu montieren, benötigen Sie die folgendenTeile aus dem Zubehör: „P“ Handgriff (A&B), Schrauben (C) und

Muttern(D).

• MontierenSiedenGriff(B) am Schaft 160-200 mm vom Gashebel entfernt und ziehen Sie die zwei Schrauben (C) und Muttern (D) an.

MontageSchutzhaubefürSchneideinsatz

Abb. 3

Die Schutzhaube muss alsAbdeckung des Schneideinsatzes montiert sein. Bei Nichtbeachten besteht Verletzungsgefahr.

DieSchutzhaubemussamSchaftsichereinrasten.ÜbenSiedafürgegebenenfallskräftigenDruckaus.

• SetzenSiedenSchutz(B)aufdieSchafthalterung(C).

• LegenSiedieUnterlegscheibe(D)aufdieSchraube.

• BefestigenSiedieSchraube(E)undMutter(F),ziehenSiefestan.

Aufsatzmontieren

Abb. 4a - 4c

Montieren desAufsatzes, schalten Sie das Gerät ab. Verletzungsgefahr!

Hinweis:UmdasMontierenoderAbmontieren desAufsatzeszu erleichtern, stellen Sie das Gerät auf den Boden oder eine Werkbank.

• LockernSiedenDrehknopf(A)durchDrehengegendenUhrzeigersinn.

• HaltenSiedenAufsatz (B) fest und drücken Sie ihn gerade in das Schnellwechsel-Verbindungsstück(C)bisderFreigabeknopf(D)im

entsprechendenLoch(E)desVerbindungsstückes einrastet.

• ZiehenSiedenKnopf(A)fest,indemSieihnimUhrzeigersinndrehen.

Vor Betrieb muss der Freigabeknopf im Loch des Verbindungsstückes eingerastet und der Drehknopf fest angezogen sein.

AlleAufsätze müssen in diesem Loch einrasten.Abweichungennach jeweiliger Bedienungsanleitung desAufsatzes sind möglich. Die

NutzungdesfalschenLoches,erhöhtdieVerletzungsgefahr und kann Schäden am Gerät verursachen.

Treibstoff und Betriebsmittel

Treibstoff

BenutzenSiebleifreiesBenzinvonnormalerQualität,vermischtmit40:1,einkundenspezifisches2-Takter-MotorölfürbesteErgebnisse.

BenutzenSieMischungsverhältnissewieimAbschnittTabellefürTreibstoff-Mischungsverhältnissebeschrieben.

Benutzen Sie niemals reines Benzin in ihrem Gerät. Dieses würde dauerhafte Schäden an der Maschine verursachen und die

Garantie des Herstellers für dieses Produkt würde verfallen. Benutzen sie niemals ein Benzin-Ölgemisch, welches länger als 90

Tage aufbewahrt wurde.

Falls ein anderes 2-Takter- Betriebsmittel als das kundenspezifische Betriebsmittel von verwendet wird, muss es sich um ein

erste Klasse Öl handeln, welches für 2-Takter luftgekühlte Maschinen geeignet ist, vermischt im Verhältnis 40:1. Benutzen Sie

kein anderes 2-Takter-Öl Produkt mit einem empfohlenen Mischungsverhältnis 100:1. Falls ein mangelhaftes Betriebsmittel die

Ursache für einen Motorschaden sein sollte, verfällt die Motorherstellergarantie in diesem Falle.

Gemischter Treibstoff

MischenSiedenTreibstoffmit einem 2-Takter-Marken-Öl, in einem entsprechenden Behälter. Benutzen Sie die Mischungstabelle für das

richtigeVerhältnis von Treibstoffzu Öl. Schütteln Sie den Behälter,um sicher zu gehen das es gut vermischt ist.

Ferm 19

Tabla de mezcla de combustible

Gasolina Proporción 40:1 lubricante del cliente

1galónEE.UU./3,2onzas 95ml(cm3)

5litros/4,3onzas 125ml(cm3)

1galónRU/4,3onzas 125ml(cm3)

Procesodemezcla:

40partesdegasolinapor1partede lubricante

1ml=1cm3

Combustibles recomendados

Algunostiposdegasolinasconvencionalesestánmezcladasconoxigenantescomopuedenseralcoholesoéteresconelfindecumplirlos

estándaresparapreservarunairelimpio.Elmotorhasidodiseñadoparatrabajarsatisfactoriamenteconcualquiertipodegasolina

destinadaalusoenautomóviles,incluyendolasoxigenadas.

