Powerfix Profi 275105 User manual

IAN 275105
ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY
ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY ALU KézIKOCsI
ALUMINIJAsTI TRANsPORTNI VOzIČEK HLINÍKOVÝ VOzÍK
ALU-TRANsPORTWAGEN
HLINÍKOVÝ VOzÍK

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 7
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 9
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 11
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 13
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15

3
A
B
D
C
1 2 3
1
7
2
4
5
3
6
6
12

5
ALUMINIUM FLAT BED TROLLEY
Intended use
This product is only suitable for transporting with a max weight of 150 kg. Only for private use.
Not for commercial use.
Packaging contents
• 2 Fixed castors
• 2 Swivel castors with brake
• 16 Screws
• 16 Locking nuts
• 16 Sleeves
• 2 Assembly wrench
• 1 Aluminium foldable trolley
Safety Advice
• Warning! Please read the instructions before use!
• Please keep the instructions in a safe place!
• Keep out of the reach of children. This is not a toy!
• Check the foldable trolley to see if it is functioning correctly every time before using it. If you detect any damage, the
trolley may no longer be used.
• Never transport a load weighing more than 150 kg on the trolley.
• Only use the trolley on smooth, level surfaces, not on staircases or on slopes.
• Always secure the loading area with the securing clamp to prevent unintended opening or closing.
• Prior to use, pull out the handle far enough for it to lock into the end position. Otherwise it could retract when
subjected to load.
Assembly Instructions
Fixthefourcastorswiththehelpoftheassemblywrenchasdemonstrateding.D.
After assembly, ensure that all screws have been securely tightened.
Operation
1. Drawtheholderupwardsintoaverticalposition(seeg.B).
2. Loosenthehandlebypressingthemetalframedownwards(seeg.C)andpulloutthehandleuntilyou
hear it lock into position.
3. Raise the securing clamp and turn it approx. 90° in a clockwise direction until it is resting on the black
crossbrace(seeengagingimages1,2and3ing.D).Nowpulltheloadingareaapartuntilthetwoblack
cross braces meet. Turn the securing clamp another 90° until it overlaps the two black cross braces then
press downwards until it locks into place.
4. The foldable trolley can be stabilised with the help of the brakes on the two swivel castors. To achieve this,
pressthelockinglever(seelockingimagetorighting.D)downwardsagainstthecastors.
5. To fold up the trolley again, repeat the steps described above in reverse sequences. You must press the
metalframe(seeg.C)downwardstopushthehandleintoitsholderandthenfoldthehandleholder.
Cleaning And Care
Forcleaningandcare,useonlyadamp,uff-freecloth.
Maintenance
Check all connection points on the foldable trolley regularly. If you detect any damage, the trolley may no longer
be used.
Disposal
Please dispose of this item in accordance with local waste disposal regulations.
1
2
34
5
6
7

6
WARRANTY
The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the
event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited
in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials
ormanufacturewithinthreeyearsfromthedateofpurchase,wewillrepairorreplaceit-atourchoice-freeof
charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This
document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or
improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to
normalwear,thuspossiblyconsideredconsumables(e.g.batteries)orfordamagetofragileparts,e.g.switches,
rechargeable batteries or glass parts.