4.INSTRUCCIONESDEMANEJO

Arranqueconelmotorfrío

Fig. 5a - 5h

Nota:Parareducirlasolicitacióndelmotordurantelapuestaenmarchayelcalentamiento,reduzcaelhilodecortesobrantea13cm

• Sitúeeldispositivodeparadadelmotorenlaposición“RUN”“I”

• Lamáquina disponedeun estárterde tres posiciones:“CHOKE”, “PARTIAL”,y “RUN”.Sitúela palanca delestárter enlaposición “CHOKE”.

• Preinyecteelcarburador. Bombee en diez ocasiones la cubeta del primer (A).

• Paraconseguirunachispapotenteseránecesariountirónrápidoysuave.Tirede la cuerda del motor de arranque enérgicamente en 4

ocasiones.

• Sitúelapalancadelestárterenlaposición“PARTIAL”.

• Vuelvaatirardelacuerdadelmotordearranque4vecesconelgatilloenlaposicióndeaceleracióntotal.

• Unavezelmotorhayaarrancado,manténgaloenlaposición“PARTIAL”durante 10 segundos.

• Sitúeelestárterenlaposición“RUN”.

• Sielmotornoarranca,repitalospasos1al7.

Nota:Sielmotornoarrancadespuésdevariosintentos,consulteelapartado“Resolucióndeproblemas”.

Nota:Tiresiempredelacuerdadelmotordearranqueenlínearecta.Silohacedesdeunángulolacuerdarozaráconelojal.Estafricción

haráquelacuerdasedeshilacheysedesgasteantes.Sujetesiempreelmangodelmotordearranque cuandolacuerdaserepliegue.No

sueltelacuerdaydejequesecontraigadesdelaextensiónmáxima.Estopodríaprovocarquelacuerdasedeshilacheeinclusodañarel

motordearranque.

Arranqueconelmotorcaliente

Fig. 6a - 6b

• Sitúeeldispositivodeparadadelmotorenlaposición“RUN”.

• Sitúeelestárterenlaposición“START”

• Sujeteelmangodelaceleradorfirmemente,aprieteelgatillodelaceleradora“TOPE”.

• Tiredelacuerdadelmotordearranqueconfuerzahastaqueelmotorsepongaenmarcha,peronomásde6veces.Mantengael

aceleradora“TOPE”hasta que el motor gire con suavidad.

• Sielmotornoseponeenmarcha,sitúeelestárterenlaposición“RUN”ytiredelacuerdadelmotordearranque5vecesmás.Siaúnasí

elmotornoarranca,probablementeestaráahogado.Espere5minutosyvuelvaarepetirlaoperaciónconelestárterenlaposición

“RUN”yelgatillodelaceleradorcompletamenteabierto.

Paradetenerelmotor

Suelteelgatillodelacelerador. Deje que el motor gire al ralentí. Presione y mantenga apretado el interruptor de encendido y parada hasta

queelmotorseapague.

Tiposde desbroce

Sisudesbrozadoraestáequipadaconunaproteccióndelaccesorioyuncabezaldecorte,podrácortarmalezayhierbaaltaenzonasde

difícilacceso,alolargodevallas,muros,troncosyalrededordelosárboles.También se puede utilizar para desbrozar eliminando la

vegetaciónarasdesueloparaprepararconmayorcomodidadunjardíno para limpiar un área en particular.

Nota:Inclusorealizándoloconprecaución,elrecortealrededordecimientos,ladrilloso piedras de muros, curvas, etc., causará en la

mayoríadeloscasoseldesgastedelhilo.

Recortado/degado

Fig. 7a

Balanceelarecortadora,comosisetratasedeunahoz,deladoalado.Noladeeelcabezaldecorteduranteelrecorte/desbroce.

Compruebeeláreaquehaderecortarparacalcularlaalturadecorteadecuada.Mantengaelcabezalalamismaalturaparamantenerun

corteuniforme.

46 Ferm

• SIESTÁUTILIZANDOLAMÁQUINAENUNAPENDIENTE, manténgase por debajo del accesorio de corte. NO UTILICE LAMÁQUINA

enunapendienteoinclinación,siexisteelmínimoriesgoderesbalaro de perder el equilibrio.

3.INSTRUCCIONESDEMONTAJE

Monte la máquina tal y como se describe en las instrucciones de montaje, de lo contrario puede resultar peligroso para el

usuario.

Montajedelmangoen“P”

Fig. 2

• Paraelmontajedelmangosenecesitaránlossiguientescomponentesdelkitdeusuario:Mango(Ay B), tornillos (C) y tuercas (D).

• Monteelmango(B)sobreelejeentre160y200mmdelaceleradoryaprietelos2tornillos(C)ylastuercas(D).

Monatjedelproteccióndelaccesoriodecorte

Fig. 3

La protección del accesorio de corte se tiene que montar para cubrir al accesorio de corte y para proteger al usuario.

Elrevestimientoestámontadodeformaprietasobreeleje.Porloqueseránecesarioutilizaralgodefuerza.