7
ALU KÉZIKOCSI
Rendeltetésszerű használat
A termék nehéz tárgyak szállítására szolgál max. 150 kg súlyig. Kizárólag magánhasználatra. Ipari használatra
nem alkalmas.
A csomag tartalma
• 2 Bakgörgők
• 2 Vezetőgörgőkfékkel
• 16 Csavarok
• 16Biztosítóanya
• 16 Hüvelyek
• 2 Szerelőkulcs
• 1 Alumíniumösszecsukhatókocsi
Biztonsági tudnivalók
• Figyelem! Használat elott gondosan olvassa el és orizze meg a!
• Használati útmutatót !
• A termék nem játékszer! Gyermekektol távol tartandó.
• Mindenhasználatelőttellenőrizzeazösszecsukhatókocsikifogástalanműködését.Hakárosodásttapasztal,akkor
többémárnemszabadazösszecsukhatókocsithasználni.
• Sohaseterheljeazösszecsukhatókocsit150kg-nálnagyobbteherrel.
• Csaksimasíkfelületenhasználjaazösszecsukhatókocsit,nehasználjalépcsőkönvagylejtősterepen.
• Arakodófelületetmindigrögzítseabiztonságikapoccsal,nehogyvéletlenülszéthúzódjonvagyösszetolódjon.
• Használatelőttafogantyúkengyeltmindigannyirahúzzaki,hogybepattanjonavéghelyzetébe.Ellenkezőesetben
terhelésközbenismétösszecsukódhat.
Összeszerelés
RögzítseanégygörgőtaszerelőkulcssegítségévelaDábraszerint.Szerelésutángyőződjönmegarról,hogy
mindencsavarmegvan-ehúzva.
Kezelés
1. Billentseafogantyúkengyeltafüggőlegeshelyzetbe(lásdaBábraszerint).
2. Lazítsamegafogantyútazáltal,hogyafémállványt(lásdaCábraszerint)lefelényomjaésaddighúzzaki
a fogantyút, míg az hallhatóan bepattan a helyzetébe.
3. Emeljemegabiztosítókapcsotésforgassael90°-kalazóramutatójárásirányába,mígazfelnemfekszika
feketekeresztmerevítőre(lásdaz1,2becsappantóábrákatésa3.ábrátaDábrán).Mostannyirahúzzaszét
arakodófelületet,hogyakétfeketekeresztmerevítőegymássalfedésbekerüljön.Forgassaelabiztosító
kapcsottovábbi90°-kal,úgyhogyakétfeketekeresztrúdegymástátlapoljaésnyomjalefeléa
becsappanásig.
4. Akétvezetőgörgőnlévőfékkelazösszecsukhatókocsihelyzeterögzíthető.Nyomjaehhezlefeléa
rögzítőkartagörgőkön(lásdabecsappantóábrátjobbrafentaDábrán).
5. Azösszecsukhatókocsiújbóliösszecsukásáhozismételjemegafentiműveleteketfordítottsorrendben.
Afogantyúnakafogantyúkarbatolásáhozésaztkövetőenafogantyútartóösszecsukásáhozafémállványt
(lásdaCábraszerint)mindiglefelékellnyomni.
Tisztítás és ápolás
Atisztításhozésápoláshozcsakegymegnedvesítettszöszmenteskendőthasználjon.
Karbantartás
Rendszeresenellenőrizzeazösszecsukhatókocsikapcsolódásipontjait.Hakárosodásokattapasztal,akkorne
használjaazösszecsukhatókocsit.
Ártalmatlanítás
Kérjük a terméket a helyi hatósági rendelkezéseknek megfeleloen ártalmatlanítsa.
12
3
4
5
6
7

8
GARANCIA
Akészüléketszigorúminőségielőírásokbetartásávalgondosangyártottuk,ésszállításelőttlelkiismeretesen
ellenőriztük.Haakészülékenhiányosságottapasztal,akkoratermékeladójávalszembentörvényesjogokilletik
megÖnt.Ezeketatörvényesjogokatakövetkezőkbenismertetettgaranciavállalásunknemkorlátozza.
Önerreakészülékreavásárlásidőpontjátólszámított3évgaranciátkap.Agaranciálisidőavásárlás
dátumávalkezdődik.Kérjük,jólőrizzemegapénztáriblokkot.Ezabizonylatszükségesavásárlástényénekaz
igazolásához.
Haakészülékvásárlásátólszámítottháromévenbelülanyag-vagygyártásihibamerülfel,akkoraválasztásunk
szerintakészüléketingyenmegjavítjukvagykicseréljük.Agaranciamegszűnik,haaterméketmegrongálták,
nemszakszerűenkezeltékvagytartottákkarban.
Agaranciaazanyag-vagygyártáshibákravonatkozik.Agarancianemterjedkiazokraatermékrészekre,melyek
normálkopásnakvannakkitéveésezértfogyóeszköznektekinthetők(pl.elemek),vagyatörékenyrészekre
sérülésére,pl.kapcsolók,akkuk,vagyüvegbőlkészültrészek.