• Monteelfaldón(B)enelsoportedeleje(C).

• Introduzcalasarandelas(D)eneltornillo.

• Introduzcaeltornillo(E)yaprietelatuerca(F)fuertemente.

Montajedelaccesorio

Fig. 4a - 4c

Para evitar lesiones graves, apague la máquina antes de montar o desmontar un accesorio.

Nota:Parafacilitarelmontajeydesmontajedepositelamáquinaenelsueloosobreuntornodebanco

• Girelaruedecilla(A)enelsentidoopuestoaldelasagujasdelrelojparaaflojarla.

• Mientrassujetaelaccesoriofuertemente(B),empújelodirectamentealinteriordelacoplamientodecambiorápido(C)hastaqueel

botóndedesbloqueo(D)aparezcaenelprimerorificio(E).

• Girelaruedecilla(A)enelsentidodelasagujasdelrelojparavolveraapretarla.

El botón de desbloqueo ha de estar en el primer orificio y la ruedecilla tiene que estar correctamente apretada antes de utilizar la

máquina.

Todoslosaccesoriosestándiseñadosparaserutilizadosenelprimerorificioanoserqueseindiquelocontrarioenelmanualdeusodelos

accesoriosencuestión.Sinoseutilizaelorificiocorrectopuedesufrirlesionesoprovocardañosenlamáquina.

Combustibleylubricación

Combustible

Elrendimientoóptimoseconsigueutilizandogasolinasinplomonormalmezcladaconaceiteparamotoresdedostiempos40:1.Uselas

proporcionesdemezclaqueseindicanenlaTABLADEMEZCLADECOMBUSTIBLE.

Se prohíbe el uso de gasolina pura. Esto causará daños en el motor y anula la garantía del fabricante. No use mezclas que hayan

estado almacenadas más de 90 días.

Si se utiliza otro aceite que no sea el aceite para motores de 2 tiempos, tendrá que ser un lubricante súper para motores de 2

tiempos refrigerados por aire, mezclado a una proporción de 40:1. No utilice un aceite para motores de 2 tiempos con una

proporción recomendada de 100:1. Si la lubricación insuficiente es la causa de una avería en el motor, se anulará el derecho a la

garantía del fabricante.

Mezclar el combustible

Introduzcaaceiteenunrecipientehomologadodecombustibleseguidodelagasolinaparaquesepuedamezclarpertinentemente.Agite el

recipienteparagarantizarunabuenamezcla.

La lubricación insuficiente anula la garantía del motor. La gasolina y el aceite han de mezclarse a una proporción de 40:1.

Ferm 45

Ein falsches Betriebsmittel führt zum Verfall der Herstellergarantie.

Tabelle fur Treibstoff-Mischungsverhältnisse

Benzin 40:1Verhältnis Kundenspezifische Betriebsmittel

1U.S.Gal. / 3.2 oz. 95 ml (cc)

5Liter/4.3oz. 125ml(cc)

1lmp.Gal. / 4.3 oz. 125 ml (cc)

Mischungsvorgang:

40Teile Benzin zu 1Teil

1ml=1cc

Empfohlene Betriebsmittel

EinigegewöhnlicheBenzinsortenwerdenmitBeimischungenwieAlkohol und Ether vermengt, um Luftreinheitsbestimmungen zu erfüllen.

IhreMaschineistsoentwickeltworden,ummitjedemBenzinzufriedenstellendzuarbeiten,einschliesslichdieserBenzinsorten.

4.GEBRAUCHSANLEITUNG

StartendeskaltenMotors

Abb. 5a - 5h

Hinweis:UmdenMotorbeimStartundinderAufwärmphase nicht zu überlasten, kürzen Sie den Schneidfaden auf 13 cm (Abb. 4A)

• StellenSiedenZündschalteraufPosition“START“.

• DasGeräthat3Startklappenstufen:Startklappe“CHOKE”,“HALB”undStartklappe“START”.Schieben Sie die Startklappe auf Position

“CHOKE”

• LassenSiedenVergaser Gemisch ansaugen.AktivierenSie die Kraftstoffpumpe (A) 10 Mal.

• HaltenSiedasGerätamGriffgut fest - drucken Sie den Entriegelungsschalter (B) und den Gashebel (C) voll durch.

• ZiehenSiedasAnwerfseil ein kurzes Stück heraus, bis Sie einen Widerstand spüren (ungefähr 100 mm) - ein gleichmäßiges, schnelles

ZiehenisterforderlichumdenMotorzuzünden(ziehenSie4mal).

• SchiebenSiedieStartklappeaufPosition“HALB”

• ZiehenSiedasAnwurfseil wieder 4 mal und drücken Sie den Gashebel voll durch.