9
ALUMINIJASTI TRANSPORTNI VOZIČEK
Uporaba v skladu s predpisi
Taizdelekjeprimerensamozaprevažanjetežkihstvari,maksimalnetežedo150kg.Samozaprivatnouporabo.
Ni primerno za gospodarsko uporabo.
Obseg dobave
• 2 Fiksna kolesca
• 2 Vodljiva kolesca z zavoro
• 16 Vijaki
• 16 Varovalne matice
• 16 Tulci
• 2 Montažniključ
• 1 Zložljivvozičekizaluminija
Varnostna navodila
• Pozor ! Pred uporabo preberite navodila za uporabo!
• Navodila za uporabo skrbno shranite !
• Hraniti izven dosega otrok. Ta izdelek ni igraca!
• Zložljivvozičekjetrebapredvsakouporabopreveriti,alijevbrezhibnemstanju.Čebipritemugotoviliškodo,
zložljivegavozičkanesmetevečuporabljati.
• Zložljivegavozičkanikolineobremenitezbremenom,težjimod150kg.
• Zložljivivozičekuporabljajtesamonagladkih,ravnihpovršinah,nepatudinastopnicahalinapodročjihznaklonom.
• Nakladalnopovršinoprednehotenimrazširjanjemalizlaganjemvednozavarujtezvarovalnosponko.
• Preduporabolokročajavednopotegniteventakodaleč,dasezaskočivkončnempoložaju.Drugačeselahkopod
obremenitvijo ponovno pomakne navznoter.
Navodila za sestavo
Pritrditeštirikolescaspomočjomontažnegaključa,kotjeprikazanonaslikiD.Pomontažipreverite,alisovsi
vijaki trdno zategnjeni.
Uporaba
1. Držaloročajapreklopitevnavpičnipoložaj(glejteslikoB).
2. Ročajsprostite,takodakovinskoogrodje(glejteslikoC)potisnetenavzdol,inročajpotegniteventako
daleč,daseslišnozaskoči.
3. Dvignitevarovalnosponkoinjoobrniteza90°vsmeriurnegakazalca,takodasenakoncuprilegačrni
prečki(glejtemanjšeslike1,2in3naslikiD).Sedajnakladalnopovršinorazpotegnitetako,daseobe
črniprečkinahajataenapreddrugo.Varovalnosponkoobrnitezanadaljnjih90°,takodasegačezobečrni
prečki,potempajopotisnitenavzdol,dasezaskoči.
4. Spomočjozavornaobehvodljivihkolescihzložljivivozičeklahkozavirate.Vtanamenzaustavljalno
ročico(glejtemanjšoslikodesnozgorajnaslikiD)nakolescihpotisnitenavzdol.
5. Davozičekponovnozložite,ponovitezgorajnavedenekorakevobratnemvrstnemredu.Dalahkoročaj
potisnetevdržaloročaja,držaloročajapapotemzložite,moratevsakokratkovinskoogrodje(glejtesliko
C)potisnitinavzdol.
Cišcenje in nega
Začiščenjeinnegouporabljajtevlažnokrpobrezkosemov.
Vzdrževanje
Rednopreverjajtevsepovezovalnetočkenazložljivemvozičku.Čebiugotovilipoškodbe,zložljivegavozička
nesmeteuporabljativeč.
Odstranitev
Izdelek odstranite v skladu z lokalnomi uradnimi predpisi.
12
34
5
67

10
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe1
D-74167Neckarsulm
Servisnatelefonskaštevilka:00386(0)802860
Garancijski list
1. StemgarancijskimlistomjamčimoOWIMGmbH&Co.KGdaboizdelekvgarancijskemrokuob
normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih
pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji
presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijskirokzaproizvodje3letaoddnevaizročitveblaga.Danizročitveblagajeenakdnevomprodaje,
kijerazvidenizračuna.
4. Kupecjedolžanokvarojavitipooblaščenemuservisuoz.seinformirationadaljnjihpostopkihnazgoraj
navedenitelefonskištevilki.Svetujemovam,dapredtemnatančnopreberetenavodilaosestaviinuporabi
izdelka.
5. Kupecjedolžanpooblaščenemuservisupredložitigarancijskilistinračun,kotpotrdiloindokaziloo
nakupu.
6. Vprimeru,daproizvodpopravljanepooblaščeniservisalioseba,kupecnemoreuveljavljatizahtevkoviz
te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj
proizvajalčeveoz.prodajalčevesfere.Kupecnemoreuveljavljatizahtevkoviztegarancije,česenidržal
priloženihnavodilzasestavoinuporaboizdelkaali,čejeizdelekkakorkolispremenjenalinepravilno
vzdrževan.
8. Jamčimoservisiranjeinrezervnedelezaminimalnodobo,kijezahtevanasstranizakonodaje.
9. Obrabnidelioz.potrošnimaterialsoizvzetiizgarancije.
10. Vsipotrebnipodatkizauveljavljanjegarancijesenahajajonadvehločenihdokumentih(garancijskilist,
račun).
11. Tagarancijaproizvajalcaneizključujepravicpotrošnika,kiizhajajoizodgovornostiprodajalcazanapake
na blagu.
Prodajalec:
Lidld.o.o.k.d.,Podlipami1,SI-1218Komenda

11
12
3
4
5
6
HLINÍKOVÝ VOZÍK
Použití v souladu nařízení
Tentovýrobekjevhodnýpouzekprepravetežkýchnákladusmaximálníhmotností150kg.Jennasoukromé
použití.Nenínaodbornépoužití.
Rozsah dodávky
• 2 Pevná kola
• 2 Otočnákolasbrzdou
• 16 Šrouby
• 16 Pojistné matice
• 16 Objímky
• 2 Montážníklíč
• 1 Hliníkový sklopný vozík
Bezpečnostní opatření
• Pozor!Predpoužitímsiprosímprectetenávodkobsluze!
• Návod k obsluze si prosím peclive uschovejte!
• Nepatrí do rukou detem. Tento výrobek není urcen na hraní!
• Předkaždýmpoužitímsemusízkontrolovatbezvadnáfunkcesklopnéhovozíku.Vpřípadězjištěníchybsesklopný
vozíknesmídálepoužívat.
• Nikdysklopnývozíknezatěžujtezátěžívyššínež150kg.
• Používejtesklopnývozíkpouzenahladkýchrovnýchpovrších,nikdyjejnepoužívejtenaschodechnebovestrmém
terénu.
• Ložnouplochuvždyzajistětepomocípojistnésvorkyprotinechtěnémuroztaženínebozasunutí.
• Předpoužitímvytáhnětedržadlotak,abyzacvaklovkoncovépoloze.Vopačnémpřípaděsedržadlomůžepůsobením
zátěžeopětzasunout.
Návod ke složení
Pomocímontážníhoklíčepřipevnětečtyřikolatak,jakjeznázorněnonaobrázkuD.Pomontážiseujistěte,že
jsouvšechnyšroubypevnědotaženy.
Obsluha
1. Skloptedržadlodovzpřímenépolohy(vizobrázekB).
2. Povoltedržadlostlačenímkovovéhorámu(vizobrázekC)směremdolůavytahujtejesměremven,dokud
slyšitelněnezacvakne.
3. Zvednětepojistnousvorkuaotočtejio90°vesměruchoduhodinovýchručiček,dokudnebudedoléhatna
černoupříčnouvzpěru(vizvloženéobrázky1,2a3vobrázkuD).Roztahujteložnouplochutakdlouho,
dokudnasebeoběčernépříčnévzpěrynenarazí.Otočtepojistnousvorkuodalších90°,abyseoběčerné
příčnévzpěrypřekrývaly,azaúčelemzacvaknutíjistisknětesměremdolů.
4. Pomocíbrzdnaobouotočnýchkolechlzesklopnývozíkznehybnit.Stisknětezatímtoúčelemstavěcípáku
(vizvloženýobrázekvpravonahořevobrázkuD)nakolechsměremdolů.
5. Zaúčelemopětovnéhosloženísklopnéhovozíkuopakujteuvedenékrokyvopačnémpořadí.Prozasunutí
držadladodržákuanáslednésklopenídržadlasekovovýrám(vizobrázekC)musístisknoutsměremdolů.
Cištení a ošetrování
Kčistěníaošetřovánípoužívejtejenvlhkoutkaninubeznitek.
Údržba
Pravidelněkontrolujtevšechnyspojovacíbodynasklopnémvozíku.Vpřípadězjištěníchybbysesklopnývozík
neměldálepoužívat.
Likvidace
Výrobek prosím likvidujte v souladu s místními úredními ustanoveními.
7