• NachdemStartendesMotorslassenSiedieStartklappefürca.10SekundeninPosition“HALB”.

• DanachschiebenSiedieStartklappeaufPosition“AUF”.

• SolltederMotornichtstarten,wiederholenSiedieSchritte1bis7.

Hinweis:StartetderMotornachwiederholtenVersuchen nicht, verfahren Sie bitte, wie in Kapitel „Fehlerbehebung“ in der vorliegenden

Anleitungbeschrieben.

Hinweis:ZiehenSiedasAnwurfseil immer gerade heraus. Bei schrägem Herausziehen reibt das Seil an der Öse. Diese Reibung verursacht

einevorzeitigeAbnutzung und einen höheren VerschleißdesSeils.HaltenSiedenGriffimmer fest, wenn das Seil durchgezogen wird.

AchtenSiedarauf,dassdasSeilnichtzurückschnellt,wennesausgezogenist.DasSeilkönnteverhakenoderbeschädigtwerdenund/oder

einenSchadenamGehäuseverursachen.

StartenbeiwarmemMotor

Abb. 6a - 6b

• StellenSiedenZündschalteraufdie“RUN”-Position.

• StellenSiedenChokeaufPosition“START”.

• HaltenSiedenGashebelgutfestunddrückenSieihnauf“OFFEN“durch.

• ZiehenSiedasAnwurfseil schnell durch bis der Motor anspringt, jedoch höchstens 6 Mal. Halten Sie den Gashebel in “OFFEN“ Position

bisderMotorruhigläuft.

• SpringtderMotornichtan,stellenSiedenChokeauf“RUN”undziehenfünfweitereMaleamAnwurfseil. Springt der Motor weiterhin

nichtanistervermutlichabgesoffen.WartenSie 5 Minuten und versuchen Sie es erneut wie oben beschrieben, mit Choke in Position

“RUN”undGashebelauf“OFFEN”.

Motorausschalten

LösenSiedenGashebel.LassenSiedenMotorimLeerlauflaufen.DrückenundhaltenSiedenZündschalterbisderMotorstoppt.

Trimmen

IstderTrimmerordnungsgemäß mit Schutzhaube und Fadenkopf ausgerüstet, trimmt er hohes Gras/Grasgestrüpp und Unkraut an schwer

zuerreichendenStellen-entlangZäunen,Wänden,FundamentenundumBaumstämme.DerTrimmerkann auch für komplette

Abmäharbeiteneingesetztwerden(z.B.Ausputzarbeiten im Garten und an unübersichtlichem, dicht bewachsenem Gelände).

Hinweis:AuchmitäussersterVorsicht führt Trimmen an Fundamenten, Steinmauern, etc. zu einem erhöhten Fadenverschleiss.

20 Ferm

Other Ferm Trimmer manuals

Ferm

Ferm GTM1002 User manual

Ferm

Ferm FTHT-12V User manual

Ferm

Ferm FTMC-12V User manual

Ferm

Ferm GTM1003 User manual

Ferm

Ferm FGT-12V User manual

Ferm

Ferm FPGT-32CC User manual

Ferm

Ferm GTM1005 User manual

Ferm

Ferm FPHT-26CC User manual

Ferm

Ferm HTM1002 User manual

Ferm

Ferm FCGT-1800/2 User manual

Ferm

Ferm FCHT-1800/2 User manual

Ferm

Ferm AX-POWER HTM1008 User manual

Ferm

Ferm GTM1003 User manual

Ferm

Ferm HTM1005 User manual

Popular Trimmer manuals by other brands

Hyundai

Hyundai HYHT60Li user manual

Tanaka

Tanaka TCG 22EAS (SLP) Handling instructions

Grouw!

Grouw! 18001 instruction manual

Panasonic

Panasonic ER-SB60 Service manual

Texas

Texas BC335D user manual

KINSHOFER

KINSHOFER Auger Torque T150 Operator's manual

Hitachi

Hitachi CG24EKB(SL) Handling instructions

Flymo

Flymo HT42/420 operating instructions

The Handy

The Handy THPKLRT owner's manual

Hitachi

Hitachi CG 25EUP2 Handling instructions

Westfalia

Westfalia TMK-006 instruction manual

Makita

Makita 3711 instruction manual

Makita

Makita DUN500W instruction manual

Peco

Peco Z-trimmer ZT-3000 Operator's manual

Ryobi

Ryobi RY18LTX33A manual

Dolmar

Dolmar MS-3202 Original instruction manual

EINHELL

EINHELL GC-CH 1846 Li Original operating instructions

Challenge

Challenge YT9305-01 Original manual

Ferm FLORIN FPGT-28CC User manual

Popular Trimmer manuals by other brands