12
ZÁRUKA
Výrobekbylvyrobensnejvyššípečlivostípodlepřísnýchkvalitativníchsměrnicapředodeslánímprošel
výstupníkontrolou.Vpřípadězávadmátemožnostuplatněnízákonnýchprávvůčiprodejci.Vašeprávaze
zákonanejsouomezenanašínížeuvedenouzárukou.
Váženýzákazníku,natentovýrobekdostáváte3rokyzárukuodednezakoupení.Záručnílhůtazačínáoddata
zakoupení.Uschovejtesidobřeoriginálpokladnístvrzenky.Tutostvrzenkubudetepotřebovatjakodoklado
zakoupení.
Pokudsedotříletoddatazakoupenítohotovýrobkuvyskytnevadamateriálunebovýrobnívada,výrobekVám
–dlenašehorozhodnutí–bezplatněopravímenebovyměníme.Tatozárukazaniká,jestližesevýrobekpoškodí,
neodborněpoužilneboneobdrželpravidelnouúdržbu.
Zárukaplatínavadymateriáluavýrobnívady.Tatozárukasenevztahujenadílyvýrobkupodléhajícíopotřebení
(např.nabaterie),dálenapoškozeníkřehkých,choulostivýchdílů,např.vypínačů,akumulátorůnebodílů
zhotovených ze skla.

13
HLINÍKOVÝ VOZÍK
Použitie v súlade nariadení
Tentovýrobokjevhodnýibanaprevoztažkýchtovarovsmaximálnouhmotnostou150Kg.Ibanasúkromné
použitie.Nienaodbornépoužitie.
Rozsah dodávky
• 2 pevné kolieska
• 2 vodiace kolieska s brzdou
• 16 skrutky
• 16 poistné matice
• 16 puzdra
• 2 montážnykľúč
• 1 hliníkový skladací vozík
Upozornenie
• Pozor!Predpoužitímsiprosímprecítajtenávodnaobsluhu!
• Návod na obsluhu si prosím starostlivo uschovajte!
• Nepatrí do rúk detom. Tento výrobok nie je hracka!
• Predkaždýmpoužitímjepotrebnéskladacívozíkprekontrolovaťnajehobezchybnúfunkčnosť.Akbystezistili
poškodenia,nesmiesaskladacívozíkviacpoužívať.
• Skladacívozíknikdynezaťažujtevyššouhmotnosťouako150kg.
• Skladacívozíkpoužívajteibanahladkých,rovnýchplochách,nienaschodochanivstrmomteréne.
• Nakladaciuplochuvždyzabezpečtepomocoupoistnýchsvoriekprotineúmyselnémuvytiahnutiualebozloženiu.
• Predpoužitímvytiahniterukoväťvždytak,abysazaistilavkoncovejpolohe.Vopačnomprípadesamôžeprizaťažení
opäťzložiť.
Návod na montáž
Štyrikolieskaupevnitepomocoumontážnehokľúča,akojezobrazenénaobrázkuD.Pomontážizabezpečte,aby
sapevneutiahlivšetkyskrutky.
Obsluha
1. Rukoväťvykloptedozvislejpolohy(pozriobrázokB).
2. Rukoväťuvoľnitetým,žekovovýrám(pozriobrázokC)zatlačítenadolarukoväťvyťahujte,kýmsa
počuteľnenezaistí.
3. Nadvihnitepoistnésvorkyaotočteicho90°vsmerehodinovýchručičiek,kýmnedosadajúnačiernu
priečku(pozrivloženéobrázky1,2a3naobrázkuD).Nakladaciuplochuterazroztiahnitetak,abysa
obidvečiernepriečkynavzájomstretli.Poistnésvorkyotočteoďalších90°tak,abyprekrývaliobidve
čiernepriečkyazatláčajteichnadol,kýmsanezaistia.
4. Pomocoubŕzdnaobidvochriadiacichkolieskachjemožnéskladacívozíkzaistiť.Stlačtektomu
zaisťovaciupáku(pozrivloženýobrázokvpravohorevobrázkuD)nakolieskachsmeromnadol.
5. Preopätovnézloženieskladaciehovozíkazopakujtehoreuvedenékrkyvopačnomporadí.Prezasunutie
rukovätedodržiakaanáslednésklopeniedržiakasamusívždyzatlačiťkovovýrám(pozriobrázokC)
smerom nadol.
Cistenie a ošetrovanie
Načistenieaošetrovaniepoužívajteibavlhkútkaninu,ktoránepúšťavlákna.
Údržba
Pravidelnekontrolujtevšetkyspojenaskladacomvozíku.Akbystezistilipoškodenia,nesmiesaskladacívozík
viacpoužívať.
Likvidácia
Výrobok likvidujte v súlade s miestnymi úradnými ustanoveniami.
1
2
3
4
5
6
7

14
ZÁRUKA
Tentoprístrojboldôkladnevyrobenýpodľaprísnychakostnýchsmernícapreddodanímsvedomitotestovaný.V
prípadenedostatkovtohtovýrobkuVámprináležiazákonnéprávavočipredajcoviproduktu.Tietozákonnépráva
niesúnašounižšieuvedenouzárukouobmedzené.
Váženýzákazník,natotozariadeniedostávatezáruku3rokyoddátumukúpy.Záručnádobazačínaplynúť
dátumomkúpy.Starostlivosiprosímuschovajteoriginálnypokladničnýlístok.Tentodokladjepotrebnýako
dôkazokúpe.
Ak sa v rámci troch rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba,
zariadenieVámbezplatneopravímealebovymeníme-podľanášhovýberu.Tátozárukazaniká,akbolprístroj
poškodený,neodbornepoužívanýaleboneodborneudržiavaný.
Poskytnutiezárukysavzťahujenachybymateriáluavýrobnéchyby.Tátozárukasanevzťahujenačasti
produktu,ktorésúvystavenénormálnemuopotrebovaniuapretoichjemožnépovažovaťzaopotrebovateľné
diely(napr.batérie)alebonapoškodenianarozbitnýchdieloch,napr.naspínači,akumulátorovýchbatériach
alebočastiach,ktorésúzhotovenézoskla.

ALU-TRANSPORTWAGEN
Bestimmungsgemäße Verwendung
DiesesProduktistzumTransportvonLastenmiteinemmaximalenGewichtvon150kgimprivaten
Hausgebrauch vorgesehen. Für eine gewerbliche Nutzung ist das Produkt nicht geeignet.
Lieferumfang
• 2 Bockrollen
• 2 LenkrollenmitBremse
• 16 Schrauben
• 16 Sicherungsmuttern
• 16 Hülsen
• 2 Montageschlüssel
• 1 Aluminium Klappwagen
Sicherheitshinweise
• Warnung!LesenSievordemGebrauchdieBedienungsanleitung!
• BewahrenSiedieBedienungsanleitungsicherauf!
• Kinder sind vom Klappwagen fernzuhalten. Kein Spielzeug!
• VorjedemGebrauchistderKlappwagenaufseineeinwandfreieFunktionzuprüfen.SolltenSchädenfestgestellt
werden, darf der Klappwagen nicht mehr benutzt werden.
• BelastenSiedenKlappwagenniemalsmiteinergrößerenLastals150kg.
• VerwendenSiedenKlappwagennuraufglattenebenenFlächen,nichtaufTreppenoderabschüssigemGelände.
• SichernSieimmerdieLadeächemitderSicherungsklammergegenunbeabsichtigtesAuseinanderziehenoder
Zusammenschieben.
• ZiehenSievorderBenutzungdenBügelgriffimmersoweitheraus,dasserinderEndpositioneinrastet.Andernfalls
kannsichdieserunterBelastungwiederzusammenschieben.
Montage
BefestigenSiedievierRollenmithilfederMontageschlüsselwieinAbbildungDdargestellt.StellenSienach
der Montage sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
Bedienung
1. KlappenSiedenGriffhalterindieaufrechtePosition.(sieheBildB)
2. LösenSiedenGriffindemSiedasMetallgestell(sieheBildC)nachuntendrückenundziehenSieden
Griffsoweitherausbiserhörbareinrastet.
3. Heben Sie die Sicherungsklammer an und drehen Sie diese um 90° im Uhrzeigersinn bis sie auf der
schwarzenQuerstrebeauiegt(sieheEinklinkerbilder1,2und3imBildD).ZiehenSienundieLadeäche
soweitauseinanderbisdiebeidenschwarzenQuerstrebenaufeinandertreffen.DrehenSiedieSicherung-
sklammer um weitere 90°, so dass sie beide schwarzen Querstreben überlappt und drücken Sie sie zum
einrasten nach unten.
4. MithilfederBremsenanbeidenLenkrollenläßtsichderKlappwagenfeststellen.DrückenSiedazuden
Feststellhebel(sieheEinklinkerbildrechtsobenimBildD)andenRollennachunten.
5. Um den Klappwagen wieder zusammenzulegen, wiederholen Sie die oben genannten Schritte in
umgekehrterReihenfolge.UmdenGriffindenGriffhalterzuschiebenundanschließenddenGriffhalter
einzuklappenmussjeweilsdasMetallgestell(sieheBildC)nachuntengedrücktwerden.
Reinigung und Pege
Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
Wartung
PrüfenSieregelmäßigalleVerbindungspunkteamKlappwagen.SolltenSchädenfestgestelltwerden,sollteder
Klappwagen nicht benutzt werden.
Entsorgung
DenArtikelbitteentsprechendderörtlichenbehördlichenBestimmungenentsorgen.
1
2
3
4
56
7

16
GARANTIE
DasProduktwurdenachstrengenQualitätsrichtliniensorgfältigproduziertundvorAnlieferunggewissenhaft
geprüft.ImFallevonMängelndiesesProduktsstehenIhnengegendenVerkäuferdesProduktsgesetzliche
Rechtezu.DiesegesetzlichenRechtewerdendurchunsereimFolgendendargestellteGarantienicht
eingeschränkt.
SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGarantieabKaufdatum.DieGarantiefristbeginntmitdemKaufdatum.
BittebewahrenSiedenOriginal-Kassenbongutauf.DieseUnterlagewirdalsNachweisfürdenKaufbenötigt.
TrittinnerhalbvondreiJahrenabdemKaufdatumdiesesProduktseinMaterial-oderFabrikationsfehlerauf,
wirddasProduktvonuns–nachunsererWahl–fürSiekostenlosrepariertoderersetzt.DieseGarantieverfällt,
wenndasProduktbeschädigt,nichtsachgemäßbenutztodergewartetwurde.
DieGarantieleistunggiltfürMaterial-oderFabrikationsfehler.DieseGarantieerstrecktsichnichtauf
Produktteile,dienormalerAbnutzungausgesetztsind(z.B.Batterien)unddaheralsVerschleißteileangesehen
werdenkönnenoderfürBeschädigungenanzerbrechlichenTeilen,z.B.Schalter,Akkusoderdieaus
Glasgefertigt sind.

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z32056
Version: 03/2016
IAN 275105 4